WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نور چشمی
00:00:18.816 --> 00:00:20.587
(قسمت 10)
00:00:23.156 --> 00:00:24.156
چرا هنوز برنگشته؟
00:00:24.156 --> 00:00:25.957
(غذاخوری هونگدو)
00:00:25.957 --> 00:00:27.656
وای -
مادر -
00:00:27.656 --> 00:00:29.426
بله ؟-
اینجا چیکار میکنین؟
00:00:30.197 --> 00:00:31.626
کانگسان شنیدم مصاحبه داری
00:00:32.097 --> 00:00:33.137
چطور بود؟
00:00:34.237 --> 00:00:36.437
خب خیلی مطمئن نیستم
00:00:37.066 --> 00:00:39.406
چیشده که الان این ساعت میای؟
00:00:39.676 --> 00:00:40.836
خوب نبود؟
00:00:41.207 --> 00:00:42.946
(نانوایی سان)
00:00:42.946 --> 00:00:44.606
میام تو بهتون میگم
00:00:52.257 --> 00:00:54.586
چی؟ کیو دیدی؟
00:00:55.257 --> 00:00:57.126
جونپیو رو یادته؟
همونی که با جاندی دعواش شد
00:00:57.126 --> 00:00:58.257
مامانشو دیدم
00:00:58.456 --> 00:01:00.997
کاشف بعمل اومد عروس رییسه
00:01:01.857 --> 00:01:05.266
وای حتما خیلی شوکه شدی
00:01:05.266 --> 00:01:07.196
00:01:07.196 --> 00:01:09.706
خب پس گمون نکنم مصاحبه خوب پیش رفته باشه
00:01:10.067 --> 00:01:11.067
بله
00:01:12.406 --> 00:01:14.537
چه اتفاق مسخرهای
00:01:15.406 --> 00:01:19.517
باورم نمیشه اون زن بدجنس عروس رییس هوانگه
00:01:20.147 --> 00:01:22.847
وای بدبخت شدیم
00:01:23.386 --> 00:01:24.716
الانم هستیم
00:01:24.817 --> 00:01:26.957
همون دعوای جاندی واسه اینکه ازمون متنفر بشن کافیه
00:01:26.957 --> 00:01:30.287
بدتر ازون میگی شما هم بلبشو راه انداختی و گرفتی موهاشو کشیدی
00:01:30.826 --> 00:01:32.257
خب بخاطر این بود که
00:01:32.397 --> 00:01:35.927
اون زنه کلی حرف بار جاندی کرد
00:01:35.927 --> 00:01:38.267
در مورد مادر نداشتنش و این چیزا
00:01:38.526 --> 00:01:40.767
منم اون لحظه کنترلمو از دست دادم
00:01:40.867 --> 00:01:42.267
من که نمیدونستم اینطوری میشه
00:01:43.166 --> 00:01:46.377
بهرحال مامان باید بتونی خودتو کنترل کنی
00:01:46.436 --> 00:01:49.147
حتی خود منو همیشه میزنی
00:01:49.147 --> 00:01:50.847
و سرم هوار میکشی
00:01:50.847 --> 00:01:51.877
ببین
00:01:51.877 --> 00:01:54.017
هرکی تو خونه دردسر درست کنه بیرونم همینجوره
00:01:54.017 --> 00:01:56.647
نه کانگسان ؟ -
مودب باش یهجو -
00:01:56.817 --> 00:01:59.157
هی بچه پررو من الکی که سرت دادو بیداد نمیکنم
00:01:59.356 --> 00:02:02.117
دارم جون میکنم پول دانشگاهتم میدم
00:02:02.117 --> 00:02:04.686
خب پس باید بری دنبال کار. پول دربیاری
00:02:04.957 --> 00:02:06.457
ولی هنوز تو خونهای
00:02:06.457 --> 00:02:08.897
سر من و شوهرخواهرت غر میزنی
00:02:08.897 --> 00:02:10.267
واسه همین کلا ازت قطع امید کردم
00:02:10.767 --> 00:02:13.897
تورو خدا اینطوری نباشین -
جدی؟ -
00:02:13.897 --> 00:02:16.207
فکر کردی تا فارغالتحصیل بشی کار پیدا میکنی؟
00:02:16.436 --> 00:02:19.336
این روزا اگه خانواده ازت حمایت مالی نکنن
00:02:19.336 --> 00:02:20.677
عمرا کار پیدا کنی
00:02:21.336 --> 00:02:24.847
ههمه با لباسی که دادن براشون طراحی کردن میان مصاحبه
00:02:25.076 --> 00:02:27.046
همشون ۳۰۰,۴۰۰ وون خرج لباس و میکاپ
00:02:27.046 --> 00:02:28.446
توی سالنای معروف میکنن
00:02:29.187 --> 00:02:32.217
ولی منو ببین
همیشه این تنمه
00:02:32.217 --> 00:02:33.557
واسه همین به چشم کسی نمیام
00:02:33.956 --> 00:02:36.557
اخی ،خوب بهونهای جور کردی
00:02:36.757 --> 00:02:37.986
بخاطر اینه که کارت خوب نیست
00:02:37.986 --> 00:02:40.027
بخاطر همین همه مصاحبههارو رد میشی
00:02:40.027 --> 00:02:41.627
اگه به اندازه کافی لیاقت و شایستگی داشتی
00:02:41.627 --> 00:02:45.196
همه شرکتا خیلی زود استخدامت میکردن
00:02:45.196 --> 00:02:47.097
واقعا که
00:02:47.537 --> 00:02:49.967
مامان من واقعا توان بحث با تورو ندارم
00:02:51.537 --> 00:02:54.777
بدون پول نمیشه مهارت و صلاحیت بدست آورد
00:02:55.136 --> 00:02:57.146
تنها کمک تو به من، خرج دانشگاهم بوده
00:02:57.146 --> 00:02:59.076
تا آخر عمرت میخوای اینجوری ادامه بدی نه؟
00:02:59.546 --> 00:03:01.146
...چی؟ پررو
00:03:01.847 --> 00:03:02.847
مگه اشتباه میگم؟
00:03:02.986 --> 00:03:06.516
به جاندی ۱۰ هزار وون دادی که بره اون آژانسه
00:03:07.616 --> 00:03:09.157
....اگه اون پولو از دست نداده بودی
00:03:12.456 --> 00:03:15.657
یهجو اینا گذشته
باز حرفشو پیش میکشی؟
00:03:15.826 --> 00:03:17.766
ولی من خیلی نگرانم
00:03:17.826 --> 00:03:19.696
اگه سانگسو
00:03:19.967 --> 00:03:22.636
بخاطر اتفاقی که تو مصاحبه افتاد، به مشکل بخوره چی؟
00:03:23.807 --> 00:03:26.537
بس کن مامان، واقعا الان نگران سانگسویی؟
00:03:26.736 --> 00:03:28.937
ما پول رهن مغازه خودمونو نداریم
00:03:29.546 --> 00:03:33.247
هر۴ تامون قراره پرت شیم کف خیابون
00:03:33.247 --> 00:03:35.217
یهجو بسه
00:03:35.946 --> 00:03:37.446
با مادر برین خونه
00:03:38.016 --> 00:03:40.557
بقیه چیزارو من مرتب میکنم، با مادر برین خونه استراحت کنین
00:03:41.157 --> 00:03:42.157
باشه
00:03:47.856 --> 00:03:49.997
نونا من اومدم
00:03:54.266 --> 00:03:56.337
نونا چرا باز ناراحتی؟
00:03:57.907 --> 00:04:00.837
جونپیو توی تست تعیین سطح کلاس پیشرفته رد شده
00:04:02.037 --> 00:04:03.977
قبلشم روز بدی داشتم
00:04:04.206 --> 00:04:07.977
میره هم همش سنگ اون نکبتو به سینه میزنه که مادر استخدامش کنه
00:04:09.747 --> 00:04:11.486
منظورت اون پرستاره ،آره ؟
00:04:11.787 --> 00:04:12.956
چرا؟ ازش خوشت نمیاد؟
00:04:13.657 --> 00:04:16.627
آقای اون گفت خیلی آدم صبور و پیگیریه
00:04:16.627 --> 00:04:17.986
گفت خیلی بدرد بابابزرگ میخوره
00:04:18.757 --> 00:04:20.456
میدونی کیه؟
00:04:20.796 --> 00:04:22.356
میدونی اون دختره که با جونپیو دعواش شد
00:04:22.696 --> 00:04:25.196
جاندی یا هر کوفتی که اسمشه
اون باباشه
00:04:25.196 --> 00:04:28.666
اون پیرزنی که موهامو کشید مادرزنشه
00:04:29.507 --> 00:04:30.736
جدی میگی؟
00:04:31.736 --> 00:04:34.777
وای آقای اون عجب باجناقی داره
00:04:35.477 --> 00:04:37.077
عجب آدمای حقیرین
00:04:37.347 --> 00:04:39.246
نباید بذاریم نزدیکمون بشن
00:04:39.647 --> 00:04:40.647
وای
00:04:41.116 --> 00:04:42.176
آقای اون خوشحال بود
00:04:42.176 --> 00:04:43.647
فکر میکرد باجناقش کارو گرفته
00:04:43.647 --> 00:04:44.717
چیکار کنم؟
00:04:45.416 --> 00:04:47.087
منظورت چیه؟
00:04:47.087 --> 00:04:50.157
اگه آدمی مثل اونو استخدام کنیم پشیمونی به بار میاد
00:04:51.186 --> 00:04:52.727
پشیمونی؟ چرا؟
00:04:53.426 --> 00:04:54.957
یادت رفته
00:04:54.957 --> 00:04:57.967
بخاطر پرستاری که استخدام کردی چه بلایی سر خواهرت اومد؟
00:04:58.467 --> 00:05:00.736
اگه اون مردک ازمون کینه داشته باشه و
00:05:00.736 --> 00:05:02.837
بخواد به جونپیو صدمه بزنی چی؟
00:05:04.537 --> 00:05:06.306
نه نباید بذاریم اینطوری بشه
00:05:07.306 --> 00:05:09.176
باید برم با مامان در موردش حرف بزنم
00:05:14.477 --> 00:05:15.546
مامان
00:05:16.087 --> 00:05:17.217
میشه صحبت کنیم؟
00:05:17.217 --> 00:05:18.587
چیشده؟ موضوع چیه؟
00:05:19.657 --> 00:05:22.957
مامان در مورد باجناق آقای اون میخوای چیکار کنی؟
00:05:23.926 --> 00:05:26.657
خب یه کمی سردرگمم
00:05:27.426 --> 00:05:30.827
ولی اونطور که میره گفت، آدم خوبیه
00:05:30.827 --> 00:05:32.467
و منم بخاطر وضعیتش دلم میسوزه
00:05:32.936 --> 00:05:35.137
چی؟ سوجی هنوزم مخالف استخدامشه؟
00:05:35.837 --> 00:05:37.407
اونطور که سوجی میگه
00:05:37.967 --> 00:05:39.837
خانواده داغونی داره
00:05:40.106 --> 00:05:42.477
چرا؟ اتفاق دیگهای افتاده؟
00:05:43.306 --> 00:05:45.246
اون روز که دختر اون و جونپیو دعواشون شده
00:05:45.447 --> 00:05:49.186
مادرزنش موهای سوجی رو کشیده
00:05:49.686 --> 00:05:52.787
تنها مشکل دخترش نیست
مادرزنشم آدم غیرمنطقیایه
00:05:53.256 --> 00:05:55.287
وای،جدی؟
00:05:55.457 --> 00:05:56.457
بله
00:05:56.887 --> 00:05:59.496
و اونم با مادرزنش زندگی میکنه
00:05:59.496 --> 00:06:00.727
پس مطمئنم اخلاق خودشم فرفی نداره
00:06:03.626 --> 00:06:04.827
و میدونی که
00:06:05.366 --> 00:06:07.037
چه اتفاقی برای آیون افتاد
00:06:07.496 --> 00:06:10.236
بخاطر جونپیو
00:06:10.407 --> 00:06:12.506
نباید کسی رو که از
00:06:12.837 --> 00:06:15.037
یه خانواده با این اخلاق خشن میاد، استخدام کنیم
00:06:15.676 --> 00:06:16.676
اینطور فکر نمیکنی مامان ؟
00:06:29.087 --> 00:06:31.327
واقعا تصمیمگیری سخته
00:06:31.787 --> 00:06:33.457
جههیونم راست میگه
00:06:33.897 --> 00:06:36.727
شخصیت طرف مهمه،ولی خب خانوادشم باید در نظر گرفت
00:06:37.366 --> 00:06:38.426
میدونی که رییس هوانگ
00:06:38.426 --> 00:06:40.697
به خانواده و اصول و مبانیش معتقده؟
00:06:41.166 --> 00:06:42.236
بله درسته
00:06:43.467 --> 00:06:47.806
چانران در مورد خودمون به رییس هوانگ نگفتی، نه؟
00:06:48.436 --> 00:06:50.806
نه هنوز، تو چی؟
00:06:51.407 --> 00:06:52.977
به خانوادت گفتی؟
00:06:53.916 --> 00:06:55.116
فقط کیوسان میدونه
00:06:56.147 --> 00:06:57.387
...که اینطور، پس
00:06:58.246 --> 00:07:00.287
بذار بعدا به بچهها بگیم
00:07:01.416 --> 00:07:02.657
باشه، شببخیر
00:07:03.327 --> 00:07:05.227
امیدوارم امشب تو خوابم ببینمت
00:07:06.157 --> 00:07:09.366
وای شمادوتا خیلی شورش کردین
00:07:09.496 --> 00:07:10.666
نمیتونی در بزنی؟
00:07:11.027 --> 00:07:13.496
وقتی اونطوری جوهیوک رو ناراحت کردی
00:07:13.496 --> 00:07:15.837
چطور میتونی اینجوری با چانران دل بدی قلوه بگیری؟
00:07:16.606 --> 00:07:17.606
چی؟
00:07:17.907 --> 00:07:19.066
بسه دیگه باشه؟
00:07:32.717 --> 00:07:36.387
بیا بریم کوه کومگانگ
12هزار قله داره
00:07:36.657 --> 00:07:40.157
هرچی بیشتر نگاه میکنم بیشتر دلم برات میسوزه
00:07:40.157 --> 00:07:41.996
دهنتو میبندی عوضی؟
00:07:41.996 --> 00:07:43.397
دارم حقیقتو میگم
00:07:43.397 --> 00:07:45.426
این ساعت داری اسفناج آماده میکنی؟
00:07:45.697 --> 00:07:47.337
دل آدم کباب میشه برات
00:07:47.566 --> 00:07:48.936
باشه عوضی هرجور راحتی
00:07:49.637 --> 00:07:50.637
کجا میری که اینطوری لباس پوشیدی؟
00:07:50.837 --> 00:07:53.907
با آدمایی که به ماشین علاقمندن میریم یه باشگاه
00:07:54.106 --> 00:07:55.106
توهم باید بیای
00:07:55.337 --> 00:07:56.847
خوشبحالت
00:07:57.306 --> 00:07:59.577
باید واسه فردا آماده بشم که صبح برم سراغ یه کار دیگه
00:07:59.977 --> 00:08:02.847
خدایا،تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟
00:08:03.147 --> 00:08:04.546
بنظرت زندگیتو هدر نمیدی؟
00:08:04.986 --> 00:08:06.657
حالا زندگی چیش خاصه؟
00:08:07.087 --> 00:08:10.027
من فقط میخوام خانوادم سالم بمونن
همه آرزوم همینه
00:08:10.787 --> 00:08:13.197
باشه، من فقط نگرانتم
00:08:13.657 --> 00:08:15.727
فشاور نان آور بودن خانواده همیشه روت سنگینی میکنه
00:08:15.727 --> 00:08:17.967
تو این فروشگاه کوچیک گیر افتادی و آخرم میپوسی
00:08:18.827 --> 00:08:22.707
این داداش بزرگه باید بره بیرون جات جشن بگیره
00:08:24.037 --> 00:08:26.277
خوش بگذرون ولی خیلی نوشیدنی نخور
00:08:26.436 --> 00:08:27.537
خیلی خب
00:08:28.477 --> 00:08:34.947
هرروز یه لباس میپوشی
00:08:37.046 --> 00:08:40.217
بیا بریم کوه کومگانگ
12هزار قله داره
00:08:40.457 --> 00:08:44.926
من خوشگلتر و خوشتیپ تر
00:08:44.926 --> 00:08:46.827
از توام هوشیک
00:08:47.296 --> 00:08:48.356
احمق
00:08:50.967 --> 00:08:52.266
اوضاع آکادمی چطوره؟
00:08:53.236 --> 00:08:54.937
خوبه
00:08:56.136 --> 00:08:58.636
بابات داره همه تلاششو میکنه که پول کلاساتو بده
00:08:58.866 --> 00:09:00.207
پس همه کلاساتو شرکت کن
00:09:02.077 --> 00:09:05.447
راستی مصاحبه بابا خوب پیش نرفت؟
00:09:05.847 --> 00:09:06.847
چی؟
00:09:07.677 --> 00:09:09.587
آهان، نه خوب نبود
00:09:09.786 --> 00:09:11.447
چرا؟
00:09:11.447 --> 00:09:14.286
هیچکس اندازه بابا صلاحیت نداره و سختکوش نیست
00:09:14.786 --> 00:09:15.986
...خب،چیزه
00:09:16.327 --> 00:09:18.957
هی حتما پدرت منتظرته
00:09:19.496 --> 00:09:21.697
اینو براش ببر،بیا
00:09:22.396 --> 00:09:23.667
باشه
00:09:23.667 --> 00:09:25.067
از خیابونای روشن برو
00:09:25.067 --> 00:09:26.297
باشه -
خیلی خب -
00:09:35.006 --> 00:09:39.106
(غذاخوری هونگدو)
00:09:41.417 --> 00:09:43.687
00:10:03.207 --> 00:10:04.207
...سلام
00:10:04.266 --> 00:10:05.266
منم
00:10:07.036 --> 00:10:09.177
مادربزرگ گفت ایو برات بیارم
اول غذاتو بخور
00:10:09.646 --> 00:10:11.807
بذارش اونجا، اول اینو تموم کنم
00:10:13.317 --> 00:10:15.177
چرا این وقت شب اومدی اینجا؟
خطرناکه
00:10:15.717 --> 00:10:16.917
باید خونه میموندی
00:10:17.817 --> 00:10:20.386
نمیدونم،چون مادربزرگ گفت اومدم
00:10:25.286 --> 00:10:26.557
اول اینو بخور
00:10:27.557 --> 00:10:29.297
این همه راه برای تو آوردمش
00:10:30.067 --> 00:10:31.227
اول بخورم پس؟
00:10:32.996 --> 00:10:33.996
تو بهم بده
00:10:34.297 --> 00:10:35.297
خدایا
00:10:43.246 --> 00:10:45.776
چون تو بهم میدی چندبرابر خوشمزست
00:10:48.577 --> 00:10:50.246
کلاست چطور بود؟
00:10:52.087 --> 00:10:53.256
حوصله سربر
00:10:54.187 --> 00:10:55.187
راستی بابا
00:10:55.516 --> 00:10:58.727
خاله گفت مصاحبه رو خراب کردی
00:10:59.156 --> 00:11:00.996
میتونیم از پس هزینه های کلاسم بربیایم؟
00:11:01.797 --> 00:11:04.366
بهت گفتم نگران پولش نباشی
00:11:04.366 --> 00:11:06.467
من حواسم هست
00:11:06.636 --> 00:11:08.236
بابا خون دماغ شدی -
چی؟ -
00:11:08.236 --> 00:11:11.006
خون دماغ شدی -
ای بابا -
00:11:11.906 --> 00:11:13.437
بیا -
ممنون -
00:11:14.876 --> 00:11:16.707
بابا خوبی؟
میخوای بریم دکتر؟
00:11:17.006 --> 00:11:19.146
آره بابا کار دخترم خوبه
00:11:19.146 --> 00:11:20.447
به این خوبی مراقبمی
00:11:23.217 --> 00:11:24.217
من خوبم
00:11:25.347 --> 00:11:26.356
من بهت روحیه میدم
00:11:28.886 --> 00:11:33.597
خوشحال و هیجانزده
من هواتو دارم بابا
00:11:34.427 --> 00:11:37.667
چیزی شده؟
00:11:37.896 --> 00:11:40.837
نگران چی هستی؟
00:11:41.197 --> 00:11:44.167
امروز چیزی
00:11:44.167 --> 00:11:47.236
مطابق میلت پیش نرفته؟
00:11:47.906 --> 00:11:50.646
موفق باشی بابا
00:11:50.847 --> 00:11:53.776
جاندی بخاطر تو اینجاست
00:11:54.547 --> 00:11:57.286
موفق باشی بابا
00:11:57.587 --> 00:12:00.717
جاندی همیشه کنارته
00:12:05.727 --> 00:12:06.896
باشه -
تو میتونی -
00:12:06.896 --> 00:12:07.896
من میتونم
00:12:07.957 --> 00:12:08.957
دوست دارم
00:12:14.236 --> 00:12:16.097
وای این پرزارو ببین
00:12:16.366 --> 00:12:18.766
باید بریم خشکشویی
00:12:18.937 --> 00:12:19.937
جوهیوک کجاست؟
00:12:20.276 --> 00:12:23.547
وااا، تو از جوهیوک میپرسی؟
چخبررشده؟
00:12:24.047 --> 00:12:26.376
فکر میکنم بابت دور انداختن عکسه عذاب وجدان گرفتی
00:12:27.217 --> 00:12:28.547
هنوز خوابه؟
00:12:29.447 --> 00:12:30.817
رفته
00:12:32.317 --> 00:12:34.486
خیلی خب -
اوپا وایسا -
00:12:35.187 --> 00:12:38.156
امروز زود بیا خونه
00:12:38.587 --> 00:12:41.297
جوهیوک بلافاصله بعد از سالگرد مادرش برمیگرده آمریکا
00:12:41.557 --> 00:12:44.067
هر سه نفرمون باید یه شام خانوادگی داشته باشیم
00:12:50.437 --> 00:12:51.707
موفق باشی
00:12:54.036 --> 00:12:56.746
بیا باز نادیدم گرفت
00:12:57.447 --> 00:13:00.477
ولی همه جوره با چانران خوبه
00:13:01.947 --> 00:13:04.886
راستی جوهیوک صبح به این زودی کجا رفته؟
00:13:07.587 --> 00:13:09.756
تصمیم درستی گرفتی مادر
00:13:09.756 --> 00:13:12.087
استخدام مرد احمقی مثل اون
00:13:12.087 --> 00:13:14.727
اعتبار خانواده رو زیر سوال میبره
00:13:15.656 --> 00:13:19.097
من بازم دنبال یه پرستار میگردم
00:13:19.766 --> 00:13:22.167
آقای اون همه تلاشسو کرد کمکمون کنه
00:13:22.167 --> 00:13:23.636
حس بدی دارم
00:13:23.837 --> 00:13:25.837
نداشته باش
00:13:25.837 --> 00:13:28.776
اگرم کسی باید حسی داشته باشه اونه که باید بابت این پیشنهادش بیاد عذرخواهی کنه
00:13:29.207 --> 00:13:31.006
جههیون رفته اداره
00:13:31.006 --> 00:13:33.876
پس حتما با آقای اون حرف میزنه
00:13:36.786 --> 00:13:37.786
پدر
00:13:39.587 --> 00:13:41.116
پدربزرگ -
بله -
00:13:41.116 --> 00:13:42.817
عه کتشلوار پوشیدین
00:13:42.817 --> 00:13:44.827
باید برم شرکت
00:13:45.087 --> 00:13:48.097
بانداژ دستمو باز کردن ،دستم دیگه خوب شده
00:13:48.356 --> 00:13:49.896
باشه ،بازم نباید بری سرکار
00:13:49.896 --> 00:13:52.496
این روزا تنهایی حرکت کردن برات سخت تر شده
00:13:52.866 --> 00:13:54.366
نگفتم قراره هرروز برم
00:13:54.366 --> 00:13:56.937
فقط چند وقت یه بار باید برم سر بزنم، نگران نباش
00:13:58.136 --> 00:13:59.207
قربان -
بله -
00:13:59.437 --> 00:14:00.437
ماشین حاضره
00:14:00.437 --> 00:14:01.837
خیلی خب، بریم
00:14:01.837 --> 00:14:03.906
بله قربان -
پدر صبر کن -
00:14:03.906 --> 00:14:06.847
منم همراهت میام، صبر کن لباس عوض کنم
00:14:17.786 --> 00:14:19.087
این ۱۷ وون بود
00:14:19.697 --> 00:14:21.496
چرا زیاد شده؟
00:14:22.197 --> 00:14:24.126
۱۴وون بود قبلا که
00:14:25.427 --> 00:14:26.797
بله ۱۴ وون
00:14:29.167 --> 00:14:30.937
وای نه، سانگسوئه
00:14:31.337 --> 00:14:32.337
ای وای
00:14:35.207 --> 00:14:36.236
الو؟
00:14:36.376 --> 00:14:37.376
مادر
00:14:37.847 --> 00:14:40.776
من بخاطر تو و جاندی خیلی شرمنده بودم
00:14:41.677 --> 00:14:45.746
ببخشید نمیدونم چی بگم
00:14:46.047 --> 00:14:48.016
سانگسو
00:14:48.386 --> 00:14:51.227
یعنی کانگسان استخدام نمیشه؟
00:14:51.656 --> 00:14:53.026
پرسیدن داره؟
00:14:53.256 --> 00:14:55.297
اینجوری احتمالا منم بیکار بشم
00:14:56.256 --> 00:14:58.297
وای خدایا نه
00:14:58.526 --> 00:15:01.036
...من واقعا معذرت میخوام، من
00:15:01.366 --> 00:15:03.167
چی؟اسناد؟
00:15:03.967 --> 00:15:06.736
باشه میارمشون
00:15:07.036 --> 00:15:11.347
...سانگسو واقعا معذرت میخوام
00:15:12.847 --> 00:15:15.146
ها؟ قطع کرد
00:15:17.516 --> 00:15:18.746
من برگشتم مادر
00:15:19.047 --> 00:15:20.057
هی
00:15:20.317 --> 00:15:22.817
سانگسو الان زنگم زد
00:15:22.817 --> 00:15:25.786
اون زنه همه چیو خراب کرده
00:15:26.126 --> 00:15:27.526
اون زنه؟ کی؟
00:15:27.927 --> 00:15:30.526
مامان همون پسره که با جاندی دعواش شده
00:15:30.526 --> 00:15:32.597
اون در موردمون بد گفته
00:15:33.067 --> 00:15:35.266
واسه همین تصمیم گرفتن استخدامت نکنن
00:15:36.366 --> 00:15:37.366
که اینطور
00:15:37.937 --> 00:15:40.606
راستی هیونگنیمخوب بود ؟
00:15:40.606 --> 00:15:44.577
اونم سر کار روز بدی داشته
00:15:45.577 --> 00:15:46.577
جایی میری؟
00:15:46.677 --> 00:15:50.886
سانگسو یه سری سند تو خونه جا گذاشته میرم ببرم براش
00:15:51.087 --> 00:15:52.917
من میرم -
نمیخواد -
00:15:52.917 --> 00:15:54.687
تو کل شب کار کردی حتما خسته ای
00:15:54.687 --> 00:15:55.817
برو یه چرتی بزن
00:15:55.817 --> 00:15:58.356
شما زانودرد داری، خودم میرم
00:15:59.587 --> 00:16:00.597
...ولی
00:16:00.597 --> 00:16:03.327
00:16:09.136 --> 00:16:10.937
تعداد فروش شعبه آمریکا توی این 3 ماه نسبت به
00:16:10.937 --> 00:16:12.866
سه ماه گذشته، 30 درصد افزایش داشته
00:16:13.406 --> 00:16:16.207
اگه به همین منوال ادامه پیدا کنه با گذر زمان میشه
00:16:16.207 --> 00:16:17.577
به بازار آمریکا مسلط شد
00:16:18.547 --> 00:16:20.646
وضعیت شعبه آمریکامون بد بود
00:16:20.646 --> 00:16:22.016
ولی تو ورق رو برگردوندی
00:16:22.447 --> 00:16:24.146
کارت خوب بود جوهیوک
00:16:24.986 --> 00:16:25.986
پدر
00:16:26.516 --> 00:16:28.587
اخرین بار یک سال پیش شما جوهیوک رو دیدی
00:16:28.587 --> 00:16:31.227
بحث کارو بذارید کنار
باید با هم یه گپی بزنید
00:16:32.587 --> 00:16:35.557
جوهیوک گفتی اومدی تعطیلات
پس چرا سرکاری؟
00:16:36.026 --> 00:16:37.427
کار کردنو دوس دارم
00:16:53.276 --> 00:16:55.547
رییس دونگ بیا بشین
00:16:56.886 --> 00:16:57.886
بله قربان
00:17:03.656 --> 00:17:04.656
رییس دونگ
00:17:05.057 --> 00:17:07.197
چرا نگفتی جوهیوک برگشته؟
00:17:07.197 --> 00:17:09.097
چون همین روزا برمیگرده آمریکا
00:17:10.197 --> 00:17:11.197
جوهیوک
00:17:11.266 --> 00:17:12.967
نمیخوای منتقل بشی به دفتر مرکزی همینجا؟
00:17:12.967 --> 00:17:13.967
بالاخره اوضاع توی شعبه آمریکا
00:17:14.297 --> 00:17:16.197
داره بررسی میشه
00:17:16.667 --> 00:17:20.137
جوهیوک باید تا وقتی شرایط به ثبات میرسه همونجا بمونه
00:17:20.137 --> 00:17:23.407
اره، ممکنه یه سری افراد با انتقالی من ناراحت بشن
00:17:24.046 --> 00:17:25.477
بهرحال من توی آمریکا راحت ترم
00:17:26.377 --> 00:17:27.947
از دیدنتون خوشحال شدم قربان
با اجازه
00:17:30.016 --> 00:17:31.016
تنهاتون میذارم صحبت کنید
00:17:40.556 --> 00:17:41.927
من دیگه نگرانی نداشتم
00:17:42.256 --> 00:17:44.627
اگه جههیونم به اندازه جوهیوگ صلاحیت داشت
00:17:45.066 --> 00:17:46.667
اقای اوک هم تلاششو میکنه
00:17:47.197 --> 00:17:48.397
همطنور که میبینید
00:17:48.897 --> 00:17:50.766
فروش محصولات سوپ فوری که تیمش راه انداخته
00:17:50.766 --> 00:17:52.467
خیلی خوب داره پیش میره
00:17:53.307 --> 00:17:55.036
همش به لطف توئه
00:17:55.976 --> 00:17:58.877
توی فرایند توسعه بهشون راهنمایی بده
00:17:59.746 --> 00:18:00.746
بله قربان
00:18:03.147 --> 00:18:04.147
راستی
00:18:04.647 --> 00:18:08.317
دیگه به چانران اهمیت نمیدی؟
00:18:09.157 --> 00:18:10.357
...آه، خب اون
00:18:10.357 --> 00:18:11.357
پدر
00:18:11.857 --> 00:18:13.696
ایشون جلسه دارن
00:18:16.026 --> 00:18:17.667
خیلی خب میتونی بری
00:18:18.167 --> 00:18:19.167
بله قربان
00:18:30.776 --> 00:18:31.776
چانران
00:18:32.476 --> 00:18:34.647
وقتی از چیزی مطمئنی به تعویق نندازش
00:18:41.016 --> 00:18:42.016
کجا میری؟
00:18:43.587 --> 00:18:46.427
تو دسشویی مردونه هم میخوای بیای دنبالم؟
00:18:47.956 --> 00:18:48.956
باشه خودت برو
00:19:34.536 --> 00:19:38.446
تو و مادر هیچوقت کمکی نمیکنین
00:19:38.607 --> 00:19:40.117
نمیتونی مراقب جاندی باشی؟
00:19:40.117 --> 00:19:42.016
باورم نمیشه با نوه رییس دعوا کرده
00:19:42.317 --> 00:19:44.147
مادرم همینطور
00:19:44.147 --> 00:19:46.387
برداشته با عروس رییس دعوا گرفته
واقعا مسخرست
00:19:47.456 --> 00:19:48.686
معذرت میخوام هیونگ
00:19:48.686 --> 00:19:50.057
زحمت کشیدی منو پیشنهاد دادی
00:19:51.057 --> 00:19:52.127
ببین
00:19:52.587 --> 00:19:54.496
الان بخاطر تو، توی دردسر افتادم
00:19:54.627 --> 00:19:56.927
ترفیع به کنار، ممکنه اخراج بشم
00:20:01.236 --> 00:20:02.236
بله آقای اوک
00:20:03.036 --> 00:20:04.936
باشه الان میام
00:20:07.807 --> 00:20:08.807
اسناد
00:20:08.807 --> 00:20:09.847
اها بیا
00:20:10.446 --> 00:20:12.607
وای باید کلا روابطمو با شما قطع کنم
00:20:13.546 --> 00:20:14.546
نخند
00:20:15.647 --> 00:20:16.647
وای
00:20:23.016 --> 00:20:24.686
چرا اینقدر سرگیجه دارم؟
00:20:25.756 --> 00:20:27.026
بخاطر کم خوابیه؟
00:20:48.276 --> 00:20:49.577
باید بیدار بمونم
00:21:24.486 --> 00:21:25.486
آقا
00:21:26.016 --> 00:21:27.716
کمکی ازم برمیاد؟
00:21:40.397 --> 00:21:42.796
گاهی زیپ گیر میکنه نمیشه پایین کشیدش
00:21:43.337 --> 00:21:44.506
مخصوصا وقتی آدم میخواد خودشو خالی کنه
00:21:44.766 --> 00:21:45.837
وقتی اینجوری میشه آدم دست و پاشو گم میکنه
00:21:47.877 --> 00:21:50.546
آقا منم ازین اشتباها میکنم
00:21:51.046 --> 00:21:52.046
اون روز
00:21:52.147 --> 00:21:54.776
شکمم درد میکرد و نمیتونستم دستشویی رو پیدا کنم
00:21:55.016 --> 00:21:56.516
آخرش که پیدا کردم
00:21:56.986 --> 00:21:58.516
زیپم باز نمیشد
00:21:58.516 --> 00:22:01.587
بعدش کل روز بدون لباس به کارم ادامه دادم
00:22:24.177 --> 00:22:25.807
چرا اینقدر طول کشید؟
00:22:54.107 --> 00:22:56.276
اقا مطمئنید حالتون خوبه؟
00:22:59.246 --> 00:23:00.246
بفرمایید
00:23:00.617 --> 00:23:02.546
اون آقای گوم نیست؟
00:23:03.317 --> 00:23:04.817
مراقب باشین
00:23:11.986 --> 00:23:12.986
پدر
00:23:16.057 --> 00:23:17.127
چیشده؟
00:23:18.296 --> 00:23:19.296
...خب
00:23:19.996 --> 00:23:23.966
اخرش شلوارم خیس شد
00:23:25.637 --> 00:23:27.436
اگه اون مرد جوون کمک نمیکرد
00:23:28.976 --> 00:23:30.877
خیلی شرمنده میشدم
00:23:37.887 --> 00:23:40.917
اقای اون من چون شما خیلی مطمئن سفارششو کرده بودی بهت اعتماد کردم
00:23:41.956 --> 00:23:43.686
...باورم نمیشه
00:23:43.686 --> 00:23:46.357
خانواده من همچین داستانی با خانواده تو داشتن
00:23:46.627 --> 00:23:48.256
خیلی ازت ناامید شدم
00:23:49.857 --> 00:23:52.327
شرمنده، بازم معذرت میخوام
00:23:53.796 --> 00:23:57.067
وضعیتو برای باجناقت توضیح دادی که؟
00:23:57.067 --> 00:23:59.536
بله گفتم استخدام نشده
00:23:59.536 --> 00:24:01.837
چون صلاحیت لازمو نداشته
00:24:03.206 --> 00:24:04.407
بهرحال
00:24:04.407 --> 00:24:06.647
بخاطر اتفاقی که افتاد اوقاتم تلخه
00:24:06.647 --> 00:24:08.417
در جریان باش
00:24:08.417 --> 00:24:10.847
مخصوصا با خانمم
00:24:11.887 --> 00:24:16.117
من واقعا شرمندم آقای اوک
قول میدم دیگه این اتفاق نیفته
00:24:17.486 --> 00:24:19.026
خیلی خب، خوبه
برگرد سر کارت
00:24:19.286 --> 00:24:20.296
ممنون
00:24:21.756 --> 00:24:23.496
عه آقای دونگ
00:24:23.996 --> 00:24:25.067
حالتون چطوره؟
00:24:25.067 --> 00:24:26.897
خوبم -
هی جوهیوک -
00:24:27.036 --> 00:24:29.196
چند وقته ندیدمت؟
00:24:29.196 --> 00:24:30.966
حالت چطوره هیونگ ؟ -
خوبم -
00:24:31.236 --> 00:24:33.776
هی وقتی میگفتم همدیگه رو ببینیم مدام میگفتی نه
00:24:33.776 --> 00:24:34.776
حالا خودت اومدی؟
00:24:35.377 --> 00:24:36.677
باید پیشرفت کارو به رییس توضیح میدادم و با
00:24:36.677 --> 00:24:38.446
تیم روابط بین الملل صحبت میکردم
00:24:38.907 --> 00:24:41.417
چی؟ پدربزرگ اینجاست؟
00:24:41.776 --> 00:24:44.286
بله، الان توی دفترشون دیدمشون
00:24:44.786 --> 00:24:45.887
واقعا؟
00:24:47.417 --> 00:24:49.456
همیشه قبل از من از قضایا باخبر میشی
00:24:50.026 --> 00:24:53.357
سلام اقای دونگ حالتون چطوره؟
00:24:53.657 --> 00:24:55.256
برای تعطیلات اومدین؟
00:24:55.557 --> 00:24:56.557
بله
00:24:57.167 --> 00:25:00.067
یه فنجون چای میل دارین؟
چای جدید یوزوی با عسلمون
00:25:00.867 --> 00:25:01.867
نه ممنون
00:25:02.936 --> 00:25:03.936
هیونگ -
بله؟ -
00:25:03.936 --> 00:25:05.167
میشه بریم بیرون حرف بزنیم؟
00:25:05.667 --> 00:25:07.006
بله حتما،صبر کن
00:25:08.436 --> 00:25:09.476
خیلی خب بریم
00:25:10.706 --> 00:25:11.706
خیلی خوشحالم میبینمت
00:25:13.617 --> 00:25:16.216
"یه فنجون چای میل دارین؟
چای جدید یوزوی با عسلمون"
00:25:16.216 --> 00:25:18.587
وای، خانم پارک چت شده؟
00:25:18.587 --> 00:25:21.516
هروقت ازت یه کاری میخوام فوری نه میگی
00:25:21.516 --> 00:25:23.216
میخواستم برای ایشون یه فنجون چای درست کنم
00:25:23.216 --> 00:25:25.186
مثل اون کارایی که شما بهم میسپرین نیست
00:25:25.686 --> 00:25:28.226
یعنی هرکاری میلت بکشه میکنی
00:25:28.627 --> 00:25:30.827
اون آقاهه همون آقای دونگی عه که
00:25:30.827 --> 00:25:32.667
دیروز حرفش بود؟
00:25:33.067 --> 00:25:34.667
بله، اون پسر اقای دونگه
00:25:34.996 --> 00:25:36.167
همون بچه پولداره
00:25:36.167 --> 00:25:39.407
وای خیلی خوشتیپم هست
00:25:39.867 --> 00:25:42.776
فکر میکنی خوشتیپه!؟
در حد مرگ خوشتیپه
00:25:44.746 --> 00:25:45.746
داسول
00:25:46.077 --> 00:25:47.617
دیدی؟ -
چیو؟ -
00:25:47.877 --> 00:25:51.387
اقای دونگ بهم لبخند زد
00:25:51.946 --> 00:25:54.756
چی؟ حتی نگاتم نکرد
00:25:55.657 --> 00:25:58.927
چته تو ؟ -
بریم کارمونو تموم کنیم، باشه؟
00:25:59.786 --> 00:26:00.857
باشه -
باشه -
00:26:01.157 --> 00:26:02.157
اومدید اینجا همش غیبت کنید؟
00:26:07.397 --> 00:26:08.397
بفرمایید
00:26:08.766 --> 00:26:12.036
وای خوشتیپ تر از قبل شدی
00:26:12.407 --> 00:26:13.407
توهم همینطور
00:26:14.607 --> 00:26:15.677
این روزا ورزش نمیکنی؟
00:26:16.307 --> 00:26:19.246
بیخیال، من که مثل تو مجرد نیستم
00:26:19.276 --> 00:26:20.817
پسرم دبیرستانیه
00:26:21.117 --> 00:26:22.577
حالا اونقدرم بد نیستم
00:26:23.347 --> 00:26:24.617
سوجی هم اوضاعش خوبه؟
00:26:24.617 --> 00:26:27.157
اره، خوبه
00:26:27.486 --> 00:26:29.557
جوری رفتار میکنه انگار من پسر بزرگشم، میخواد تربیتم کنه
00:26:30.887 --> 00:26:32.357
کنار اومدن باهاش استرس زاست
00:26:32.726 --> 00:26:35.397
راستش بذار بگم با یه زن بزرگتر از خودت ازدواج نکنی
00:26:37.726 --> 00:26:38.726
اها راستی
00:26:38.726 --> 00:26:41.167
تو آمریکا دوستدختر نداری؟
00:26:42.067 --> 00:26:43.867
همیشه خیلی محبوب بودی که
00:26:45.036 --> 00:26:46.436
نمیخوام فعلا گیر بیفتم
00:26:46.667 --> 00:26:49.206
00:26:52.006 --> 00:26:55.716
ای بابا جلسه دارم
00:26:56.016 --> 00:26:57.016
هی
00:26:57.117 --> 00:26:58.917
چطوره بعد از کار بریم نوشیدنی بخوریم؟
00:26:58.917 --> 00:27:00.157
میره هم میتونه بیاد
00:27:01.117 --> 00:27:02.117
من کار دارم
00:27:02.117 --> 00:27:05.286
همیشه عین سلبریتیا سرت شلوغه
00:27:06.087 --> 00:27:07.097
بیا خونه دیدنمون
00:27:07.097 --> 00:27:08.597
میره از دیدنت خیلی خوشحال میشه
00:27:11.466 --> 00:27:12.466
هی، راستی
00:27:13.167 --> 00:27:15.067
میخوای با میره ازدواج کنی؟
00:27:16.796 --> 00:27:17.867
برو سر جلسهت
00:27:18.536 --> 00:27:19.766
بیخیال پسر
00:27:20.736 --> 00:27:21.807
میبینمت -
باشه -
00:27:44.067 --> 00:27:45.466
من چم شده؟
00:27:50.000 --> 00:28:05.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:28:05.546 --> 00:28:07.357
چی؟کجا؟
00:28:08.057 --> 00:28:09.216
باید الان مغازه روببندیم
00:28:09.417 --> 00:28:10.827
"خدماتی گلدن؟"
00:28:10.827 --> 00:28:13.357
لباست چیشده پدربزرگ؟
00:28:13.657 --> 00:28:16.127
نشد از اون مرد تشکر کنم
00:28:16.127 --> 00:28:18.097
من میشناسمش پدر
00:28:18.097 --> 00:28:19.427
اها راستی جوهیوک برگشته کره
00:28:19.427 --> 00:28:20.867
جوهیوک برگشته؟ جدی؟
00:28:20.867 --> 00:28:22.296
کارا خوب پیش نمیره
00:28:22.320 --> 00:28:32.320
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.