WEBVTT 00:00:00.450 --> 00:00:18.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.669 --> 00:00:19.669 راستی جان دی 00:00:20.009 --> 00:00:21.669 اون خانمی که برات گوشی خریده 00:00:21.669 --> 00:00:23.009 واقعا شبیه مامانته؟ 00:00:23.740 --> 00:00:24.980 برای همین جای این که بیای خونه می ره 00:00:24.980 --> 00:00:26.150 رفتی دیدن اون خانمه؟ 00:00:27.509 --> 00:00:29.179 تو از کجا می دونی بابا؟ 00:00:29.380 --> 00:00:30.580 مادربزرگت گفت 00:00:30.580 --> 00:00:31.950 منم به می ره گفتم 00:00:32.990 --> 00:00:33.990 آها فهمیدم 00:00:34.849 --> 00:00:39.459 خانم اوک شرمنده ام که اون روز درباره زخمی شدن هه ری دروغ گفتم 00:00:40.389 --> 00:00:41.430 نباش 00:00:42.200 --> 00:00:43.630 چون یکی رو دیدی که شبیه مادرته 00:00:43.630 --> 00:00:45.470 حتما یاد مادرت افتادی 00:00:46.729 --> 00:00:47.830 اما جان دی 00:00:48.269 --> 00:00:51.299 تنهایی ملاقات کردن با غریبه ها خطرناکه، دیگه از این کارا نکن باشه؟ 00:00:52.439 --> 00:00:53.439 چشم خانم اوک 00:00:54.670 --> 00:00:57.610 و اگه چیزی نگرانت می کنه، تنهایی تحملش نکن 00:00:57.610 --> 00:00:59.710 بهم بگو تا بتونم کمکت کنم باشه؟ 00:01:02.619 --> 00:01:03.619 حتما 00:01:11.460 --> 00:01:13.989 حالا غذا سفارش بدیم؟ 00:01:21.870 --> 00:01:24.269 تا حالا همچین غذای گرونی نخورده بودیم- نظرتون چیه که- 00:01:24.439 --> 00:01:26.439 من حساب کنم- نه حرفشم نزن 00:01:27.269 --> 00:01:28.269 خدایا- چیه؟- 00:01:28.810 --> 00:01:29.810 شوکه شدم 00:01:31.239 --> 00:01:32.750 خدایا اینو ببین 00:01:41.319 --> 00:01:42.319 امکان نداره 00:01:55.599 --> 00:01:58.269 تازه فهمیدم که کانگ سان امروز مغازه نیومده 00:01:59.370 --> 00:02:03.510 گفت میخواد با خانم اوک و جان دی شام بخوره 00:02:03.510 --> 00:02:06.510 چه خوب، سه تایی باهم وقت می گذرونن اره؟ 00:02:07.310 --> 00:02:09.420 دیگه یه خانواده شدن 00:02:10.620 --> 00:02:12.890 باید بگم، این که میبینم خانم اوک انقدر با جان دی خوبه 00:02:12.890 --> 00:02:14.849 با این که تجربه ازدواج نداره 00:02:15.590 --> 00:02:17.560 واقعا بنظرم شگفت انگیز میاد 00:02:17.560 --> 00:02:19.530 معلومه، واقعا با ملاحظه ست و ازش خیلی ممنونم 00:02:19.530 --> 00:02:20.530 درسته 00:02:22.260 --> 00:02:23.260 مامان- بله؟- 00:02:24.029 --> 00:02:25.360 اون زنه کیه؟ 00:02:29.869 --> 00:02:30.869 نمیدونم 00:02:32.040 --> 00:02:34.040 فکر نمیکنم اهل محله مون باشه 00:02:44.149 --> 00:02:45.219 اومو داره میاد سمتمون 00:02:45.820 --> 00:02:47.420 خدایا هی 00:02:48.149 --> 00:02:49.160 میشناسمت؟ 00:02:50.420 --> 00:02:51.420 مامان 00:02:51.989 --> 00:02:52.989 منم 00:02:54.130 --> 00:02:55.630 ...سون جو- خدایا- 00:02:55.630 --> 00:02:58.559 تو...تو سون جویی؟ 00:02:59.469 --> 00:03:03.469 سون جوئه، سون جویی نه؟ 00:03:04.269 --> 00:03:07.709 اره من دخترتم لی سون جو 00:03:08.410 --> 00:03:09.580 وای نه مامان 00:03:10.140 --> 00:03:12.010 خدایا، تو واقعا 00:03:12.950 --> 00:03:14.380 واقعا سون جویی؟ 00:03:15.080 --> 00:03:16.279 مشتاق دیدار یه جو 00:03:17.420 --> 00:03:18.420 ایگو 00:03:20.890 --> 00:03:23.260 خواب نمی بینم نه؟ 00:03:23.619 --> 00:03:24.920 ها؟- خواب نمیبینم نه؟ 00:03:24.920 --> 00:03:26.890 نه، این واقعیه 00:03:26.890 --> 00:03:27.890 ایگو 00:03:29.529 --> 00:03:34.469 دختر عزیزم نمیدونستم که زنده ای 00:03:34.469 --> 00:03:37.440 خیلی خوشحالم که زنده و سالمی 00:03:39.010 --> 00:03:42.610 اومو مامان خیلی پیر شدی 00:03:44.940 --> 00:03:46.209 و یه جو، خیلی بزرگ شدی 00:03:48.279 --> 00:03:49.719 پس چی، ده سال گذشته ها میدونی 00:03:51.350 --> 00:03:52.350 میدونی سون جو 00:03:53.350 --> 00:03:55.049 ما وصیت نامه تو پیدا کردیم 00:03:56.690 --> 00:03:58.820 فکر کردیم مردی برای همین برات مراسم ختم برگذار کردیم 00:04:00.360 --> 00:04:02.330 واقعا؟ آها 00:04:02.929 --> 00:04:04.029 پس تو 00:04:05.029 --> 00:04:06.429 این همه سال آمریکا زندگی کردی؟ 00:04:07.630 --> 00:04:10.239 اره، یه مدت طولانی توی آمریکا بودم 00:04:11.940 --> 00:04:13.809 خیلی سنگ دلی میدونی؟ 00:04:14.209 --> 00:04:16.880 چطور تونستی هیچ وقت از خودت بهمون خبری ندی، اونم وقتی زنده بودی؟ 00:04:20.510 --> 00:04:24.019 اون موقع یه مرده متحرک بودم 00:04:25.279 --> 00:04:27.950 میخواستم همه چی رو فراموش کنم و یه زندگی تازه رو شروع کنم 00:04:28.219 --> 00:04:29.219 زندگی تازه؟ 00:04:29.820 --> 00:04:31.419 دلیلش هرچی که بود، تو جان دی رو داشتی 00:04:31.760 --> 00:04:33.690 بسه بس کن 00:04:34.029 --> 00:04:36.729 خواهرت اون موقع افسردگی داشت 00:04:36.729 --> 00:04:38.830 میدونی که چقدر از لحاظ احساسی آسیب دید 00:04:39.070 --> 00:04:41.729 همین که زنده ست باید خدامون رو شکر کنیم 00:04:42.200 --> 00:04:44.169 مامان، ازش دفاع نکن 00:04:44.169 --> 00:04:46.109 حتی اگه بیماری لاعلاجم داشت این کارش درست نبود 00:04:47.709 --> 00:04:50.240 ببخشید، احمق بودم 00:04:51.779 --> 00:04:54.479 از کاری که کردم پشیمونم 00:04:59.120 --> 00:05:00.320 راستی 00:05:00.950 --> 00:05:04.019 دیدم که جان دی عزیزم چقدر زیبا شده 00:05:06.060 --> 00:05:07.060 اونی 00:05:07.959 --> 00:05:10.260 جان دی رو دیدی؟ 00:05:11.659 --> 00:05:13.169 اره یه چند باری 00:05:13.800 --> 00:05:16.599 ایگو، انگاری جگر گوشه ام 00:05:16.599 --> 00:05:19.810 داشته مامانش رو می دیده و نمیتونسته بهمون بگه 00:05:19.810 --> 00:05:20.810 صبر کن، یه لحظه 00:05:21.510 --> 00:05:24.209 این یعنی کسی که اون لباس رو برای جان دی فرستاده 00:05:24.209 --> 00:05:25.409 و براش گوشی خریده تویی 00:05:25.979 --> 00:05:26.979 برگام 00:05:27.550 --> 00:05:32.050 اونی، میخوای بعد ده سال براش مادری کنی؟ 00:05:32.490 --> 00:05:34.620 هی اینجوری نگو مگه چیه؟ 00:05:34.950 --> 00:05:36.419 برای کار به کره اومدم 00:05:36.419 --> 00:05:39.560 برای همین اومدم سه سر به جان دی بزنم و برم 00:05:39.990 --> 00:05:41.630 اما وقتی دیدمش 00:05:41.859 --> 00:05:43.560 نظرم عوض شد 00:05:44.800 --> 00:05:46.430 خیلی تو دل بروئه 00:05:46.769 --> 00:05:48.269 میخوام باهاش وقت بگذرونم 00:05:49.440 --> 00:05:50.440 تازه 00:05:51.599 --> 00:05:52.709 شاید بی شرمانه بنظر برسه 00:05:53.339 --> 00:05:55.940 اما میخوام به جایی که قبلا بودم برگردم 00:05:57.279 --> 00:05:58.279 چی گفتی اونی؟ 00:06:03.349 --> 00:06:04.450 کمکم کن این کارو بکنم مامان 00:06:05.919 --> 00:06:06.919 یه جو، به کمک توام نیاز دارم 00:06:08.849 --> 00:06:10.289 ...اما سون جو این 00:06:10.289 --> 00:06:11.919 اونی، داری مسخره بازی درمیاری 00:06:12.289 --> 00:06:15.359 کانگ سان میخواد دوباره ازدواج کنه 00:06:15.560 --> 00:06:17.500 ده سال تموم بدون این که کسی رو ببینه به پات نشست 00:06:17.500 --> 00:06:19.870 حالا بالاخره بیخیال شده و تصمیم گرفته یه زندگی جدید رو شروع کنه 00:06:20.330 --> 00:06:21.330 میدونم 00:06:22.000 --> 00:06:24.039 چطور وقتی میدونی، اینجوری رفتار میکنی؟ 00:06:24.740 --> 00:06:27.969 این دلیل بیشتری بهم برای برگشتن و پس گرفتن جایگاهی که داشتم میده 00:06:30.180 --> 00:06:32.810 من مامان جان دی ام 00:06:33.950 --> 00:06:35.609 اونی لطفا 00:06:37.320 --> 00:06:39.219 مامان چرا چیزی نمیگی؟ 00:06:39.950 --> 00:06:42.659 نگو که میخوای توی این کار کمکش کنی 00:06:43.219 --> 00:06:45.890 یه جو گوش کن من میخوام 00:06:45.890 --> 00:06:49.300 ایگو گوشیم داره زنگ میزنه 00:06:51.560 --> 00:06:54.169 خدایا کانگ سانه 00:06:56.039 --> 00:06:57.839 هی کانگ سان 00:06:58.399 --> 00:07:00.169 بله مادر جان، هنوز توی مغازه یی؟ 00:07:00.810 --> 00:07:03.810 ها؟- با می ره میام اونجا- 00:07:03.810 --> 00:07:04.810 ها؟ 00:07:05.010 --> 00:07:08.779 نه نیا یعنی داریم میریم خونه 00:07:09.320 --> 00:07:11.349 ...ولی...چی؟ خانم اوک 00:07:11.779 --> 00:07:12.789 ...پس 00:07:13.390 --> 00:07:16.490 با خانم اوک باهم بیاین خونه 00:07:17.690 --> 00:07:19.430 باشه بعدا میبینمت 00:07:22.029 --> 00:07:24.260 خونه مونم میاد؟ 00:07:25.130 --> 00:07:27.169 شنیدم معلم جان دی بوده مامان 00:07:27.570 --> 00:07:29.839 ناراحتی؟ 00:07:30.240 --> 00:07:32.609 بسه یه جو کافیه 00:07:32.609 --> 00:07:34.709 بعد ده سال خواهرتو دیدی 00:07:34.709 --> 00:07:36.240 چرا انقدر باهاش بدجنسی؟ 00:07:36.240 --> 00:07:37.240 منظورت چیه؟ 00:07:37.640 --> 00:07:38.640 مامان 00:07:39.279 --> 00:07:42.279 کمکم میکنی نه؟ 00:07:42.680 --> 00:07:43.680 سون جو 00:07:45.050 --> 00:07:46.050 ایگو 00:07:52.830 --> 00:07:54.459 این محل اصلا عوض نشده 00:07:56.130 --> 00:07:58.099 اونی باید بری 00:07:58.159 --> 00:08:00.599 اگه کانگ سان ببینتت چی؟ 00:08:01.200 --> 00:08:02.500 به هرحال که همدیگه رو میبینیم 00:08:03.000 --> 00:08:04.000 ها؟ 00:08:04.339 --> 00:08:05.339 مامان 00:08:05.640 --> 00:08:07.669 آدرس فعلیمو برات پیامک کردم 00:08:07.669 --> 00:08:10.140 پس اگه چیزی شد بهم خبر بده باشه؟ 00:08:10.709 --> 00:08:13.779 باشه، یه سر میام پیشت 00:08:14.080 --> 00:08:15.080 الان برو 00:08:15.310 --> 00:08:17.250 باشه دوباره میبینمت- باشه- 00:08:17.250 --> 00:08:18.419 یه جو میبینمت 00:08:19.890 --> 00:08:21.219 به سلامت برو اونی 00:08:21.750 --> 00:08:23.219 باشه من میرم مامان 00:08:23.219 --> 00:08:24.519 برو مراقب باش باشه؟ 00:08:30.729 --> 00:08:32.060 آجوما- بله؟- 00:08:32.229 --> 00:08:33.630 ایگو سلام 00:08:33.630 --> 00:08:35.729 اوه سلام، تازه کارت تموم شده؟ 00:08:36.269 --> 00:08:38.599 اره، شما دوتا بیرون چیکار میکنین؟ 00:08:38.599 --> 00:08:41.070 چی؟ اوه راستش- بله؟- 00:08:41.070 --> 00:08:43.279 ما از خونه نمیایم 00:08:43.279 --> 00:08:46.050 تازه مغازه رو بستیم و داریم میریم خونه 00:08:46.050 --> 00:08:50.219 اره یه جو درست میگه، آقای کیم بیاین باهم بریم خونه 00:08:50.219 --> 00:08:51.219 عالی بنظر میرسه 00:08:51.520 --> 00:08:53.690 بریم یه جو- باشه مامان- 00:09:01.430 --> 00:09:02.489 بریم 00:09:09.800 --> 00:09:13.839 مادرجان، من و می ره با جان دی آخر این هفته میریم کمپ 00:09:14.410 --> 00:09:15.410 چی؟ 00:09:15.979 --> 00:09:16.979 میخواین برین کمپ؟ 00:09:17.339 --> 00:09:19.509 اره، حالا که امتحان نهاییای جان دی تموم شده 00:09:19.509 --> 00:09:20.849 میخوام ببرمش تا استرسی که کشیده از تنش خارج بشه 00:09:21.450 --> 00:09:23.320 این جایی که قبل کمپ رفته بودم 00:09:23.320 --> 00:09:24.820 مطمئنم جان دی ام ازش خوشش میاد 00:09:25.450 --> 00:09:27.589 خیلی برای فهمیدنش هیجان زده ام خانم اوک 00:09:27.790 --> 00:09:30.489 خب...یعنی، چه خوب 00:09:30.859 --> 00:09:32.759 اما شما دوتا هنوز ازدواج نکردین 00:09:32.759 --> 00:09:34.759 و مردم ممکنه ببیننتون 00:09:34.759 --> 00:09:37.060 این که سه تاتون باهم برین سفر فکر خوبی بنظر نمیاد 00:09:37.060 --> 00:09:40.229 کانگ سان، قرار نیست شب رو که بمونین نه؟ 00:09:40.770 --> 00:09:42.800 معلومه که نه یه سفر یک روزه ست 00:09:43.239 --> 00:09:46.139 ...خب...اما هنوز 00:09:46.139 --> 00:09:49.580 خانم اوک خانواده ات خوششون نمیاد 00:09:49.580 --> 00:09:52.780 که ببینن قبل ازدواج با کانگ سان رفتی سفر 00:09:53.280 --> 00:09:56.080 به مامانم گفتم 00:09:56.450 --> 00:09:58.950 نظرتون چیه شما و یه جو ام بیاین؟ 00:09:59.290 --> 00:10:01.920 عالیه- نه، لازم نیست- 00:10:02.150 --> 00:10:04.219 ما کار داریم، می دونی که 00:10:05.190 --> 00:10:06.830 شماها بدون ما برین 00:10:07.560 --> 00:10:10.700 ممنون که اجازه دادین، حواسمون به جان دی هست 00:10:10.930 --> 00:10:14.599 جان دی بیا توی کمپ یه عالمه خوش بگذرونیم 00:10:15.200 --> 00:10:17.639 میگفتی به دوستات که با خانواده شون میرن کمپ، حسودی میکنی 00:10:17.869 --> 00:10:21.070 یه باربیکیو پارتی عالی مخصوص خودت تدارک دیدم 00:10:22.070 --> 00:10:25.739 باربیکیو پارتی ام داریم؟ ایول خیلی هیجان زده ام 00:10:29.180 --> 00:10:30.550 بیصبرانه منتظرم 00:10:33.150 --> 00:10:34.150 بابا 00:10:34.389 --> 00:10:35.389 هی 00:10:36.160 --> 00:10:37.160 سلام 00:10:37.160 --> 00:10:39.959 ایگو، عروس پولدارم اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:40.330 --> 00:10:42.290 بابا بهت گفتم اینجوری حرف نزن 00:10:42.629 --> 00:10:44.499 خدایا باز شروع کردی 00:10:44.800 --> 00:10:47.900 کانگ سان نمیذاره از صد کیلومتریت رد شم 00:10:47.900 --> 00:10:51.040 برای همین حتی یه بارم نتونستم بهت زنگ بزنم لطفا درکم کن 00:10:51.700 --> 00:10:55.609 بیاین بعضی وقتا باهم غذا بخوریم آقای گوم 00:10:55.609 --> 00:10:56.609 اوه بیخیال 00:10:57.239 --> 00:10:58.879 چرا آقای گوم صدام میکنی؟ 00:10:58.879 --> 00:11:01.810 الان باید پدرجان صدام کنی 00:11:02.410 --> 00:11:04.119 چشم پدرجان 00:11:05.180 --> 00:11:06.190 خیلی خوشحالم کرد 00:11:06.690 --> 00:11:11.589 کی فکرشو میکرد این آخر عمری با ته برم توی عسل؟ 00:11:11.989 --> 00:11:15.430 کانگ سان، بخاطر سون جو اوقات سختی رو تجربه کردی 00:11:15.660 --> 00:11:17.359 ولی بالاخره دنیا به کام تو چرخیده 00:11:17.530 --> 00:11:20.330 همه چیزای بدی که بخاطر سون جو پیش اومده رو فراموش کن باشه؟ 00:11:21.170 --> 00:11:22.170 بابا 00:11:23.099 --> 00:11:25.499 وای نه حتما خل شدم 00:11:25.499 --> 00:11:28.310 چرا اسم اون آدم نحسو آوردم؟ بد شانسی میاره 00:11:28.310 --> 00:11:29.310 اشتباه شد 00:11:29.580 --> 00:11:32.849 راستی خانم اوک درباره بابات شنیدی؟ 00:11:33.580 --> 00:11:36.050 چیو؟ بابام چیزیش شده؟ 00:11:52.459 --> 00:11:53.629 من اومدم 00:11:53.830 --> 00:11:54.830 سلام- بیا تو- 00:11:54.830 --> 00:11:57.440 سلام می ره، ازخونه اقای گوم میای؟ 00:11:57.440 --> 00:11:58.440 اره مامان 00:11:58.599 --> 00:11:59.969 بابابزرگ من اومدم 00:11:59.969 --> 00:12:03.209 خوش اومدی، خانواده اش به خوبی ازت استقبال کردن؟ 00:12:04.310 --> 00:12:07.849 معلومه، خوب استقبال کردن بعدشم رفتم دیدن بابام 00:12:08.479 --> 00:12:12.180 باید بگم بابای خونیت یه چیزیش هست 00:12:12.580 --> 00:12:14.889 یعنی چطوری مخ عمه رو زده؟ 00:12:15.589 --> 00:12:18.489 سوجی، میشه حرف دهنت رو بفهمی؟ 00:12:19.629 --> 00:12:23.300 هی می ره بابات چطور بود؟ خوب بود؟ 00:12:23.800 --> 00:12:26.599 نگرانم چون انگاری مدیر دونگ باباتو تایید نمیکنه 00:12:26.830 --> 00:12:30.969 بابام گفت هیچ وقت بیخیال عمه نمیشه 00:12:31.700 --> 00:12:32.869 چون دیگه جوون نیستن 00:12:33.040 --> 00:12:35.670 مطمئنم قبل شروع رابطه شون به خوبی بهش فکر کردن 00:12:36.310 --> 00:12:39.410 خدایا، زیادی نسبت به سنشون رمانتیکن 00:12:39.780 --> 00:12:41.910 برای همینه که میگن دختر کو ندارد نشان از پدر 00:12:42.080 --> 00:12:45.219 دوتاشون بدجور افتادن تو دام عاشقی 00:12:45.219 --> 00:12:46.219 مگه نه می ره؟ 00:12:47.219 --> 00:12:50.219 درسته من نمیتونم بدون کانگ سان زندگی کنم 00:12:51.060 --> 00:12:54.430 اما می ره بزرگ کردن بچه یکی دیگه آسون نیست 00:12:54.930 --> 00:12:59.900 راستش هنوز میخوام دوباره به قرار گذاشتن با آقای گوم فکر کنی 00:13:00.530 --> 00:13:03.139 اوپا، من تصمیمم رو گرفتم 00:13:03.139 --> 00:13:05.200 و همه تلاشمو برای بزرگ کردن جان دی میکنم 00:13:06.239 --> 00:13:09.170 جان دی ازت خوشش میاد؟ 00:13:09.680 --> 00:13:14.209 اره، وقتی همه باهامون مخالف بودن اون از رابطه مون حمایت میکرد 00:13:14.780 --> 00:13:16.550 عالیه خیالم راحت شد 00:13:17.119 --> 00:13:18.119 اره 00:13:23.190 --> 00:13:24.190 جان دی 00:13:25.089 --> 00:13:27.129 میدونم که مامانتو دیدی 00:13:29.030 --> 00:13:30.759 مادربزگ، از کجا فهمیدی؟ 00:13:31.599 --> 00:13:35.070 مامانت اومد دیدنمون، دم در خونه منتظرمون بود 00:13:35.999 --> 00:13:37.739 دم در خونه مون بود؟ 00:13:38.469 --> 00:13:39.570 اره 00:13:42.570 --> 00:13:46.479 راستش، فکر میکردم که وقتی ببینمش معذب بشم 00:13:47.209 --> 00:13:50.320 اما وقتی صورتش رو دیدم 00:13:50.550 --> 00:13:52.080 از اون چیزی که فکرشو میکردمم راحت تر بودم 00:13:52.550 --> 00:13:54.249 هربار که میبینمش دلم میخواد دوباره ببینمش 00:13:55.889 --> 00:13:56.889 میفهمم 00:13:57.420 --> 00:13:59.389 چون خون خون رو میکشه 00:14:01.229 --> 00:14:04.129 با این که ده سال از هم جدا بودین اما الان که دیدیش 00:14:04.259 --> 00:14:06.270 بهش علاقه داری و دلت میخواد پیشش باشی 00:14:08.200 --> 00:14:10.839 اما من خانم اوک رو هم دوست دارم 00:14:11.739 --> 00:14:13.369 خیلی ازش ممنونم 00:14:13.609 --> 00:14:15.540 و دلم میخواد اوضاعش با بابام خوب پیش بره 00:14:17.080 --> 00:14:18.810 مادربزرگ 00:14:19.479 --> 00:14:21.379 با مامانم چیکار کنم؟ 00:14:22.249 --> 00:14:23.249 چی؟ 00:14:23.650 --> 00:14:25.119 مطمئن نیستم 00:14:26.589 --> 00:14:27.589 خب 00:14:28.320 --> 00:14:29.690 مادرجان- بله؟- 00:14:30.859 --> 00:14:32.089 همه تون اینجایین 00:14:33.030 --> 00:14:34.359 درباره چی حرف میزنین؟ 00:14:35.030 --> 00:14:37.430 خب، چیز مهمی نیست 00:14:38.660 --> 00:14:41.830 جان دی خبری از اون خانمه که برات گوشی خریده نشد؟ 00:14:42.270 --> 00:14:43.670 بهش پیام دادم و گفتم شماره کارتشو بده 00:14:43.670 --> 00:14:45.499 هنوز جواب نداده گوشیشم برنمیداره 00:14:45.499 --> 00:14:46.839 ...موضوع اینه که 00:14:46.839 --> 00:14:48.709 چیز کانگ سان 00:14:48.869 --> 00:14:53.310 یکم قبل به جان دی زنگ زد 00:14:53.310 --> 00:14:55.849 منم پول گوشی رو براش فرستادم 00:14:55.849 --> 00:14:58.249 پس دیگه نگران نباش 00:14:58.680 --> 00:14:59.690 پولو بهش دادی؟ 00:15:00.050 --> 00:15:01.320 من باید این کارو میکردم 00:15:01.989 --> 00:15:05.759 نگران نباش، مهم اینه که پولو دادیم 00:15:07.290 --> 00:15:09.930 اوه راستی کسی اومده بود خونمون؟ 00:15:09.930 --> 00:15:12.900 ...دوهو...یعنی بابای می ره گفت 00:15:12.900 --> 00:15:14.800 که شماها رو با یه خانم جوون دیده 00:15:15.530 --> 00:15:19.469 چی؟ خانم جوان؟ نمیدونم چی داری میگی 00:15:19.670 --> 00:15:22.109 میگفت انگاری خیلی باهاش صمیمی بودین 00:15:22.109 --> 00:15:23.280 و آشنا میزده 00:15:24.040 --> 00:15:26.849 کانگ سان اون مشتری دائممونه 00:15:26.950 --> 00:15:28.009 مگه نه مامان؟- ها؟- 00:15:28.050 --> 00:15:30.280 میگم مشتری دائممونه- اره درسته- 00:15:30.280 --> 00:15:32.450 چون معمولا میاد مغازه 00:15:32.450 --> 00:15:34.619 برای همین قیافه اش آشنا میزده 00:15:34.920 --> 00:15:37.420 آها، حدس زدم که اینجوری باشه 00:15:37.420 --> 00:15:38.420 اره- خوبه- 00:15:51.070 --> 00:15:52.070 خدایا 00:15:52.440 --> 00:15:54.239 چیه مامان؟ 00:15:56.379 --> 00:15:58.009 تو چی فکر میکنی یه جو؟ 00:15:59.009 --> 00:16:00.009 درباره چی؟ 00:16:00.580 --> 00:16:02.280 یعنی بنظرت 00:16:02.280 --> 00:16:05.680 باید به کانگ سان درباره سون جو بگیم یا نه؟ 00:16:06.650 --> 00:16:08.950 چطوری میتونیم بهش بگیم؟ 00:16:09.089 --> 00:16:11.359 اون و خانم اوک رابطه شون رو شروع کردن 00:16:11.359 --> 00:16:13.030 و به زودی ازدواج میکنن 00:16:13.129 --> 00:16:14.889 یهویی چرا سنگ بندازیم جلوشون 00:16:15.530 --> 00:16:17.660 میدونم بهترین کار اینه که به کانگ سان نگیم 00:16:17.660 --> 00:16:19.830 اما میگن خون غلیظ تر از آبه 00:16:20.129 --> 00:16:23.739 خوشحالم که سون جو سالم برگشته 00:16:24.969 --> 00:16:26.969 فکر کردی من نیستم؟ 00:16:26.969 --> 00:16:28.570 بنظرم یه معجزه ست 00:16:29.469 --> 00:16:31.609 اما اون همه مون رو ول کرد 00:16:31.609 --> 00:16:33.749 چرا وقتی همه مون باهاش کنار اومدیم برگشته؟ 00:16:33.749 --> 00:16:35.849 گذشته ها گذشته، باید بیخیالش بشی 00:16:40.719 --> 00:16:44.290 راستی مامان سون جو پولدار بنظر نمیرسید؟ 00:16:44.989 --> 00:16:47.290 گفت توی آمریکا شرکت داره 00:16:47.290 --> 00:16:48.660 حدس میزنم به عنوان یه تاجر زن خیلی موفق شده 00:16:49.900 --> 00:16:51.300 بخاطر وضعیت مالی مون 00:16:51.300 --> 00:16:54.070 کارای زیادی نمیتونست بکنه و دست و پاش خیلی بسته بود 00:16:54.070 --> 00:16:56.469 خوشحالم که الان میتونه هرکاری دلش میخواد انجام بده 00:16:57.839 --> 00:17:00.310 درسته ولی بنظرت 00:17:00.969 --> 00:17:03.410 سون جو تا الان تنها زندگی کرده؟ 00:17:04.180 --> 00:17:05.180 چی؟ 00:17:05.879 --> 00:17:07.810 مشکوکی که وقتی کانگ سان و جان دی رو داشته 00:17:07.810 --> 00:17:09.650 دوباره ازدواج کرده باشه؟ 00:17:10.619 --> 00:17:13.589 منظورم این نیست، سون جو بهمون گفت 00:17:13.589 --> 00:17:16.119 که وقتی میخواسته خودشو بکشه یکی جلوشو گرفته 00:17:16.119 --> 00:17:18.820 گفت با اون آدم تا آمریکا رفته، بنظرم مشکوکه 00:17:19.160 --> 00:17:21.129 حتی اگه مشکوکه هم 00:17:21.460 --> 00:17:23.060 چیزی نگو 00:17:23.300 --> 00:17:25.859 فهمیدن کانگ سان چه فایده داره؟ 00:17:26.570 --> 00:17:28.470 ...بازم- بس کن- 00:17:29.199 --> 00:17:32.800 چیزی که نگرانم میکنه اینه که جان دی 00:17:32.800 --> 00:17:34.240 بین مامانش و خانم اوک گیر کنه 00:17:34.639 --> 00:17:37.080 طفل معصوم دلم براش کبابه 00:17:42.310 --> 00:17:43.520 جگر گوشه ام 00:17:52.520 --> 00:17:54.389 گوشیمو پس بده اوپا 00:17:57.000 --> 00:17:59.199 گفتم گوشیمو پس بده 00:18:00.030 --> 00:18:01.330 گفتم نه 00:18:04.240 --> 00:18:05.740 من دیگه دختر بچه نیستم 00:18:06.439 --> 00:18:08.310 چطور میتونی گوشیمو بگیری 00:18:08.310 --> 00:18:10.939 و هی چکم کنی که اومدم خونه یا نه؟ 00:18:11.839 --> 00:18:12.839 اگه این کارو نکنم 00:18:13.179 --> 00:18:14.949 دوباره میری دیدن اون نونوائه 00:18:15.379 --> 00:18:16.720 عمرا بذارم همچین اتفاقی بیفته 00:18:18.679 --> 00:18:19.679 اوپا 00:18:20.649 --> 00:18:23.859 هروقت دوست پسر داشتم 00:18:23.960 --> 00:18:25.560 تو توی رابطه ام فاتحه خوندی 00:18:25.720 --> 00:18:29.290 میخوای مجرد خاکم کنی؟ 00:18:29.689 --> 00:18:32.960 میبینی که بدونش نمیتونم زندگی کنم 00:18:36.199 --> 00:18:39.699 خدایی احساس میکنم بدونش می میرم 00:18:40.470 --> 00:18:43.070 تا حالا نشنیده بودم کسی از نبود یکی دیگه بمیره 00:18:43.310 --> 00:18:44.310 نمی میری 00:18:45.280 --> 00:18:48.649 اوپا، چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟ 00:18:49.449 --> 00:18:51.720 به طرز باورنکردنی ای بی رحمی 00:18:53.889 --> 00:18:56.919 بابا واقعا باید اینجوری با عمه رفتار کنی؟ 00:18:57.520 --> 00:19:00.359 جه هیوک چرا بهم نگفتی 00:19:00.359 --> 00:19:02.389 که عمه ات با اون عوضیه؟ 00:19:02.760 --> 00:19:04.659 این تصمیمی بود که عمه باید میگرفت 00:19:05.929 --> 00:19:08.830 عمه چرا نمیری توی اتاقت یکم آروم بشی؟ 00:19:10.139 --> 00:19:12.800 باشه جه هیوک ممنون 00:19:16.010 --> 00:19:17.010 بریم 00:19:23.580 --> 00:19:25.419 چرا بین این همه آدم باید اونو انتخاب کنه؟ 00:19:26.250 --> 00:19:28.050 باورم نمیشه با همچین آدم بدبختی قرار میذاره 00:19:39.030 --> 00:19:41.530 کانگ سان میشه منم باهات بیام؟ 00:19:41.599 --> 00:19:42.599 چی؟ 00:19:43.270 --> 00:19:44.699 میخوای باهامون بیای؟ 00:19:45.040 --> 00:19:46.339 چیه؟ نمیخوای بیام؟ 00:19:47.210 --> 00:19:49.169 نه اینجوری نیست 00:19:49.439 --> 00:19:51.139 بذار اول از می ره بپرسم 00:19:51.609 --> 00:19:56.109 خدایا دیگه از الان مثل موم توی دستشی 00:19:56.510 --> 00:19:59.849 درسته، خیلی وقته که مثل یه موم توی دستم 00:20:00.520 --> 00:20:03.389 چطور یه آدم رمانتیکی مثل تو ده سال تموم مجرد بوده؟ 00:20:04.020 --> 00:20:05.720 عجب- خدایا- 00:20:06.189 --> 00:20:07.790 حتما الان خیلی خوشحالی نه؟ 00:20:14.230 --> 00:20:15.230 چی؟ 00:20:16.899 --> 00:20:17.899 الو؟ 00:20:18.300 --> 00:20:19.300 مامان؟ 00:20:21.770 --> 00:20:22.839 جان دی 00:20:23.909 --> 00:20:24.909 جان دی 00:20:26.580 --> 00:20:28.550 چیشده؟ چیزی شده؟ 00:20:30.820 --> 00:20:33.649 مامانی حالش خوب نیست خیلی درد دارم 00:20:34.550 --> 00:20:36.020 برای همین میخواستم بدونم 00:20:36.550 --> 00:20:40.189 میتونی بیای پیشم، اره دخترم؟ 00:20:41.129 --> 00:20:43.429 چی...مامان، گوشی دستته؟ 00:20:43.730 --> 00:20:45.000 وای نه چیکار کنم؟ 00:20:45.000 --> 00:20:48.730 هی جگر گوشه ام آماده رفتنی؟ 00:20:48.970 --> 00:20:50.240 چیشده؟ 00:20:50.240 --> 00:20:51.599 چیه؟- مادربزرگ چیکار کنم؟- 00:20:51.599 --> 00:20:53.240 مامان خیلی مریضه 00:20:53.669 --> 00:20:56.570 چی؟ مامانت مریضه؟ 00:20:56.570 --> 00:20:57.740 اره 00:20:58.740 --> 00:21:01.510 چیکار کنم؟ خیلی نگرانم- وای نه چیکار کنیم؟- 00:21:01.510 --> 00:21:03.679 خدایا چیکار کنیم؟ 00:21:08.220 --> 00:21:11.089 جان دی بیا بیرون بریم 00:21:17.030 --> 00:21:18.199 داری چیکار میکنی؟ 00:21:18.659 --> 00:21:20.270 مادر جان ما میریم، بریم- ...اما- 00:21:20.869 --> 00:21:21.869 بابا 00:21:23.199 --> 00:21:24.199 چیه جان دی؟ 00:21:25.169 --> 00:21:27.439 ممکنه دیرمون بشه می ره گفت همه چی رو آماده کرده 00:21:28.770 --> 00:21:29.869 کانگ سان 00:21:30.339 --> 00:21:34.050 فکر نمیکنم جگر گوشه ام بتونه باهاتون بیاد 00:21:34.510 --> 00:21:37.280 چی؟ چرا یهویی نمیتونه بیاد؟ 00:21:37.280 --> 00:21:41.149 خب جان دی یه تکلیف گروهی داره 00:21:41.320 --> 00:21:44.290 تکلیف؟ جان دی تا الان ازش باخبر نبودی؟ 00:21:44.520 --> 00:21:48.159 چی؟ نه نمیدونستم و باید برم 00:21:48.159 --> 00:21:50.530 فکر کنم تکلیف رو یادش رفته بوده 00:21:50.530 --> 00:21:52.500 اما چاره ای نداره 00:21:52.500 --> 00:21:54.730 گفت امروز باید تکلیف رو انجام بده 00:21:54.730 --> 00:21:57.740 کانگ سان چرا یه بار دیگه 00:21:57.740 --> 00:21:58.939 نمیبریش کمپ؟ 00:22:01.409 --> 00:22:04.580 پس چاره ای نداریم، جان دی برو 00:22:05.780 --> 00:22:08.349 ببخشید بابا- منم یه سر میرم بیرون- 00:22:08.609 --> 00:22:11.179 کجا میری مادر جان؟- یه کاری دارم باید برم انجامش بدم- 00:22:11.179 --> 00:22:12.750 جان دی بریم- باشه- 00:22:12.919 --> 00:22:13.990 ...اما- میبینمت- 00:22:14.449 --> 00:22:15.720 ایگو 00:22:21.189 --> 00:22:23.159 می ره خیلی مشتاق این سفره 00:22:23.800 --> 00:22:25.060 احساس بدی دارم 00:22:30.839 --> 00:22:32.339 ایگو 00:22:35.070 --> 00:22:39.710 هی چیشده؟ درد داری؟ 00:22:40.550 --> 00:22:41.550 فکر کنم سرماخوردم 00:22:41.550 --> 00:22:43.109 سردمه- چی؟- 00:22:43.449 --> 00:22:45.580 مامان خیلی مریضی؟ 00:22:46.580 --> 00:22:50.189 نه، حالا که اومدی اینجا خیلی بهتر شدم 00:22:50.919 --> 00:22:54.030 شرمنده ام که بخاطرم نتونستی بری کمپ 00:22:54.330 --> 00:22:57.830 مسخره نشو الان کمپ مهم نیست 00:22:58.260 --> 00:23:02.599 سون جو واقعا مریض نیستی نه؟ 00:23:03.199 --> 00:23:06.909 چرا؟ ازم متنفری و دلت میخواد تا سرحد مرگ مریض باشم اره؟ 00:23:07.210 --> 00:23:09.810 بی ادب، درباره این چیزا شوخی نکن خوبیت نداره 00:23:10.439 --> 00:23:14.280 هرچی حالا که خوبی میرم خونه 00:23:14.280 --> 00:23:17.580 اگه زیاد بیرون بمونم کانگ سان مشکوک میشه 00:23:17.849 --> 00:23:19.149 جان دی بریم خونه 00:23:19.550 --> 00:23:20.790 مامان- بله؟- 00:23:20.919 --> 00:23:23.560 نمیشه جان دی یکم بیشتر بمونه؟ 00:23:23.960 --> 00:23:25.760 چی؟- اره مادربزرگ- 00:23:26.060 --> 00:23:27.429 مامان حالش خوب نیست 00:23:27.429 --> 00:23:29.129 اگه تنهاش بذارم دلم هزار راه میره 00:23:29.859 --> 00:23:33.000 درسته باشه سلامت بیا خونه 00:23:33.000 --> 00:23:34.429 من میرم 00:23:34.429 --> 00:23:36.570 سون جو مراقب خودت باش باشه؟ 00:23:36.570 --> 00:23:37.570 باشه مامان 00:23:38.099 --> 00:23:39.470 مادربزرگ به سلامت برو 00:23:40.510 --> 00:23:41.710 باشه جگر گوشه ام 00:23:42.339 --> 00:23:43.939 عزیزای دلم 00:23:57.089 --> 00:23:58.089 دخترم 00:23:59.220 --> 00:24:00.760 بیا نزدیکم 00:24:16.770 --> 00:24:19.909 دستات خیلی گرمن 00:24:21.449 --> 00:24:22.449 واقعا؟ 00:24:24.080 --> 00:24:27.050 از وقت گذروندن باهام لذت میبری؟ 00:24:31.290 --> 00:24:35.659 من وقتی که پیشتم خیلی احساس خوبی دارم 00:24:39.830 --> 00:24:40.830 منم 00:25:04.419 --> 00:25:05.919 سلام مامان الان برگشتی؟ 00:25:06.419 --> 00:25:08.960 اره خدایا زانوهام درد میکنن 00:25:09.159 --> 00:25:11.899 خیلی درد میکنه- خدایا- 00:25:12.560 --> 00:25:15.699 سون جو واقعا مریضه؟ 00:25:16.199 --> 00:25:19.740 خب گفت جدی نیست، انگاری سرما خورده 00:25:20.210 --> 00:25:21.310 سرما؟ 00:25:21.909 --> 00:25:23.109 ممکنه ادا درآورده باشه؟ 00:25:23.839 --> 00:25:25.240 شاید خب که چی؟ 00:25:25.839 --> 00:25:27.810 میخواسته بچه شو ببینه مگه چیه؟ 00:25:28.649 --> 00:25:30.179 مامان چته؟ 00:25:30.179 --> 00:25:31.679 انقدر کور کورانه طرفشو نگیر 00:25:31.919 --> 00:25:33.520 میدونم لازم نیست بهم بگی 00:25:33.520 --> 00:25:38.260 انقدر عذاب وجدان دارم که روم نمیشه تو چشمای کانگ سان نگاه کنم 00:25:38.260 --> 00:25:41.659 نباید بهش دروغ بگی تا جان دی بتونه بره ببینش 00:25:41.960 --> 00:25:43.460 ولی چاره ای ندارم 00:25:43.460 --> 00:25:45.030 طفل معصوم خیلی نگران مامانش بود 00:25:45.030 --> 00:25:48.369 نمیدونست چیکار کنه و دلش واسه مامانش شور میزد 00:25:48.369 --> 00:25:49.629 تازه ممکنه دیر ترم بیاد 00:25:49.629 --> 00:25:52.599 اما سون جو هنوز مادر جان دیه 00:25:52.599 --> 00:25:54.070 مادر جان- ها؟- 00:25:54.510 --> 00:25:55.740 وای نه خدایا 00:25:55.939 --> 00:25:57.109 مادرجان- بله؟- 00:25:57.339 --> 00:25:58.339 منظورت از این حرفا 00:25:58.909 --> 00:26:00.510 چیه؟ 00:26:00.510 --> 00:26:03.820 ایگو فکر میکردم رفتی بیرون 00:26:03.820 --> 00:26:05.550 خدایا کانگ سان 00:26:06.220 --> 00:26:07.720 سون جو برگشته؟ 00:26:08.750 --> 00:26:09.750 منظورت 00:26:10.560 --> 00:26:12.020 چیه؟ 00:26:12.760 --> 00:26:15.460 ...کانگ سان راستش 00:26:16.230 --> 00:26:17.230 وای نه 00:26:19.730 --> 00:26:20.730 خدایا 00:26:28.609 --> 00:26:29.609 خوبه؟ 00:26:30.639 --> 00:26:32.080 اره خوشمزه ست 00:26:32.939 --> 00:26:35.050 جان دی هنوز رسمی حرف میزنی؟ 00:26:35.510 --> 00:26:37.149 حس میکنم که از هم دوریم 00:26:37.919 --> 00:26:39.280 ...اوه معذرت 00:26:40.720 --> 00:26:41.820 ببخشید مامان 00:26:42.089 --> 00:26:43.520 بهتر شد جان دی 00:26:44.589 --> 00:26:47.730 میخوام تا وقتی که میتونم 00:26:47.960 --> 00:26:49.730 کنارت باشم 00:26:50.300 --> 00:26:51.300 توچی؟ 00:26:56.570 --> 00:26:58.070 نباید اینو بگم 00:26:58.599 --> 00:27:02.169 میدونم که هنوز باهام راحت نیستی 00:27:04.379 --> 00:27:06.909 اینجوری نیست از بودن باهات خوشم میاد 00:27:13.820 --> 00:27:15.720 کی میتونه باشه؟ من که منتظر کسی نیستم 00:27:15.849 --> 00:27:18.189 بلند نشو بشین من درو باز میکنم 00:27:18.560 --> 00:27:19.560 این کارو میکنی؟ 00:27:23.859 --> 00:27:26.129 خدایا بابا چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:27:26.129 --> 00:27:27.129 کانگ سان لطفا 00:27:31.399 --> 00:27:32.399 کانگ سان 00:27:33.240 --> 00:27:35.540 مامان- ...سون جو می دونی- 00:27:35.540 --> 00:27:36.540 لی سون جو 00:27:39.210 --> 00:27:40.210 واقعا سون جویی؟ 00:27:42.149 --> 00:27:43.149 واقعا زنده 00:27:44.720 --> 00:27:45.820 برگشتی؟ 00:27:45.944 --> 00:27:57.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:57.599 --> 00:27:59.199 جه هیوک میشه گوشیتو بدی؟ 00:27:59.199 --> 00:28:00.500 یالله 00:28:00.500 --> 00:28:02.500 دو هو چی؟ گفتی کجا بودی؟ 00:28:02.500 --> 00:28:03.669 هی این گوشی آخرین مدله 00:28:03.669 --> 00:28:04.970 حدس میزنم بابات برات خریده 00:28:04.970 --> 00:28:06.699 هدیه گرفتمش- از کی؟- 00:28:06.699 --> 00:28:07.970 ...خب...این 00:28:07.970 --> 00:28:09.070 می ره- چیه؟- 00:28:09.070 --> 00:28:11.040 ...جریان اینه که- همه چی ردیفه؟- 00:28:11.040 --> 00:28:13.409 لی سون جو چرا بعد این همه سال یهویی جلوی جان دی سر و کله ات پیدا شده؟ 00:28:13.409 --> 00:28:14.679 ...کانگ سان بذار 00:28:14.679 --> 00:28:15.679 چی؟ 00:28:15.819 --> 00:28:25.819 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.