WEBVTT

00:00:00.460 --> 00:00:16.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.870 --> 00:00:18.509
(قسمت 106)

00:00:19.880 --> 00:00:20.880
ببخشید؟

00:00:22.010 --> 00:00:25.349
شما مادر جان دی ای؟

00:00:26.079 --> 00:00:27.950
اره و

00:00:29.720 --> 00:00:31.220
همسر کانگ سان هم هستم

00:00:34.489 --> 00:00:36.360
از دیدنت خوشوقتم خانم اوک می ره

00:00:41.099 --> 00:00:42.729
اینجا چه خبره؟

00:00:45.070 --> 00:00:46.900
وای نه کانگ سان

00:00:47.369 --> 00:00:49.170
بهش نگفته بودی؟

00:00:49.869 --> 00:00:50.869
کانگ سان

00:00:52.110 --> 00:00:53.439
امیدوارم بی ادبانه رفتار نکرده باشم

00:00:53.610 --> 00:00:55.949
شنیدم شما و کانگ سان قراره به زودی
ازدواج کنین

00:00:56.309 --> 00:00:58.549
فکر می کردم از این وضعیت باخبرین

00:01:02.850 --> 00:01:04.150
من میرم پس

00:01:07.689 --> 00:01:10.329
صبر کن می ره-
نرو کانگ سان-

00:01:10.329 --> 00:01:11.990
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:01:11.990 --> 00:01:13.129
باید یه چیزی بگم

00:01:14.299 --> 00:01:15.299
باید یه چیزی بگی؟

00:01:16.530 --> 00:01:17.530
چی؟

00:01:17.930 --> 00:01:20.070
فکر میکردم درباره ام باخبره

00:01:22.509 --> 00:01:23.509
میخوام به جایی که

00:01:24.509 --> 00:01:26.940
باید باشم، برگردم

00:01:28.809 --> 00:01:29.809
سون جو

00:01:31.509 --> 00:01:32.520
نمیتونم؟

00:01:42.430 --> 00:01:43.430
لطفا، کافیه دیگه

00:01:56.139 --> 00:01:57.139
می ره

00:01:57.740 --> 00:01:59.740
می ره، صبر کن

00:02:00.309 --> 00:02:01.479
صبر کن، لطفا بذار توضیح بدم

00:02:03.109 --> 00:02:04.650
الان چی رو میخوای توضیح بدی؟

00:02:05.719 --> 00:02:07.749
این همه مدت ازم قایم کردی که

00:02:08.380 --> 00:02:10.350
مامان جان دی برگشته

00:02:12.990 --> 00:02:14.690
باید بهت میگفتم

00:02:15.490 --> 00:02:16.490
ببخشید

00:02:17.660 --> 00:02:18.660
واقعا شرمنده ام

00:02:20.400 --> 00:02:21.400
اره

00:02:24.230 --> 00:02:27.670
حتما گفتنش برات آسون نبوده
خیلی سختت بوده که بخوای بگی

00:02:28.700 --> 00:02:30.939
اما اگه بهم اعتماد داشتی

00:02:30.939 --> 00:02:32.210
باید بهم میگفتی

00:02:33.140 --> 00:02:34.140
اشتباه میکنم؟

00:02:35.680 --> 00:02:36.680
نه درست میگی

00:02:38.080 --> 00:02:39.219
صد در صد درست میگی

00:02:40.050 --> 00:02:41.920
...به همین خاطر میخواستم یکم پیش بهت بگم، اما

00:02:42.990 --> 00:02:44.450
بابا، خانم اوک

00:02:45.150 --> 00:02:46.159
جان دی

00:02:47.789 --> 00:02:49.589
اوه چیشده؟

00:02:50.689 --> 00:02:53.430
نگو که دعواتون شده

00:02:53.430 --> 00:02:56.069
چی؟ چرا باید دعوا کنیم؟

00:02:56.730 --> 00:02:59.869
جان دی یه اتفاقی برام پیش اومده باید برم

00:03:01.939 --> 00:03:03.339
چی؟ خانم اوک

00:03:08.510 --> 00:03:10.779
بابا راستشو بگو

00:03:11.610 --> 00:03:12.619
منظورت چیه؟

00:03:13.950 --> 00:03:17.550
خانم اوک فهمیده که مامان برگشته اره؟

00:03:21.159 --> 00:03:23.029
خدایا چیکار کنیم؟

00:03:23.529 --> 00:03:25.390
نتونستم زودتر بهش بگم

00:03:25.559 --> 00:03:26.999
خیلی ناراحت بنظر میرسید

00:03:30.499 --> 00:03:31.499
جان دی

00:03:32.029 --> 00:03:33.099
تقصیر تو نیست

00:03:34.140 --> 00:03:37.640
من باید بهش میگفتم

00:03:38.740 --> 00:03:40.180
زیادی ناراحت نباش

00:03:43.779 --> 00:03:44.809
چیکار کنیم؟

00:03:45.510 --> 00:03:46.520
همه چی خوب میشه

00:03:49.219 --> 00:03:53.960
(آکادمی هنر هورانگ)

00:04:07.499 --> 00:04:09.140
(دفتر مدیر)

00:04:09.140 --> 00:04:10.569
اوه خانم اوک

00:04:10.939 --> 00:04:12.510
گفتی میخوای بری پیش کانگ سان

00:04:12.510 --> 00:04:13.580
چرا انقدر زود برگشتی؟

00:04:14.180 --> 00:04:16.010
...خب، موضوع اینه که

00:04:16.779 --> 00:04:19.219
خانم اوک، خیلی ناراحت بنظر میرسی

00:04:19.580 --> 00:04:20.749
چیزی شده؟

00:04:22.150 --> 00:04:25.150
خب، مامان جان دی رو دیدم

00:04:26.689 --> 00:04:28.619
چی؟ سون جو رو دیدی؟

00:04:31.760 --> 00:04:32.760
اره

00:04:35.969 --> 00:04:37.270
متوجه ام

00:04:40.469 --> 00:04:41.839
شرمنده ام خانم اوک

00:04:43.039 --> 00:04:44.370
شما چرا شرمنده ای خانم جانگ؟

00:04:45.039 --> 00:04:46.039
...راستش ما

00:04:47.140 --> 00:04:49.479
میدونستیم که سون جو برگشته

00:04:50.279 --> 00:04:51.279
اما

00:04:51.810 --> 00:04:53.750
نتونستیم بهت بگیم

00:04:54.849 --> 00:04:57.219
واقعا شرمنده ام خانم اوک

00:05:04.659 --> 00:05:05.659
بیا

00:05:05.659 --> 00:05:08.099
(آکادمی هنر هورانگ)

00:05:08.099 --> 00:05:09.400
میدونی

00:05:10.029 --> 00:05:13.070
ما عمدا نمیخواستیم گولت بزنیم

00:05:13.539 --> 00:05:14.539
میدونی نه؟

00:05:14.700 --> 00:05:16.109
راست میگه

00:05:16.669 --> 00:05:19.039
واقعا نمیخواستیم ازت قایمش کنیم

00:05:19.479 --> 00:05:22.950
فقط فرصت مناسبش پیدا نمیشد که بهت بگیم

00:05:25.779 --> 00:05:27.219
مامان جان دیه، خب که چی؟

00:05:27.719 --> 00:05:29.620
ده سال تموم جان دی رو ول کرد

00:05:29.820 --> 00:05:31.219
همینو بگو

00:05:31.489 --> 00:05:35.929
چرا کانگ سان عاشق همچین دختر خودخواهی شد؟

00:05:36.489 --> 00:05:38.159
درک میکنم که عشق اولشه

00:05:38.429 --> 00:05:40.359
اما واقعا نمیفهمم چرا

00:05:44.429 --> 00:05:46.299
هی، اون جریانا رو فراموش کردی؟

00:05:46.700 --> 00:05:49.000
وقتی کانگ سان داشت از مادربزرگش
که آلزایمر داشت مراقبت میکرد و

00:05:49.000 --> 00:05:50.339
دک و دهنش سرویس شده بود

00:05:50.669 --> 00:05:52.440
سون جو یه عالمه کمکش کرد

00:05:52.880 --> 00:05:54.979
حتی تا الانم فراموش نکرده

00:05:56.279 --> 00:05:57.279
اره

00:05:57.609 --> 00:06:01.080
سون جو اون موقع خیلی طفل معصوم بود

00:06:03.020 --> 00:06:06.820
خانم اوک، اگه خانواده ات بفهمن

00:06:07.359 --> 00:06:09.390
مطمئنا شوکه میشن

00:06:10.830 --> 00:06:12.729
میخوای چیکار کنی؟

00:06:13.260 --> 00:06:14.659
زن دوست پسرت که

00:06:14.659 --> 00:06:17.000
فکر میکردیم مرده، برگشته

00:06:21.570 --> 00:06:24.140
نونا، ولش کن باشه؟

00:06:24.409 --> 00:06:28.739
هی، من فقط نگران خانم اوکم

00:06:29.210 --> 00:06:31.950
کدوم زن میتونه همچین چیزی رو هضم کنه؟

00:06:32.349 --> 00:06:33.719
حتی که عاشق کانگ سان هم باشه

00:06:34.979 --> 00:06:36.450
نمیتونه باهاش کنار بیاد

00:06:37.950 --> 00:06:40.159
خانم جانگ من باید برم

00:06:40.919 --> 00:06:42.690
چی؟-
...اوه-

00:06:42.690 --> 00:06:44.859
خانم اوک، به سلامت برین-
باشه-

00:06:45.289 --> 00:06:48.529
خدایا، باشه پس خداحافظ

00:06:53.400 --> 00:06:57.070
هی، اینا چیه که گفتی؟
الان فایده شون چی بود؟

00:06:57.570 --> 00:06:59.279
تو حرف نزن

00:06:59.640 --> 00:07:01.909
اونی که بهش گفت سون جو مراقب
مادربزرگش بوده تو بودی

00:07:04.510 --> 00:07:07.320
اگه خانم اوک از شدت شوک

00:07:07.679 --> 00:07:09.589
کانگ سان رو ول کنه چی؟

00:07:10.190 --> 00:07:12.120
خب، نمیدونم

00:07:19.229 --> 00:07:21.229
شما الان تمام دارایی هایی که آقای جیمز کیم

00:07:21.229 --> 00:07:23.830
باقی گذاشتن رو به ارث بردین

00:07:25.599 --> 00:07:27.370
ممنون وکیل چوی

00:07:27.900 --> 00:07:30.169
قصد دارم یه مدت کره بمونم

00:07:30.310 --> 00:07:33.179
لطفا املاک رو یکی یکی بفروشین

00:07:34.010 --> 00:07:35.010
چشم

00:07:35.380 --> 00:07:39.580
اوه راستی، دخترتون رو دیدین؟
 گفته بودین توی کره ست

00:07:40.979 --> 00:07:41.979
بله

00:07:42.349 --> 00:07:43.820
آها، عالیه

00:07:46.060 --> 00:07:49.460
دخترم کم کم داره باهام صمیمی میشه

00:07:50.359 --> 00:07:52.700
تازه، من و همسرمم به زودی دوباره
بهم برمیگردیم

00:08:00.270 --> 00:08:01.500
مامان، چیکار کنم؟

00:08:01.500 --> 00:08:02.940
طبق چیزی که جان دی گفت

00:08:02.940 --> 00:08:05.469
فکر کنم خانم اوک میدونه که سون جو برگشته

00:08:06.109 --> 00:08:07.640
خوبه

00:08:07.640 --> 00:08:09.250
اونم باید بدونه

00:08:09.950 --> 00:08:12.179
خدایا، باید مرگش رو ثبت میکردم

00:08:12.179 --> 00:08:14.549
اینجوری مسائل از نظر قانونی پیچیده نمیشد

00:08:15.779 --> 00:08:17.120
مرگش رو ثبت میکردیم؟

00:08:17.390 --> 00:08:18.719
کی رو داری میگی؟

00:08:19.260 --> 00:08:21.419
سون جو دیگه، کی رو میخوام بگم؟

00:08:21.690 --> 00:08:23.060
ببین سانگ سو

00:08:23.390 --> 00:08:27.130
مادرجان، اینجوری نیست که کانگ سان
و سون جو دوباره باهم باشن

00:08:27.359 --> 00:08:30.729
حالا که این اتفاق افتاده بهشون بگو
فورا از همدیگه طلاق بگیرن

00:08:31.130 --> 00:08:33.140
چی؟ طلاق؟

00:08:33.140 --> 00:08:34.370
اره درست شنیدی

00:08:34.370 --> 00:08:37.140
چه عجله ییه؟

00:08:37.140 --> 00:08:39.310
یه چند روزه که سون جو برگشته کره

00:08:39.310 --> 00:08:40.679
وقتی یکم جاگیر پاگیر بشه

00:08:40.679 --> 00:08:43.849
اون وقت میتونیم درباره اش فکر کنیم

00:08:44.650 --> 00:08:46.349
مامان منظورت چیه؟

00:08:46.349 --> 00:08:48.220
درباره چی فکر میکنیم؟

00:08:48.650 --> 00:08:51.049
...ها؟ خب چیز

00:08:51.689 --> 00:08:54.020
...یعنی، اون دوتا جان دی رو دارن پس

00:08:55.760 --> 00:08:58.130
هی کانگ سان، بیا اینجا

00:08:59.699 --> 00:09:02.559
شنیدم می ره هم فهمیده، خوبه؟

00:09:04.199 --> 00:09:06.900
هی، خانم اوک چی گفت؟

00:09:07.039 --> 00:09:09.870
میخواد بخاطر سون جو باهات بهم بزنه؟

00:09:10.340 --> 00:09:11.669
واقعا اینو گفت؟

00:09:13.179 --> 00:09:14.980
باید برم بیرون

00:09:20.750 --> 00:09:21.919
ایگو

00:09:23.520 --> 00:09:24.520
خدایا

00:09:25.049 --> 00:09:27.559
خدایا خیلی ناراحت بنظر میومد

00:09:28.090 --> 00:09:29.090
اره

00:09:29.260 --> 00:09:32.490
همسر سابقش که فکر میکرد مرده
زنده برگشته

00:09:32.860 --> 00:09:34.230
معلومه که می ره با این جریان کنار نمیاد

00:09:35.829 --> 00:09:38.730
حتما کانگ سان الان خیلی استرس داره

00:09:40.340 --> 00:09:41.870
ایگو

00:09:59.150 --> 00:10:00.890
من لی سون جو ام، مامان جان دی

00:10:01.559 --> 00:10:02.990
و هنوز قانونا

00:10:03.659 --> 00:10:05.559
همسر کانگ سانم

00:10:19.640 --> 00:10:22.779
می ره، جلوی در خونتونم بیا حرف بزنیم

00:10:22.779 --> 00:10:24.679
(کانگ سان)

00:10:41.900 --> 00:10:43.870
زمان میخوام تا درباره اش فکر کنم

00:10:44.270 --> 00:10:45.529
بیا دفعه دیگه حرف بزنیم

00:11:07.289 --> 00:11:08.289
سلام

00:11:08.919 --> 00:11:11.329
آقای گوم، این ساعت اینجا چیکار میکنین؟

00:11:11.730 --> 00:11:12.929
خب

00:11:13.600 --> 00:11:14.600
داری میری خونه؟

00:11:16.100 --> 00:11:18.029
اومدی می ره رو ببینی؟

00:11:19.439 --> 00:11:20.439
اره

00:11:23.240 --> 00:11:24.970
خب پس بیا تو

00:11:24.970 --> 00:11:27.010
نه لازم نیست

00:11:28.779 --> 00:11:31.880
داره دیر میشه باید برم خونه

00:11:37.949 --> 00:11:38.949
ها؟

00:11:47.360 --> 00:11:50.900
مادرجان، رفتار می ره امروز عجیب نیست؟

00:11:51.470 --> 00:11:53.569
از وقتی اومده خونه یه کلامم حرف نزده

00:11:54.169 --> 00:11:55.370
حتی نیومده پایین

00:11:56.240 --> 00:11:59.370
اره، موندم امروز چیزی شده یا نه

00:12:01.279 --> 00:12:02.279
من اومدم

00:12:02.409 --> 00:12:04.980
سلام برگشتی-
اره-

00:12:04.980 --> 00:12:06.679
جه هیون، امروز سخت کار کردی

00:12:06.679 --> 00:12:07.679
بله

00:12:07.919 --> 00:12:09.720
صبر کن، می ره کجاست؟

00:12:10.319 --> 00:12:12.959
بیرون آقای گوم رو دیدم، همین الان رفت

00:12:13.659 --> 00:12:16.490
چرا کانگ سان این همه راه اومده و بدون
دیدن می ره

00:12:16.490 --> 00:12:17.559
رفته؟

00:12:18.730 --> 00:12:21.429
شاید دعوا کردن

00:12:21.429 --> 00:12:24.169
انگاری می ره امروز سرحال نیست

00:12:24.730 --> 00:12:26.199
چرا باید دعوا کنن؟

00:12:26.539 --> 00:12:28.870
هممون کانگ سان رو میشناسیم

00:12:28.870 --> 00:12:31.169
هیچ وقت کاری نمیکنه که می ره ناراحت بشه

00:12:31.669 --> 00:12:34.709
اوه بیخیال بابا اونم مرده دیگه

00:12:34.740 --> 00:12:37.480
ظاهرش خوبه برای همین هیچوقت نمیفهمی

00:12:38.380 --> 00:12:40.650
به هرحال، اگه می ره رو ناراحت کرده باشه

00:12:40.880 --> 00:12:42.120
یه درس درست حسابی بهش میدم

00:12:54.000 --> 00:12:56.770
خدایی باورم نمیشه توی این سن و سال
باید با یه همچین چیزایی سر و کله بزنم

00:12:57.029 --> 00:12:59.429
عملا گروگانم گرفته، نمیذاره
 از خونه برم بیرون

00:13:00.799 --> 00:13:02.439
اگه خونمون طبقه بالا نبود

00:13:02.699 --> 00:13:04.569
خیلی وقت پیش با یه طناب در رفته بودم

00:13:04.939 --> 00:13:08.240
عمه میدونم داری شوخی میکنی اما
نباید همچین چیزای ترسناکی بگی

00:13:08.640 --> 00:13:10.150
شوخی کجا بود

00:13:10.449 --> 00:13:12.809
چند روزه که دوهو رو ندیدم

00:13:12.809 --> 00:13:14.480
دارم خل میشم دیگه

00:13:15.480 --> 00:13:17.189
عمه، چیزه

00:13:17.890 --> 00:13:19.590
دیروز دیدمش

00:13:20.419 --> 00:13:22.419
چی؟ واقعا؟

00:13:22.419 --> 00:13:24.490
چطور بود؟ دوهو چیکار میکرد؟

00:13:25.459 --> 00:13:28.029
فکر کنم اونم ناراحته

00:13:28.829 --> 00:13:31.630
خدایا خیلی نگران دوهومم

00:13:33.199 --> 00:13:35.270
و بهش گفتم که بابا نونوایی
رو برای فروش گذاشته

00:13:35.270 --> 00:13:37.510
بهش توصیه کردم یه کاری برای خودش پیدا کنه

00:13:38.209 --> 00:13:39.209
چی؟

00:13:40.840 --> 00:13:43.750
اگه دوباره دوهو جمع کنه و بره چی؟

00:13:44.480 --> 00:13:46.380
خدایا باید یه کاری کنم

00:13:47.220 --> 00:13:48.220
عمه

00:13:49.949 --> 00:13:52.049
اوپا

00:13:52.150 --> 00:13:55.159
تا کی قراره آقای کواک رو مجبور کنی
اینجا وایسته؟

00:13:55.819 --> 00:13:57.689
تا وقتی که به خودت بیای و بیخیال بشی

00:13:58.230 --> 00:13:59.230
چی؟

00:13:59.659 --> 00:14:02.459
نمیخوام اینجوری توی خونه زندانی باشم

00:14:02.659 --> 00:14:04.600
راست میگه بابا بس کن لطفا

00:14:05.100 --> 00:14:07.939
اگه این کارو نکنم عمه ات دوباره میره
دیدن اون مرتیکه نونوا

00:14:07.939 --> 00:14:09.000
نمیذارم این اتفاق بیفته

00:14:10.840 --> 00:14:14.209
باشه، هرغلطی میخوای بکنی بکن، من میرم بیرون

00:14:17.049 --> 00:14:18.049
بکش کنار

00:14:18.480 --> 00:14:19.579
لطفا آروم باشین

00:14:22.380 --> 00:14:23.689
بکش کنار

00:14:24.590 --> 00:14:25.590
ببخشید

00:14:27.260 --> 00:14:28.260
اوپا

00:14:29.559 --> 00:14:32.490
آقای کواک، حواست بهت باشه و
 مطمئن شو که نمیره بیرون

00:14:32.659 --> 00:14:33.659
چشم قربان

00:14:35.400 --> 00:14:37.870
بابا، کی میخواد رانندگی کنه؟

00:14:39.069 --> 00:14:40.740
تو میتونی جو هیوک؟

00:14:41.340 --> 00:14:44.039
من؟-
اره تو که قراره بری سرکار-

00:14:44.110 --> 00:14:45.110
بیا باهم بریم

00:14:45.909 --> 00:14:46.909
باشه پس

00:14:47.439 --> 00:14:49.409
عمه، غذا بخوری ها

00:14:50.650 --> 00:14:51.750
نگران نباشین، روز خوبی داشته باشین قربان

00:14:52.010 --> 00:14:53.079
خیلی خب، روت حساب میکنم

00:14:53.079 --> 00:14:54.079
بله قربان

00:14:59.020 --> 00:15:01.419
...لطفا

00:15:02.159 --> 00:15:03.159
نه نمیتونین برین بیرون

00:15:19.209 --> 00:15:22.079
خدایا، اینجوری ادامه بدی از هوش میری

00:15:22.340 --> 00:15:24.549
نمیشه برادر کیو سون بیخیال بشه دیگه؟

00:15:25.679 --> 00:15:27.350
بیا اینو بخور

00:15:28.220 --> 00:15:29.620
بیخیال، اندازه خر سن داری

00:15:29.620 --> 00:15:31.390
باید یه چیزی بخوری تا بتونی
با این موضوع کنار بیای

00:15:32.819 --> 00:15:34.189
گشنم نیست

00:15:34.490 --> 00:15:36.020
باید با خانم ما حرف بزنم

00:15:37.090 --> 00:15:38.659
خانم ما؟ چرا؟

00:15:38.659 --> 00:15:41.860
باید پول قبض و برق آخرین ماه رو بدم

00:15:42.360 --> 00:15:43.470
صبر کن

00:15:45.929 --> 00:15:46.939
چیه؟

00:15:48.270 --> 00:15:51.840
اگه بفهمه که زن سابق کانگ سان برگشته

00:15:51.840 --> 00:15:52.840
اوضاع قاراش میش میشه

00:15:53.579 --> 00:15:56.779
پولو بده به من، من بهش میدم

00:15:57.809 --> 00:15:59.110
تو؟-
اره-

00:16:01.150 --> 00:16:03.189
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:16:03.549 --> 00:16:05.020
فکر میکنی میدزدمشون؟

00:16:05.390 --> 00:16:07.620
و یه مدت نرو خونشون

00:16:08.919 --> 00:16:10.260
چرا؟ چیزی شده؟

00:16:10.890 --> 00:16:14.260
نه، فقط خانم ما چند روزه که اعصاب نداره

00:16:14.929 --> 00:16:16.130
خودتو بذار جاش

00:16:16.829 --> 00:16:19.600
دامادش داره تجدید فراش میکنه
معلومه که حالش خوب نیست

00:16:20.699 --> 00:16:21.699
درسته

00:16:31.409 --> 00:16:33.949
خیلی خوبه که بعد این همه سال
دستپختت رو میچشم مامان

00:16:34.579 --> 00:16:37.319
خوشحالم که اینو میشنوم، هی سوپ میخوای؟

00:16:37.319 --> 00:16:38.319
سیرم

00:16:38.419 --> 00:16:41.419
راستی چرا کانگ سان انقدر زود رفت سرکار؟

00:16:41.720 --> 00:16:44.890
چی؟ اومدی کانگ سان رو ببینی؟

00:16:45.559 --> 00:16:46.929
این معذبش میکنه

00:16:46.929 --> 00:16:49.559
فکر نمیکنی نباید هروقت عشقت کشید
بیای دیدنش؟

00:16:50.199 --> 00:16:51.970
یه جو، خوشم نمیاد اینجوری حرف میزنی

00:16:52.130 --> 00:16:54.240
نمیتونم هروقت دلم بخواد مامانمو ببینم؟

00:16:55.199 --> 00:16:56.740
سون جو من همه چی رو شنیدم

00:16:56.909 --> 00:17:00.010
نباید یهویی جلوی خانم اوک ظاهر
میشدی و اونجوری شوکه اش میکردی

00:17:00.840 --> 00:17:03.079
من نمیخواستم شوکه اش کنم که، فقط میخواستم

00:17:03.679 --> 00:17:05.610
راستشو بهش بگم

00:17:06.409 --> 00:17:07.419
راستشو؟

00:17:08.279 --> 00:17:10.620
هی فکر کردی این برای کانگ سان خوبه؟

00:17:11.150 --> 00:17:13.590
اون و خانم اوک سر این جریان باهم کنار نمیان

00:17:13.590 --> 00:17:15.789
مطمئنم روحتم خبر نداره که
 چقدر الان استرس داره

00:17:16.189 --> 00:17:17.189
واقعا؟

00:17:17.260 --> 00:17:20.929
راستش، نمیخوام بشینم و ببینم که جان دی
زیر دست یه نامادری بزرگ میشه

00:17:21.100 --> 00:17:22.729
خدایا گل گفتی

00:17:22.729 --> 00:17:26.330
چرا وقتی مادرش سر و مر و گنده ست
بره زیردست نامادری؟

00:17:26.840 --> 00:17:27.840
مامان

00:17:28.800 --> 00:17:29.810
چیه؟

00:17:30.409 --> 00:17:31.409
چته؟

00:17:36.709 --> 00:17:37.709
اینو ببین

00:17:38.179 --> 00:17:39.979
باورم نمیشه باز اینجایی

00:17:39.979 --> 00:17:41.249
سلام پدر جان

00:17:41.719 --> 00:17:44.219
پدر جان؟ چرا باید پدرجان جنابعالی باشم؟

00:17:45.050 --> 00:17:46.790
لطفا منو ببخش

00:17:46.790 --> 00:17:49.830
از الان به بعد با شما و کانگ سان
 خوب رفتار میکنم

00:17:49.830 --> 00:17:52.060
الان خوب بودنت بدرد نمیخوره

00:17:52.060 --> 00:17:54.999
کانگ سان داره تجدید فراش میکنه

00:17:56.699 --> 00:17:59.400
به این آسونیا نیست پدرجان

00:18:00.340 --> 00:18:01.340
منظورت چیه؟

00:18:01.800 --> 00:18:03.439
به زودی قراره برای آشنایی قبل ازدواج
بریم پیش خانواده زنش

00:18:03.909 --> 00:18:05.310
منظورت چیه که به این آسونیا نیست؟

00:18:05.739 --> 00:18:08.939
آقای گوم، جریان اینه که

00:18:09.850 --> 00:18:11.449
خانم اوک فهمیده که سون جو برگشته

00:18:11.449 --> 00:18:12.449
چی؟

00:18:12.810 --> 00:18:14.820
فهمیده؟

00:18:16.479 --> 00:18:19.390
اره یه جورایی فهمیده

00:18:19.919 --> 00:18:20.919
خدایا

00:18:21.489 --> 00:18:23.530
حالا کانگ سان میخواد چیکار کنه؟

00:18:23.929 --> 00:18:27.030
خانم ما، کانگ سان باید چیکار کنه؟

00:18:28.259 --> 00:18:29.259
خدایا

00:18:32.330 --> 00:18:33.340
ایگو

00:18:35.600 --> 00:18:36.610
عجب

00:18:41.040 --> 00:18:42.040
می ره

00:18:42.509 --> 00:18:43.509
می ره

00:18:43.580 --> 00:18:44.650
لطفا گوش کن

00:18:45.150 --> 00:18:46.580
به حد کافی گوش دادم

00:18:47.080 --> 00:18:48.850
ازم قایمش کردی

00:18:48.850 --> 00:18:50.689
بخاطر این که وقتی مامان جان دی
 رو دیدی گیج شدی

00:18:51.790 --> 00:18:52.790
نه

00:18:53.820 --> 00:18:55.120
قسم میخورم که اینجوری نبوده

00:18:55.659 --> 00:18:56.659
پس چی بوده؟

00:18:58.390 --> 00:18:59.390
...من

00:19:00.429 --> 00:19:02.030
نتونستم بهت بگم

00:19:04.929 --> 00:19:06.169
چون ترسیده بودم

00:19:07.939 --> 00:19:10.870
از چی؟ از چی انقدر ترسیده بودی؟

00:19:11.340 --> 00:19:12.640
از از دست دادنت

00:19:15.310 --> 00:19:16.479
میترسیدم که ترکم کنی

00:19:17.150 --> 00:19:18.449
برای همین نتونستم بهت بگم

00:19:23.179 --> 00:19:25.050
...این بهم نشون داد

00:19:27.259 --> 00:19:28.320
که من

00:19:29.929 --> 00:19:31.590
نمیتونم بدون تو نفس بکشم

00:19:36.030 --> 00:19:37.469
راست میگم می ره

00:19:39.400 --> 00:19:41.400
فکر کردی فقط خودت این احساس رو داری؟

00:19:43.610 --> 00:19:45.540
منظورت چیه؟

00:19:48.040 --> 00:19:49.610
منم ترسیده بودم

00:19:50.979 --> 00:19:54.550
سکته کرده بودم که نکنه ترکم کنی

00:19:56.650 --> 00:19:59.919
چرا همچین حرفی میزنی؟ من عاشقتم می ره

00:20:10.769 --> 00:20:11.769
ببخشید

00:20:14.499 --> 00:20:15.570
واقعا متاسفم

00:20:24.949 --> 00:20:26.979
خدایا خسته شدم

00:20:28.620 --> 00:20:29.780
باید ادامه بدم

00:20:30.120 --> 00:20:31.949
برای این که مطمئن بشم جون پیو میره مدرسه
استعداد های درخشات

00:20:31.949 --> 00:20:34.120
باید خوش هیکل بمونم

00:20:39.459 --> 00:20:40.630
خدایا

00:20:41.100 --> 00:20:44.070
اون زوج تو روز روشن دارن چیکار میکنن؟

00:20:49.540 --> 00:20:52.239
چه خبره؟ آقای گوم و می ره نیستن؟

00:20:52.969 --> 00:20:54.040
خدایا

00:20:54.239 --> 00:20:57.409
توی هوا به این گرمی فیلم هندی بازیشون گرفته؟

00:20:57.780 --> 00:20:59.179
گرما نمیفهمن که

00:21:02.550 --> 00:21:06.519
لعنتی، باید یه دور دیگه دور بلوک بزنم

00:21:07.459 --> 00:21:08.459
سون جو

00:21:08.759 --> 00:21:11.929
به کانگ سان گفتی که میخوای از اول شروع کنی؟

00:21:12.330 --> 00:21:13.830
از اول؟ بیخیال

00:21:14.030 --> 00:21:16.830
قانونا ما هنوز زن و شوهریم مامان

00:21:16.830 --> 00:21:18.870
خب میدونم

00:21:19.229 --> 00:21:22.999
اما کانگ سان نمیخواد که باهات باشه

00:21:23.840 --> 00:21:25.209
مجبورش میکنم بهم برگرده

00:21:25.409 --> 00:21:27.979
اما اول باید دل جان دی رو بدست بیارم

00:21:27.979 --> 00:21:31.350
خدایا جان دی دخترته

00:21:31.350 --> 00:21:34.219
معلومه که همیشه پیشت می مونه

00:21:34.219 --> 00:21:37.890
هی کانگ سان مشکله

00:21:38.489 --> 00:21:40.620
اوه، باید از این راه برم

00:21:40.620 --> 00:21:43.729
اینو بگیر، برات غذا میذارم ببری

00:21:43.729 --> 00:21:44.729
توی خونه بخورشون

00:21:45.630 --> 00:21:47.030
تو بهترینی مامان

00:21:48.860 --> 00:21:51.229
واقعا این روزا سرت شلوغه؟

00:21:51.669 --> 00:21:54.570
بعضی اوقات بهت زنگ میزنم و جواب نمیدی

00:21:55.040 --> 00:21:58.310
اوه بخاطر کارم توی آمریکاست

00:21:59.040 --> 00:22:01.409
کار مهمه اما اول باید مراقب سلامتیت باشی

00:22:01.709 --> 00:22:05.009
وقتی گفتی حالت خوب نیست خیلی نگران شدم

00:22:05.350 --> 00:22:09.380
قلب یه مادر وقتی میشنوه بچه اش خوب نیست
شرحه شرحه میشه میدونی؟

00:22:10.650 --> 00:22:13.489
باشه بهت قول میدم از این به بعد خوب غذا بخورم

00:22:14.489 --> 00:22:15.790
خداحافظ مامان

00:22:16.719 --> 00:22:19.060
خیلی خب، بهمون سر بزن

00:22:20.060 --> 00:22:21.060
خداحافظ

00:22:21.330 --> 00:22:22.630
برو

00:22:25.429 --> 00:22:26.429
ایگو

00:22:36.709 --> 00:22:37.979
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد

00:22:37.979 --> 00:22:39.749
چرا جان دی جواب نمیده؟

00:22:40.150 --> 00:22:41.280
الان توی آکادمیه؟

00:22:48.320 --> 00:22:49.320
کیه؟

00:22:59.400 --> 00:23:02.169
کانگ سان، از این طرفا؟

00:23:03.300 --> 00:23:05.110
باید درباره یه موضوعی باهات حرف بزنم

00:23:05.769 --> 00:23:06.979
واقعا؟

00:23:07.979 --> 00:23:09.040
پس بیا بشین

00:23:12.650 --> 00:23:13.650
بیا

00:23:23.830 --> 00:23:26.959
حتما دوست دخترت بخاطرم شوکه شده

00:23:29.800 --> 00:23:31.729
یه نمه برای هندل کردن همچین شرایطی

00:23:32.169 --> 00:23:33.800
نازک نارنجی بنظر میرسید

00:23:39.840 --> 00:23:42.479
کانگ سان، همه چی رو درک میکنم

00:23:43.140 --> 00:23:45.949
حتما وقتی رفتم تنها و مضطرب بودی

00:23:47.919 --> 00:23:51.749
زود باش و همه چی رو باهاش تموم کن
و بیا دوباره شروع کنیم

00:23:52.249 --> 00:23:53.249
سون جو

00:23:54.019 --> 00:23:55.659
این یه عشق گذرا نیست

00:23:56.719 --> 00:23:58.429
من واقعا عاشق می ره ام

00:23:59.860 --> 00:24:01.199
چی گفتی؟

00:24:04.030 --> 00:24:05.030
بازش کن

00:24:16.009 --> 00:24:18.749
"درخواست طلاق توافقی؟"

00:24:19.979 --> 00:24:20.979
چی؟

00:24:21.880 --> 00:24:23.350
میخوای ازم طلاق بگیری؟

00:24:24.019 --> 00:24:25.919
اولا باید بخاطر خودت این جریان رو تموم کنم

00:24:26.590 --> 00:24:28.219
این به نفع می ره ام هست

00:24:29.590 --> 00:24:30.959
میخوام احساساتی که بهت داشتم رو

00:24:32.060 --> 00:24:33.560
پشت سرم بذارم و ازشون عبور کنم

00:24:34.959 --> 00:24:36.499
پس جان دی چی؟

00:24:36.600 --> 00:24:39.400
میدونی چقدر خوشحاله که مامانش برگشته

00:24:39.400 --> 00:24:40.999
به عنوان مامان جان دی

00:24:41.699 --> 00:24:43.169
چیزی برات عوض نمیشه

00:24:44.110 --> 00:24:45.239
کانگ سان

00:24:45.739 --> 00:24:48.780
نمیخوام ازت طلاق بگیرم قبول نمیکنم

00:24:50.449 --> 00:24:51.949
لطفا دوباره بهش فکر کن

00:24:53.949 --> 00:24:54.949
نه

00:24:55.650 --> 00:24:57.050
نظرمو عوض نمیکنم

00:24:58.320 --> 00:25:00.290
هروقت امضاشون کردی خبرم کن

00:25:03.360 --> 00:25:04.360
کانگ سان

00:25:29.650 --> 00:25:31.550
(آکادمی هنر هورانگ)

00:25:32.689 --> 00:25:33.689
خانم اوک

00:25:34.060 --> 00:25:37.429
ببخشید که نتونستم درباره مامانم چیزی بگم

00:25:38.130 --> 00:25:39.429
نگران نباش جان دی

00:25:39.890 --> 00:25:42.100
میدونم از این که مامان برگشته خیلی خوشحالی

00:25:42.300 --> 00:25:43.300
تنها چیزی که برام مهمه همینه

00:25:44.499 --> 00:25:45.499
واقعا؟

00:25:45.999 --> 00:25:47.840
اره واقعا

00:25:49.570 --> 00:25:51.870
فکر میکردم از دستم دلخورین

00:25:53.469 --> 00:25:56.040
از دستت دلخور نیستم پس نگران نباش

00:25:57.509 --> 00:25:58.509
جان دی

00:25:59.150 --> 00:26:00.249
اوه مامان

00:26:02.150 --> 00:26:03.150
سلام

00:26:04.050 --> 00:26:05.050
سلام

00:26:08.320 --> 00:26:11.989
جان دی باید یه صحبت با خانم می ره داشته باشم

00:26:11.989 --> 00:26:13.489
میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟

00:26:16.330 --> 00:26:19.630
اره جان دی برو توی دفتر و خوراکی بخور

00:26:20.600 --> 00:26:21.600
باشه میرم

00:26:35.320 --> 00:26:38.019
جان دی زیادی درباره ات بهم گفته

00:26:38.019 --> 00:26:39.620
گفت که خیلی باهاش خوبی

00:26:41.320 --> 00:26:42.560
از تلاشت ممنونم

00:26:43.459 --> 00:26:44.459
خواهش میکنم

00:26:44.790 --> 00:26:47.459
بودن با جان دی هیچ وقت بهم
حس این که سرکارم رو نمیده

00:26:47.999 --> 00:26:49.429
اوه درسته

00:26:50.060 --> 00:26:52.300
به هرحال ممنونم

00:26:52.929 --> 00:26:53.939
اما میدونی

00:26:55.169 --> 00:26:58.040
لازم نیست از الان به بعد با جان دی خوب باشی

00:26:59.239 --> 00:27:00.239
ببخشید؟

00:27:01.739 --> 00:27:04.709
همیشه باید حرفامو برات تکرار کنم اره؟

00:27:06.650 --> 00:27:10.890
از الان به بعد جایگاه خودت رو بشناس
و دست از سر جان دی بردار

00:27:12.189 --> 00:27:13.350
خانم لی

00:27:13.489 --> 00:27:16.259
کانگ سان برات کافی نیست؟
میخوای دختر عزیزمم ازم بگیری؟

00:27:16.620 --> 00:27:17.729
هرچی نباشه، یه خیانت کاری

00:27:18.290 --> 00:27:19.429
خیانت؟

00:27:23.199 --> 00:27:25.030
حدتو رد کردی

00:27:25.499 --> 00:27:28.169
من و کانگ سان هنوز از لحاظ قانونی باهمیم
قبلا هم بهت گفته بودم

00:27:28.739 --> 00:27:30.969
داری با شوهرم قرار میذاری

00:27:31.769 --> 00:27:33.540
اگه خیانت نیست پس چیه؟

00:27:40.080 --> 00:27:44.749
کانگ سان و جان دی رو ول کن و گورتو گم کن

00:27:45.249 --> 00:27:46.249
افتاد؟

00:27:49.659 --> 00:27:50.659
نه

00:27:51.259 --> 00:27:54.159
هرکی هرچی میخواد بگه بگه
من همیشه پیششون می مونم

00:27:54.280 --> 00:28:03.280
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:03.469 --> 00:28:05.769
واقعا طلاق میخواد؟

00:28:05.769 --> 00:28:08.709
مطمئنم خانم اوک به بابا گفته همچین کاری بکنه

00:28:08.709 --> 00:28:09.909
حالت خوب نیست؟-
...خدایا-

00:28:09.909 --> 00:28:12.409
آخ شکمم

00:28:13.380 --> 00:28:14.380
من اینجام

00:28:15.249 --> 00:28:17.320
میتونم یکم عقل بهت تزریق کنم؟

00:28:18.489 --> 00:28:21.560
کانگ سان، چیزی که جان دی گفت درسته؟

00:28:21.560 --> 00:28:23.120
...مادرجان لطفا بذارین من

00:28:23.120 --> 00:28:33.120
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.