WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.110 --> 00:00:17.440
(قسمت 107)

00:00:17.440 --> 00:00:18.440
نه

00:00:19.110 --> 00:00:22.110
هرکی هرچی بگه مهم نیست، من پیششون می مونم

00:00:24.180 --> 00:00:25.310
چی گفتی؟

00:00:25.870 --> 00:00:28.920
تو هیچ حقی نداری که بهم بگی برم

00:00:30.090 --> 00:00:31.980
تو جان دی و کانگ سان رو ول کردی

00:00:31.980 --> 00:00:34.360
و ده سال تموم هیچ ارتباطی
با خانواده ات نداشتی

00:00:34.980 --> 00:00:36.590
همه فکر میکردن مردی

00:00:38.520 --> 00:00:40.120
خب تو که نمیدونی

00:00:40.520 --> 00:00:41.520
ده سال غیبت

00:00:41.520 --> 00:00:44.590
چیزی بین من و کانگ سان رو عوض نکرده
شرمنده که ناامیدت میکنم

00:00:45.500 --> 00:00:48.560
کانگ سان بیشتر از هرکس دیگه ای دلتنگم بود

00:00:49.130 --> 00:00:52.010
منم همینطور

00:00:52.540 --> 00:00:55.130
اما کسی که الان کنار کانگ سانه

00:00:56.370 --> 00:00:57.600
منم

00:01:01.370 --> 00:01:02.380
شوکه شدم

00:01:02.720 --> 00:01:05.380
قیافه ات معصومه ولی واقعا سلیطه ای

00:01:08.160 --> 00:01:09.160
اوه فهمیدم

00:01:10.380 --> 00:01:13.550
انگاری اونی که به کانگ سان گفته
طلاق بگیره، تویی

00:01:13.920 --> 00:01:14.920
تو بودی اره؟

00:01:15.300 --> 00:01:16.300
چی؟

00:01:16.800 --> 00:01:20.130
باید عقل به سرت تزریق کنم؟

00:01:23.460 --> 00:01:24.600
چطور جرات میکنی؟

00:01:25.100 --> 00:01:26.600
داری چیکار میکنی؟

00:01:33.410 --> 00:01:34.710
خدایا درد داره-
چی؟-

00:01:34.710 --> 00:01:36.090
مامان چیشده؟

00:01:36.490 --> 00:01:37.490
خوبی؟

00:01:39.120 --> 00:01:42.490
خانم اوک، درک میکنم که ناراحتین

00:01:42.490 --> 00:01:45.180
اما چطور میتونین اینجوری هولم بدین؟
با وحشی بازی چیزی درست نمیشه

00:01:46.520 --> 00:01:47.850
خانم لی

00:01:52.130 --> 00:01:53.960
خانم اوک، شنیدم که دارین با یکی بحث میکنین

00:01:54.070 --> 00:01:55.760
هی، چه خبره؟

00:01:56.370 --> 00:01:57.460
چیشده؟

00:01:59.270 --> 00:02:01.240
هی سون جو

00:02:03.450 --> 00:02:04.480
هی هورانگ

00:02:05.380 --> 00:02:08.180
میخواستم بیام دیدنت و سلامی عرض کنم

00:02:08.320 --> 00:02:09.380
اما دوباره اینجوری همو دیدیم

00:02:10.710 --> 00:02:12.290
اره، نگران نباش

00:02:13.510 --> 00:02:17.380
راستی چیشده؟ زخمی شدی؟

00:02:18.380 --> 00:02:21.930
خانم جانگ فکر کنم خانم اوک مامانمو زخمی کرد

00:02:22.700 --> 00:02:24.630
مامان میتونی بلند شی؟

00:02:25.230 --> 00:02:27.360
اره میتونم

00:02:33.310 --> 00:02:36.070
فکر کنم مچم پیچ خورده، خیلی درد میکنه

00:02:38.600 --> 00:02:40.320
خانم اوک، خیلی بدجنسی

00:02:42.250 --> 00:02:45.080
همچین حرفایی درباره معلمت نزن جان دی

00:02:46.950 --> 00:02:49.060
بیا بریم باشه؟

00:02:49.690 --> 00:02:50.690
باشه مامان

00:02:52.350 --> 00:02:55.230
ما میریم، بعدا میبینمت هورانگ
فعلا هو سیک

00:02:56.230 --> 00:02:57.230
باشه پس

00:02:57.230 --> 00:02:58.230
باشه میبینمت

00:03:03.130 --> 00:03:04.810
اوه درد میکنه-
خوبی؟-

00:03:08.670 --> 00:03:11.570
کار اشتباهی که نکردی، کردی خانم اوک؟

00:03:11.910 --> 00:03:14.010
واقعا سون جو رو زخمی کردی؟

00:03:14.780 --> 00:03:18.850
همه ش سوءتفاهمه من کاری
با خانم لی نکردم

00:03:19.660 --> 00:03:21.220
میدونم بهت اعتماد دارم

00:03:21.760 --> 00:03:25.500
سون جو از بچگی ادا
درمیاورد تا بقیه رو گول بزنه

00:03:25.760 --> 00:03:26.850
دقیقا

00:03:29.570 --> 00:03:32.790
راستی، انگاری جان دی کورکورانه
 طرف مامانشو میگیره

00:03:44.780 --> 00:03:47.910
مامان، مطمئنی نمیخوای بری دکتر؟

00:03:48.670 --> 00:03:50.510
اره خوبم

00:03:51.640 --> 00:03:54.410
راستی، دستای خوبی داری

00:03:55.480 --> 00:03:57.850
مجتم مثل من نازکه

00:03:59.600 --> 00:04:02.730
واقعا مچ توام خیلی نازکه ها

00:04:03.500 --> 00:04:06.230
مچام خیلی ضعیفن برای همین وقتی که

00:04:06.390 --> 00:04:08.470
تازه دنیا اومده بودی و بغلت کرده بودم
دستام درد گرفته بود

00:04:09.230 --> 00:04:12.700
هر وقت که درد میگرفت بابات یه
چسب ضد درد میذاشت روشون

00:04:13.810 --> 00:04:16.950
حتما این که مراقبم باشی خیلی برات سخت بوده

00:04:18.350 --> 00:04:19.350
نه

00:04:19.640 --> 00:04:23.250
الان که به اون روزا فکر میکنم، بهترین
روزای زندگیم بودن

00:04:24.750 --> 00:04:26.510
واقعا خوشحال بودی؟

00:04:27.850 --> 00:04:28.850
معلومه، خوشحال بودم

00:04:30.130 --> 00:04:31.130
اما جان دی

00:04:31.880 --> 00:04:34.800
تشنمه، میشه برام آب بیاری؟ روی میزه

00:04:35.590 --> 00:04:36.590
باشه مامان

00:04:45.460 --> 00:04:46.470
مامان

00:04:48.510 --> 00:04:49.680
این چیه؟

00:04:51.010 --> 00:04:53.620
"درخواست طلاق توافقی؟"

00:04:55.010 --> 00:04:56.010
...اوه اون

00:04:57.820 --> 00:05:00.710
بابات بهم داد و طلاق میخواد

00:05:02.490 --> 00:05:03.490
بابا

00:05:04.430 --> 00:05:06.860
طلاق میخواد؟

00:05:08.590 --> 00:05:09.590
اره

00:05:10.630 --> 00:05:13.800
فکر کنم خانم اوک بهش گفته

00:05:15.130 --> 00:05:17.200
اما خانم اوک همچین کاری نمیکنه

00:05:19.070 --> 00:05:20.070
نمیدونم

00:05:20.610 --> 00:05:23.140
من میخوام با تو و بابات زندگی کنم

00:05:23.810 --> 00:05:25.200
اما اوضاع جوری که من میخوام پیش نمیره

00:05:26.680 --> 00:05:28.210
اگه من و بابات طلاق بگیریم

00:05:28.550 --> 00:05:31.780
ممکنه من و تو دوباره از هم جدا بشیم

00:05:33.060 --> 00:05:34.950
نه مامان، هیچ وقت این اتفاق نمیفته

00:05:36.190 --> 00:05:38.360
منم نمیخوام اتفاق بیفته

00:05:38.360 --> 00:05:41.430
اما خودت دیدی که خانم اوک
چطوری باهام رفتار کرد

00:05:43.000 --> 00:05:46.330
مطمئنم نمیذاره که

00:05:46.630 --> 00:05:48.330
نزدیکت بمونم

00:05:54.030 --> 00:05:55.030
جان دی

00:05:55.240 --> 00:05:56.250
مامان

00:05:58.750 --> 00:06:00.770
واقعا نمیخوام ازت جدا بشم

00:06:01.640 --> 00:06:03.510
نمیتونم یه روز بدون تو زندگی کنم

00:06:04.820 --> 00:06:06.320
چیکار کنم؟

00:06:09.490 --> 00:06:10.490
مامان

00:06:16.320 --> 00:06:17.460
میدونم دختر عزیزم

00:06:31.250 --> 00:06:32.250
بابا

00:06:32.770 --> 00:06:34.510
از این غذا خوشت میاد؟

00:06:34.970 --> 00:06:36.490
اره، خوبه

00:06:37.450 --> 00:06:41.260
میخوام می ره و دامادمو بگم بیان این سمت

00:06:42.120 --> 00:06:46.320
اومو مادرجان، گفتی داماد؟

00:06:47.000 --> 00:06:48.000
اومو

00:06:48.890 --> 00:06:51.320
منظورم اقای گومه، اشتباه لپی شد

00:06:53.330 --> 00:06:55.330
میگن داماد عزیز مادرزنه

00:06:55.330 --> 00:06:57.200
حتما از همین الان خیلی
به کانگ سان اهمیت میدی

00:06:58.030 --> 00:07:00.310
بسه بابا، گفتم که اشتباه بود

00:07:03.380 --> 00:07:05.450
بیشتر بخور بابا-
باشه-

00:07:19.520 --> 00:07:23.370
خدایا شکمم درد میکنه دارم می میرم

00:07:23.700 --> 00:07:24.760
خدایا شکمم درد میکنه

00:07:24.760 --> 00:07:26.940
چیشده؟ حالتون خوب نیست؟

00:07:27.870 --> 00:07:29.810
شاید ناهاری که خوردم بهم نساخته

00:07:29.810 --> 00:07:31.130
فکر کنم ناراحتی معده دارم

00:07:31.570 --> 00:07:34.610
خیلی درد میکنه، نمیتونم تحمل کنم

00:07:34.610 --> 00:07:36.970
زنگ بزنم آمبولانس؟

00:07:36.970 --> 00:07:40.550
چی؟ نه، فکر نمیکنم انقدرا هم جدی باشه

00:07:40.550 --> 00:07:43.280
میشه برام از داروخونه اون
سمت خیابون دارو بگیری؟

00:07:43.280 --> 00:07:44.710
چی؟-
میشه این کارو بکنی؟-

00:07:44.710 --> 00:07:48.320
وای نه آقای دونگ بهم گفتن که
از سرجام تکون نخورم

00:07:48.320 --> 00:07:53.220
خدایا شکمم درد میکنه دارم میمیرم

00:07:54.430 --> 00:07:57.500
پس لطفا همینجا بمونین، فوری برمیگردم

00:07:57.500 --> 00:07:58.760
باشه-
همینجا بمونین الان میام-

00:07:58.760 --> 00:07:59.960
باشه

00:08:02.530 --> 00:08:06.510
خدایا شکمم درد میکنه

00:08:07.180 --> 00:08:09.450
ایگو درد میکنه

00:08:15.050 --> 00:08:16.420
الان رفته نه؟

00:08:44.680 --> 00:08:46.680
چی؟ طلاق؟

00:08:47.740 --> 00:08:48.740
بله مادرجان

00:08:49.340 --> 00:08:53.580
میگی میخوای از سون جو طلاق بگیری؟

00:08:54.450 --> 00:08:57.390
اره، به سون جو هم گفتم

00:08:57.980 --> 00:09:01.250
درسته، کار خوبی کردی کانگ سان
اینجوری خانم اوک هم خیالش راحت میشه

00:09:01.250 --> 00:09:03.930
باید اول سون جو روطلاق بدی بعدش
با خانم اوک ادامه بدی

00:09:04.770 --> 00:09:07.440
باید خیلی وقت پیش طلاقش میدادی

00:09:07.730 --> 00:09:09.040
الان دیرم شده

00:09:09.440 --> 00:09:11.500
خب، سون جو چی گفت؟ موافقت کرد؟

00:09:12.140 --> 00:09:13.140
خب

00:09:13.910 --> 00:09:14.910
نه هنوز

00:09:15.180 --> 00:09:18.500
خدایا معلومه که قبول نمیکنه

00:09:18.950 --> 00:09:22.370
بخاطر جان دی، تصمیم آسونی نیست

00:09:22.370 --> 00:09:24.420
انگاری جان دی از برگشتن مامانش خوشحاله

00:09:24.420 --> 00:09:26.610
اگه بفهمه شوکه میشه

00:09:26.610 --> 00:09:29.480
خدایا، سون جو اساسا گروگان نگهش داشته

00:09:29.850 --> 00:09:30.850
خفه شو ببینم

00:09:33.850 --> 00:09:34.850
کانگ سان

00:09:35.800 --> 00:09:37.960
جان دی هنوز نمیدونه نه؟

00:09:39.770 --> 00:09:40.770
نه نمیدونه

00:09:43.310 --> 00:09:44.310
خیلی نگرانم

00:09:45.810 --> 00:09:47.540
اوه هی-
من اومدم-

00:09:47.830 --> 00:09:49.970
بیا تو جگر گوشه ام

00:09:50.240 --> 00:09:51.600
شام خوری؟

00:09:51.780 --> 00:09:53.920
اره با مامانم خوردم، مادربزرگ

00:09:54.920 --> 00:09:55.920
و بابا

00:09:56.110 --> 00:09:57.110
بله؟

00:09:57.580 --> 00:09:59.210
مامان بهم گفت

00:09:59.560 --> 00:10:01.210
که شما دوتامیخواین طلاق بگیرین

00:10:01.710 --> 00:10:03.320
اوه اون...جان دی

00:10:03.820 --> 00:10:06.590
الان حوصله ندارم

00:10:08.490 --> 00:10:09.590
...وای نه، جان دی

00:10:13.090 --> 00:10:15.730
ایگو، جگر گوشه ام

00:10:16.830 --> 00:10:18.460
خبر داشته

00:10:19.870 --> 00:10:22.910
مادرجان، بالاخره باهاش کنار میاد

00:10:23.180 --> 00:10:24.280
زیادی نگران نباش

00:10:25.310 --> 00:10:27.820
سانگ سو درست میگه مامان
سعی کن واقعیت رو قبول کنی

00:10:27.820 --> 00:10:30.320
ولم کن گرممه بهم دست نزن

00:10:44.300 --> 00:10:46.330
واقعا نمیخوام ازت جدا بشم

00:10:46.700 --> 00:10:48.590
نمیتونم یه روز بدون تو زندگی کنم

00:10:48.800 --> 00:10:53.570
اما خانم اوک نمیخواد که نزدیکت باشم

00:10:53.810 --> 00:10:54.870
چیکار کنیم؟

00:10:59.710 --> 00:11:00.710
جان دی

00:11:01.740 --> 00:11:02.740
بله بابا

00:11:09.350 --> 00:11:11.850
حتما خیلی شوکه شدی

00:11:13.300 --> 00:11:15.030
ببخشید که

00:11:15.900 --> 00:11:16.900
نتونستم زودتر بهت بگم

00:11:20.330 --> 00:11:22.640
حتی اگه من و مامانت طلاق بگیریم
 چیزی عوض نمیشه

00:11:23.070 --> 00:11:26.100
میتونی هروقت دلت بخواد مامانتو ببینی

00:11:26.830 --> 00:11:28.700
من همیشه پیشت می مونم

00:11:31.150 --> 00:11:33.150
اما آسون نیست

00:11:34.070 --> 00:11:35.070
خانم اوک

00:11:35.820 --> 00:11:38.390
ممکنه نخواد که مامانمو ببینم

00:11:39.020 --> 00:11:40.980
می ره همچین آدمی نیست جان دی

00:11:42.110 --> 00:11:45.450
امروز خانم اوک مامانو زخمی کرد

00:11:46.030 --> 00:11:48.030
انگاری خانم اوک وقتی داشتن دعوا میکردن
مامانو هول میده

00:11:49.400 --> 00:11:51.400
چی گفتی؟ راست میگی؟

00:11:52.270 --> 00:11:53.270
نمیدونم

00:11:53.440 --> 00:11:56.230
من ندیدم چیشد اما مامان بهم گفت

00:11:56.500 --> 00:11:58.940
که خانم اوک خیلی ناراحت بوده و هولش داده

00:12:00.200 --> 00:12:03.200
باور نمیکنم، میدونی که می ره
 همچین آدمی نیست

00:12:04.050 --> 00:12:05.650
...خب...بنظرم

00:12:06.340 --> 00:12:08.340
حتما سوءتفاهم شده

00:12:09.740 --> 00:12:10.980
باباچطور میتونی؟

00:12:11.340 --> 00:12:13.480
به حرف من و مامان اعتماد نداری

00:12:13.480 --> 00:12:14.750
چرا کورکورانه طرف خانم اوک رو میگیری؟

00:12:16.390 --> 00:12:17.390
چی؟

00:12:19.990 --> 00:12:21.900
میخوام تنها باشم لطفا برو

00:12:25.620 --> 00:12:26.640
باشه

00:12:27.140 --> 00:12:29.540
بیا وقتی آروم شدی حرف بزنیم

00:12:30.270 --> 00:12:31.270
باشه؟

00:12:53.400 --> 00:12:54.900
آقای کواک، چطور این اتفاق افتاد؟

00:12:55.090 --> 00:12:56.930
بهت گفتم از جات تکون نخور

00:12:57.360 --> 00:12:58.360
ببخشید قربان

00:12:59.490 --> 00:13:00.990
خانم دونگ انگاری درد داشتن و
 من نمیدونستم باید چیکار کنم

00:13:06.730 --> 00:13:09.200
انگار عمه وسایلش رو جمع کرده و رفته

00:13:09.410 --> 00:13:10.410
چی؟

00:13:11.700 --> 00:13:12.710
باید چیکار کنیم؟

00:13:15.180 --> 00:13:19.050
فکر کنم اون نونوا توی خونه گوم کانگ سان
مستاجره

00:13:20.350 --> 00:13:21.980
اره منم شنیدم

00:13:33.140 --> 00:13:36.960
چند روزه که کیو سون بخاطر من نیومده نونوایی

00:13:40.100 --> 00:13:41.100
دو هو

00:13:41.600 --> 00:13:42.600
دو هو

00:13:44.000 --> 00:13:45.000
ها؟

00:13:46.340 --> 00:13:47.840
فکر کنم صدای کیو سون رو شنیدم

00:13:49.340 --> 00:13:50.740
دیگه دارم توهم میزنم

00:13:52.710 --> 00:13:55.020
دو هو منم کیو سون

00:14:01.660 --> 00:14:02.660
ایگو-
سلام دوهو-

00:14:03.820 --> 00:14:04.820
کیو سون-
هی-

00:14:04.820 --> 00:14:07.170
دو هو خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:14:07.730 --> 00:14:09.360
خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت

00:14:11.460 --> 00:14:12.670
صبر کن، یه لحظه صبر کن

00:14:13.070 --> 00:14:16.000
چیشده؟ از دیدنم خوشحال نیستی؟

00:14:16.410 --> 00:14:18.650
اینجوری نیست، چطوری اومدی اینجا؟

00:14:19.340 --> 00:14:21.950
از الان به بعد میخوام با تو زندگی کنم

00:14:22.210 --> 00:14:23.210
چی؟

00:14:23.690 --> 00:14:24.740
میتونم نه؟

00:14:29.210 --> 00:14:30.220
دو هو

00:14:33.060 --> 00:14:34.820
خیلی دلم برات تنگ شده بود-
ایگو-

00:14:38.200 --> 00:14:39.300
زود باش و بیا تو

00:14:39.300 --> 00:14:40.670
هی سانگ سو-
شنیدم دنبال منی مادرجان-

00:14:40.670 --> 00:14:42.360
اره بیا بشین

00:14:43.700 --> 00:14:44.910
میدونی

00:14:45.000 --> 00:14:48.440
تو تنها وکیل توی خانواده مونی

00:14:48.440 --> 00:14:50.740
برای همین میخواستم یه سری
چیزای قانونی ازت بپرسم

00:14:51.340 --> 00:14:54.070
ایگو، دوباره درباره سون جوئه اره؟

00:14:54.650 --> 00:14:56.450
درسته سانگ سو

00:14:56.920 --> 00:14:59.390
چی میشه اگه، دارم فرضا حرف میزنم

00:14:59.390 --> 00:15:02.350
سون جو مخالف طلاق باشه؟ چی میشه؟

00:15:02.350 --> 00:15:04.450
کانگ سان باید بیخیال طلاق بشه؟

00:15:04.720 --> 00:15:05.720
مادرجان

00:15:06.160 --> 00:15:07.720
سون جو بخاطر این که فرار کرده و

00:15:07.720 --> 00:15:10.930
حتی مرتکب ترک فرزند شده
اونقدرا حقی توی طلاق نداره

00:15:10.930 --> 00:15:14.460
ممکنه طلاق گرفتنشون طول بکشه
اما غیر ممکن نیست

00:15:14.900 --> 00:15:17.070
ترک فرزند یعنی چی؟

00:15:18.070 --> 00:15:19.310
مامان، نمیدونی یعنی چی؟

00:15:19.640 --> 00:15:20.730
نه نمیدونم

00:15:21.540 --> 00:15:24.370
یعنی بچه تو ول کنی و بری و مراقبش نباشی

00:15:25.000 --> 00:15:27.180
بچه تو دور بندازی، آها

00:15:27.920 --> 00:15:31.840
فکر کنم کانگ سان سرپرستی جان دی رو بگیره

00:15:31.840 --> 00:15:34.290
چی؟ سرپرستی جان دی رو هم میگیره؟

00:15:34.980 --> 00:15:37.660
کانگ سان این قدرت رو داره که
حضانت جان دی رو بگیره

00:15:38.320 --> 00:15:39.560
اوه واقعا؟

00:15:39.990 --> 00:15:43.800
اما بهتره که بچه با مادرش بزرگ شه

00:15:43.800 --> 00:15:44.800
مادر جان

00:15:45.430 --> 00:15:48.540
نگو که میخوای کانگ سان و سون جو بهم برگردن

00:15:48.990 --> 00:15:50.000
چی؟

00:15:51.810 --> 00:15:52.810
...خب

00:15:53.330 --> 00:15:54.410
باورم نمیشه

00:15:55.200 --> 00:15:56.950
فکر کنم واقعا اینو میخوای

00:15:57.150 --> 00:15:59.610
دونگ کیو سون، عقلت سرجاشه؟

00:16:00.450 --> 00:16:03.390
چرا بیرون سر و صداست؟-
ها؟-

00:16:04.190 --> 00:16:06.210
صبر کن، فکر کنم صدای مدیر شرکته

00:16:06.420 --> 00:16:08.450
چی؟ مدیر شرکتت؟

00:16:13.450 --> 00:16:15.300
میخوای اینجا با این نونوا زندگی کنی؟

00:16:15.660 --> 00:16:18.360
کیو سون، دیوونه شدی؟

00:16:19.360 --> 00:16:21.490
یه بار بهم گفتی

00:16:21.770 --> 00:16:24.330
که من تا الان مجرد موندم چون جرات این که

00:16:24.330 --> 00:16:25.700
با مردی که دوستش دارم فرار کنم رو ندارم

00:16:26.170 --> 00:16:27.830
بهش فکر کردم و فهمیدم که

00:16:28.000 --> 00:16:30.280
به خاطر این که شجاعتش رو داشتم نبوده

00:16:30.570 --> 00:16:33.610
بلکه بخاطر این که عشق واقعی مو
پیدا نکرده بودم، بوده

00:16:34.150 --> 00:16:36.050
من همچین منظوری نداشتم

00:16:36.340 --> 00:16:39.560
اوپا لطفا، من واقعا عاشق دو هو ام

00:16:40.290 --> 00:16:42.450
این بار عمرا ولش کنم

00:16:43.950 --> 00:16:44.950
کیو سون

00:16:47.800 --> 00:16:48.800
ایگو

00:16:49.030 --> 00:16:51.670
مدیر دونگ، چیشده که قدم در خونه
محقر ما گذاشتین؟

00:16:51.820 --> 00:16:52.900
اوه آقای ایون

00:16:54.140 --> 00:16:55.540
یادم نبود که اینجا زندگی میکنی

00:16:56.540 --> 00:16:57.700
خب بله من اینجا زندگی میکنم

00:16:59.040 --> 00:17:00.570
فکر کنم بخاطر خواهرتون اینجایین

00:17:01.280 --> 00:17:03.570
دستیار مدیر دونگ، شماهم اینجایی

00:17:03.870 --> 00:17:05.180
بله سلام

00:17:06.050 --> 00:17:08.420
راستی، این چمدون چیه؟

00:17:09.180 --> 00:17:11.610
خانم دونگ، از خونه فرار کردی؟

00:17:12.150 --> 00:17:13.450
چی؟-
ایگو-

00:17:13.450 --> 00:17:14.520
ایگو

00:17:14.710 --> 00:17:18.950
فکر کنم وسایلشو جمع کرده تا بیاد و
با آقای کیم زندگی کنه

00:17:19.250 --> 00:17:20.250
اینجوری نیست

00:17:20.830 --> 00:17:21.930
چرا اینو میگی؟

00:17:22.220 --> 00:17:25.960
همینجوریه خانم ما، میتونم اینجا
باهاش زندگی کنم نه؟

00:17:26.060 --> 00:17:29.700
ها؟ منظورت توی اتاقی که اجاره کرده ست؟

00:17:29.870 --> 00:17:31.760
کیو سون بس کن دیگه

00:17:31.760 --> 00:17:32.940
نه، بس نمیکنم

00:17:33.640 --> 00:17:37.410
مدیر دونگ، چرا نمیاین توی خونه صحبت کنیم؟

00:17:37.950 --> 00:17:40.450
گفت خونه؟ قبلا به اینجور
 جاها میگفتن لونه موش

00:17:41.150 --> 00:17:42.150
ساکت باش

00:17:42.650 --> 00:17:46.150
لازم نیست، آقای ایون میشه تنهامون بذاری؟

00:17:46.510 --> 00:17:50.130
درسته، باشه قربان، مادرجان بیا بریم تو

00:17:50.130 --> 00:17:51.520
اما اینجا خونمه-
بیا بریم تو-

00:17:51.520 --> 00:17:52.520
ایگو

00:17:57.130 --> 00:17:58.520
پس چرا معطلی یه جو؟

00:17:58.670 --> 00:18:00.960
یه جو-
باشه دارم میام-

00:18:04.530 --> 00:18:06.300
زود باش بیا تو-
باشه-

00:18:12.800 --> 00:18:14.040
بریم خونه کیو سون

00:18:14.540 --> 00:18:17.190
گفتم که نمیام

00:18:17.190 --> 00:18:19.620
میخوام اینجا زندگی کنم، پس بدون من برو خونه

00:18:20.250 --> 00:18:23.690
الان جدی میگی؟ گستاخیت تو کتم نمیره

00:18:24.950 --> 00:18:27.360
آقای دونگ، مایلم که باهاتون صحبت کنم

00:18:28.330 --> 00:18:29.330
چی؟

00:18:29.700 --> 00:18:32.100
بهتون قول میدم که دیگه کیو سون رو نبینم

00:18:34.200 --> 00:18:35.260
راست میگی؟

00:18:36.100 --> 00:18:38.800
دو هو چی گفتی؟

00:18:39.340 --> 00:18:41.180
داری ازم جدا میشی؟

00:18:44.770 --> 00:18:49.120
نه دوهو، من نمیتونم باهات تموم کنم

00:18:49.710 --> 00:18:53.010
عمه آروم باش، اجازه بده تموم بشه بعد

00:18:53.980 --> 00:18:54.980
خیلی خب

00:18:56.280 --> 00:19:00.130
تا وقتی که از لحاظ مالی به جایی نرسیدم که

00:19:00.130 --> 00:19:03.830
بتونم از کیو سون حمایت کنم، نمیبینمش

00:19:04.960 --> 00:19:06.170
دو هو

00:19:08.940 --> 00:19:11.670
کیو سون، همونطور که برادرت گفت

00:19:11.940 --> 00:19:15.080
باید حداقل بتونم یه خونه بخرم
 که بتونیم توش زندگی کنیم

00:19:15.380 --> 00:19:17.080
قبل این که رابطه مون دوباره شروع بشه

00:19:18.410 --> 00:19:19.650
همه تلاشمو میکنم

00:19:19.650 --> 00:19:22.150
پس تا وقتی که آماده بشم صبر کن باشه؟

00:19:22.510 --> 00:19:24.890
نه نمیتونم تا اون زمان صبر کنم

00:19:27.050 --> 00:19:28.120
کیو سون لطفا

00:19:30.980 --> 00:19:35.220
و تا وقتی که آماده نشم جلوی
 کیو سون سر و کله ام پیدا نمیشه

00:19:36.020 --> 00:19:39.990
پس لطفا دیگه توی خونه زندانیش نکنین
 خواهش میکنم

00:19:41.790 --> 00:19:43.260
شنیدم شیپیشم توی جیبت نمیپره

00:19:43.960 --> 00:19:45.410
میتونی پول چمع کنی و سرو سامون بگیری؟

00:19:46.880 --> 00:19:51.680
دو هو از نونوایی های معروف زیادی
پیشنهاد کاری گرفته

00:19:52.000 --> 00:19:53.880
با عرضه ست، یه نونوای عالیه

00:19:57.240 --> 00:19:58.620
سر قولم می مونم

00:20:00.160 --> 00:20:01.160
باشه

00:20:02.190 --> 00:20:03.190
جو هیوک

00:20:03.660 --> 00:20:04.780
با عمه ات بیا بیرون

00:20:05.660 --> 00:20:06.660
باشه بابا

00:20:09.290 --> 00:20:10.290
دو هو

00:20:10.960 --> 00:20:13.960
بازم باید هر چند وقت یه بار بیای
 نونوایی و بهم یه سر بزنی

00:20:16.500 --> 00:20:17.500
عمه

00:20:18.000 --> 00:20:19.500
دوستت دارم دو هو

00:20:22.500 --> 00:20:24.000
عمه بریم

00:20:58.650 --> 00:21:01.350
عمه، دلت براش تنگ میشه
مشکلی نداری؟

00:21:02.510 --> 00:21:03.620
نمیدونم

00:21:04.310 --> 00:21:05.420
واقعا نمیدونم

00:21:10.780 --> 00:21:11.780
لطفا بیا تو

00:21:12.980 --> 00:21:15.750
نه نمیخوام کنار بابات بشیم

00:21:26.940 --> 00:21:29.730
کیو سون، شنیدی نونوائه چی گفت؟

00:21:31.110 --> 00:21:32.580
سر قولت بمون

00:21:40.980 --> 00:21:42.090
رفتی؟

00:21:45.980 --> 00:21:47.360
شما دوتا بدون من برین خونه

00:21:47.860 --> 00:21:49.600
باید قبل این که بیام یکی رو ببینم

00:21:50.520 --> 00:21:52.370
کی؟ آقای ایون؟

00:21:54.370 --> 00:21:55.700
خب...اره بابا

00:21:59.230 --> 00:22:03.800
باشه، من با بابای برج زهر مارت میرم خونه

00:22:04.610 --> 00:22:05.610
توی خونه میبینمت

00:22:05.800 --> 00:22:06.810
باشه

00:22:25.130 --> 00:22:26.130
اینجام

00:22:26.990 --> 00:22:28.370
هنوز اینجایی

00:22:29.460 --> 00:22:30.460
اره

00:22:34.230 --> 00:22:36.140
چرا خواستی منو ببینی؟

00:22:36.850 --> 00:22:41.710
خب...حالا که مشتری عزیزم اومده خونه مون

00:22:41.710 --> 00:22:43.690
میخواستم درست حسابی ازش پذیرایی کنم

00:22:44.710 --> 00:22:45.710
لطفا اینو بنوش

00:22:46.590 --> 00:22:48.550
به هرحال ممنون برای این، ازش لذت میبرم

00:22:56.930 --> 00:22:58.600
وای نه ببخشید

00:23:01.030 --> 00:23:03.610
حالا که دیدمت باید برم خونه

00:23:04.340 --> 00:23:05.640
خداحافظ

00:23:05.700 --> 00:23:06.700
صبر کن

00:23:07.270 --> 00:23:08.270
بله؟

00:23:08.610 --> 00:23:11.910
چرا لباس پلو خوری پوشیدی؟

00:23:14.420 --> 00:23:17.620
این یکی از لباسای دم دستیمه
مثل لباس ورزشی اینا

00:23:21.450 --> 00:23:24.390
چیه؟ خوشگل نیستم؟

00:23:25.720 --> 00:23:27.050
میخوای باهم بریم بنوشیم؟

00:23:27.750 --> 00:23:29.360
چی؟ بنوشیم؟

00:23:30.200 --> 00:23:31.200
منظورت نوشیدنی الکلیه؟

00:23:31.400 --> 00:23:32.790
اگه نمیخوای ولش کن

00:23:33.440 --> 00:23:34.790
صبر کن، نگفتم که ایده بدیه

00:23:35.900 --> 00:23:36.910
عالی بنظر میرسه

00:23:38.960 --> 00:23:41.770
هی هوسیک، فرصت کاری که بهت سپردم رو پیدا کردی؟

00:23:41.880 --> 00:23:43.610
کوانگ سو درباره وضعیتت شنید

00:23:43.610 --> 00:23:44.950
و با کمال میل قبول کرد

00:23:44.950 --> 00:23:45.970
واقعا؟

00:23:47.120 --> 00:23:48.310
از کمکت ممنونم

00:23:50.310 --> 00:23:51.310
باشه خداحافظ

00:23:54.480 --> 00:23:55.480
پس بریم

00:23:55.710 --> 00:23:56.720
باشه

00:23:57.590 --> 00:23:59.590
یه جو، این بیرون چیکار میکنی؟-
خدایا-

00:24:00.550 --> 00:24:02.520
اینجا با آقای دونگ چیکار میکنی؟

00:24:02.900 --> 00:24:04.830
...خب، راستش کانگ سان

00:24:05.430 --> 00:24:06.430
...خب

00:24:07.030 --> 00:24:08.140
سلام

00:24:09.200 --> 00:24:11.200
بله سلام، یه مدتی هست ندیدمتون

00:24:11.500 --> 00:24:12.840
اینجا چیکار میکنین؟

00:24:13.030 --> 00:24:14.030
...من

00:24:15.140 --> 00:24:17.080
راستش خانم دونگ اومده بود خونمون

00:24:17.080 --> 00:24:19.740
و گفت که میخواد با اقای کیم زندگی کنه

00:24:19.740 --> 00:24:21.240
برای همین مدیر غذای هوانگ دونگ هم اومد

00:24:21.240 --> 00:24:22.740
آشفته بازاری راه افتاده بود ها

00:24:25.150 --> 00:24:27.690
یعنی، سر و صدا راه افتاد

00:24:28.980 --> 00:24:30.220
آها

00:24:31.550 --> 00:24:33.280
اما چرا هنوز اینجایی آقای دونگ؟

00:24:34.250 --> 00:24:35.990
...خب، من

00:24:35.990 --> 00:24:37.960
دیگه داشت میرفت کانگ سان

00:24:38.220 --> 00:24:39.490
خداحافظ آقای دونگ

00:24:41.840 --> 00:24:43.760
اوه، پس...خداحافظ

00:24:45.200 --> 00:24:46.940
میبینمت آقای گوم

00:24:48.140 --> 00:24:49.580
میبینمت، به سلامت برو خونه

00:25:00.390 --> 00:25:01.550
به چی زل زدی یه جو؟

00:25:02.250 --> 00:25:04.250
ها؟ هیچی

00:25:05.020 --> 00:25:06.630
راستی، درباره آقای دونگ

00:25:07.430 --> 00:25:08.430
چی؟

00:25:09.490 --> 00:25:12.400
یکم فرق نکرده؟ بنظرم مهربون شده

00:25:14.440 --> 00:25:15.440
راستی

00:25:15.670 --> 00:25:19.440
انگاری باهاش صمیمی ای، اره؟

00:25:21.300 --> 00:25:24.850
نه، فقط همو میشناسیم چون یه چند باری
براش غذا بردم

00:25:26.080 --> 00:25:27.080
مشتریمه

00:25:27.920 --> 00:25:28.920
بریم خونه

00:25:29.180 --> 00:25:31.510
چرا لباس پلوخوری پوشیدی؟-
بریم-

00:25:31.780 --> 00:25:33.550
این لباسو تو برام خریدی یادته؟

00:25:33.950 --> 00:25:34.950
بریم

00:25:38.950 --> 00:25:41.550
آمین، پسرم عمر طولانی ای داشته باشه

00:25:42.600 --> 00:25:46.520
خدایا آقای گوم یاواش بابا
با این سرعت معده درد میشی

00:25:47.100 --> 00:25:50.560
کانگ سان بالاخره تصمیم گرفته طلاق بگیره؟ اره؟

00:25:50.760 --> 00:25:52.340
اره

00:25:52.560 --> 00:25:54.110
از وقتی که سون جو برگشته

00:25:54.380 --> 00:25:55.730
نگران بودم که دوباره خر مغزشو گاز بزنه

00:25:55.730 --> 00:25:58.580
و دوباره باهاش باشه-
همینو بگو نه؟-

00:26:03.240 --> 00:26:06.090
حالا که بحثش شد، خانم ما
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:26:06.480 --> 00:26:08.860
باشه بفرما

00:26:09.690 --> 00:26:13.220
خانم ما، میدونم که خون خونو میکشه

00:26:13.390 --> 00:26:16.330
اما دختر سنگ دل و بدجنست
شوهر و بچه اش رو ده سال تموم

00:26:16.330 --> 00:26:18.060
به امون خدا ول کرده رفته

00:26:18.370 --> 00:26:20.870
قرار نیست کمکش کنی که
به کانگ سان برگرده نه؟

00:26:21.990 --> 00:26:22.990
آقای گوم

00:26:24.260 --> 00:26:28.640
سون جو خیلی از کاری که کرده پشیمونه

00:26:28.800 --> 00:26:31.410
گفت میخواد به کانگ سان برگرده

00:26:31.470 --> 00:26:32.800
چرند نگو دیگه

00:26:34.210 --> 00:26:36.180
نمیتونی یه تپه پی پی کنی بعدش
 بگی من نبودم دستم بود

00:26:36.540 --> 00:26:40.010
کثافتو هم با کثافت نمیشه شست میدونی؟

00:26:41.690 --> 00:26:44.430
آقای گوم حدتو بدون

00:26:44.690 --> 00:26:45.950
به هر حال

00:26:46.250 --> 00:26:50.430
اگه به جان دی فکر کنیم نمیتونیم
 انقدر زود تصمیم بگیریم

00:26:50.600 --> 00:26:54.700
بعدشم مهم نیست که معلمش چقدر باهاش خوبه

00:26:54.700 --> 00:26:56.730
معلم جای مادر رو نمیگیره، دروغ میگم؟

00:26:56.730 --> 00:26:59.910
بیخیال، میدونی که خانم اوک چقدر مهربونه

00:26:59.910 --> 00:27:01.700
نمیفهمم چرا نتونه جای مامان جان دی رو بگیره

00:27:01.700 --> 00:27:03.000
چرت و پرت-
لطفا بس کنین-

00:27:03.000 --> 00:27:04.740
چرت و پرت؟-
گفتم بسه دیگه-

00:27:04.740 --> 00:27:07.710
جان دی آروم باش و گوش کن چی میگم

00:27:07.710 --> 00:27:08.810
نمیخوام گوش بدم

00:27:08.810 --> 00:27:11.450
هی جگر گوشه ام چیشده؟

00:27:11.710 --> 00:27:15.710
بابا گفت باید از این خونه بریم

00:27:16.620 --> 00:27:17.630
چی؟

00:27:18.190 --> 00:27:19.480
هی کانگ سان

00:27:20.050 --> 00:27:22.660
جان دی راست میگه

00:27:22.660 --> 00:27:24.700
حقیقت داره کانگ سات؟

00:27:25.700 --> 00:27:26.700
اره

00:27:27.100 --> 00:27:29.960
یکی که میشناسمش در عوض نگه داری از خونه اش

00:27:29.960 --> 00:27:31.670
با قیمت کم خونه شو اجاره میده

00:27:33.110 --> 00:27:34.500
خب...مادرجان

00:27:35.380 --> 00:27:36.440
...من

00:27:37.680 --> 00:27:39.110
میخوام اسباب کشی کنم

00:27:39.500 --> 00:27:40.510
ایگو

00:27:40.534 --> 00:27:51.134
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:51.250 --> 00:27:53.790
آقای ایون، خواهر زنت کسی رو میبینه؟

00:27:53.790 --> 00:27:56.100
چرا؟ چرا میپرسی؟-
همینجوری-

00:27:56.100 --> 00:27:58.290
هی سون دال، اینجا چیکار میکنی؟

00:27:58.290 --> 00:28:00.060
شنیدم شما دوتا قراره یه مدت همو نبینین

00:28:00.060 --> 00:28:01.170
...سونی به زودی

00:28:01.170 --> 00:28:04.110
فکر کنم کانگ سان بدجور میخواد طلاق بگیره

00:28:04.110 --> 00:28:05.800
مامان، میدونی نقطه ضعف کانگ سان چیه؟

00:28:05.800 --> 00:28:07.680
من توی خونه خانم اوکم

00:28:07.680 --> 00:28:09.470
خوب گوش کن ببین چی میگم

00:28:09.680 --> 00:28:29.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.