WEBVTT

00:00:00.160 --> 00:00:16.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.340 --> 00:00:19.980
نه واقعا از این ایده متنفرم

00:00:19.980 --> 00:00:23.150
جان دی آروم باش و گوش کن چی میگم

00:00:23.150 --> 00:00:24.350
نمیخوام گوش بدم

00:00:24.520 --> 00:00:26.590
هی جگر گوشه ام چیشده؟

00:00:26.850 --> 00:00:28.290
بابا گفت باید

00:00:28.720 --> 00:00:31.160
 از این خونه بریم

00:00:31.160 --> 00:00:32.160
چی؟

00:00:32.530 --> 00:00:35.730
هی کانگ سان جان دی راست میگه؟

00:00:35.860 --> 00:00:37.360
حقیقت داره کانگ سان؟

00:00:37.700 --> 00:00:38.700
اره

00:00:38.870 --> 00:00:41.430
یکی که میشناسمش در عوض نگه داری از خونه اش

00:00:41.430 --> 00:00:43.040
با قیمت کم خونه شو اجاره میده

00:00:44.340 --> 00:00:45.340
خب...مادرجان

00:00:46.010 --> 00:00:48.110
من میخوام اسباب کشی کنم

00:00:48.410 --> 00:00:49.580
ایگو-
خدایا-

00:00:49.580 --> 00:00:50.910
خدایا مامان خوبی؟-
وای نه-

00:00:50.910 --> 00:00:52.250
مادر جان خوبی؟-
مامان-

00:00:52.250 --> 00:00:54.010
مادربزرگ-
کانگ سان-

00:00:54.910 --> 00:00:57.020
ما سال های زیادی باهم زندگی کردیم

00:00:57.020 --> 00:00:59.520
چطوری میتونی انقدر یهویی
تصمیم بگیری که بری؟

00:00:59.520 --> 00:01:01.890
میخوای رابطه ات رو باهامون قطع کنی؟

00:01:02.390 --> 00:01:04.490
چرا بخوام رابطه مو باهاتون قطع کنم؟
به این خاطر این تصمیم رو نگرفتم

00:01:04.890 --> 00:01:07.630
و حتی اگه برم هم توی مغازه کمک دستتونم

00:01:09.060 --> 00:01:12.330
حالا که تصمیم گرفتم از سون جو جدا بشم
اگه به زندگی توی اینجا ادامه بدم

00:01:13.100 --> 00:01:15.400
برای دوامون معذب کننده میشه، به همین خاطر

00:01:15.970 --> 00:01:18.070
خب کانگ سان حق داره

00:01:18.270 --> 00:01:20.510
و اگه به می ره ام فکر کنی
 کار درست اینه مادرجان

00:01:20.810 --> 00:01:23.880
درسته، منم اگه جای خانم اوک بودم معذب میشدم

00:01:25.280 --> 00:01:28.450
بنظرم منم باید با کانگ سان اسباب کشی کنم

00:01:28.650 --> 00:01:30.580
و معلومه که جان دی با ما زندگی میکنه

00:01:30.880 --> 00:01:32.650
خانم ما، اگه وجدان حالیته

00:01:32.650 --> 00:01:35.390
دیگه نباید کانگ سان رو مجبور کنی
که باهات زندگی کنه

00:01:35.390 --> 00:01:38.930
بخاطر این که داره میره ناراحت نیستم

00:01:38.930 --> 00:01:41.360
خودتونم میبینین که جان دی
 چقدر از این ایده متنفره

00:01:42.760 --> 00:01:43.760
بابا

00:01:44.260 --> 00:01:47.800
میخوام با خاله و مادربزرگ زندگی کنم

00:01:47.800 --> 00:01:49.400
واقعا نمیخوام ازشون دور باشم

00:01:49.740 --> 00:01:51.870
درسته کانگ سان

00:01:51.870 --> 00:01:55.040
سعی کن احساسات جان دی رو درک کنی
قبل این که یهویی تصمیم بگیری

00:02:07.920 --> 00:02:11.320
اوپا، امروز میتونم نونوایی مو
دوباره باز کنم نه؟

00:02:12.460 --> 00:02:13.990
نونوات اونجا نیست

00:02:14.390 --> 00:02:16.000
چجوری میخوای بدون نون، نونوایی باز کنی؟

00:02:16.000 --> 00:02:18.930
عیب نداره خودم میتونم نون درست کنم

00:02:19.200 --> 00:02:21.000
زمانی که با دوهو کار میکردم ازش
 نون پختن یاد گرفتم

00:02:21.000 --> 00:02:23.200
الان بلدم که چطوری نون درست کنم

00:02:25.440 --> 00:02:27.340
خود دانی اما یادت باشه

00:02:28.240 --> 00:02:30.480
فکر دیدن اون نونوا به ذهنت خطور نکنه

00:02:30.710 --> 00:02:32.850
میدونم نگران نباش

00:02:35.880 --> 00:02:38.720
چی؟ برو اوپا

00:02:42.560 --> 00:02:43.620
روز خوبی داشته باشی

00:03:05.040 --> 00:03:07.610
اوه هی، هنوز نرفتی؟

00:03:08.050 --> 00:03:09.450
امروز رو مرخصی گرفتم

00:03:09.980 --> 00:03:13.450
و شنیدم که جان دی برای حل کردن تکالیفش
میاد پیش جون پیو

00:03:13.750 --> 00:03:15.220
برای همین میخوام واسه شون ساندویچ درست کنم

00:03:15.860 --> 00:03:17.460
جان دی میاد اینجا؟

00:03:17.920 --> 00:03:19.460
نمیدونستی کانگ سان؟

00:03:21.860 --> 00:03:22.860
راستش

00:03:23.100 --> 00:03:26.270
جان دی بخاطر این که تصمیم گرفتم مامانشو
طلاق بدم از دستم ناراحته

00:03:27.170 --> 00:03:31.300
حدس میزنم جان دی میخواد برگرده پیش مامانش

00:03:35.140 --> 00:03:39.050
میفهمم، عادیه که جان دی فکر کنه
این کار امکان پذیره

00:03:41.110 --> 00:03:42.310
ممنون که انقدر درکت بالاست می ره

00:03:43.250 --> 00:03:46.320
اوه راستی شنیدم بابات و خانم دونگ

00:03:46.950 --> 00:03:49.460
تصمیم گرفتن یه مدت همو نبینن

00:03:50.060 --> 00:03:53.490
برای همین نتونستم دیروز درباره
مامان جان دی به بابات بگم

00:03:54.060 --> 00:03:56.060
باید از خودش استرس داشته باشه برای
همین نخواستم استرس بیشتری بهش وارد کنم

00:03:56.800 --> 00:03:57.800
آها

00:03:58.800 --> 00:04:00.670
بیا به بابام و بقیه اعضای خانواده تا وقتی که

00:04:00.900 --> 00:04:03.740
رابطه ات با مامان جان دی حل نشده، نگیم

00:04:03.870 --> 00:04:05.200
بیا صبر کنیم

00:04:06.870 --> 00:04:07.870
باشه

00:04:20.720 --> 00:04:21.850
صبح بخیر سونی

00:04:22.250 --> 00:04:24.460
هی ما هنوز باز نکردیم

00:04:24.460 --> 00:04:26.560
چطوری اومدی اینجا؟

00:04:27.660 --> 00:04:29.630
این همه نون از کجا؟

00:04:31.160 --> 00:04:34.070
آقای کیم این نونا رو صبح زود پخته

00:04:34.270 --> 00:04:35.700
دو هوی عزیزم پخته؟

00:04:35.900 --> 00:04:39.140
مثل یه نامادری رویایی
نه چیز یه شوهر رویاییه

00:04:39.440 --> 00:04:40.840
الان خونه ست اره؟

00:04:41.570 --> 00:04:43.110
اره خونه ست اما

00:04:43.380 --> 00:04:44.510
خدایا خیلی هیجان زده ام

00:04:44.510 --> 00:04:45.580
صبر کن، وایستا

00:04:45.580 --> 00:04:46.850
چرا؟

00:04:47.280 --> 00:04:49.780
میگن مرده و قولش

00:04:50.180 --> 00:04:53.250
سعی داره اینا رو برای رابطه داشتن
 باهات تحمل کنه

00:04:53.450 --> 00:04:55.090
پس چرا میخوای واسه اش سخت ترش کنی؟

00:04:58.360 --> 00:05:00.660
کیو سون، توام باید مثل اون
 قوی بمونی و تحمل کنی

00:05:00.860 --> 00:05:03.360
شنیدم شما دوتا تصمیم گرفتین
یه مدت همو نبینین

00:05:03.830 --> 00:05:06.330
ولی بدجور دلم میخواد دو هو رو ببینم

00:05:06.570 --> 00:05:10.100
کیمم همینطور، تموم شب رو نوشید

00:05:10.100 --> 00:05:12.840
و کله صبح اومد اینجا واسه ات نون پخت

00:05:15.410 --> 00:05:16.540
دوهو

00:05:17.480 --> 00:05:19.850
خدایا، این که اینجوری جدا شدن قلبمو میشکنه

00:05:21.380 --> 00:05:24.120
اما تو اینجا چیکار میکنی سون دال؟

00:05:24.320 --> 00:05:25.320
بیخیال

00:05:25.780 --> 00:05:28.320
قراره به زودی فامیل بشیم

00:05:28.320 --> 00:05:31.290
باید بهم دیگه کمک کنیم مگه نه فامیل؟

00:05:31.290 --> 00:05:33.490
آها منظورت رو گرفتم

00:05:33.890 --> 00:05:35.590
وقتی با دوهو ازدواج کنم

00:05:35.590 --> 00:05:38.200
پسرت دامادم میشه

00:05:39.300 --> 00:05:41.170
میگن داماد عزیز مادرزنه

00:05:41.600 --> 00:05:44.270
لطفا با پسرم مهربون باش

00:05:44.470 --> 00:05:46.440
نگران نباش معلومه که باهاش مهربونم

00:05:50.580 --> 00:05:51.980
حله

00:05:53.980 --> 00:05:56.650
(نانوایی سون)

00:05:58.120 --> 00:05:59.690
برو، گفتم برو

00:05:59.850 --> 00:06:02.760
(نانوایی سون)

00:06:16.000 --> 00:06:22.810
(نانوایی سون، محلفات هونگ دو)

00:06:25.780 --> 00:06:28.150
نباید بیشتر برام مخلفات بیاری
همین الانشم یه عالمه دارم

00:06:28.780 --> 00:06:30.820
میخوام برات یه کار خوب بکنم

00:06:31.580 --> 00:06:32.990
به هرحال ممنون مامان

00:06:33.950 --> 00:06:35.890
هی راستی، من نگرانم

00:06:36.490 --> 00:06:39.960
فکر کنم کانگ سان بدجور میخواد طلاق بگیره

00:06:43.460 --> 00:06:44.660
شوریش خیلی خوبه

00:06:45.230 --> 00:06:46.230
هی

00:06:46.530 --> 00:06:47.970
نگران نیستی؟

00:06:47.970 --> 00:06:50.470
گفتی میخوای بهش برگردی

00:06:51.800 --> 00:06:54.270
مامان، میدونی نقطه ضعف کانگ سان چیه؟

00:06:54.440 --> 00:06:55.870
جان دیه

00:06:55.870 --> 00:06:57.410
اگه جان دی رو توی مشتم داشته باشم

00:06:57.410 --> 00:06:59.380
مطمئنا کانگ سان بهم برمیگرده

00:07:00.580 --> 00:07:03.920
اما گوش کن، سون جو، کانگ سان

00:07:04.220 --> 00:07:06.750
قصد داره با جان دی اسباب کشی کنه بره

00:07:07.120 --> 00:07:09.020
اوه واقعا؟

00:07:12.390 --> 00:07:13.660
این خیلی خوبه

00:07:14.660 --> 00:07:15.660
دستپختت عالیه

00:07:21.870 --> 00:07:22.870
بیا تو جان دی

00:07:23.170 --> 00:07:24.240
اینجایی جان دی

00:07:24.970 --> 00:07:25.970
سلام

00:07:26.070 --> 00:07:28.570
جون پیو یه امتحان داره، یکم دیگه میاد

00:07:28.570 --> 00:07:30.080
میخوای برات یه نوشیدنی سرد بیارم؟

00:07:33.110 --> 00:07:36.020
سلام رئیس هوانگ و خانم هوانگ

00:07:36.020 --> 00:07:38.820
سلام، حتما سختت بوده این
همه راه توی گرما تا اینجا بیای

00:07:39.320 --> 00:07:40.620
مشکلی نیست رئیس هوانگ

00:07:41.350 --> 00:07:43.720
اینجوری صدام نزن

00:07:44.160 --> 00:07:45.720
به زودی خانواده میشیم

00:07:46.060 --> 00:07:48.860
میتونی مثل جون پیو آقا جون صدام کنی

00:07:49.460 --> 00:07:52.500
خب...مطمئن نیستم

00:07:53.430 --> 00:07:54.830
چرا؟ نمیخوای اینجوری صدام کنی؟

00:07:57.000 --> 00:08:00.970
بابا، حتما خجالت میکشه اینجوری صدات کنه

00:08:01.240 --> 00:08:02.270
واقعا؟

00:08:02.980 --> 00:08:04.080
دلیلیش اینه؟

00:08:20.660 --> 00:08:24.530
مامان، الان توی خونه خانم اوکم

00:08:25.430 --> 00:08:27.670
چی؟ یعنی الان توی خونه خانم اوکی؟

00:08:28.300 --> 00:08:29.470
باباتم اونجاست؟

00:08:30.370 --> 00:08:31.370
اره

00:08:32.240 --> 00:08:34.210
خوب گوش کن ببین چی میگم

00:08:36.110 --> 00:08:37.110
باشه

00:08:38.380 --> 00:08:40.050
فهمیدم، باشه

00:08:42.550 --> 00:08:44.180
مامان، بهت زنگ میزنم

00:08:46.220 --> 00:08:47.220
جان دی

00:08:48.690 --> 00:08:50.520
همونطور که منتظر جون پیویی، یکم بنوش

00:08:51.360 --> 00:08:53.530
می ره از صبحه که داره اینو
 واسه ات درست میکنه

00:08:54.990 --> 00:08:56.300
جان دی، بچش

00:08:57.400 --> 00:08:58.500
اشتها ندارم

00:08:59.400 --> 00:09:01.800
ساندویچ ژامبونه که این روزا
 بچه ها دوست دارن

00:09:02.100 --> 00:09:04.370
بیا بچشش، بفرما

00:09:06.410 --> 00:09:08.240
گفتم نمیخوام، چته؟

00:09:08.240 --> 00:09:09.840
خدایا جان دی

00:09:09.840 --> 00:09:11.280
این چه غلطی بود که کردی؟

00:09:12.640 --> 00:09:15.210
همش اذیتم میکنه گفتم نمیخوام خب

00:09:15.610 --> 00:09:16.620
گوم جان دی

00:09:18.350 --> 00:09:19.450
میخوام یه چیزی بگم

00:09:20.220 --> 00:09:21.490
دیگه از خانم اوک خوشم نمیاد

00:09:22.860 --> 00:09:23.860
جان دی

00:09:25.090 --> 00:09:27.330
تو داری طلاق میگیری

00:09:28.060 --> 00:09:30.200
و قصد داری از خونه مادربزرگ بخاطر

00:09:30.630 --> 00:09:32.400
خانم اوک، بری

00:09:32.400 --> 00:09:33.470
بس کن دیگه

00:09:35.200 --> 00:09:36.200
بهت گفتم که

00:09:36.770 --> 00:09:38.300
اینجوری نیست

00:09:39.910 --> 00:09:40.940
من میرم خونه

00:09:42.740 --> 00:09:44.640
برو کنار-
جان دی صبر کن-

00:10:07.330 --> 00:10:09.940
جان دی، چرا انقدر زود داری میری؟

00:10:10.140 --> 00:10:11.600
جون پیو هنوز نیومده

00:10:12.070 --> 00:10:13.240
چرا داری میری؟

00:10:13.440 --> 00:10:15.470
چرا نمی مونی تا جون پیو رو ببینی
 و باهم شام بخوریم؟

00:10:18.180 --> 00:10:19.180
شرمنده ام

00:10:19.480 --> 00:10:23.580
به جون پیو زنگ میزنم و
 براش توضیح میدم، خداحافظ

00:10:31.990 --> 00:10:32.990
آقای گوم

00:10:33.290 --> 00:10:36.130
جان دی چشه؟ اتفاقی طبقه بالا افتاد؟

00:10:36.830 --> 00:10:40.470
نه چیزی نشده شرمنده ام میرم
 جان دی رو بدرقه کنم

00:10:41.570 --> 00:10:42.730
باشه برو

00:10:59.890 --> 00:11:01.750
جان دی صبر کن

00:11:02.450 --> 00:11:04.360
بیا حرف بزنیم، چت شده؟

00:11:06.090 --> 00:11:07.160
واقعا نمیدونی؟

00:11:07.760 --> 00:11:09.530
اونجا بهت همه چی رو گفتم

00:11:09.930 --> 00:11:10.930
درباره چی؟

00:11:13.300 --> 00:11:15.200
مگه خانم اوک گولت نزده که

00:11:16.670 --> 00:11:18.870
مامان طفلکم رو ول کنی؟

00:11:20.870 --> 00:11:21.870
چی؟

00:11:23.610 --> 00:11:25.110
پس بابا لطفا

00:11:29.820 --> 00:11:31.650
لطفا با خانم اوک بهم بزن

00:11:32.480 --> 00:11:33.490
ازت خواهش میکنم

00:11:39.860 --> 00:11:40.860
جان دی

00:11:42.860 --> 00:11:43.860
نمیتونی؟

00:11:45.560 --> 00:11:47.630
بخاطر اینه که نمیتونی به خانم اوک بگی؟

00:11:48.370 --> 00:11:50.600
اگه مشکلت اینه من میتونم به خانم اوک بگم

00:11:51.440 --> 00:11:54.340
جان دی بیا درباره این موضوع
توی خونه حرف بزنیم

00:11:55.140 --> 00:11:58.210
تا ایستگاه اتوبوس همراهیت میکنم، بریم

00:11:58.340 --> 00:12:00.280
ولش کن خودم میرم

00:12:01.750 --> 00:12:02.750
سلام

00:12:03.950 --> 00:12:06.290
جان دی چرا نمیای تو؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:12:07.550 --> 00:12:09.820
چرا جای این که ماشین بگیری تا اینجا
پیاده اومدی؟

00:12:10.260 --> 00:12:12.020
پیاده اومدم تا ورزش کنم

00:12:12.620 --> 00:12:13.630
آها

00:12:14.230 --> 00:12:17.500
پس میشه تا ایستگاه اتوبوس همراهم بیای
تا ورزشتم بیشتر بشه؟

00:12:18.330 --> 00:12:20.730
چی؟ میخوای باهام کار گروهی انجام بدی؟

00:12:21.230 --> 00:12:23.200
اوه کار گروهی رو یادم رفته بود

00:12:24.040 --> 00:12:26.440
هی پس بیا توی آکادمی هنر
انجامش بدیم نظرت چیه؟

00:12:26.970 --> 00:12:28.770
باید بریم اونجا؟

00:12:29.310 --> 00:12:30.310
اگه نمیخوای ولش کن

00:12:30.540 --> 00:12:31.740
عیب نداره، عالی بنظر میرسه

00:12:35.450 --> 00:12:36.580
بابا باید بری تو

00:12:37.380 --> 00:12:39.150
من میرم با جون پیو درس بخونم

00:12:41.990 --> 00:12:43.820
باشه پس برو

00:12:45.360 --> 00:12:46.490
توی خونه میبینمت

00:12:47.690 --> 00:12:48.690
بریم اوک پوپ

00:12:49.060 --> 00:12:51.660
بهت گفتم اینجوری صدام نکن
فعلا آجوشی

00:13:19.630 --> 00:13:21.330
جان دی رو بردی ایستگاه اتوبوس؟

00:13:21.990 --> 00:13:23.360
وقتی داشتیم میرفتیم جون پیو اومد

00:13:23.560 --> 00:13:25.430
بچه ها رفتم آکادمی هنر تا
 مشقاشون رو انجام بدن

00:13:25.730 --> 00:13:27.030
آکادمی ای که من توش کار میکنم؟

00:13:27.630 --> 00:13:28.630
اره

00:13:29.500 --> 00:13:30.500
مهم نیست

00:13:32.200 --> 00:13:33.370
ببخشید می ره

00:13:33.970 --> 00:13:35.070
این حرفو نزن

00:13:35.910 --> 00:13:37.340
حالا که مامانش برگشته

00:13:37.680 --> 00:13:39.480
جان دی ذهنش خیلی درگیره

00:13:40.480 --> 00:13:43.150
قابل درکه که بدش میاد باهات باشم

00:13:44.120 --> 00:13:45.380
اینجوری نگو

00:13:46.280 --> 00:13:47.290
راستش

00:13:47.720 --> 00:13:50.220
به جان دی گفتم که باید از خانواده زنم جدا زندگی کنیم

00:13:51.060 --> 00:13:52.060
اما جان دی

00:13:53.360 --> 00:13:55.260
نمیتونه قبولش کنه

00:13:55.760 --> 00:13:57.760
قصد داری از خونه خانواده زنت بری؟

00:13:58.630 --> 00:14:00.500
حالا که تصمیم گرفتم مامان جان دی رو طلاق بدم

00:14:00.770 --> 00:14:02.470
نمیتونم باهاشون زندگی کنم

00:14:03.000 --> 00:14:06.140
از همه مهم تر، این حق تو نیست می ره

00:14:08.070 --> 00:14:09.070
میدونی

00:14:09.570 --> 00:14:13.050
همین که مامان جان دی برگشته
جان دی رو گیج کرده

00:14:13.750 --> 00:14:16.110
این که بخواد علاوه بر این
تو یه محیط جدید هم

00:14:16.850 --> 00:14:18.180
بهش خیلی استرس میده

00:14:19.850 --> 00:14:21.750
ازت ممنونم که اینقدر به فکرمی

00:14:22.390 --> 00:14:25.920
اما بخاطر جان دی ام که شده
چطوره که آروم آروم پیش بریم؟

00:14:27.960 --> 00:14:28.960
می ره

00:14:31.000 --> 00:14:32.430
مهم ترین چیز الان اینه که

00:14:33.070 --> 00:14:37.940
احساسات جان دی رو درک کنیم و نذاریم
که بهشون لطمه ای وارد بشه

00:14:40.840 --> 00:14:41.840
خیلی ممنونم

00:14:45.310 --> 00:14:47.280
(آکادمی هنر هورانگ)

00:14:53.590 --> 00:14:56.050
جان دی، چیزیت شده؟

00:14:57.920 --> 00:14:59.260
معلومه که چیزیم شده

00:15:00.430 --> 00:15:03.660
چیزی که بچه های عادی ای که با مامان
باباشون زندگی میکنن

00:15:03.660 --> 00:15:05.330
عمرا درکش کنن

00:15:06.500 --> 00:15:09.000
به ذهنتم نمیرسه که

00:15:09.400 --> 00:15:10.970
زندگیم چقدر پیچیده ست

00:15:11.840 --> 00:15:14.170
چیشده؟ میتونی همه چی رو بهم بگی

00:15:18.210 --> 00:15:19.210
عیب نداره

00:15:20.110 --> 00:15:21.450
فکر میکردم رفیقیم

00:15:21.850 --> 00:15:22.850
بهم بگو

00:15:24.380 --> 00:15:25.920
الان نمیتونم بهت بگم

00:15:27.390 --> 00:15:29.250
نه به خاطر این که بهت اعتماد ندارم

00:15:30.790 --> 00:15:32.690
بلکه بخاطر این که از احساسات
 خودم مطمئن نیستم

00:15:34.530 --> 00:15:36.190
خیلی پیچیده ست

00:15:40.370 --> 00:15:41.370
هی بچه ها

00:15:42.300 --> 00:15:43.700
کی اومدین اینجا؟

00:15:43.700 --> 00:15:44.700
سلام

00:15:46.470 --> 00:15:49.670
خانم اوک امروز مرخصیه
امروز کلاسی برگذار نمیکنه

00:15:50.410 --> 00:15:53.650
میدونم من و جون پیو اومدیم اینجا
 تا مشقامون رو بنویسیم

00:15:54.150 --> 00:15:55.610
عیب نداره خانم جانگ؟

00:15:56.280 --> 00:15:57.350
معلومه

00:15:57.950 --> 00:16:00.820
تا شب کلاسی نداریم، هرکاری
دلتون میخواد بکنین

00:16:01.750 --> 00:16:03.020
ممنون

00:16:03.260 --> 00:16:04.590
ممنون خانم جانگ

00:16:42.290 --> 00:16:43.630
من اومدم

00:16:44.030 --> 00:16:47.270
هی جگر گوشه ام برگشتی، شام خوردی؟

00:16:47.800 --> 00:16:49.870
با جون پیو خوردم-
آها-

00:16:49.870 --> 00:16:52.640
جان دی بیا اینجا باید باهات حرف بزنم

00:17:00.150 --> 00:17:02.210
کانگ سان بظرم

00:17:02.210 --> 00:17:05.020
جان دی هنوز درباره اسباب کشی ناراحته

00:17:06.820 --> 00:17:09.190
مادرجان، من میرم با جان دی صحبت کنم

00:17:09.650 --> 00:17:11.360
باشه برو

00:17:14.930 --> 00:17:18.430
اخلاقش به سون جو کشیده
مطمئنا دختر سون جوئه

00:17:19.330 --> 00:17:20.400
بخور

00:17:25.800 --> 00:17:26.810
جان دی

00:17:31.480 --> 00:17:32.480
دختر عزیزم

00:17:34.050 --> 00:17:35.510
نگاهمم نمیکنی؟

00:17:40.290 --> 00:17:42.850
بابا نمیتونی از خانم اوک جدا بشی؟

00:17:43.920 --> 00:17:44.920
جان دی لطفا

00:17:46.460 --> 00:17:50.230
میخوام با تو و مامان زندگی کنم
سه تامون باهم

00:17:50.730 --> 00:17:52.860
و نمیخوام که از مادربزرگ و خاله هم جدا بشم

00:17:54.730 --> 00:17:57.140
بهت گفتم که من و مامانت
 نمیتونیم باهم زندگی کنیم

00:17:57.570 --> 00:17:59.070
و نمیتونم با می ره هم بهم بزنم

00:18:00.840 --> 00:18:01.840
بابا تو

00:18:02.510 --> 00:18:04.380
به خانم اوک بیشتر از من اهمیت میدی؟

00:18:09.210 --> 00:18:10.350
جواب بده

00:18:10.950 --> 00:18:12.220
کدوممون برات مهم تریم؟

00:18:13.920 --> 00:18:14.920
برای من

00:18:15.820 --> 00:18:18.260
تو و می ره به یه اندازه مهمین

00:18:21.190 --> 00:18:22.760
این جوابی نبود که میخواستم بشنوم

00:18:25.160 --> 00:18:26.160
بعدشم جان دی

00:18:27.370 --> 00:18:31.070
من نشستم و به اسباب کشی فکر کردم

00:18:33.410 --> 00:18:34.410
واقعا؟

00:18:35.040 --> 00:18:36.040
اره

00:18:36.410 --> 00:18:39.010
عجله ای ندارم پس نگران نباش

00:18:40.880 --> 00:18:42.880
یعنی بالاخره که میریم

00:18:47.290 --> 00:18:48.490
میخوام تنها باشم

00:18:48.990 --> 00:18:50.090
باید بهش فکر کنم

00:18:53.190 --> 00:18:54.190
باشه

00:19:09.540 --> 00:19:12.140
جان دی بهتر شد؟

00:19:12.710 --> 00:19:15.980
مطمئن نیستم، نمیتونم بگم بهتر شده یا نه

00:19:16.750 --> 00:19:18.980
کانگ سان عجله نکن

00:19:19.080 --> 00:19:22.620
جان دی اعصاب درست حسابی نداره اما
خیلی زود از موضعش کوتاه میاد

00:19:22.750 --> 00:19:23.760
خودت میدونی

00:19:24.720 --> 00:19:25.720
ممنون که اینو میگی یه جو

00:19:26.520 --> 00:19:27.530
غذاتو بخور

00:19:27.860 --> 00:19:30.630
وای نه سوپ حتما سرد شده، برات سوپ گرم میارم

00:19:30.630 --> 00:19:31.630
عیب نداره مادرجان

00:19:34.230 --> 00:19:37.140
کانگ سان خداروشکر که خونه ای-
چیشده بابا؟-

00:19:37.140 --> 00:19:38.840
خونه ای که قراره بریم

00:19:39.070 --> 00:19:41.610
چند تا اتاق داره؟ منم اتاق خودمو دارم اره؟

00:19:42.110 --> 00:19:44.910
تصمیم گرفتم فعلا اسباب کشی نکنم

00:19:45.210 --> 00:19:46.210
چی؟

00:19:46.510 --> 00:19:47.510
چی؟

00:19:48.380 --> 00:19:49.880
جدی کانگ سان؟

00:19:50.480 --> 00:19:51.480
اره مادرجان

00:19:51.880 --> 00:19:54.250
تصمیم گرفتم یه تاخیر بندازمش
تا جان دی مضطرب نشه

00:19:55.250 --> 00:19:57.320
تصمیم درستی گرفتی کانگ سان

00:19:57.320 --> 00:19:59.390
یعنی چه عجله ییه

00:19:59.590 --> 00:20:01.230
درسته کانگ سان

00:20:01.230 --> 00:20:04.530
انقدر یهویی گفتی میری حتی منم
یه خورده ناراحت شده بودم

00:20:05.330 --> 00:20:06.430
هی، بازم

00:20:06.730 --> 00:20:09.500
خانم اوک، بخاطر جان دی حاضره که

00:20:09.730 --> 00:20:12.000
تو همچین شرایطی با خانواده زنت زندگی کنه؟

00:20:12.500 --> 00:20:13.570
می ره گفت

00:20:13.970 --> 00:20:16.040
که باید کاری رو بکنم که جان دی میخواد

00:20:17.140 --> 00:20:18.210
خب اگه اینجوریه

00:20:18.780 --> 00:20:21.610
چاره ای چز بیخیال شدن از اسباب کشی
 بخاطر جان دی نداریم

00:20:21.950 --> 00:20:22.950
اما بازم خانم ما

00:20:24.220 --> 00:20:27.620
فکرشم نکن که کانگ سان رو گول بزنی
که تا ابد اینجا باهات زندگی کنه

00:20:27.950 --> 00:20:32.290
چرا باید گولش بزنم؟ این حرفا رو نزن

00:20:32.790 --> 00:20:35.390
دارم میگم حتی تو خوابتم نبین که کانگ سان
و سون جو دوباره باهم

00:20:35.730 --> 00:20:37.930
کانگ سان توام حواستو جمع کن

00:20:46.040 --> 00:20:48.640
با جان دی آشتی کردی آقای گوم؟

00:20:49.410 --> 00:20:51.210
اوه اون...اره

00:20:52.480 --> 00:20:56.180
فکر کنم جان دی چون توی دوران
بلوغه، شرایط سختی داره

00:20:56.650 --> 00:20:57.980
دوران بلوغ یکی از دلایلشه

00:20:58.350 --> 00:21:00.850
اما بیشترش تقصیر منه، من نتونستم
احساساتش رو درک کنم

00:21:01.220 --> 00:21:05.520
اوه راستی کانگ سان، مشکل خانوادگی تو
حلش کردی؟

00:21:06.360 --> 00:21:09.790
باید دوباره برنامه آشنایی خانوادگی
 رو بچینیم میدونی؟

00:21:11.460 --> 00:21:12.460
...خب

00:21:12.730 --> 00:21:15.430
بابابزرگ هوا هنوز خیلی گرمه

00:21:15.430 --> 00:21:18.970
و من میخوام قبل ازدواج، با کانگ سان
برم سر چند تا قرار

00:21:19.240 --> 00:21:22.670
پس چطوره که صبر کنیم و
بعدا تاریخ ازدواج تعیین کنیم؟

00:21:23.710 --> 00:21:26.740
کار خیر رو نباید عقب انداخت

00:21:27.180 --> 00:21:31.180
همین که هوا سرد تر شد بیاین یه تاریخ
تعیین کنیم، نظرتون چیه؟

00:21:32.980 --> 00:21:34.050
خوب بنظر میاد قربان

00:21:38.020 --> 00:21:39.590
(مخلفات هونگ دو)

00:21:39.590 --> 00:21:43.090
مامان، پس کانگ سان تصمیم گرفته بمونه؟

00:21:43.730 --> 00:21:46.430
اره بخاطر جان دی این تصمیم رو گرفته

00:21:47.230 --> 00:21:50.570
دیدی؟ گفتم که نگران نباش بخاطر جان دی

00:21:50.570 --> 00:21:52.270
نمیتونه اسباب کشی کنه

00:21:53.540 --> 00:21:57.310
سون جو تو که جان دی رو مجبور نکردی
این کارو بکنه نه؟

00:21:57.580 --> 00:21:59.080
چی؟ هی

00:22:00.040 --> 00:22:01.680
جان دی دخترمه

00:22:01.980 --> 00:22:05.580
فکر کردی میذارم با کانگ سان بره؟

00:22:06.020 --> 00:22:08.420
خدایا، خیلی وحشتناکی سون جو

00:22:08.620 --> 00:22:10.460
فکر کردی کی تا الان جان دی رو بزرگ کرده؟

00:22:10.660 --> 00:22:14.160
حتی اگه کانگ سان با جان دی بره
حق نداری شاکی باشی

00:22:14.360 --> 00:22:17.100
هی یه جو، طرف کی ای؟

00:22:17.400 --> 00:22:18.960
طرف کانگ سانم خب که چی؟

00:22:19.860 --> 00:22:22.170
من خواهرتم ما رابطه خونی داریم

00:22:23.070 --> 00:22:24.070
برام مهم نیتس

00:22:25.200 --> 00:22:26.540
وقتی رفته بودی

00:22:26.800 --> 00:22:29.870
کانگ سان برای من مثل یه بابا بود
و برای مامان مثل یه پسر

00:22:29.870 --> 00:22:31.840
که کمکمون کرد به زندگی کردن ادامه بدیم

00:22:32.280 --> 00:22:33.280
برای همین

00:22:33.550 --> 00:22:36.920
اعصابم بهم میریزه وقتی میبینم که
میخوای خودتو بهش بندازی

00:22:38.080 --> 00:22:40.790
مامان با جین جو ام اینجوری رفتار میکنه؟

00:22:41.190 --> 00:22:42.820
خدایا نمیدونم

00:22:43.290 --> 00:22:47.090
اوه یادم افتاد، هنوز به جین جو زنگ نزدی؟

00:22:47.630 --> 00:22:49.230
درسته به زودی بهش زنگ میزنم

00:22:49.690 --> 00:22:52.200
راستی، بنظر میرسه که اوضاع خوبی داری

00:22:52.200 --> 00:22:54.370
پس چرا توی این ده سال گذشته
یک بارم بهمون زنگ نزدی؟

00:22:54.600 --> 00:22:56.800
این همه مدت چیکار میکردی
 چرا زودتر برنگشتی؟

00:22:57.170 --> 00:22:59.770
خیلی برام مشکوکی و درک کردنت برام سخته

00:23:00.040 --> 00:23:02.070
نمیخوام تو درکم کنی

00:23:02.070 --> 00:23:03.780
پس هرجور عشقت میکشه فکر کن

00:23:04.310 --> 00:23:06.140
دوتاتون بس کنین

00:23:06.510 --> 00:23:09.550
هی مطمئنم سون جو میخواسته ازمون دور بمونه

00:23:09.550 --> 00:23:12.320
اما نظرش عوض شده و دلش برامون
تنگ شده برای همین برگشته

00:23:15.820 --> 00:23:17.720
من میرم-
صبر کن-

00:23:17.720 --> 00:23:21.060
سون جو برات غذا آماده کردم
 بمون حداقل یکم بخور

00:23:21.060 --> 00:23:22.960
برات یکم مخلفاتم آماده میکنم

00:23:23.390 --> 00:23:25.530
نه نمیتونم بمونم باید برم یه جایی

00:23:25.530 --> 00:23:27.030
چی؟ صبر کن سون جو

00:23:27.370 --> 00:23:28.370
عوضی

00:23:28.600 --> 00:23:30.240
هی سون جو صبر کن

00:23:30.240 --> 00:23:32.900
(مخلفات هونگ دو)

00:23:32.900 --> 00:23:33.910
یه جو

00:23:34.140 --> 00:23:38.010
چرا این حرفا رو میزنی و سون جو
رو ناراحت میکنی؟

00:23:38.410 --> 00:23:41.480
اما میدونی که حق با منه
برنگشت چون فقیر بودیم

00:23:41.480 --> 00:23:44.720
انگاری یه عالمه پول داره
برای همین سر و کله اش پیدا نشده اره؟

00:23:44.980 --> 00:23:46.350
بنظرت مشکوک نیست؟

00:23:46.350 --> 00:23:48.790
حتما براش سخت بوده که تصمیم به برگشت بگیره

00:23:48.790 --> 00:23:50.660
اگه دوباره ترکمون کنه چی؟

00:23:50.890 --> 00:23:53.890
دوباره همچین حرفی جلوی سون جو نزن فهمیدی؟

00:23:54.260 --> 00:23:55.560
خدایا

00:23:56.530 --> 00:23:57.800
باشه

00:23:58.600 --> 00:24:01.400
یعنی سون جو بهمون نگفته که زندگیش
تا الان چطوری بوده و

00:24:01.700 --> 00:24:04.040
انگاری داره یه چیزی رو ازمون قایم میکنه

00:24:04.040 --> 00:24:05.570
این مشکوکم میکنه همین

00:24:06.670 --> 00:24:07.670
...چرا توی نیم وجبی

00:24:07.670 --> 00:24:12.210
(مخلفات هونگ دو)

00:24:19.180 --> 00:24:21.020
اوه سلام نمیدونستم اینجایی

00:24:21.290 --> 00:24:22.520
برای قهوه اومدی؟

00:24:22.520 --> 00:24:23.690
بله آقای دونگ

00:24:24.790 --> 00:24:25.790
میتونی اینو داشته باشی

00:24:26.790 --> 00:24:27.790
ببخشید؟

00:24:27.990 --> 00:24:28.990
این مال توئه

00:24:29.830 --> 00:24:33.500
احتمالا عمه ام تو و خانواده ات رو شوکه کرده

00:24:34.170 --> 00:24:35.170
اوه اون

00:24:35.570 --> 00:24:38.500
تو عمرم مدیر دونگ رو
انقدر عصبانی ندیده بودم

00:24:38.870 --> 00:24:41.640
اما قابل درکه چون تک خواهرشه

00:24:42.610 --> 00:24:46.680
من خواهری ندارم اما نمیتونم
 نگران خواهر زنم نباشم

00:24:47.780 --> 00:24:51.480
نگرانم که یه وقت با آدم علافی آشنا بشه

00:24:53.420 --> 00:24:55.650
خواهر زنت کسی رو میبینه؟

00:24:56.490 --> 00:24:58.560
نمیدونم اما فکر نمیکنم کسی رو ببینه

00:24:59.960 --> 00:25:02.760
ولی چرا؟ چرا اینو پرسیدین؟

00:25:03.290 --> 00:25:04.960
خب همینجوری

00:25:07.270 --> 00:25:08.270
نگاهشون کنین

00:25:09.400 --> 00:25:12.600
برگام ریخت وقتی دیدم دارین اینجوری
باهم دیگه صحبت میکنین

00:25:13.070 --> 00:25:14.070
آقای اوک، این چه حرفیه

00:25:14.470 --> 00:25:17.040
وآقای ایون لطفا از این به بعد
باهام غیر رسمی حرف بزن

00:25:17.040 --> 00:25:18.980
من از شما کوچیک تریم و شما ارشدمین

00:25:19.610 --> 00:25:22.510
خب درسته اما عادت کردم

00:25:22.880 --> 00:25:25.280
بیخیال آقای ایون کاری که
 آقای دونگ میکگه رو بکن

00:25:25.280 --> 00:25:27.550
راستش، حس بعدی بهم دست میده که
جوری باهاش رفتار میکنی انگار ارشدته

00:25:29.050 --> 00:25:31.760
خب پس...باید باهات غیر رسمی
 حرف بزنم آقای دونگ؟

00:25:32.660 --> 00:25:34.560
اره لطفا با من مثل ارشدم، رفتار کنین

00:25:35.390 --> 00:25:37.560
پس میرم سراغ تیم فروش

00:25:37.700 --> 00:25:40.100
اوه تیم فروش؟ منم باید بدم اونجا
بیا باهم دیگه بریم

00:25:41.630 --> 00:25:42.630
بعدا میبینمت

00:25:44.000 --> 00:25:45.000
میبینمتون قربان

00:25:45.740 --> 00:25:47.270
(غذای هوانگ دونگ)

00:25:48.510 --> 00:25:51.840
چرا این عوضی یهویی انقدر باهام با ادب شده؟
چیز خور شده؟

00:25:54.580 --> 00:25:55.580
صبر کن

00:25:56.350 --> 00:25:57.480
نکنه یه چیزی توی قهوه ام ریخته؟

00:25:59.150 --> 00:26:00.150
نمیخورمش

00:26:00.320 --> 00:26:02.320
(بیمارستان دانشگاه ملی کره)

00:26:02.820 --> 00:26:05.090
ما همه تلاشمون رو کردیم

00:26:05.760 --> 00:26:08.630
اما هنوز اهداکننده سلول خونی ای که

00:26:08.630 --> 00:26:11.030
بهتون بخوره، پیدا نکردیم

00:26:14.870 --> 00:26:18.740
خب...باید چیکار کنیم؟

00:26:20.540 --> 00:26:24.310
توی این وضعیت، بهتره که از
 بین اعضای خانواده تون

00:26:24.310 --> 00:26:25.980
یکی رو برای اهدا پیدا کنیم

00:26:36.420 --> 00:26:37.920
حالتون چطوره آقای هوانگ؟

00:26:38.920 --> 00:26:41.190
بهتر از چیزی ام که فکرشو میکنی پرفسور پارک

00:26:42.290 --> 00:26:44.960
خوشحالم که اینو میشنوم
امروز یه سری آزمایش بگیریم؟

00:26:45.100 --> 00:26:46.330
بگیریم

00:26:46.460 --> 00:26:50.070
اوه هی کانگ سان، برو بیرون یکم هوا بخور

00:26:50.300 --> 00:26:51.740
وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم

00:26:52.570 --> 00:26:53.570
چشم قربان

00:27:04.580 --> 00:27:07.620
(مرکز اهدای سلول های بنیادی)

00:27:07.620 --> 00:27:08.620
سون جو

00:27:12.890 --> 00:27:14.490
هی کانگ سان

00:27:14.990 --> 00:27:16.790
توی بیمارستان چیکار میکنی؟

00:27:17.330 --> 00:27:18.430
مریضی؟

00:27:19.730 --> 00:27:21.430
نه، یه کاری داشتم باید انجام میدادم

00:27:21.430 --> 00:27:23.270
تو چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟

00:27:23.700 --> 00:27:25.840
رئیس هوانگ رو برای چکاپ آوردم

00:27:26.640 --> 00:27:28.640
اوه بابابزرگ خانم  اوک؟

00:27:30.010 --> 00:27:33.580
باید برم و خودمو به عنوان زنت بهش معرفی کنم

00:27:33.850 --> 00:27:34.850
ناموسا؟

00:27:36.110 --> 00:27:37.580
شوخی کردم

00:27:39.080 --> 00:27:41.420
بعدا میبینمت، فعلا

00:27:49.460 --> 00:27:51.330
(مرکز اهدای سلول های بنیادی)

00:27:51.354 --> 00:28:02.854
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:02.970 --> 00:28:04.480
طبق چیزی که من از مادرجان شنیدم

00:28:04.480 --> 00:28:06.410
فکر کنم امیدواره که به سون جو برگردی

00:28:06.410 --> 00:28:08.080
...اگه اوضاع اینجوری پیش بره دیر یا زود

00:28:08.080 --> 00:28:09.080
چی گفتی سانگ سو؟

00:28:09.080 --> 00:28:10.980
راستی، کسی رو میبینی؟

00:28:10.980 --> 00:28:12.980
یکی هست راستش-
یه جو، کیه؟-

00:28:12.980 --> 00:28:14.820
مامان جواب نمیده

00:28:14.820 --> 00:28:16.390
الو؟-
الو؟ شما؟-

00:28:16.390 --> 00:28:18.160
گوشی آقای گوم کانگ سانه؟

00:28:18.160 --> 00:28:19.690
منم لی سون جو مامان جان دی

00:28:19.690 --> 00:28:21.330
...و ما-
چی گفتی؟-

00:28:21.330 --> 00:28:31.330
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.