WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:16.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.810 --> 00:00:17.810
جان دی

00:00:18.709 --> 00:00:20.879
خانم اوک ربطی به مشکلات من و مامانت نداره

00:00:22.110 --> 00:00:23.110
خیلی ام داره

00:00:23.710 --> 00:00:24.910
اگه نبود

00:00:28.349 --> 00:00:29.949
اگه اون نبود

00:00:30.419 --> 00:00:33.219
بنظرت اوضاع بین من و مامان خوب میشد؟

00:00:38.589 --> 00:00:39.600
جان دی

00:00:40.030 --> 00:00:41.030
اینجوری نیست

00:00:42.899 --> 00:00:43.899
و جان دی

00:00:44.829 --> 00:00:46.440
این بین من وخانم اوکه

00:00:53.140 --> 00:00:54.979
خانم اوک ببخشید

00:00:55.780 --> 00:00:56.780
اما

00:00:58.710 --> 00:01:00.649
این احساسات واقعیمه

00:01:03.549 --> 00:01:04.549
جان دی

00:01:08.320 --> 00:01:11.530
از طرفش عذرخواهی میکنم
جان دی باهات بی ادبانه رفتار کرد

00:01:13.000 --> 00:01:15.899
نه، کاملا درک میکنم که
چرا جان دی اینجوری میکنه

00:01:18.130 --> 00:01:21.599
کانگ سان، من خوبم زود باش
 و برو دنبال جان دی

00:01:23.640 --> 00:01:24.640
...خب

00:01:28.780 --> 00:01:29.909
ممنون می ره

00:01:42.019 --> 00:01:43.260
خدایا گرمه

00:01:43.859 --> 00:01:45.189
خرما پزونه

00:01:45.189 --> 00:01:47.230
(مخلفات هونگ دو)

00:01:47.230 --> 00:01:48.500
اوه سلام

00:01:49.599 --> 00:01:51.099
خدایا سلام

00:01:53.099 --> 00:01:54.299
واقعا گرمه نه؟

00:01:55.239 --> 00:01:57.209
اره تابستونه دیگه

00:02:02.010 --> 00:02:03.810
بفرما با این عرقاتو بگیر

00:02:05.680 --> 00:02:07.579
باشه ممنون

00:02:07.579 --> 00:02:11.150
توام گفتی گرمته منتهی کت پوشیدی

00:02:11.890 --> 00:02:13.420
اوه من میتونم گرما رو تحمل کنم

00:02:14.090 --> 00:02:15.420
میدونی

00:02:15.859 --> 00:02:18.060
گفتیم باید باهم نوشیدنی بخوریم

00:02:18.359 --> 00:02:21.659
ببخشید؟ نوشیدنی؟ جریان چیه؟

00:02:22.469 --> 00:02:25.129
اگه مشکلی نداری امشب بریم؟

00:02:27.039 --> 00:02:30.509
اوه امشب؟ بذار فکر کنم

00:02:32.780 --> 00:02:34.080
چه ساعتی و کجا؟

00:02:35.139 --> 00:02:37.250
بهت پیام میدم، بعد کار میبینمت

00:02:38.949 --> 00:02:40.780
باشه-
خدایا کجاست؟-

00:02:40.949 --> 00:02:42.490
هی چیکار میکنی؟

00:02:42.490 --> 00:02:44.389
اگه سفارشا رو رسوندی بیا تو

00:02:44.389 --> 00:02:46.360
یه عالمه سفارش دیگه داریم

00:02:46.360 --> 00:02:48.219
باشه مامان-
...چی-

00:02:49.129 --> 00:02:50.129
سلام

00:02:50.490 --> 00:02:52.500
اوه سلام

00:02:52.900 --> 00:02:54.530
هی زود باش بیا تو

00:02:54.960 --> 00:02:56.629
باشه بریم-
بدو برو تو-

00:02:56.830 --> 00:02:57.830
برو

00:03:02.439 --> 00:03:03.439
باشه بابا

00:03:04.740 --> 00:03:05.780
(مخلفات هونگ دو)

00:03:16.520 --> 00:03:17.520
الو؟

00:03:18.189 --> 00:03:20.060
بابت صبرتون ممنونم

00:03:21.460 --> 00:03:23.889
نتایج چیشد؟ آماده شد؟

00:03:24.530 --> 00:03:25.530
اره

00:03:25.800 --> 00:03:29.599
طبق آزمایشات دی ان ای گوم جان دی

00:03:29.599 --> 00:03:30.629
بهتون میخوره

00:03:33.569 --> 00:03:35.169
باشه

00:03:36.569 --> 00:03:37.569
ممنون

00:03:44.349 --> 00:03:46.750
خداروشکر

00:03:55.520 --> 00:03:57.389
سلام کانگ سان چه خبرا؟

00:03:58.860 --> 00:04:01.300
چی؟ پایینی؟

00:04:14.939 --> 00:04:15.949
جان دی

00:04:16.310 --> 00:04:17.379
مامان

00:04:17.580 --> 00:04:18.580
ایگو

00:04:19.479 --> 00:04:21.550
تو و بابات اینجا چیکار میکنین؟

00:04:22.319 --> 00:04:24.849
اومدم ببینمت و

00:04:26.289 --> 00:04:27.289
...بابا هم

00:04:32.389 --> 00:04:34.459
جان دی چرا نمیری بالا؟

00:04:35.259 --> 00:04:37.230
باید یه صحبت کوچیک با بابات بکنم

00:04:42.139 --> 00:04:43.139
باشه

00:04:49.709 --> 00:04:50.709
برو

00:04:58.149 --> 00:04:59.160
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:00.990 --> 00:05:02.490
من و جان دی دعوا کردیم

00:05:03.529 --> 00:05:05.959
گفت میخواد ببینتت برای همین
منم تا اینجا اومدم

00:05:06.829 --> 00:05:08.029
چیشده؟

00:05:09.769 --> 00:05:10.769
اوه

00:05:11.069 --> 00:05:12.399
مطمئنم بخاطر اون زنه ست

00:05:13.339 --> 00:05:16.910
جان دی بهت گفته ازش جدا شی؟

00:05:17.839 --> 00:05:20.910
نگو که تو گفتی که اینو بگه

00:05:22.509 --> 00:05:25.879
معلومه که من نبودم

00:05:27.420 --> 00:05:29.990
اگه دائم ببینیش

00:05:30.319 --> 00:05:32.019
ممکنه جان دی بیشتر لج کنه

00:05:32.490 --> 00:05:34.759
و اوضاع از الان بدتر بشه

00:05:35.459 --> 00:05:37.660
سون جو، بذار اینو خوب بهت بفهمونم

00:05:38.430 --> 00:05:40.560
می ره دلیل این که جان دی
احساس گمشدگی داره نیست

00:05:41.199 --> 00:05:42.970
بخاطر اینه که ما هنوز از هم
مثل آدم جدا نشدیم

00:05:44.230 --> 00:05:45.230
پس

00:05:46.100 --> 00:05:47.740
امیدوارم هرچه سریع تر برگه های طلاق رو

00:05:48.769 --> 00:05:50.240
امضا کنی

00:05:52.439 --> 00:05:54.040
بذار منم اینو بهت بفهمونم

00:05:54.279 --> 00:05:57.279
من هیچ جوره ازت طلاق نمیگیرم

00:06:00.120 --> 00:06:02.449
میشه درباره اش حرف نزنیم؟

00:06:03.290 --> 00:06:04.290
سون جو

00:06:04.949 --> 00:06:06.720
اگه این کارو بکنی اوضاع برامون
قاراش میش تر میشه

00:06:07.389 --> 00:06:09.259
و جان دی بخاطر ما بیشتر قلبش میشکنه

00:06:09.889 --> 00:06:11.990
گفتم نمیخوام دیگه درباره اش حرف بزنم

00:06:12.089 --> 00:06:13.360
راستی بیا باهم و جان دی شام بخوریم

00:06:13.360 --> 00:06:14.629
حالا که اینجایی

00:06:14.930 --> 00:06:17.100
رستوران ایتالیایی طبقه بالا خیلی خوبه

00:06:17.100 --> 00:06:18.870
نه، من و تو دیگه اینجور

00:06:20.040 --> 00:06:21.370
رابطه ای باهم نداریم

00:06:24.670 --> 00:06:26.839
حتما جان دی منتظرته، باید بری بالا

00:06:27.410 --> 00:06:28.410
و

00:06:29.449 --> 00:06:30.509
مطمئنم

00:06:31.509 --> 00:06:32.879
که تصمیم عاقلانه ای میگیری

00:06:44.529 --> 00:06:46.459
(آکادمی هنر هورانگ)

00:06:46.459 --> 00:06:47.829
(دفتر مدیر)

00:06:47.829 --> 00:06:50.100
خانم اوک چیشده؟

00:06:50.600 --> 00:06:51.930
خانم جانگ

00:06:52.529 --> 00:06:54.569
چرا همچین آه میکشی؟

00:06:55.269 --> 00:06:57.139
مطمئنم جان دی دوباره ناراحتت کرده

00:06:57.769 --> 00:06:59.170
نه اینجوری نیست

00:07:00.480 --> 00:07:03.379
دروغ نگو، با یه نگاه میتونم بفهم

00:07:05.050 --> 00:07:06.480
راستش

00:07:06.949 --> 00:07:09.949
احساس میکنم کانگ سان و جان دی بخاطر من
دارن از همدیگه دور میشن

00:07:10.589 --> 00:07:13.290
چی؟ مگه چیکار کردی؟

00:07:13.360 --> 00:07:15.790
جان دی تصمیم گرفته طرف مامانش باشه

00:07:15.790 --> 00:07:17.459
برای همین با باباش لج کرده

00:07:17.959 --> 00:07:20.899
مامانشه، عادیه که بهش اهمیت بده

00:07:23.529 --> 00:07:25.829
جان دی فقط به مامانش فکر میکنه

00:07:25.970 --> 00:07:29.139
اگه سون جو دوباره به کانگ سان برگرده چی؟

00:07:30.310 --> 00:07:31.339
ببخشید؟

00:07:31.439 --> 00:07:33.910
...ها؟ چیز

00:07:34.139 --> 00:07:37.079
اون دوتا مجبورن همش همدیگه رو

00:07:37.079 --> 00:07:39.819
بخاطر جان دی ببینن

00:07:40.250 --> 00:07:44.220
طبیعتا احساسات خفته شون

00:07:44.389 --> 00:07:47.389
که یهویی قطع شده دوباره بیدار میشه

00:07:51.029 --> 00:07:53.529
نونا، چی گفتی؟ لازم به این حرفا نیست آخه

00:07:53.529 --> 00:07:55.300
خانم اوک رو ناراحت میکنی

00:07:55.860 --> 00:07:58.670
چی؟ فقط چون نگران بودم گفتم

00:07:58.670 --> 00:08:00.139
نه، از سر نگرانی اینو نگفتی

00:08:00.699 --> 00:08:01.740
گفتی چون میخواستی اذیتش کنی

00:08:09.610 --> 00:08:12.379
خانم اوک فرداشب وقت دارین؟

00:08:12.610 --> 00:08:14.819
بیاین بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
یه شام گروهی ای چیزی

00:08:15.120 --> 00:08:16.120
به حساب من

00:08:16.920 --> 00:08:17.920
فردا؟

00:08:18.889 --> 00:08:20.620
ناراحتش میکنی بعد میگی بریم شام؟

00:08:21.819 --> 00:08:22.829
جی میگی؟

00:08:23.889 --> 00:08:25.689
اوه باشه

00:08:36.810 --> 00:08:37.870
حتما گشنته

00:08:39.209 --> 00:08:40.379
یکم صبر کن

00:08:40.839 --> 00:08:42.540
نودل یه چند دقیقه دیگه آماده میشه

00:08:43.110 --> 00:08:44.110
باشه مامان

00:08:46.750 --> 00:08:47.750
راستی

00:08:47.980 --> 00:08:51.950
شنیدم اتفاق بدی بین تو و خانم اوک افتاده

00:08:53.159 --> 00:08:54.490
بابا گفت؟

00:08:55.190 --> 00:08:56.190
اره

00:08:57.889 --> 00:08:59.190
میگم

00:08:59.559 --> 00:09:02.000
چرا از آکادمی نمیای بیرون؟

00:09:03.029 --> 00:09:05.830
از آکادمی هنر بیام بیرون مامان؟

00:09:06.840 --> 00:09:09.870
اگه نیای باید هر روز ببینیش معذبت نمیکنه؟

00:09:11.169 --> 00:09:12.809
خب، میکنه

00:09:13.309 --> 00:09:15.539
اما میخوام برم کلاس هنر

00:09:16.549 --> 00:09:19.110
فکر میکردم از معلم هنرت متنفری

00:09:19.779 --> 00:09:22.120
از خانم اوک متنفر نیستم

00:09:22.580 --> 00:09:25.490
میخوام تو با من و بابا زندگی کنی

00:09:25.490 --> 00:09:27.990
برای همین ازش خواستم که از بابا جدا بشه

00:09:28.360 --> 00:09:30.490
آها

00:09:30.759 --> 00:09:33.830
فقط نگران بودم که نکنه دور و بر خانم اوک

00:09:34.029 --> 00:09:36.000
معذب بشی

00:09:37.129 --> 00:09:38.129
نه خوبم

00:09:38.799 --> 00:09:40.299
اوه مامان

00:09:40.299 --> 00:09:41.399
بله؟ چیشده؟

00:09:42.940 --> 00:09:44.809
این خرس تدی مال کیه؟

00:09:45.539 --> 00:09:46.539
مال توئه؟

00:09:47.179 --> 00:09:48.179
اره

00:09:48.679 --> 00:09:51.179
هربار که بهت فکر میکردم به خرسه نگاه میکردم و

00:09:51.179 --> 00:09:52.409
خودمو دلداری می دادم

00:09:52.950 --> 00:09:54.519
از کجا پیداش کردی؟

00:09:55.519 --> 00:09:57.350
یکم قبل از توی اتاقت پیداش کردم

00:09:58.750 --> 00:10:02.090
مامان، بهم فکرهم میکردی؟

00:10:03.389 --> 00:10:05.590
معلومه، همیشه

00:10:06.460 --> 00:10:07.899
همیشه بهت فکر میکردم

00:10:10.230 --> 00:10:12.629
میتونم اینو داشته باشم؟

00:10:13.940 --> 00:10:16.070
اره اگه میخوای برش دار

00:10:17.139 --> 00:10:18.539
ممنون مامان

00:10:19.440 --> 00:10:22.179
شب ها وقتی میخوام بخوابم بغلش
میکنم و بهت فکر میکنم

00:10:35.690 --> 00:10:37.259
خدایا کانگ سان

00:10:37.690 --> 00:10:39.389
بیا یکی بخور

00:10:40.500 --> 00:10:42.230
من خوبم خودت بخور مادرجان

00:10:42.799 --> 00:10:44.629
یه تیکه بچش کانگ سان

00:10:48.240 --> 00:10:49.340
هی کانگ سان

00:10:49.870 --> 00:10:50.870
بله مادر جان

00:10:51.340 --> 00:10:52.769
نمیتونی

00:10:53.809 --> 00:10:56.350
دوباره با سون جو باشی؟

00:10:57.350 --> 00:10:58.350
ببخشید؟

00:10:59.950 --> 00:11:00.950
مادرجان

00:11:01.450 --> 00:11:03.549
این چه مزخرفیه

00:11:04.149 --> 00:11:06.889
خب سون جو گفت

00:11:06.889 --> 00:11:11.159
تو و جان دی بخاطر خانم اوک از هم دلخور شدین

00:11:11.690 --> 00:11:14.330
یه همچین چیزایی اتفاق میفته میدونی

00:11:18.570 --> 00:11:20.539
و از همه مهم تر

00:11:20.539 --> 00:11:23.740
جان دی باید زیر دست مامان واقعیش بزرگ بشه

00:11:23.740 --> 00:11:27.240
میفهمم که خانم اوک باهاش مهربونه
اما بازم نامادریشه

00:11:27.240 --> 00:11:30.250
جان دی رو مثل مامان واقعیش دوست نداره
موافق نیستی؟

00:11:30.909 --> 00:11:33.980
مادرجان من قبلا تصمیمم رو بهتون گفتم

00:11:34.149 --> 00:11:37.090
اره میدونم میدونم

00:11:37.419 --> 00:11:41.220
اما نمیشه بخاطر جان دی نظرت
رو عوض کنی؟ لطفا؟

00:11:41.860 --> 00:11:44.129
مادرش بعد یه مدت طولانی سالم برگشته

00:11:44.129 --> 00:11:45.860
اما نمیتونه باهاش زندگی کنه

00:11:46.429 --> 00:11:50.730
بچه ست میدونی، حتما قلبش خیلی شکسته

00:11:54.039 --> 00:11:56.200
مادرجان، خیلی بدجنسی

00:11:56.639 --> 00:11:59.269
میدونی که بخاطر سون جو چی کشیده

00:11:59.269 --> 00:12:01.980
داری میگی دوباره خودش رو
 قربانی سون جو بکنه؟

00:12:02.440 --> 00:12:05.080
چرا بهش میگی قربانی؟

00:12:05.450 --> 00:12:08.549
قربانیه، بعدشم کی مسئول این بدبختی ای
که توش گیر کرده ست؟

00:12:09.350 --> 00:12:13.190
اره درست میگی کاری که سون جو کرد اشتباه بود

00:12:13.590 --> 00:12:16.690
اما فهمیده که اشتباه کرده و برگشته

00:12:17.059 --> 00:12:20.000
و داره بدجور تلاش میکنه تا مادر
خوبی برای جان دی باشه

00:12:20.000 --> 00:12:21.830
پس نمیشه لطفا

00:12:21.830 --> 00:12:25.399
همین یه بار بذاری برگرده؟

00:12:25.629 --> 00:12:27.740
لطفا خواهش میکنم

00:12:29.669 --> 00:12:30.669
مادرجان

00:12:31.240 --> 00:12:33.480
من جلوش رو برای مادر جان دی بودن نمیگیرم

00:12:35.009 --> 00:12:38.110
ولی خب، بهش برنمیگردم

00:12:39.549 --> 00:12:42.250
الان تصمیم نگیر

00:12:42.250 --> 00:12:45.720
بشین و درباره اش فکر کن خب؟

00:12:51.059 --> 00:12:52.590
خدایا عجب

00:12:52.830 --> 00:12:55.600
داری زیر فشار میذاریش، باید
اینجوری باشی مادرجان؟

00:12:55.600 --> 00:12:58.429
سانگ سو میشه لطفا ساکت شی؟

00:13:08.179 --> 00:13:12.879
توی همچین جای باکلاسی برام شام خریدی

00:13:12.879 --> 00:13:15.950
شاید باید یه جای بهتر میبردمت

00:13:16.220 --> 00:13:19.590
نه اینجا خوبه، از حال و هوای خاصش خوشم میاد

00:13:20.460 --> 00:13:22.190
از کسی که جلوم نشسته بیشتر

00:13:23.590 --> 00:13:26.559
چی؟ فکر میکردم یه پسر بداخلاقی آقای دونگ

00:13:26.559 --> 00:13:28.029
نمیدونستم از این چیزا ام بلدی

00:13:29.059 --> 00:13:30.169
به طرز برگ ریزونی جذابی

00:13:31.429 --> 00:13:32.529
برگ ریزون جذابم؟

00:13:34.169 --> 00:13:35.169
راستی

00:13:35.570 --> 00:13:37.509
نمیخوایم تصمیم بگیریم که همدیگه
روچی صدا کنیم؟

00:13:38.610 --> 00:13:39.639
همو چی صدا کنیم؟

00:13:39.940 --> 00:13:43.679
اره آقای دونگ خیلی جدیه و انگاری ازم دوری

00:13:44.750 --> 00:13:47.250
خب، حقیقت همینه

00:13:47.980 --> 00:13:49.419
پس چی باید صدات کنم

00:13:50.620 --> 00:13:51.620
خب

00:13:52.320 --> 00:13:53.659
چی میخوای صدام کنی؟

00:13:54.820 --> 00:13:55.919
خب

00:13:57.659 --> 00:13:58.659
آقای بد اخلاق

00:13:58.730 --> 00:13:59.730
چی؟

00:14:00.759 --> 00:14:02.360
شوخی کردم

00:14:03.269 --> 00:14:06.129
بنظرت چی خوبه؟

00:14:07.039 --> 00:14:08.039
مطمئن نیستم

00:14:12.309 --> 00:14:13.379
راستی یه جو

00:14:14.210 --> 00:14:16.279
بیا از امروز به بعد قرار بذاریم

00:14:20.279 --> 00:14:21.279
شوکه شدی؟

00:14:25.690 --> 00:14:26.690
میدونی چیه؟

00:14:28.919 --> 00:14:31.389
برای من امروز روزی که شروع کردیم نیست

00:14:32.159 --> 00:14:33.159
چی؟

00:14:35.230 --> 00:14:37.370
برای من امروز روز اول نیست

00:14:38.100 --> 00:14:41.539
چی؟ امروز روز اول نیست؟ منظورت چیه یه جو؟

00:14:42.769 --> 00:14:45.269
خب راستش

00:14:46.009 --> 00:14:50.179
من خیلی به ظاهر اهمیت میدم

00:14:50.779 --> 00:14:52.009
منظورت چیه؟

00:14:52.279 --> 00:14:53.279
یعنی

00:14:54.679 --> 00:14:56.379
از مردای خوشتیپ خوشم میاد

00:14:57.889 --> 00:15:02.159
وقتی جلوی غذای هوانگ دونگ بهت تراکت دادم

00:15:02.159 --> 00:15:04.259
کاملا مات و مبهوتت شدم

00:15:06.289 --> 00:15:08.730
روزا رو میشمردم تا امروز از راه برسه

00:15:08.730 --> 00:15:10.629
"چند روز گذشته؟"

00:15:11.600 --> 00:15:13.169
خدایا

00:15:13.370 --> 00:15:14.570
واقعا؟

00:15:15.169 --> 00:15:18.210
فکر میکردم کراش یه طرفه روت دارم

00:15:18.870 --> 00:15:21.139
واقعا؟ از کی؟

00:15:22.240 --> 00:15:23.980
روز اولی که غذامو آوردی

00:15:24.809 --> 00:15:27.320
آها پس من زودتر ازت خوشم اومده

00:15:29.350 --> 00:15:31.350
با یه نوشیدنی جشنش بگیریم؟

00:15:31.990 --> 00:15:32.990
اره

00:15:33.759 --> 00:15:34.759
عالیه

00:15:40.360 --> 00:15:42.000
میتونیم دستای همو بگیریم؟

00:15:45.070 --> 00:15:47.899
اگه خیلی گرمته و نمیخوای بگو

00:15:48.299 --> 00:15:50.769
اما مگه همه زوج ها

00:15:50.769 --> 00:15:53.110
وقتی باهم قدم میزنن دست همو نمیگیرن؟

00:15:56.139 --> 00:15:57.149
بیا

00:15:59.009 --> 00:16:00.080
بوشه موشه

00:16:00.220 --> 00:16:01.220
بوشه موشه؟

00:16:02.480 --> 00:16:04.519
اگه خیلی گرمت شد بگو

00:16:04.519 --> 00:16:06.860
با ده متر فاصله ازت راه میرم

00:16:07.019 --> 00:16:08.019
نخیرم

00:16:08.019 --> 00:16:10.659
خیلی سردی، دارم فکر میکنم
که باید یه کاپشن بپوشم

00:16:10.990 --> 00:16:11.990
بیخیال

00:16:13.399 --> 00:16:15.529
خدایا کانگ سان

00:16:17.330 --> 00:16:20.340
یه جو، با آقای دونگ چیکار میکنی؟

00:16:20.600 --> 00:16:22.639
اوه سلام

00:16:22.940 --> 00:16:25.370
بله سلام

00:16:26.340 --> 00:16:29.440
کانگ سان این موقع شب اینجا چیکار میکنی؟

00:16:29.710 --> 00:16:31.179
دارم میرم دنبال جان دی

00:16:32.879 --> 00:16:35.179
شما دوتا، باهم نوشیدین؟

00:16:35.379 --> 00:16:37.419
...راستش من و یه جو

00:16:37.419 --> 00:16:38.990
نه کانگ سان

00:16:39.149 --> 00:16:43.590
من و آقای دونگ توی خیابون همو دیدیم

00:16:44.860 --> 00:16:45.860
پس چرا مستین؟

00:16:46.460 --> 00:16:47.460
...خب

00:16:48.360 --> 00:16:51.629
با دوستم دعوام شد و خیلی ناراحت بودم

00:16:51.769 --> 00:16:53.639
برای همین ازش خواستم که
رفیق هم پیمانه ام باشه

00:16:54.039 --> 00:16:55.639
همین مگه نه جه هیوک؟

00:16:57.309 --> 00:16:58.370
یعنی آقای دونگ

00:17:00.009 --> 00:17:01.480
اینجوریه؟

00:17:07.679 --> 00:17:08.679
هی جان دی

00:17:09.919 --> 00:17:11.720
دیر وقته، نرو بیرون، توی لابی بمون

00:17:11.720 --> 00:17:12.950
الان میام

00:17:14.860 --> 00:17:15.860
باشه

00:17:17.830 --> 00:17:20.900
هی جان دی حتما منتظرته باید بری

00:17:21.430 --> 00:17:22.430
تو چی؟

00:17:24.269 --> 00:17:26.230
من میبرمش خونه

00:17:26.799 --> 00:17:30.910
خواهر زنمو میبری خونه آقای دونگ؟

00:17:31.509 --> 00:17:32.509
بله

00:17:32.609 --> 00:17:34.609
اره چرا که نه؟ غریبه که نیستیم

00:17:35.839 --> 00:17:39.180
خب، باشه، لطفا سالم و سلامت برسونینش خونه

00:17:39.809 --> 00:17:40.819
حتما

00:17:41.349 --> 00:17:42.349
یه راست برو خونه

00:17:42.579 --> 00:17:45.089
باشه خداحافظ کانگ سان باید عجله کنی

00:17:51.160 --> 00:17:54.559
...خدایا ببخشید خانواده ام

00:17:55.299 --> 00:17:58.369
یعنی اوضاع بین تو و کانگ سان جالب نیست

00:17:58.470 --> 00:18:01.539
برای همین نتونستم راستشو بگم

00:18:02.440 --> 00:18:03.910
درسته میفهمم

00:18:04.740 --> 00:18:07.710
من خیلی با آقای گوم بدرفتار کردم

00:18:08.509 --> 00:18:10.880
راستی تصمیم گرفتی با اسم کوچیکم صدام کنی؟

00:18:11.849 --> 00:18:13.650
اوه خوشت نیومد؟

00:18:14.349 --> 00:18:15.349
چرا خوشم نیاد؟

00:18:17.390 --> 00:18:18.519
جه هیوک

00:18:20.460 --> 00:18:21.460
بریم

00:18:26.630 --> 00:18:27.829
مامان یه گوشی جدید میخوام

00:18:28.759 --> 00:18:31.269
بهت گفتم تا نری دانشگاه از این خبرا نیست

00:18:31.599 --> 00:18:34.640
سوجی جون پیو خیلی میخواد

00:18:34.640 --> 00:18:37.009
یکی براش بگیر، مثل بقیه مادر پدرا

00:18:37.539 --> 00:18:40.210
مادر جان اگه نمراتش افت کنه چی؟

00:18:40.210 --> 00:18:41.839
شما مسئولیتشو قبول میکنی؟

00:18:42.279 --> 00:18:45.210
خدایا خیلی ترسناکی

00:18:45.609 --> 00:18:47.519
باشه من ساکت میشم خودت میدونی

00:18:47.519 --> 00:18:49.019
برام گوشی آخرین مدل بخر

00:18:49.319 --> 00:18:51.390
مامان جان دی براش گوشی آخرین مدل خریده

00:18:51.650 --> 00:18:55.589
چی؟ چی گفتی؟ مامان جان دی؟

00:18:58.230 --> 00:18:59.230
عمه

00:19:02.000 --> 00:19:03.000
صبر کن

00:19:03.160 --> 00:19:05.970
مامان جان دی؟ زن آقای گوم

00:19:06.400 --> 00:19:08.869
مگه نمرده؟ مگه براش مراسم ختم نگرفتن؟

00:19:09.839 --> 00:19:13.980
جون پیو، مامان جان دی؟ کیه؟

00:19:30.230 --> 00:19:31.230
شام خوردی؟

00:19:31.829 --> 00:19:33.400
اگه چیزی نخوردی یه غذای دم دستی درست میکنم

00:19:33.630 --> 00:19:36.059
ساعتو نمیبینی؟ معلومه که خوردم

00:19:36.059 --> 00:19:38.230
مامان برام اسپاگتی درست کرد بابا

00:19:39.099 --> 00:19:40.099
آها

00:19:40.670 --> 00:19:42.700
این خرسه چیه؟ مامانت برات خریده؟

00:19:43.069 --> 00:19:44.069
اوه این

00:19:44.640 --> 00:19:45.869
نه مامان نخریده

00:19:46.210 --> 00:19:49.240
گفت توی این سالا نگهش داشته و
با دیدنش به من فکر میکرده

00:19:50.549 --> 00:19:52.609
حتما مامان خیلی تک و تنها بوده

00:19:58.289 --> 00:20:01.319
دلم براش میسوزه

00:20:02.890 --> 00:20:05.460
حتی الانم تنها زندگی میکنه

00:20:07.829 --> 00:20:09.000
میدونی

00:20:09.799 --> 00:20:13.640
امیدوارم دوتامون پیشش باشیم

00:20:16.910 --> 00:20:17.910
جان دی

00:20:31.650 --> 00:20:34.759
خیلی خب، سایت رو همینجوری پیش ببرین

00:20:35.859 --> 00:20:36.859
راستی آقای چوی

00:20:37.490 --> 00:20:38.829
دارین کسی رو میبینین؟

00:20:39.390 --> 00:20:42.559
ببخشید؟ منظورتون چیه قربان؟

00:20:43.470 --> 00:20:45.029
خب

00:20:45.829 --> 00:20:47.599
میخوام یه قرار از پیش تعیین شده
برات راست و ریس کنم

00:20:49.039 --> 00:20:50.910
واقعا؟ عالیه

00:20:51.309 --> 00:20:53.710
پس فردا موقع ناهار توی دفتر میبینمت

00:20:57.750 --> 00:20:58.750
بیا غذا بخوریم

00:20:59.009 --> 00:21:00.009
یه لحظه بیا تو جه هیوک

00:21:01.119 --> 00:21:02.119
چیشده بابا؟

00:21:03.079 --> 00:21:06.519
نظرت نسبت به آقای چوی چیه؟ به عنوان یه مرد

00:21:07.259 --> 00:21:08.259
آقای چوی؟

00:21:10.089 --> 00:21:12.990
زیادی حرف میزنه

00:21:12.990 --> 00:21:15.859
بنظرم برای زن ها جذابیتی نداره

00:21:16.869 --> 00:21:18.630
راستی برای چی پرسیدی؟

00:21:22.140 --> 00:21:23.140
همینجوری

00:21:33.480 --> 00:21:35.750
کیو سون، نونوائه چیشد؟

00:21:36.450 --> 00:21:37.819
منظورت چیه اوپا؟

00:21:38.750 --> 00:21:40.920
نگو که بی خبر از من میری میبینش

00:21:41.690 --> 00:21:43.390
نمیبینمش

00:21:43.390 --> 00:21:46.230
خدایا هربار که هم رو میبینیم باید
درباره اش ازم بپرسی

00:21:46.230 --> 00:21:47.400
خسته شدم

00:21:48.029 --> 00:21:50.200
باشه کیو سون، راستی

00:21:51.430 --> 00:21:52.430
باز چیه؟

00:21:53.099 --> 00:21:55.470
فردا موقع ناهار وقت داری؟

00:21:56.440 --> 00:21:57.440
برای چی؟

00:21:58.769 --> 00:22:02.039
احساس میکنم که زیادی باهات بدجنس بودم

00:22:02.539 --> 00:22:05.279
میخوام برای ناهار ببرمت بیرون، نظرت چیه؟

00:22:06.049 --> 00:22:09.019
باشه، پس برام سیرابی بخر

00:22:10.220 --> 00:22:12.720
معمولا سیرابی نمیخوری
میگی بو بد میده که

00:22:12.890 --> 00:22:14.220
یهویی هوس سیرابی کردی؟

00:22:14.660 --> 00:22:17.630
اره، نمیدونم چرا هوس کردم

00:22:17.789 --> 00:22:20.430
جه هیوک توام باید باهامون بیای
میتونه بیاد نه؟

00:22:21.529 --> 00:22:23.029
جه هیوک میتونه یه بار دیگه باهامون بیاد

00:22:23.769 --> 00:22:25.170
فردا باید تنها بریم

00:22:25.470 --> 00:22:28.400
خوب لباس بپوش باشه؟

00:22:28.900 --> 00:22:31.710
بیخیال اگه داریم میریم سیرابی پزی
چرا لباس پلوخوری تنم کنم؟

00:22:31.710 --> 00:22:33.109
تموم جونم پر روغن میشه

00:22:33.779 --> 00:22:35.880
ممکنه به آدمایی که میشناسنمون بر بخوریم

00:22:36.440 --> 00:22:38.549
برای همین دارم بهت میگم لباس خوب بپوش

00:22:39.480 --> 00:22:40.720
باشه

00:22:56.329 --> 00:22:57.599
اینجایی-
اره-

00:22:57.799 --> 00:22:59.029
جان دی چطوره؟

00:23:00.670 --> 00:23:02.799
فکر کنم ذهنش خیلی درگیره

00:23:03.339 --> 00:23:05.640
حتما دیروز بخاطرش خیلی ناراحت شدی

00:23:06.140 --> 00:23:09.579
من خوبم، فقط نگران جان دی ام

00:23:12.809 --> 00:23:13.819
می ره

00:23:15.180 --> 00:23:16.680
واقعا خوبم

00:23:17.119 --> 00:23:19.390
کانگ سان اونی که الان از همه بیشتر
استرس دار، تویی

00:23:22.359 --> 00:23:23.359
ممنون

00:23:32.500 --> 00:23:34.299
آقای کیم جایی میری؟

00:23:35.170 --> 00:23:36.940
یه چند تا مصاحبه کاری دارم

00:23:37.640 --> 00:23:41.279
هیچ وقت نمیتونی خونه ای بگیری که با کیو سون
توش زندگی کنی

00:23:41.710 --> 00:23:44.980
به دخترت بگو یه خونه برات بخره

00:23:45.710 --> 00:23:46.710
چی؟

00:23:47.119 --> 00:23:51.119
خب از دختر پولدارت کمک بگیر

00:23:51.119 --> 00:23:52.890
لطفا همچین حرفی نزن

00:23:53.450 --> 00:23:55.589
درسته، دخترت

00:23:55.859 --> 00:23:58.089
با این که خانواده پولداری داره
اما آب از دستش نمیچکه

00:23:58.890 --> 00:24:02.029
یعنی من پدرشوهر آینده شم

00:24:02.160 --> 00:24:04.430
اما یه بارم منو نبرده بیرون غذا بخوریم

00:24:07.470 --> 00:24:08.470
پدرجان

00:24:08.970 --> 00:24:10.670
خدایا هی

00:24:11.410 --> 00:24:13.210
دوباره اینجا چیکار میکنی؟

00:24:14.309 --> 00:24:17.410
اوه دوتاتون اینجایین

00:24:18.349 --> 00:24:19.349
سلام

00:24:19.809 --> 00:24:20.819
سلام

00:24:23.920 --> 00:24:27.119
پدرجان باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

00:24:27.119 --> 00:24:28.220
وقت داری؟

00:24:29.319 --> 00:24:31.430
هی انقدر بهم نگو پدرجان

00:24:32.059 --> 00:24:34.059
هرچی بریم بیرون حرف میزنیم

00:24:34.759 --> 00:24:35.759
باشه بریم

00:24:41.700 --> 00:24:42.769
صبر کن

00:24:46.039 --> 00:24:47.039
هی آقای کیم

00:24:47.380 --> 00:24:51.609
کاری میکنم که نزدیک کانگ سان نشه

00:24:51.609 --> 00:24:53.309
پس نگران نباش باشه؟

00:24:53.750 --> 00:24:55.250
خیلی خب؟

00:24:56.450 --> 00:24:57.549
میتونی با خیال راحت از بادبزنم استفاده کنی

00:25:11.599 --> 00:25:14.900
پدر جان، این که میبینم توی همچین
اتاقی توی خونه مامانم زندگی ممیکنی

00:25:15.299 --> 00:25:17.940
بنظر میاد وضعیت مالیت بدترم شده

00:25:19.509 --> 00:25:21.079
راستش نمیتونی بگی خونه مامانت

00:25:21.710 --> 00:25:25.950
کانگ سان دهن خودش رو برای
پرداخت وام اینجا سرویس کرد

00:25:26.950 --> 00:25:29.049
خب...اعتراف میکنم

00:25:29.650 --> 00:25:31.549
هرچی اینجا رو خونه خودت بدون

00:25:31.920 --> 00:25:32.920
خدایا

00:25:33.519 --> 00:25:36.890
هی چطوری میتونم اینجا رو
خونه خودم بدونم

00:25:36.890 --> 00:25:38.190
وقتی هر دقیقه میای و باعث میشی سکته کنم؟

00:25:38.990 --> 00:25:40.730
بابای خانم اوک

00:25:40.930 --> 00:25:42.900
یعنی پدرزن آینده کانگ سان
 باهامون زندگی میکنه

00:25:43.460 --> 00:25:44.599
ببخشید

00:25:45.099 --> 00:25:46.099
...و

00:25:48.970 --> 00:25:50.769
بیا اینو بگیر

00:25:51.809 --> 00:25:52.839
این چیه؟

00:25:53.980 --> 00:25:56.380
چی؟ کلید ماشین؟

00:25:57.250 --> 00:25:59.079
سون جو، این یه برند عجق وجق نیست؟

00:26:00.309 --> 00:26:02.480
باید برم یه جایی پس من میرم

00:26:02.480 --> 00:26:04.019
ماشین توی پارکینگه

00:26:04.890 --> 00:26:07.220
...چی؟ اما

00:26:13.430 --> 00:26:15.559
واقعا وسوسه انگیزه

00:26:16.329 --> 00:26:18.930
امانمیتونم به کانگ سان
خیانت کنم و با این برم عمرا

00:26:31.450 --> 00:26:32.450
نگاه کردنش که

00:26:33.109 --> 00:26:34.279
ضرری نداره، داره؟

00:26:37.390 --> 00:26:39.250
(آکادمی هنر هورانگ)

00:26:43.619 --> 00:26:45.329
چطور ممکنه جان دی هنوز نیومده باشه؟

00:26:52.130 --> 00:26:53.130
سلام

00:26:55.839 --> 00:26:56.839
سلام

00:26:58.069 --> 00:27:01.309
جان دی هنوز نیومده

00:27:02.880 --> 00:27:03.880
میدونم

00:27:06.450 --> 00:27:09.250
دخترم دیگه نمیاد

00:27:11.849 --> 00:27:13.960
با جان دی دراین باره حرف زدی؟

00:27:15.089 --> 00:27:16.519
خود جان دی این تصمیم رو گرفته

00:27:18.759 --> 00:27:21.630
باید با جان دی حرف بزنم

00:27:23.329 --> 00:27:25.930
خدایا واقعا نمیفهمی نه؟

00:27:26.799 --> 00:27:27.799
ببخشید؟

00:27:30.839 --> 00:27:33.839
دخترم نمیخواد ببینتت

00:27:33.839 --> 00:27:35.480
پس بیخیال شو

00:27:36.180 --> 00:27:37.180
باشه؟

00:27:38.480 --> 00:27:40.079
...باید اول چک کنم

00:27:43.619 --> 00:27:47.019
خانم اوک من تصمیم گرفتم از آکادمی برم

00:27:50.220 --> 00:27:55.160
پس لطفا دخترم رو ول کن

00:27:56.460 --> 00:27:57.270
افتاد؟

00:27:57.294 --> 00:28:05.294
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:05.309 --> 00:28:06.339
چون وون کی هستم

00:28:06.339 --> 00:28:08.339
همونطور که شنیده بودم خیلی زیبایین

00:28:08.339 --> 00:28:11.380
آقای کیم خانم دونگ رفته
 سرقرار از پیش تعیین شده

00:28:11.380 --> 00:28:12.980
خیلی جوونه

00:28:12.980 --> 00:28:14.619
نگرانم

00:28:15.180 --> 00:28:16.220
مامان؟

00:28:16.220 --> 00:28:18.349
چیشده می ره؟

00:28:18.420 --> 00:28:21.519
بخاطر جان دی باید ترکت کنم

00:28:21.920 --> 00:28:23.420
چی داری میگی؟

00:28:23.460 --> 00:28:33.460
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.