WEBVTT

00:00:00.160 --> 00:00:17.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.240 --> 00:00:19.240
(قسمت 112)

00:00:19.240 --> 00:00:22.139
حتی به خانم اوک گفتم که از آکادمی رفتم

00:00:22.379 --> 00:00:24.349
خیلی وحشیانه بود؟

00:00:31.089 --> 00:00:32.760
مامانی آدرسو برات میفرسته

00:00:32.760 --> 00:00:34.089
وقتی بابات اومد خونه بهش بگو

00:00:34.690 --> 00:00:37.329
و به بابات نگو که منم هستم باشه؟

00:00:38.190 --> 00:00:40.460
سه تایی باهم یه شام خوشمزه میخوریم

00:00:47.869 --> 00:00:49.939
هی، اومدی خونه؟

00:00:50.369 --> 00:00:51.570
امروز کلاس نقاشی نداشتی؟

00:00:52.140 --> 00:00:54.780
نه نرفتم، پیش اومد دیگه

00:00:55.609 --> 00:00:57.509
پس احتمالا می ره رو ندیدی

00:00:58.109 --> 00:00:59.119
نه ندیدم

00:00:59.950 --> 00:01:00.950
راستی بابا

00:01:01.320 --> 00:01:02.590
بله؟ چیشده جان دی؟

00:01:03.350 --> 00:01:04.920
...میدونی...چیز

00:01:05.619 --> 00:01:07.259
پاستا میخوام

00:01:07.789 --> 00:01:08.789
پاستا؟

00:01:09.859 --> 00:01:12.530
باشه، الان لباسامو عوض میکنم
 و برات پاستا درست میکنم

00:01:12.700 --> 00:01:15.130
نه منظورم این نبود، میخوام بگم که

00:01:15.969 --> 00:01:17.369
میخوام بیرون بخورم

00:01:18.200 --> 00:01:19.369
چرا یهویی هوس غذای بیرون کردی؟

00:01:19.969 --> 00:01:22.000
خب...همینجوری

00:01:37.920 --> 00:01:38.920
جان دی من اینجام

00:01:39.519 --> 00:01:40.519
مامان

00:01:42.090 --> 00:01:43.090
جان دی

00:01:43.290 --> 00:01:45.530
...خب...بابا موضوع اینه که

00:01:45.530 --> 00:01:46.530
کانگ سان

00:01:46.760 --> 00:01:48.400
از دست جان دی عصبانی نشو

00:01:48.829 --> 00:01:51.900
سون جو،تو جان دی رو مجبور کردی که
منو برای شام بیاره بیرون؟

00:01:52.640 --> 00:01:53.640
اره

00:01:53.840 --> 00:01:57.170
جان دی گفت دوست داره که
سه تایی باهم غذا بخوریم

00:01:58.170 --> 00:01:59.379
برای همین برنامه شام ریختم

00:02:02.510 --> 00:02:04.409
بابا ببخشید

00:02:05.349 --> 00:02:09.189
ولی میخواستم بادوتاتون شام بخورم

00:02:13.359 --> 00:02:15.489
حالا که اینجایی بیا بخاطر جان دی ام که شده

00:02:15.829 --> 00:02:18.060
شام بخوریم کانگ سان، باشه؟

00:02:20.230 --> 00:02:21.230
بابا

00:02:29.509 --> 00:02:30.569
خانم اوک

00:02:31.110 --> 00:02:33.139
حتما خیلی ناراحتی که جان دی از آکادمی رفته

00:02:33.280 --> 00:02:35.139
میتونی باهام روراست باشی

00:02:36.080 --> 00:02:37.349
ناراحت نیستم

00:02:37.710 --> 00:02:41.020
ولی میترسم که از جان دی فاصله بگیرم

00:02:41.750 --> 00:02:43.020
و این قلبمو به درد میاره

00:02:44.120 --> 00:02:47.360
بچه خر، چطوری جان دی میتونه بعد
این که انقدر باهاش خوب بودی اینجوری کنه؟

00:02:48.219 --> 00:02:51.490
بیا یه غذای خوشمزه بخوریم
تا سرحال بشیم، باشه؟

00:02:51.759 --> 00:02:53.060
ممنون خانم جانگ

00:03:01.599 --> 00:03:03.939
چی؟ خانم اوک چرا یهویی وایستادی؟

00:03:06.939 --> 00:03:10.650
خدایا اونا جان دی وکانگ سانن؟

00:03:12.110 --> 00:03:16.090
اوه شوکه شدم سون جو ام باهاشونه

00:03:17.289 --> 00:03:18.289
...چرا اونا

00:03:25.259 --> 00:03:27.199
خوبه؟ دوست داری؟-
خوبه-

00:03:32.599 --> 00:03:33.599
بخور

00:03:40.909 --> 00:03:41.909
خانم اوک

00:03:43.680 --> 00:03:44.680
...هی

00:03:47.620 --> 00:03:48.620
خانم جانگ

00:03:49.289 --> 00:03:50.419
ببخشید

00:03:50.919 --> 00:03:52.960
اما فکر کنم باید برم خونه

00:03:53.360 --> 00:03:55.590
اوه...میخوای بری؟

00:03:57.129 --> 00:03:59.229
عیب نداره بیا یه بار دیگه بریم شام

00:03:59.729 --> 00:04:00.729
باشه

00:04:03.300 --> 00:04:04.400
به سلامت برو

00:04:10.110 --> 00:04:12.580
چرا از همه جا باید این موقع شب
اینجا شام بخورن آخه؟

00:04:15.539 --> 00:04:17.650
واقعا پیدا کردن جا پارک اینجا خیلی سخته

00:04:18.979 --> 00:04:21.280
چرا نرفتی تو؟ خانم اوک کو؟

00:04:26.719 --> 00:04:27.960
اوه نونا

00:04:28.919 --> 00:04:30.830
دوباره حرف بد بهش زدی؟

00:04:32.060 --> 00:04:35.129
هی فکر کردی انقدر آدم وحشتناکی ام؟

00:04:35.870 --> 00:04:39.500
واقعا یه زن وحشتناک توی رستوران هست

00:04:40.269 --> 00:04:41.600
خدایا عجب

00:04:41.800 --> 00:04:42.810
کی رو داری میگی؟

00:04:43.139 --> 00:04:45.009
هی بس کن-
چیکار میکنی؟-

00:04:45.009 --> 00:04:47.110
بیخیال بیا فعلا بیخیال بشیم

00:04:47.110 --> 00:04:48.810
بریم خونه بهت میگم-
...بذار ببینم-

00:05:05.230 --> 00:05:07.399
بابا چرا نمیخوری؟

00:05:07.759 --> 00:05:10.300
نگران من نباش و زیاد بخور جان دی

00:05:10.829 --> 00:05:12.470
چطور میتونه نگران نباشه

00:05:12.470 --> 00:05:14.269
وقتی یه لقمه ام نمیخوری؟

00:05:16.509 --> 00:05:17.610
راستی جان دی

00:05:18.310 --> 00:05:20.740
چرا امروز نرفتی کلاس نقاشی؟

00:05:23.079 --> 00:05:26.680
راستش، از آکادمی اومدم بیرون

00:05:27.480 --> 00:05:29.490
اومدم بیرون؟

00:05:30.189 --> 00:05:31.189
اره

00:05:32.089 --> 00:05:34.459
چرا بامن مشورت نکردی؟

00:05:35.889 --> 00:05:36.889
...چیز

00:05:37.689 --> 00:05:38.689
با من مشورت کرده

00:05:40.100 --> 00:05:43.629
اگه بره اونجا مجبوره که معلم هنرش رو ببینه

00:05:43.629 --> 00:05:45.129
که بنظرم به جان دی استرس میده

00:05:45.399 --> 00:05:47.040
برای همین بهش پیشنهاد کردم که استراحت کنه

00:05:47.569 --> 00:05:51.410
بعدشم جان دی گفت از این که اونجا
میره کلاس معذبه

00:05:53.110 --> 00:05:54.110
جان دی

00:05:54.910 --> 00:05:57.149
واقعا نمیخوای بری کلاس نقاشی؟

00:05:58.610 --> 00:06:00.120
...خب

00:06:01.120 --> 00:06:02.120
...یعنی

00:06:07.759 --> 00:06:10.389
میرم دستشویی

00:06:16.230 --> 00:06:17.230
سون جو

00:06:17.800 --> 00:06:19.800
جان دی رو مجبور کردی که از آکادمی بیاد بیرون؟

00:06:22.399 --> 00:06:26.310
مشخصه، دلم نمیخواست دخترم اونجا باشه

00:06:26.310 --> 00:06:28.879
ولی جان دی خودش تصمیم گرفت

00:06:29.279 --> 00:06:30.279
ازت خواستم

00:06:32.379 --> 00:06:34.220
درباره مسائل جان دی اول با من مشورت کنی

00:06:37.490 --> 00:06:38.689
از الان به بعد این کارو میکنم

00:06:39.519 --> 00:06:40.860
اما برای این کار

00:06:40.860 --> 00:06:43.930
من و تو باید بیشتر از چیزی که
الان همدیگه رو میبینیم همو میبینیم

00:06:44.629 --> 00:06:45.629
مشکلی نداری؟

00:06:49.569 --> 00:06:51.529
بیخیال یه ذره بخند

00:06:51.899 --> 00:06:54.269
اگه همش مثل برج زهر مار جلوی جان دی بشینی

00:06:54.470 --> 00:06:56.139
جان دی معذب میشه

00:06:58.009 --> 00:07:01.079
یه پیک شراب بخوریم؟
ظرفیت یه پیک رو که داری نه؟

00:07:01.939 --> 00:07:02.949
بیخیال

00:07:03.879 --> 00:07:05.180
غذامو میخورم و میرم

00:07:17.889 --> 00:07:19.430
من اومدم

00:07:19.430 --> 00:07:21.300
هی تازه برگشتی؟ شام خوردی؟

00:07:21.730 --> 00:07:22.730
اشتها ندارم

00:07:23.199 --> 00:07:26.769
می ره بشین پیشمون و میوه بخور
این گیلاسا واقعا خوشمزه ان

00:07:27.100 --> 00:07:28.870
اره بیا بشین

00:07:29.310 --> 00:07:32.910
و بهمون بگو اوضاع بین تو و کانگ سان چطوره

00:07:37.410 --> 00:07:39.449
می ره، چرا انقدر ناراحتی؟

00:07:40.050 --> 00:07:42.480
گریه که نکردی نه؟

00:07:42.480 --> 00:07:45.620
چی؟ می ره گریه کرده؟
چرا گریه کردی می ره؟

00:07:46.089 --> 00:07:47.319
گریه نکردم اوپا

00:07:47.759 --> 00:07:49.930
میرم بالا خسته ام

00:07:50.290 --> 00:07:51.290
اوه باشه

00:07:51.759 --> 00:07:53.459
باشه پس برو استراحت کن

00:07:54.000 --> 00:07:55.000
باشه مامان

00:08:01.740 --> 00:08:02.740
مادرجان

00:08:03.110 --> 00:08:05.370
می ره انگاری نگران یه چیزی بود نه؟

00:08:05.910 --> 00:08:07.480
گفت خسته ست

00:08:08.579 --> 00:08:12.310
مطمئنم دروغ میگه، صد در صد یه چیزیش هست

00:08:12.779 --> 00:08:13.779
جه هیون، موافق نیستی؟

00:08:14.449 --> 00:08:16.319
ها؟ نمیدونم

00:08:17.750 --> 00:08:21.620
خدایا همه توی این خانواده دیر میگیرن

00:08:33.600 --> 00:08:36.170
بابا، درباره امروز چه احساسی داری؟

00:08:37.040 --> 00:08:38.040
درباره چی؟

00:08:39.379 --> 00:08:42.579
واقعا شام با تو و مامان بهم خوش گذشت

00:08:46.920 --> 00:08:48.950
راستش، ازت معذرت میخوام

00:08:50.649 --> 00:08:54.759
ولی دروغ گفتم چون میخواستم
 وقت بیشتری باهاتون بگذرونم

00:08:59.230 --> 00:09:01.460
راستی جان دی درباره آکادمی

00:09:01.460 --> 00:09:02.460
...درباره اون

00:09:03.070 --> 00:09:05.100
ببخشید که بدون این که بگم رفتم

00:09:05.470 --> 00:09:08.440
بخاطر رابطه من و می ره بود؟

00:09:10.610 --> 00:09:12.440
تنها دلیلش این نبود

00:09:13.139 --> 00:09:15.779
باید یکم ازش دور باشم و فکر کنم

00:09:17.950 --> 00:09:19.009
باشه فهمیدم

00:09:19.720 --> 00:09:20.850
پس یه مدت استراحت کن

00:09:21.980 --> 00:09:24.320
اما اگه خواستی برگردی بهم بگو

00:09:25.990 --> 00:09:26.990
باشه

00:09:39.539 --> 00:09:40.740
آقای گوم

00:09:40.840 --> 00:09:42.240
ماشینی که سوار بودی رو کی گرفتی؟

00:09:43.509 --> 00:09:44.509
دیدی؟

00:09:45.840 --> 00:09:48.580
بنظرت قرمز، یه رنگ
آتیشی و جذاب بهم میاد نه؟

00:09:48.909 --> 00:09:52.409
چی؟ آقای گوم تو که یه قرونم نداری
چطوری ماشین خریدی؟

00:09:52.820 --> 00:09:54.250
توی راه خونه

00:09:54.250 --> 00:09:57.289
دیدم که یه ماشین خفن جای خونه مون پارکه

00:09:57.889 --> 00:09:59.120
واقعا سانگ سو؟

00:09:59.490 --> 00:10:01.990
اره، واقعا، آقای گوم

00:10:02.289 --> 00:10:04.360
قرض کردی؟ یا دزدیدی؟

00:10:04.360 --> 00:10:06.090
هی ندزدیدمش

00:10:07.559 --> 00:10:09.129
سون جو بهم داده اش

00:10:10.100 --> 00:10:11.870
چی؟-
خدایا-

00:10:13.039 --> 00:10:15.769
خیلی عالی بود، فرمونش مثل کره میچرخید

00:10:16.039 --> 00:10:19.169
هنوز از حسی که انگشتام روی نرمی فرمونش

00:10:19.779 --> 00:10:21.279
داشت قلبم میزنه

00:10:21.509 --> 00:10:25.409
کاش میتونستم توی اتوبان سوارش شم، عالیه

00:10:25.750 --> 00:10:26.750
آقای گوم

00:10:27.320 --> 00:10:29.549
نگو که سون جو ماشینو به عنوان رشوه بهت داده

00:10:30.820 --> 00:10:32.289
بهم رشوه بده؟-
بیخیال-

00:10:32.289 --> 00:10:34.659
سانگ سو، جو نده

00:10:34.860 --> 00:10:38.389
یعنی شاید ماشین رو به عنوان
این که عروس خوبی باشه، داده

00:10:38.389 --> 00:10:41.059
مامان چته؟-
چی؟ چی گفتم؟-

00:10:41.059 --> 00:10:43.000
میخواسته با آقای گوم خوب باشه-
بس کن میشه؟-

00:10:43.000 --> 00:10:44.669
مگه چی دارم میگم-
من اومدم-

00:10:45.100 --> 00:10:46.100
بیا تو

00:10:47.340 --> 00:10:48.440
الان دارین شام میخورین؟

00:10:48.669 --> 00:10:51.570
جگر گوشه ام اومدی، شام خوشمزه بود؟

00:10:51.570 --> 00:10:53.279
اره مامانم باهامون بود

00:10:53.580 --> 00:10:56.950
چی گفتی؟ مامانتم باهاتون بود؟

00:10:57.179 --> 00:10:58.179
اره

00:10:58.509 --> 00:11:00.820
میرم دست و رومو بشورم مادربزرگ

00:11:00.820 --> 00:11:03.820
برو دست و روت رو بشور و برگرد
برات میوه آماده میکنم باشه؟

00:11:03.820 --> 00:11:04.820
باشه

00:11:07.960 --> 00:11:09.220
خدایا

00:11:10.259 --> 00:11:11.259
کانگ سان

00:11:12.059 --> 00:11:13.960
احساست درباره این که

00:11:13.960 --> 00:11:17.500
با جان دی و سون جو بعد این
 همه مدت غذاخوردی چیه؟

00:11:19.269 --> 00:11:22.370
ایگو، نمیتونی ببینی؟ کانگ سان انگاری

00:11:22.370 --> 00:11:24.970
یه شهاب سنگ از آسمون افتاده رو کله اش

00:11:30.250 --> 00:11:31.250
راستی کانگ سان

00:11:32.179 --> 00:11:34.679
ممکنه حتی باباتم طرف سون جو باشه

00:11:36.519 --> 00:11:38.019
منظورت چیه؟

00:11:38.549 --> 00:11:41.059
راستش بابات

00:11:41.590 --> 00:11:44.629
از سون جو یه ماشین گرفته، یه ماشین خفن

00:11:45.029 --> 00:11:47.200
بابا درسته؟

00:11:48.100 --> 00:11:49.100
یعنی

00:11:49.830 --> 00:11:53.139
ده سال بخاطر سون جو سختی کشیدی

00:11:53.600 --> 00:11:56.669
منم یه ماشین عوضش قبول کردم مگه چیه؟

00:11:56.669 --> 00:11:57.840
فوری بهش برش گردون

00:11:58.940 --> 00:12:00.139
اگه قبول نکنم چی؟

00:12:00.139 --> 00:12:02.879
بعدشم خودش بهم داد
تو نمیتونی بهم بگی چیکار کنم

00:12:02.879 --> 00:12:05.580
بابا اگه بهش برنگردونی دیگه اسمتو نمیارم

00:12:07.350 --> 00:12:10.789
خدایا چقدر لجبازی بیا بگیر

00:12:13.090 --> 00:12:15.019
...چرا-
بیخیال آقای گوم-

00:12:15.289 --> 00:12:18.889
نشنیدی میگن، خلایق هرچه لایق؟

00:12:19.230 --> 00:12:20.460
نه تو عمرم نشنیدم

00:12:22.059 --> 00:12:24.529
ولی اگه خانواده رئیس هوانگ بفهمن که

00:12:24.529 --> 00:12:25.600
سون جو برگشته شوکه میشن

00:12:26.070 --> 00:12:27.539
سون جو چی گفته؟

00:12:27.539 --> 00:12:29.440
هنوز با طلاق موافقت نکرده؟

00:12:30.710 --> 00:12:31.710
نه

00:12:32.340 --> 00:12:33.340
کانگ سان

00:12:33.840 --> 00:12:35.980
طلاق گرفتن تنها چاره ای که داری نیست

00:12:36.549 --> 00:12:39.450
ده سال تموم منتظر سون جو بودی
میخوای این همه انتظار رو حروم کنی؟

00:12:39.450 --> 00:12:42.049
بعدشم تازه رابطه ات با
 خانم اوک رو شروع کردی

00:12:42.549 --> 00:12:43.549
مادرجان

00:12:43.950 --> 00:12:46.860
رابطه من و می ره جدیه

00:12:47.720 --> 00:12:49.460
وقتی تکلیف رابطه ام با سون جو مشخص بشه

00:12:50.789 --> 00:12:51.789
باهاش ازدواج میکنم

00:12:52.830 --> 00:12:53.830
باهاش ازدواج میکنی؟

00:12:54.700 --> 00:12:55.759
...اما

00:12:56.029 --> 00:13:00.500
سون جو انگاری نمیخواد این رابطه رو تموم کنه

00:13:00.740 --> 00:13:04.039
خب از طریق قانون ازش جدا میشم

00:13:04.509 --> 00:13:06.340
چی؟ کانگ سان

00:13:06.679 --> 00:13:09.710
حتی اگه بخوای طلاقم بگیری نباید
 کار رو به دادگاه بکشونی

00:13:10.409 --> 00:13:11.580
کانگ سان

00:13:13.320 --> 00:13:15.580
ببخشید مادرجان میرم توی اتاقم-
...اما-

00:13:16.120 --> 00:13:18.090
...صبر کانگ سان

00:13:20.019 --> 00:13:23.129
حب، انگاری کانگ سان بدجور میخواد طلاق بگیره

00:13:24.090 --> 00:13:25.360
اره سانگ سو

00:13:26.129 --> 00:13:28.399
من پول زیادی خرج میکنم
تا یه وکیل طلاق خوب گیر بیارم

00:13:29.730 --> 00:13:30.730
خدایا

00:13:55.259 --> 00:13:56.259
سلام می ره

00:13:58.559 --> 00:13:59.559
الان؟

00:14:08.370 --> 00:14:09.440
اینجایی

00:14:14.279 --> 00:14:15.279
می ره

00:14:18.909 --> 00:14:20.019
چیزیت شده؟

00:14:23.720 --> 00:14:25.750
چیشده می ره؟

00:14:29.860 --> 00:14:30.929
کانگ سان

00:14:33.230 --> 00:14:34.299
بیا رابطه مون رو تموم کنیم

00:14:37.870 --> 00:14:38.929
چی

00:14:41.039 --> 00:14:42.100
داری میگی؟

00:14:44.269 --> 00:14:47.240
یکم پیش با مامان جان دی دیدمت

00:14:49.080 --> 00:14:51.750
از این ناراحت شدی؟

00:14:52.210 --> 00:14:55.279
اما من بخاطر جان دی اونجا بودم

00:14:55.279 --> 00:14:56.990
هیچ چیزی که باعث سوءتفاهم بشه پیش نیومد

00:15:01.220 --> 00:15:02.919
احساساتم بهت

00:15:03.529 --> 00:15:05.429
هیچ وقت عوض نشده

00:15:07.929 --> 00:15:11.529
میدونم منم دوستت دارم

00:15:12.169 --> 00:15:14.070
اگه اینو میدونی پس چرا اینجوری میکنی؟

00:15:14.470 --> 00:15:17.710
بخاطر این که جان دی بهت گفت
ازم جدا بشی؟

00:15:20.110 --> 00:15:22.840
من مدت زیادی به این که چی برای
 جان دی بهتره فکر کردم

00:15:24.580 --> 00:15:25.909
اگه جان دی ناراحت باشه

00:15:26.149 --> 00:15:28.250
نه من نه تو خوشحال نیستیم
خودتم خوب میدونی

00:15:29.850 --> 00:15:30.850
می ره

00:15:32.250 --> 00:15:36.389
تو و جان دی و مامانش رو توی رستوران دیدم

00:15:37.960 --> 00:15:39.629
خیلی خوشحال بنظر میرسید

00:15:41.200 --> 00:15:42.799
و باعث شد که با خودم فکر کنم

00:15:43.570 --> 00:15:46.769
که جان دی رو تاحالا انقدر خوشحال کردم یا نه

00:15:48.100 --> 00:15:51.970
موندم تاحالا جان دی انقدر تو
 عمرش خوشحال بوده یا نه

00:15:55.710 --> 00:15:56.980
هرکاری ام که برای جان دی بکنم

00:15:57.850 --> 00:15:59.950
این حقیقت که مامانش نیستم رو عوض نمیکنه

00:16:02.220 --> 00:16:03.820
برای همین بخاطر جان دی

00:16:05.149 --> 00:16:07.159
بنظرم بهتره که تو و جان دی رو ول کنم

00:16:09.659 --> 00:16:10.659
...و

00:16:11.490 --> 00:16:13.629
فقط اگه من ولت کنم

00:16:16.529 --> 00:16:18.570
میتونی خوشحال بشی

00:16:24.009 --> 00:16:25.009
...من

00:16:26.139 --> 00:16:27.879
نمیتونم بذارم بری می ره

00:16:29.639 --> 00:16:31.350
چطوری میتونم بدون تو

00:16:33.820 --> 00:16:35.250
خوشحال باشم؟

00:16:36.919 --> 00:16:37.919
ببخشید

00:16:38.990 --> 00:16:40.559
اما من تصمیمم رو گرفتم

00:16:43.889 --> 00:16:44.889
می ره

00:16:46.600 --> 00:16:49.000
اگه اینجوری ادامه بدی همه آسیب میبینن

00:16:50.169 --> 00:16:51.230
من میرم

00:17:13.990 --> 00:17:15.820
(مخلفات هونگ دو)

00:17:18.990 --> 00:17:20.099
اینو با خودت ببر

00:17:21.559 --> 00:17:23.930
اینو چرا داری؟

00:17:24.529 --> 00:17:27.000
کانگ سان ازم خواست بهت پسش بدم

00:17:27.140 --> 00:17:29.369
وقتی فهمید که برای باباش ماشین خریدی

00:17:29.369 --> 00:17:31.210
عصبانی شد

00:17:32.009 --> 00:17:33.910
باید بگم کانگ سان زیادی سخت گیره

00:17:34.809 --> 00:17:37.680
و گفت که ازت شکایت میکنه و طلاقت میده

00:17:38.349 --> 00:17:40.779
هی-
چی؟ میخواد شکایت کنه؟-

00:17:40.950 --> 00:17:45.420
ایگو گفته این کارو میکنه، چیکار کنیم؟

00:17:46.789 --> 00:17:50.359
منو میبره دادگاه؟ خب که چی؟
اصلا نترسیدم

00:17:51.289 --> 00:17:53.799
سون جو بیخیالش شو

00:17:54.099 --> 00:17:57.000
کانگ سان بیخیال اوک می ره نمیشه
حتی اگه بخوای برش گردونی

00:17:57.599 --> 00:18:01.339
هرچی بیشتر تلاش کنی رابطه شون قوی تر میشه

00:18:02.269 --> 00:18:05.109
چی؟-
توی همه فیلما اینجوری میشه

00:18:05.109 --> 00:18:06.309
وقتی کارکتر زن شیطانی یهویی میاد

00:18:06.309 --> 00:18:09.180
کارکترای اصلی بیشتر عاشق هم میشن

00:18:09.809 --> 00:18:10.809
خب که چی؟

00:18:11.349 --> 00:18:12.910
داری بهم میگی شیطانی؟

00:18:14.480 --> 00:18:17.190
خب یعنی داشتم شرایطو
مقایسه میکردم و مثال میزدم

00:18:18.150 --> 00:18:19.150
ایگو از دست تو

00:18:20.359 --> 00:18:21.619
الان میرم

00:18:21.619 --> 00:18:23.559
اما...وای نه صبر کن سون جو

00:18:23.690 --> 00:18:26.160
هی سون جو صبر کن

00:18:26.829 --> 00:18:29.970
ایگو بچه پررو باورم نمیشه

00:18:29.970 --> 00:18:32.430
چرا انقدر بد با خواهرت حرف میزنی؟

00:18:32.670 --> 00:18:36.039
حرف اشتباهی زدم؟ سون جو شبیه
شخصیت های شیطانیه

00:18:36.170 --> 00:18:37.170
...بچه پررو

00:18:37.309 --> 00:18:38.410
خدایا دیگه

00:18:40.039 --> 00:18:43.579
مامان اگه کانگ سان با نقشه اش
پیش بره و پرونده رو ببره دادگاه

00:18:43.849 --> 00:18:45.049
طرف کی رو میگیری؟

00:18:45.450 --> 00:18:46.450
نمیدونم

00:18:47.519 --> 00:18:50.750
یعنی، سون جو مثل قبل خودخواهه نه؟

00:18:51.019 --> 00:18:52.519
کانگ سان رو ول کرد

00:18:52.519 --> 00:18:54.519
چطوری میتونه الان اینجوری بهش پیله کنه؟

00:18:55.059 --> 00:18:56.829
کانگ سان شاید چیزی نگه

00:18:56.829 --> 00:18:58.630
اما قصد داشت که با خانم اوک ازدواج کنه

00:18:58.630 --> 00:19:01.359
تصور کن الان چقدر استرس داره

00:19:02.599 --> 00:19:04.670
ایگو خدایا

00:19:09.140 --> 00:19:10.210
خیلی ناراحتم

00:19:10.710 --> 00:19:12.670
(غذای هوانگ دونگ)

00:19:12.670 --> 00:19:15.079
(غذای هوانگ دونگ)

00:19:15.079 --> 00:19:17.980
کیو سون لباست امروز خیلی قشنگه

00:19:18.849 --> 00:19:19.849
واقعا؟

00:19:20.049 --> 00:19:22.519
دارم از گشنگی سقط میشم اوپا

00:19:22.619 --> 00:19:24.089
بریم سیرابی بخوریم

00:19:24.619 --> 00:19:26.920
یکن دیگه صبر کن یکی دیگه ام میاد

00:19:27.589 --> 00:19:28.589
کی؟

00:19:30.589 --> 00:19:31.589
بیا تو

00:19:35.700 --> 00:19:36.769
من اینجام قربان

00:19:37.299 --> 00:19:38.369
بیا تو آقای چوی

00:19:38.900 --> 00:19:39.900
بله قربان

00:19:47.640 --> 00:19:48.779
سلام

00:19:49.079 --> 00:19:52.150
چون وون کی مدیر عامل غذای هوانگ دونگ هستم

00:19:52.910 --> 00:19:55.420
به زیبایی ای که شنیدم هستین

00:19:55.680 --> 00:19:58.019
اوه ممنون از دیدنتون خوش وقتم

00:19:59.289 --> 00:20:01.960
اما اوپا اینجا چیکار میکنه؟

00:20:03.319 --> 00:20:06.430
اگه بهت میگفتم قرار از پیش تعیین
 شده ست نمیومدی

00:20:07.829 --> 00:20:09.329
قرار از پیش تعیین شده؟

00:20:10.230 --> 00:20:11.430
یه فرصت بهش بده

00:20:11.799 --> 00:20:13.740
شما دوتا مثل دوتا دوست
صحبت کنین ببینین از هم خوشتون میاد یا نه

00:20:13.900 --> 00:20:15.200
و باهم ناهار بخورین

00:20:15.799 --> 00:20:17.269
حتما قربان، من که خیلی مشتاقم

00:20:17.910 --> 00:20:18.910
خدایا

00:20:19.539 --> 00:20:21.809
نه، من میرم

00:20:22.440 --> 00:20:23.450
دونگ کیو سون

00:20:23.849 --> 00:20:25.410
چی میخوای؟

00:20:27.150 --> 00:20:28.150
لعنتی-
...چرا باید-

00:20:28.150 --> 00:20:29.150
...اما

00:20:40.599 --> 00:20:41.599
تا دا

00:20:41.599 --> 00:20:43.970
(غذای هوانگ دونگ)

00:20:43.970 --> 00:20:46.170
از کجا میدونستی تخم مرغ دوست دارم؟

00:20:46.970 --> 00:20:50.309
کاری نداره که هزار بار برات غذا آوردم

00:20:50.309 --> 00:20:52.740
معلومه که میدونم چی دوست داری

00:20:54.180 --> 00:20:57.579
منم مثل تو عاشق تخم مرغم

00:20:58.509 --> 00:20:59.509
واقعا

00:20:59.980 --> 00:21:01.420
اره

00:21:01.750 --> 00:21:05.250
حتی توی غذاهم باهم تفاهم داریم
واقعا بهم دیگه میایم

00:21:08.420 --> 00:21:10.690
دهنتو باز کن

00:21:11.460 --> 00:21:14.460
اما...اگه یکی ببینتمون چی؟

00:21:14.930 --> 00:21:17.700
نگران نباش همه برای ناهار رفتم=ن بیرون بیا

00:21:20.029 --> 00:21:21.039
باشه پس

00:21:24.269 --> 00:21:25.269
خوشمزه ست

00:21:26.240 --> 00:21:28.240
بازم، تحقیر کننده بود

00:21:28.380 --> 00:21:29.710
چی؟ خدایا

00:21:30.579 --> 00:21:32.049
خواهر زن آقای ایون اینجاست

00:21:32.750 --> 00:21:35.279
آقای دونگ دوباره غذا سفارش دادی؟

00:21:35.819 --> 00:21:36.990
اوه بله

00:21:38.490 --> 00:21:42.119
اینجوری که مشخصه، عاشق هم شدین

00:21:42.920 --> 00:21:45.160
چیشده اومدی اینجا؟ نرفتی ناهار؟

00:21:45.960 --> 00:21:50.700
خب...اینو خریدم تا همه باهم بخوریم

00:21:51.470 --> 00:21:52.900
چرا کیک خریدی؟

00:21:52.900 --> 00:21:54.599
راستش اینو

00:21:54.599 --> 00:21:57.869
برای قرار از پیش تعیین شده ای که
با عمه ات داشتم خریدم

00:21:57.869 --> 00:22:00.609
اما همین که همو دیدیم ردم کرد

00:22:01.039 --> 00:22:04.609
خدایا دیروز توهم زدم واقعا

00:22:05.079 --> 00:22:07.779
چی؟ با عمه ام رفتی
 سر قرار از پیش تعیین شده؟

00:22:08.220 --> 00:22:10.750
خب، اگه بشه بهش گفت قرار از پیش تعیین شده

00:22:12.220 --> 00:22:15.519
صبر کن عمه ات یعنی خانم دونگ

00:22:16.589 --> 00:22:20.230
خدایا این یعنی خانم دونگ رفته سر قرار

00:22:20.329 --> 00:22:21.859
حتی با این که با مستاجرمون توی رابطه بوده

00:22:22.700 --> 00:22:24.500
چی؟ مستاجر؟

00:22:25.069 --> 00:22:27.440
داری میگی دوست پسر داره؟

00:22:27.869 --> 00:22:30.339
چیز...نه منظورم این نیست

00:22:32.569 --> 00:22:34.210
عجیبه

00:22:46.250 --> 00:22:48.259
آقای کیم باید اینو بشنوی

00:22:49.519 --> 00:22:51.059
چیشده؟ مشکلی چیزی داری؟

00:22:51.460 --> 00:22:52.660
فهمیدم که

00:22:53.559 --> 00:22:55.460
خانم دونگ

00:22:56.130 --> 00:22:57.500
رفته سر قرار از پیش تعیین شده

00:23:05.009 --> 00:23:08.910
چی؟ آقای کیم الان وقت جارو کردن حیاط نیست

00:23:09.309 --> 00:23:11.609
مردی که امروز دیده توی غذای
 هوانگ دونگ کار میکنه

00:23:11.609 --> 00:23:13.380
و بنظرم طعمه خوبی میاد

00:23:13.720 --> 00:23:16.349
اگه خانم دونگ رو بهش ببازین چی؟

00:23:17.049 --> 00:23:18.049
بس کن

00:23:18.289 --> 00:23:19.890
حداقل بهش زنگ بزن باشه؟

00:23:20.420 --> 00:23:23.859
همچین کاری نمیکنم یه جو
برگرد مغازه

00:23:23.859 --> 00:23:24.859
...اما

00:23:57.430 --> 00:23:59.329
(بیمارستان دانشگاه ملی کره)

00:24:01.329 --> 00:24:02.700
نتیجه آزمایشا چطوره دکتر؟

00:24:04.170 --> 00:24:06.230
اهدا کننده خیلی جوونه

00:24:07.099 --> 00:24:10.069
و وزنش کمه که این باعث نگرانیمه

00:24:12.539 --> 00:24:13.539
مامان

00:24:14.940 --> 00:24:18.279
هنوز تا زمان عمل وقت داریم
تا اون موقع سالم نگه ش میدارم

00:24:27.220 --> 00:24:29.589
مامان منظورت چیه؟

00:24:29.890 --> 00:24:31.230
پیوند مغز استخوان؟

00:24:32.430 --> 00:24:33.700
مریضی؟

00:24:35.230 --> 00:24:37.829
خب اینجوری نیست

00:24:39.730 --> 00:24:41.140
خداروشکر که اینجوری نیست

00:24:44.039 --> 00:24:45.039
جان دی

00:24:46.109 --> 00:24:47.210
...یه بچه هست

00:24:47.579 --> 00:24:51.279
که وقتی توی آمریکا بودم یه جورایی ازش
حمایت میکردم و قیمش بودم

00:24:53.009 --> 00:24:55.150
و خیلی مریضه

00:24:55.819 --> 00:24:58.519
پیوند مغز استخوان تنها راه زنده موندنشه

00:24:59.920 --> 00:25:02.789
و خوشبختانه شمادوتا خونتون بهم میخوره

00:25:03.990 --> 00:25:07.759
اوه بهش میخورم مامان؟

00:25:08.799 --> 00:25:11.170
اره وقتی اون روز برای چکاپ رفتی

00:25:11.170 --> 00:25:12.529
ازشون خواستم آزمایش سازگاری رو هم بگیرن

00:25:13.700 --> 00:25:14.700
آها

00:25:16.599 --> 00:25:17.869
پس داری میگی

00:25:19.410 --> 00:25:21.380
باید مغز استخوونمو

00:25:21.380 --> 00:25:24.109
به یه بچه اهدا کنم؟

00:25:25.349 --> 00:25:26.349
درسته؟

00:25:27.079 --> 00:25:28.079
اره درسته

00:25:29.119 --> 00:25:32.019
داری کار خیر میکنی جان دی

00:25:33.289 --> 00:25:34.720
کار خوبیه

00:25:36.519 --> 00:25:38.359
اما یه ذره میترسم مامان

00:25:44.329 --> 00:25:45.329
جان دی

00:25:47.940 --> 00:25:50.140
اگه شجاعتت رو جمع کنی

00:25:50.710 --> 00:25:53.779
میتونی زندگیش رو نجات بدی

00:26:00.549 --> 00:26:02.519
بیا بحونش

00:26:08.190 --> 00:26:09.359
باشه مامان

00:26:20.000 --> 00:26:21.000
الو؟

00:26:22.670 --> 00:26:24.940
اوه واقعا؟ باشه

00:26:28.109 --> 00:26:32.009
جان دی اینجا بمون میرم
تسویه حساب کنم بیام

00:26:32.809 --> 00:26:33.819
باشه-
الان برمیگردم-

00:26:43.160 --> 00:26:45.089
وای نه مامان کیف پولشو جا گذاشته

00:26:45.089 --> 00:26:47.500
دکتر یو بیونگ جو از ارتوپدی-
مامان

00:26:47.730 --> 00:26:52.130
دکتر یو بیونگ جو به بخش اورژانس

00:26:57.170 --> 00:26:58.170
مامان

00:26:58.940 --> 00:27:01.180
جنی چطوری؟

00:27:01.910 --> 00:27:03.609
چرا انقدر ناراحتی؟

00:27:04.079 --> 00:27:07.420
وقتی از خواب بیدار شد گریه میکرد
 و دنبالت میگشت

00:27:08.349 --> 00:27:09.349
واقعا؟

00:27:14.319 --> 00:27:17.259
دختر عزیزم، دلت برام تنگ شده بود؟

00:27:17.829 --> 00:27:18.829
اره

00:27:23.259 --> 00:27:24.269
مامان؟

00:27:29.799 --> 00:27:30.809
جان دی

00:27:30.833 --> 00:27:38.633
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:38.650 --> 00:27:40.180
کانگ سان امروز برگه های طلاق رو پر میکنم

00:27:40.180 --> 00:27:42.119
...سانگ سو، والد خونی بودن

00:27:42.119 --> 00:27:43.519
والد خونی بودن چی؟ کانگ سان

00:27:43.519 --> 00:27:44.720
دو هو

00:27:45.150 --> 00:27:47.420
گفتم برو-
دو هو-

00:27:47.420 --> 00:27:50.390
جون پیو اگه فرصت نجات دادن
زندگی یکی رو داشتی چیکار میکردی؟

00:27:50.390 --> 00:27:52.759
چطوری نجاتش بدم؟-
این یه رازه-

00:27:52.759 --> 00:27:54.430
قربان باید یه چیزی بهتون بگم

00:27:54.430 --> 00:27:55.759
چی؟ مسخره ست

00:27:55.800 --> 00:28:05.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.