WEBVTT

00:00:00.160 --> 00:00:16.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.340 --> 00:00:17.509
اینو میبرم-
باشه-

00:00:17.810 --> 00:00:18.810
اینو هم بگیر

00:00:19.239 --> 00:00:20.239
این یکی رو هم

00:00:20.840 --> 00:00:23.110
خدایا برگشتی کانگ سان

00:00:23.249 --> 00:00:24.249
بله مادرجان

00:00:24.249 --> 00:00:26.349
صبحونه خوردی؟

00:00:26.349 --> 00:00:27.749
نه گشنه ام نیست

00:00:28.819 --> 00:00:32.560
کانگ سان، سون جو رفته بیمارستان
و دیشب برنگشت

00:00:35.630 --> 00:00:36.630
کانگ سان

00:00:37.360 --> 00:00:40.160
میدونی که سون جو بخاطر جنی

00:00:40.459 --> 00:00:43.329
توی بیمارستان می مونه

00:00:43.329 --> 00:00:46.139
پس می تونی توی خونه بمونی

00:00:46.139 --> 00:00:47.769
حتما واسه ات خسته کننده ست

00:00:48.500 --> 00:00:50.110
من خوبم مادرجان

00:00:50.809 --> 00:00:52.070
خدایا-
مامان-

00:00:52.070 --> 00:00:53.909
سون جو قصد داره تا کی اینجا باشه؟

00:00:54.979 --> 00:00:58.979
بخاطر این که بچش مریضه
میخواد پیش خانواده اش باشه

00:01:03.490 --> 00:01:04.850
اوه بابا اومدی خونه

00:01:04.990 --> 00:01:08.019
هی جان دی آماده ای اره؟

00:01:08.420 --> 00:01:10.589
اره بریم-
ایگو-

00:01:11.360 --> 00:01:13.030
امیدوارم همه چی توی بیمارستان خوب پیش بره

00:01:13.430 --> 00:01:17.629
جگر گوشه ام، ناراحتم که محبوری
برای خواهرت دست به همچین کاری بزنی

00:01:18.369 --> 00:01:19.969
نگران نباش مادربزرگ

00:01:19.969 --> 00:01:23.270
چیزیم نمیشه و مطمئنم که جنی ام خوب میشه

00:01:24.070 --> 00:01:25.070
بعدا میبینمت

00:01:25.580 --> 00:01:27.880
خیلی خوب، امیدوارم همه چی خوب پیش بره

00:01:27.880 --> 00:01:29.249
موفق باشی-
ممنون-

00:01:31.109 --> 00:01:32.109
 بریم-
 بریم-

00:01:33.580 --> 00:01:34.580
خدایا

00:01:36.619 --> 00:01:37.790
بعدا میبینمتون

00:01:37.790 --> 00:01:39.490
باشه فعلا-
فعلا-

00:01:44.430 --> 00:01:45.930
مامان

00:01:46.800 --> 00:01:48.359
خدایا طفل معصوم

00:01:54.339 --> 00:01:58.369
کیو سون، چطور فکر کردی که بچه اون
مرتیکه علاف رو نگه داری؟

00:01:59.440 --> 00:02:01.080
علاف؟

00:02:01.609 --> 00:02:03.350
حواست باشه چی میگی ها

00:02:03.850 --> 00:02:05.580
معجزه ام همه چی رو میشنوه

00:02:05.779 --> 00:02:06.779
معجزه؟

00:02:07.650 --> 00:02:08.990
اسم مستعار بچمه

00:02:09.919 --> 00:02:12.419
هرچی، لطفا دوباره جلوی من درباره

00:02:12.419 --> 00:02:14.719
بابای معجزه حرف زشت نزن

00:02:15.930 --> 00:02:17.089
بابای معجزه؟

00:02:17.729 --> 00:02:20.559
و این که اون روز اونجوری یقه شو گرفتی

00:02:20.660 --> 00:02:23.430
به زور خشمم رو خوردم
 ولی دیگه ازت نمی گذرم ها

00:02:23.930 --> 00:02:24.930
می خوای چیکار کنی؟

00:02:24.999 --> 00:02:26.969
هرچی، ازت نمیگذرم

00:02:27.539 --> 00:02:30.409
بابا واقعا یقه آقای کیم رو گرفتی؟

00:02:30.839 --> 00:02:32.439
چون عصبانی بودم این کار رو کردم

00:02:33.180 --> 00:02:34.510
شما دوتا جوون نیستین

00:02:34.680 --> 00:02:36.249
حواس پرتی جوونی نیست

00:02:36.249 --> 00:02:38.050
باورم نمیشه حامله ات کرده

00:02:38.920 --> 00:02:42.650
برای همینه که میخوام هرچه
زودتر با دوهو ازدواج کنم

00:02:43.150 --> 00:02:44.390
کی گفته میذارم باهاش ازدواج کنی؟

00:02:44.749 --> 00:02:47.189
برو بیمارستان و شر این بچه رو کم کن

00:02:47.659 --> 00:02:50.990
اوپا، چطور میتونی اینجوری بگی؟

00:02:51.430 --> 00:02:53.999
بابا، همینجوریش حاملگی توی این سن سخته

00:02:53.999 --> 00:02:55.559
استرسیش نکن

00:02:56.099 --> 00:02:57.270
دقیقا

00:02:57.629 --> 00:03:00.270
همینجوریشم نگران معجزه ام

00:03:00.740 --> 00:03:03.770
اگه اینجوری ادامه بدی دیگه طردت میکنم

00:03:04.469 --> 00:03:05.569
طردم میکنی؟

00:03:06.379 --> 00:03:07.740
چطور میتونی همچین حرفی رو به برادرت

00:03:07.740 --> 00:03:09.309
که تموم عمر مراقبت بوده بزنی؟

00:03:09.749 --> 00:03:12.420
نمیتونم بشینم ببینم که بچه اون
مرتیکه علاف رو داری و

00:03:12.420 --> 00:03:14.749
زندگیت رو خراب میکنی
نظرم هیچ جوره عوض نمیشه

00:03:15.520 --> 00:03:18.520
اوپا صبر کن اوپا

00:03:23.689 --> 00:03:24.689
عمه

00:03:25.260 --> 00:03:26.360
منم باید برم بیرون

00:03:27.700 --> 00:03:28.700
باشه جو هیوک

00:03:39.839 --> 00:03:40.839
من خوبم

00:03:48.050 --> 00:03:49.050
خوب میشم

00:03:50.550 --> 00:03:52.520
(بیمارستان دانشگاه ملی کره)

00:03:52.520 --> 00:03:54.159
(نام بیمار: جنی کیم)

00:03:56.089 --> 00:03:58.029
باهم تطابق دارن و

00:03:58.559 --> 00:04:01.129
خواهرن، پس انتظارمون بالاست

00:04:02.159 --> 00:04:04.700
امروز اهدا کننده رو یه معاینه کامل میکنیم درسته؟

00:04:04.999 --> 00:04:05.999
بله

00:04:06.140 --> 00:04:07.599
اگه همه چی خوب باشه

00:04:07.599 --> 00:04:09.710
برنامه عمل رو میریزیم

00:04:11.510 --> 00:04:12.510
ممنون

00:04:13.180 --> 00:04:14.510
لطفا مراقب دخترم باشین

00:04:14.939 --> 00:04:16.980
آقای گوم وقتی آماده بودین

00:04:16.980 --> 00:04:19.050
با اهدا کننده بیاین اتاق آزمایش

00:04:19.279 --> 00:04:20.279
چشم

00:04:20.680 --> 00:04:21.680
خیلی خوب

00:04:24.089 --> 00:04:25.089
ممنون

00:04:30.830 --> 00:04:35.460
جان دی، خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتی
مغز استخوونت رو اهدا کنی

00:04:37.599 --> 00:04:38.599
جان دی

00:04:39.339 --> 00:04:41.099
باید بریم اتاق آزمایش

00:04:42.169 --> 00:04:43.169
باشه

00:04:44.039 --> 00:04:46.810
جنی وقتی برگردم بازی میکنیم

00:04:47.210 --> 00:04:48.880
باشه اونی

00:04:52.349 --> 00:04:54.179
امیدوارم همه چی خوب پیش بره

00:04:55.719 --> 00:04:57.150
نگران نباش مامان

00:05:07.799 --> 00:05:08.799
بریم

00:05:23.609 --> 00:05:26.250
عمه جان دی امروز رفته بیمارستان

00:05:26.250 --> 00:05:27.750
تا برای اهدای مغز استخوونش آزمایش بده

00:05:28.419 --> 00:05:30.120
چی؟ مغز استخوونش رو اهدا میکنه؟

00:05:31.320 --> 00:05:32.320
می ره

00:05:34.359 --> 00:05:36.390
...موضوع اینه، بابابزرگ

00:05:36.390 --> 00:05:37.560
پسرم

00:05:37.960 --> 00:05:41.260
بهت گفتم دیگه اسم جان دی و خانواده شو نیار

00:05:41.260 --> 00:05:42.260
چی؟

00:05:43.130 --> 00:05:47.669
بابابزرگ، بعدا توضیح میدم

00:05:48.099 --> 00:05:50.409
خب...خیلی خب پس

00:05:52.070 --> 00:05:55.510
می ره به پیشنهادم که توی خارج درس بخونی

00:05:56.010 --> 00:05:57.179
فکر کردی؟

00:05:58.349 --> 00:06:01.120
مامان من می رم خارج درس بخونم

00:06:02.380 --> 00:06:05.719
خوبه تصمیم درستی گرفتی

00:06:07.159 --> 00:06:10.489
خدایا می ره جوری حرف میزنی
 انگار نه انگار که خارجه

00:06:10.830 --> 00:06:12.630
چیشد یهو نظرت عوض شد؟

00:06:13.760 --> 00:06:14.760
...خب

00:06:15.099 --> 00:06:18.830
باید یه سر برم آکادمی یه چیزی جا گذاشتم

00:06:19.270 --> 00:06:21.270
خیلی خب-
منم بایدبرم کلاس ریاضی-

00:06:21.270 --> 00:06:22.270
بیا باهم بریم

00:06:22.440 --> 00:06:24.169
باشه بریم

00:06:24.169 --> 00:06:26.609
خوب درس بخون پسرم-
فعلا-

00:06:26.609 --> 00:06:28.909
فعلا-
خیلی خوب بعدا میبینمت-

00:06:31.210 --> 00:06:35.150
مادرجان، دیدین می ره چطوری گفت میره خارج

00:06:35.150 --> 00:06:37.520
انگاری واقعا بیخیال آقای گوم شده

00:06:38.549 --> 00:06:41.760
پس چی، باید بیخیال بشه
زن سابقش دوباره برگشته

00:06:42.159 --> 00:06:45.060
باید به خانم جونگ بگم فوری یه
قرار از پیش تعیین شده بچینه

00:06:45.429 --> 00:06:48.560
بهش فشار نیار، تو رومون وامیسته ها

00:06:59.380 --> 00:07:03.279
منظورتون چیه که اهدا کننده مناسبی نیست؟

00:07:04.179 --> 00:07:05.479
آزمایشات نشون میدن که

00:07:05.919 --> 00:07:09.190
وزنش کمه و

00:07:09.190 --> 00:07:12.250
فشار خون پایینی داره برای همین از نظرما
برای اهدا کردن خوب نیستش

00:07:12.859 --> 00:07:17.089
برای وزنش میتونیم کاری کنیم که
تا قبل عمل، چاق بشه

00:07:17.589 --> 00:07:20.460
بخاطر این که فشارش پایینه نمیتونیم
مغز استخوونش رو اهدا کنیم؟

00:07:22.330 --> 00:07:26.270
دکتر لطفا کاری کنین که جنی همونطور که
انتظارش رو داشتیم عمل بشه باشه؟

00:07:26.739 --> 00:07:29.909
سون جو، فشار خون پایین یعنی
ممکنه حین عمل بهش شوک وارد بشه

00:07:31.469 --> 00:07:32.469
خب که چی؟

00:07:32.710 --> 00:07:36.210
دکتر دنبال یه اهدا کننده دیگه برای جنیه
پس بیا صبر کنیم و منتظر بمونیم خب؟

00:07:37.880 --> 00:07:40.719
پیدا کردن یه اهدا کننده
دیگه چقدر طول میکشه؟

00:07:43.219 --> 00:07:45.289
جان دی زود باش و

00:07:45.289 --> 00:07:48.060
به دکتر بگو که چیزیت نمیشه

00:07:48.060 --> 00:07:50.229
بیا ازش بخوایم که عمل کنه باشه؟

00:07:52.390 --> 00:07:54.700
جان دی لطفا

00:07:55.029 --> 00:07:56.229
زود باش و بهش بگو جان دی

00:07:56.229 --> 00:07:57.299
مامان

00:07:57.729 --> 00:07:59.969
لی سون جو، به خودت بیا

00:08:00.270 --> 00:08:01.870
میخوای جان دی رو هم توی خطر بندازی؟

00:08:06.810 --> 00:08:08.239
پس جنیم چی؟

00:08:08.839 --> 00:08:10.909
الان چه بلایی سر جنیم میاد؟

00:08:11.880 --> 00:08:12.950
...جنی عزیزم

00:08:20.520 --> 00:08:22.159
(آکادمی هنر هو رانگ)

00:08:22.159 --> 00:08:25.159
چی؟ جان دی نمیتونه
 مغز استخوونش رو اهدا کنه؟

00:08:25.229 --> 00:08:26.229
خدایا

00:08:26.229 --> 00:08:27.299
پس چیکارکنیم؟

00:08:27.859 --> 00:08:30.770
کانگ سان ماهم آزمایش میدیم-
اره-

00:08:32.599 --> 00:08:35.570
ممنون میخواستم ازتون بخوام این کار رو بکنین

00:08:36.339 --> 00:08:38.440
خدایا کانگ سان

00:08:38.669 --> 00:08:41.779
نگاهش کنین، داری این همه تلاش میکنی تا

00:08:41.779 --> 00:08:43.549
بچه ای که سون جو از یه مرد
دیگه داشته رو نجات بدی

00:08:44.250 --> 00:08:45.909
واقعا بهت احترام میذارم

00:08:46.719 --> 00:08:48.520
اون دخترکوچولو مریضه

00:08:49.120 --> 00:08:50.120
باید بهش کمک کنم

00:08:52.720 --> 00:08:56.260
راستی واقعا از خانم اوک جدا شدی؟

00:08:57.659 --> 00:08:58.659
اره

00:09:00.260 --> 00:09:01.900
دیگه باهاش حرف نمیزنی؟

00:09:02.100 --> 00:09:07.000
(آکادمی هنر هو رانگ)

00:09:07.740 --> 00:09:10.539
خانم اوک چیشده اومدی اینجا؟

00:09:10.970 --> 00:09:15.209
چیز، دفتر برنامه نویسیم رو جا گذاشتم

00:09:15.809 --> 00:09:19.250
اوه اون، گذاشتمش توی قفسه داخل کلاس

00:09:19.980 --> 00:09:23.319
آها-
خب من میرم-

00:09:23.520 --> 00:09:25.289
باشه

00:09:25.720 --> 00:09:26.789
به سلامت

00:09:30.159 --> 00:09:32.829
جان دی حتما نگران خواهر کوچیکشه

00:09:33.600 --> 00:09:35.860
چی؟ جان دی چیزیش شده؟

00:09:37.199 --> 00:09:40.539
جان دی نمیتونه به خواهرش
مغز استخوون اهدا کنه

00:09:40.870 --> 00:09:42.939
دکترا گفتن آمادگی اهدا کردن رو نداره

00:09:43.939 --> 00:09:46.439
هنوز از دست سون جو بخاطر کاراش عصبانی ام

00:09:46.740 --> 00:09:49.380
ولی نگران اون دختر کوچولو ام

00:09:53.020 --> 00:09:55.520
خانم اوک، کار جدید پیدا کردی؟

00:09:56.090 --> 00:09:57.789
تصمیم گرفتم برم رم و درس بخونم

00:09:58.150 --> 00:10:00.020
راستش خیلی وقته که برنامه اش رو دارم

00:10:00.020 --> 00:10:02.319
این بار همین که آماده بشم میرم

00:10:02.319 --> 00:10:06.329
خدایا میخوای بری ایتالیا؟

00:10:06.929 --> 00:10:09.029
ناراحت شدم که

00:10:09.299 --> 00:10:12.840
میخواستم همین که اوضاع بخوابه
دوباره استخدامت کنم

00:10:13.770 --> 00:10:17.510
خانم اوک بخاطر کانگ سان رفتی؟

00:10:18.439 --> 00:10:22.110
اوه راستی گفتی دفتر برنامه ریزی توی کلاسه؟

00:10:22.809 --> 00:10:23.809
اره

00:10:24.079 --> 00:10:25.079
ببخشید

00:10:31.750 --> 00:10:32.819
...این یعنی

00:10:33.289 --> 00:10:36.130
همه چی برای همیشه بینشون تموم شده؟

00:10:48.169 --> 00:10:51.039
(آکادمی هنر هو رانگ)

00:11:31.079 --> 00:11:32.179
نباید کوتاه بیام

00:11:57.669 --> 00:12:00.380
میدونی نمیدونستم کمبود وزن میتونه
جلوی اهدا کردن رو بگیره

00:12:00.980 --> 00:12:03.309
ولی اگه خوب غذابخوره وزن میگیره که نه؟

00:12:04.209 --> 00:12:06.880
وزنش یه طرف، پایین بود فشار خونش یه طرف

00:12:06.980 --> 00:12:09.220
برای همین ممکنه عمل براش خطرناک باشه

00:12:10.020 --> 00:12:13.490
واقعا؟ نمیدونم پایین بودن فشار خون رو
چطوری میشه درمان کرد

00:12:14.390 --> 00:12:16.559
الان جنی چی میشه بابا؟

00:12:20.199 --> 00:12:21.199
ایگو

00:12:23.029 --> 00:12:24.029
مامان

00:12:25.270 --> 00:12:26.270
هی اینجایی

00:12:27.000 --> 00:12:28.299
جنی چطوره؟

00:12:28.939 --> 00:12:31.209
یکم تب داره ولی خوبه

00:12:33.340 --> 00:12:36.309
جان دی اینو برات خریدم

00:12:36.650 --> 00:12:37.650
بخورش

00:12:38.350 --> 00:12:40.620
سون جو، تازه شام خورده

00:12:40.620 --> 00:12:42.319
اره سون جو

00:12:42.319 --> 00:12:44.020
اگه بهش این آشغالا رو بدی که تپل نمیشه

00:12:44.620 --> 00:12:46.559
تا سرد نشده بخورش بیا

00:12:47.159 --> 00:12:49.760
مامان سیرم بعدا میخورمش

00:12:49.959 --> 00:12:51.890
زود باش بخورش-
 سون جو-

00:12:51.890 --> 00:12:53.600
ساکت باش سانگ سو

00:12:54.199 --> 00:12:55.600
زود باش و اینو بخور جان دی

00:12:55.600 --> 00:12:56.870
چیکار میکنی؟

00:12:57.500 --> 00:12:58.730
جان دی سیر شده خودتم شنیدی

00:12:59.169 --> 00:13:01.100
باید بیشتر بخوره تا چاق بشه

00:13:01.100 --> 00:13:02.500
فقط اینجوری میتونه جنی رو نجات بده

00:13:02.500 --> 00:13:04.539
لی سون جو بسه دیگه

00:13:05.169 --> 00:13:08.439
 جان دی، یه جو جان دی رو ببر تو اتاق-
جان دی اینو بخور-

00:13:08.439 --> 00:13:09.779
برو زود باش-
جان دی بریم-

00:13:09.779 --> 00:13:11.610
یالله-
جان دی اینو بخور، جان دی-

00:13:12.179 --> 00:13:14.750
جان دی اینو بخور کجا داری میری؟

00:13:14.750 --> 00:13:17.120
لی سون جو نمیبینی جان دی ترسیده؟

00:13:17.890 --> 00:13:21.189
برام مهم نیست جنیم داره میمیره

00:13:21.419 --> 00:13:23.860
سون جو آروم باش

00:13:23.860 --> 00:13:27.159
اره ماهم درباره جنی نگرانیم

00:13:27.159 --> 00:13:28.929
ولی نمیتونی این کار رو با جان دی بکنی

00:13:28.929 --> 00:13:31.669
مامان چیکار کردی؟

00:13:31.669 --> 00:13:33.740
بهت گفتم به جان دی غذای خوب بده

00:13:34.240 --> 00:13:38.069
چرا انقدر لاغره؟ خاک به سرم شده دیگه

00:13:38.409 --> 00:13:41.240
هی وزن اضافه نمیکنه چون قدش داره بلند میشه

00:13:41.240 --> 00:13:44.809
جان دی بخاطر جنی مراقب سلامتیش بوده

00:13:44.809 --> 00:13:47.679
لی سون چو نمیفهمی که داری
 به جان دی آسیب میرسونی؟

00:13:48.020 --> 00:13:49.150
جان دی دخترت نیست؟

00:13:52.419 --> 00:13:56.159
الان من فقط دختر بیمارم جنی رو میبینم

00:13:57.289 --> 00:13:58.289
...حطور میتونی

00:14:06.400 --> 00:14:07.600
حرفاتون برام مهم نیست

00:14:07.600 --> 00:14:09.970
الویتم نجات دادن جنیه

00:14:17.880 --> 00:14:18.880
جان دی

00:14:19.650 --> 00:14:22.850
مامان الان عصبیه پس

00:14:26.020 --> 00:14:27.559
ناراحت نباش

00:14:42.939 --> 00:14:45.470
برو بیرون برگرد خونه ات

00:14:46.169 --> 00:14:48.480
مامان چطوری میتونی
 توام اینجوری باهام رفتار کنی؟

00:14:48.709 --> 00:14:52.049
اگه دخالت نکنم به دختر
 بزرگ ترت بیشتر آسیب میرسونی

00:14:52.049 --> 00:14:55.250
و کانگ سان بخاطرت شبا نمیتونه بخوابه

00:14:56.150 --> 00:14:58.819
هیچکس نمیتونه درکم کنه

00:14:59.549 --> 00:15:03.230
فکر کردی برای من آسونه که
 اینجوری بندازمت بیرون؟

00:15:05.230 --> 00:15:06.230
من میرم

00:15:07.000 --> 00:15:08.000
هی سون جو

00:15:08.829 --> 00:15:10.029
سون جو

00:15:15.100 --> 00:15:16.870
ایگو

00:15:18.939 --> 00:15:19.939
خدای من

00:15:27.549 --> 00:15:28.549
خانم ما

00:15:29.350 --> 00:15:32.189
شنیدم جان دی نمیتونه مغز استخوونش رو بده

00:15:33.459 --> 00:15:34.459
درسته

00:15:35.189 --> 00:15:36.689
وضعیتمون اینجوریه دیگه

00:15:37.260 --> 00:15:39.260
پیدا کردن یه اهدا کننده دیگه هم آسون نیست

00:15:39.260 --> 00:15:40.730
اوضاع خوبی نیست

00:15:41.730 --> 00:15:44.730
هم من و هم آقای کیم آزمایش دادیم

00:15:45.029 --> 00:15:46.970
اما بهمون گفتن سنمون زیادی بالاست

00:15:49.000 --> 00:15:50.240
به هر حال

00:15:50.909 --> 00:15:53.010
ازتون ممنونم آقای گوم

00:15:54.480 --> 00:15:55.679
این چه حرفیه

00:16:56.000 --> 00:16:57.010
جان دی

00:16:57.669 --> 00:16:58.669
چیکار میکنی؟

00:17:00.409 --> 00:17:02.279
چرا الان داری غذا میخوری؟ سوءهاضمه میگیری

00:17:03.779 --> 00:17:06.679
باید هرجوری شده مغز استخوونم رو
به جان دی اهدا کنم

00:17:10.789 --> 00:17:14.090
جان دی دیگه نخور سوءهاضمه میگیری

00:17:16.120 --> 00:17:18.429
نه باید بخورم

00:17:18.429 --> 00:17:19.630
گفتم نه

00:17:19.900 --> 00:17:22.499
بابا، باید بخورم

00:17:22.499 --> 00:17:23.800
گفتم بس کن

00:17:24.300 --> 00:17:27.199
جان دی با این کارا سلامتت رو توی خطر میندازی

00:17:27.699 --> 00:17:29.909
مگه مهمه؟

00:17:30.269 --> 00:17:32.040
اگه بخاطر این که نمیتونم
مغز استخوونم رو اهدا کنم

00:17:32.040 --> 00:17:33.209
بلایی سر جنی بیاد چی؟

00:17:33.209 --> 00:17:34.610
حتی اگه نتونی اهدا کنی هم

00:17:35.239 --> 00:17:36.949
تقصیر تو نیست جان دی

00:17:39.110 --> 00:17:40.120
اما اگه اتفاقی بیفته

00:17:40.519 --> 00:17:43.650
مامان ازم متنفر میشه، مطمئنم

00:17:45.019 --> 00:17:46.989
جان دی

00:17:49.719 --> 00:17:51.429
...مثل ده سال پیش

00:17:52.790 --> 00:17:55.860
اگه مامان ولم کنه چی؟

00:17:57.370 --> 00:17:59.300
اون وقت چیکار کنم بابا؟

00:18:10.979 --> 00:18:12.810
جان دی، شنیدنش قلبم رو به درد میاره

00:18:28.530 --> 00:18:29.900
اوپا

00:18:30.199 --> 00:18:33.739
خدایا دوباره اینجا چیکار میکنی؟

00:18:34.769 --> 00:18:36.499
وقت دکتر زنان و زایمان گرفتم، بیا بریم

00:18:37.439 --> 00:18:38.969
چی گفتی؟

00:18:39.570 --> 00:18:43.409
میخوای به معجزه آسیب برسونی؟

00:18:43.749 --> 00:18:44.749
آقای کواک، منتظر چی هستی؟

00:18:45.009 --> 00:18:46.009
چشم قربان

00:18:46.249 --> 00:18:47.749
خدایا-
لطفا همراهمون بیاین-

00:18:48.449 --> 00:18:52.019
ولش کن وگرنه کلاهامون میره تو هم

00:18:52.350 --> 00:18:53.659
برو کنار

00:18:57.290 --> 00:18:58.360
گفتم برو کنار

00:19:01.330 --> 00:19:02.699
چطور جرات میکنی

00:19:03.300 --> 00:19:06.600
...دو هو، شکمم

00:19:06.600 --> 00:19:07.699
کیو سون چیشده؟

00:19:08.800 --> 00:19:10.540
خیلی درد میکنه

00:19:11.340 --> 00:19:14.040
...معجزه مون، حتما یه چیزیش شده

00:19:14.780 --> 00:19:16.749
کیو سون چیشده؟

00:19:16.749 --> 00:19:18.810
کیو سون

00:19:19.050 --> 00:19:20.919
(بیمارستان دانشگاه ملی کره)

00:19:31.360 --> 00:19:32.989
کیو سون بیدار شو

00:19:34.860 --> 00:19:36.100
معجزه چطوره؟

00:19:37.400 --> 00:19:38.769
بچه مون خوبه نه؟

00:19:50.050 --> 00:19:51.949
چرا ساکتین؟

00:19:53.249 --> 00:19:55.780
بلایی سر بچه ام اومده؟

00:19:58.550 --> 00:19:59.749
دکتر گفت

00:20:01.060 --> 00:20:02.890
باید کاملا استراحت کنی

00:20:03.360 --> 00:20:05.159
و باید بشینم و ببینیم چی میشه

00:20:08.199 --> 00:20:09.600
چیکار کنیم دو هو؟

00:20:10.729 --> 00:20:12.800
...اگه بلایی سر معجزه بیاد

00:20:13.499 --> 00:20:16.040
اگه بلایی سر بچه مون بیاد باید چیکار کنیم؟

00:20:16.040 --> 00:20:19.209
نگران نباش چیزی نمیشه بهم اعتماد کن

00:20:37.159 --> 00:20:38.959
...مامان من

00:20:39.560 --> 00:20:41.929
واقعا دیگه نمیتونم بخورم

00:20:43.159 --> 00:20:45.769
چرا؟ گفتی ناهارم که نخوردی

00:20:49.300 --> 00:20:51.939
پس اینو بخور

00:20:53.709 --> 00:20:54.979
ببخشید مامان

00:20:55.679 --> 00:20:57.580
بیشتر بخور

00:20:57.949 --> 00:20:59.310
یالله-
مامان-

00:20:59.650 --> 00:21:00.749
جان دی یه گاز بزن

00:21:01.780 --> 00:21:03.519
یالله بخور

00:21:03.519 --> 00:21:06.090
سون جو چیکار میکنی؟

00:21:06.189 --> 00:21:07.189
بابا

00:21:08.120 --> 00:21:11.689
خب جان دی گفت ناهار نخورده

00:21:12.689 --> 00:21:15.400
جان دی برات یه سری دارو خریدم، اینو بگیر

00:21:15.400 --> 00:21:16.499
باشه بابا

00:21:21.140 --> 00:21:23.509
هی باید حرف بزنیم

00:21:35.179 --> 00:21:36.650
چی میخوای بگی؟ بگو

00:21:37.320 --> 00:21:38.320
جان دی

00:21:38.820 --> 00:21:41.259
تموم شب رو غذا خورده و الان مریض شده

00:21:42.290 --> 00:21:44.130
باید این بلا رو سرش بیاری؟

00:21:45.189 --> 00:21:48.130
ببین چقدر ناراحتم که مجبور
به همچین کاری شدم

00:21:48.259 --> 00:21:49.900
اگه بلایی سر جان دی بیاد چیکار میکنی؟

00:21:53.370 --> 00:21:57.540
پس لطفا بیا صبر کنیم تا یه اهدا کننده
دیگه پیدا بشه، باشه؟

00:21:57.909 --> 00:21:59.969
از هرکی که میشناسم میخوام بیاد آزمایش بده

00:22:01.280 --> 00:22:02.979
پس جنی من چی؟

00:22:03.709 --> 00:22:07.519
بهترین راه حل الان اینه که کاری کنیم
جان دی بتونه اهدا کنه

00:22:07.519 --> 00:22:09.749
اما دکتر گفت برای جان دی خطرناکه

00:22:10.350 --> 00:22:12.919
نمیذارم جان دی رو توی خطر بندازی

00:22:15.590 --> 00:22:17.630
حق زدن همچین حرفی رو نداری

00:22:18.429 --> 00:22:20.199
جان دی که دختر واقعیت نیست

00:22:21.060 --> 00:22:22.259
سون جو

00:22:23.330 --> 00:22:24.999
بذار یه بار دیگه روشنت کنم

00:22:24.999 --> 00:22:27.239
جان دی دخترت نیست دخترمنه

00:22:28.499 --> 00:22:29.499
چطور میتونی

00:22:30.669 --> 00:22:32.709
ازت ممنونم که این همه
سال جان دی رو بزرگ کردی

00:22:32.709 --> 00:22:36.080
ولی دیگه لازم نیست توی
 زندگی جان دی دخالت کنی

00:22:36.380 --> 00:22:37.380
لی سون جو

00:22:37.850 --> 00:22:41.280
کانگ سان تو بابای خونی جان دی نیستی، نه؟

00:22:45.919 --> 00:22:47.159
نه درست نیست

00:22:48.459 --> 00:22:49.459
نه

00:22:54.600 --> 00:22:56.100
نه

00:22:59.429 --> 00:23:00.969
بده به من مامان من میارمش

00:23:00.969 --> 00:23:02.840
خدایا نگران نباش حتما از این که

00:23:02.840 --> 00:23:05.269
انقدر سفارش بردی خسته ای، خودم میارمش

00:23:05.640 --> 00:23:07.179
خدایا باشه

00:23:07.179 --> 00:23:09.409
هی چت شده؟

00:23:09.409 --> 00:23:10.949
چرا یهویی انقدر باهام مهربون شدی؟

00:23:10.949 --> 00:23:12.350
من همیشه باهات مهربونم-
خدایا-

00:23:12.350 --> 00:23:13.880
هی جگر گوشه ام

00:23:16.380 --> 00:23:18.550
جگر گوشه ام

00:23:18.989 --> 00:23:19.989
جان دی

00:23:21.489 --> 00:23:22.489
خدایا

00:23:22.790 --> 00:23:24.560
یه جو، چشه؟

00:23:24.959 --> 00:23:26.459
نمیدونم مامان

00:23:26.729 --> 00:23:29.600
چرا جان دی انقدر ناراحت بود؟

00:23:29.600 --> 00:23:31.570
چی؟ ناراحت بود؟

00:23:31.870 --> 00:23:32.870
اره

00:23:32.929 --> 00:23:33.939
واقعا؟

00:23:35.100 --> 00:23:37.040
سون جو صبر کن، سون جو

00:23:37.040 --> 00:23:39.110
ولم کن باید با جان دی حرف بزنم

00:23:39.110 --> 00:23:40.679
خدایی چه مرگته دیگه؟

00:23:41.979 --> 00:23:43.409
میخوام با بچه ام حرف بزنم

00:23:43.409 --> 00:23:45.050
به تو چه مربوط

00:23:45.050 --> 00:23:48.280
یه قطره ام از خونت تو رگای جان دی نیست

00:23:48.280 --> 00:23:49.979
پس انقدر دخالت نکن

00:23:49.979 --> 00:23:50.989
هی

00:23:51.320 --> 00:23:52.320
خدایا

00:23:53.719 --> 00:23:55.259
مادرجان

00:23:55.659 --> 00:23:56.659
مامان

00:23:56.759 --> 00:23:57.759
کانگ سان

00:23:58.229 --> 00:23:59.890
این یعنی چی؟

00:24:00.090 --> 00:24:03.300
یه قطره ام از خونت تو رگای جان دی نیست؟

00:24:03.300 --> 00:24:04.999
سون جو منظورت چیه؟

00:24:06.499 --> 00:24:08.340
سون جو راست میگی؟

00:24:11.669 --> 00:24:12.810
ها؟

00:24:12.810 --> 00:24:13.810
اره

00:24:14.340 --> 00:24:15.340
کانگ سان

00:24:16.239 --> 00:24:17.610
بابای خونی جان دی نیست

00:24:19.150 --> 00:24:21.580
بابای خونی جان دی چند سال پیش مرد

00:24:22.719 --> 00:24:23.820
سون جو چی گفتی؟

00:24:24.189 --> 00:24:25.519
خدایا

00:24:26.790 --> 00:24:30.360
جان دی بچه کانگ سان نیست؟

00:24:30.360 --> 00:24:31.790
مادرجان-
مامان-

00:24:32.090 --> 00:24:33.699
مادرجان-
خدایا

00:24:33.699 --> 00:24:35.199
چیکار کنیم کانگ سان؟

00:24:35.199 --> 00:24:37.669
فکر کنم جان دی ام همه چی رو شنیده

00:24:38.030 --> 00:24:39.030
چی؟

00:24:39.530 --> 00:24:40.939
خدایا-
همین الان-

00:24:41.300 --> 00:24:43.239
دیدم که رنگش پریده و از
خونه داره میدوئه بیرون

00:24:44.540 --> 00:24:45.540
نه

00:24:46.310 --> 00:24:47.780
نه درست نیست

00:24:49.140 --> 00:24:50.140
امکان نداره

00:24:50.949 --> 00:24:52.249
امکان نداره

00:24:52.780 --> 00:24:54.749
نه دروغه

00:24:55.519 --> 00:24:58.350
این اشتباهه کانگ سان

00:24:59.189 --> 00:25:00.360
دروغه

00:25:15.999 --> 00:25:17.640
بیاین یه روز عالی داشته باشیم

00:25:17.870 --> 00:25:20.709
فایتینگ

00:25:20.939 --> 00:25:22.209
فایتینگ

00:25:22.640 --> 00:25:24.580
جان دی گوم جان دی

00:25:25.080 --> 00:25:26.080
جان دی

00:25:26.150 --> 00:25:27.780
نه نمیخوام برم

00:25:29.449 --> 00:25:31.489
گوم جان دی میخوای اینجوری باشی؟

00:25:35.259 --> 00:25:36.259
جان دی

00:25:54.840 --> 00:25:56.080
بابا

00:25:59.110 --> 00:26:01.249
بابای واقعیم نیست؟

00:26:04.719 --> 00:26:05.850
امکان نداره

00:26:07.959 --> 00:26:09.259
باور نمیکنم

00:26:30.850 --> 00:26:31.850
می ره

00:26:33.919 --> 00:26:34.919
اوپا اومدی

00:26:34.979 --> 00:26:35.979
اره

00:26:36.780 --> 00:26:40.150
هی دختر آقای گوم بیرونه

00:26:41.519 --> 00:26:43.360
چی؟ جان دی اینجاست؟

00:26:44.360 --> 00:26:46.360
باید بری بیرون و باهاش حرف بزنی

00:26:59.540 --> 00:27:00.540
جان دی

00:27:07.080 --> 00:27:08.080
خانم اوک

00:27:09.249 --> 00:27:10.419
چیشده؟

00:27:12.419 --> 00:27:13.419
خانم اوک

00:27:14.759 --> 00:27:16.290
...فهمیدم که بابام

00:27:17.729 --> 00:27:18.860
...بابام

00:27:20.959 --> 00:27:22.959
بابای واقعیم نیست

00:27:24.669 --> 00:27:26.830
چی؟ چی گفتی؟

00:27:31.840 --> 00:27:32.840
جان دی

00:27:34.439 --> 00:27:35.439
جان دی

00:27:35.463 --> 00:27:39.563
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:39.610 --> 00:27:42.280
همه چی رو ول کن و برو به زندگیت برس

00:27:42.280 --> 00:27:43.989
مادرجان منظورت چیه؟

00:27:43.989 --> 00:27:45.919
مامان لطفا یه لطفی بهم بگن

00:27:45.919 --> 00:27:46.949
چی؟ جان دی

00:27:46.949 --> 00:27:48.820
کانگ سان هنوز باورم نمیشه

00:27:48.820 --> 00:27:50.959
باید یه دلیل دیگه ای باشه که
منو از خودت روندی

00:27:50.959 --> 00:27:52.030
...می ره راستش

00:27:52.030 --> 00:27:54.030
بابا-
...جان دی من-

00:27:54.030 --> 00:27:56.429
چه کاری ازم ساخته ست بابا؟

00:27:56.570 --> 00:28:06.570
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.