WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:16.024
نور چشمی
(قسمت 12)

00:00:16.686 --> 00:00:17.787
اینا برای شماست پدربزرگ

00:00:19.326 --> 00:00:20.327
اونا چین؟

00:00:20.856 --> 00:00:21.856
...اینا

00:00:22.356 --> 00:00:25.767
توپای ماساژ دستن
اینطوری میتونید دستتونو ورز بدید

00:00:25.966 --> 00:00:26.966
آهان

00:00:27.697 --> 00:00:29.037
بذار امتحان کنم

00:00:29.097 --> 00:00:30.097
بفرمایید

00:00:32.336 --> 00:00:34.336
عه خوبه،حس خوبی داره

00:00:34.836 --> 00:00:37.207
همچین چیزی نیاز داشتم

00:00:38.406 --> 00:00:40.647
خیلی برای دستات مناسبن

00:00:41.446 --> 00:00:42.976
از کجا اوردیشون سوجی؟

00:00:43.316 --> 00:00:44.876
خب...راستش

00:00:45.746 --> 00:00:49.156
برای پدربزرگ درست کردم که دستشو ورزش یده

00:00:49.156 --> 00:00:50.416
میخوام بدم پدربزرگ

00:00:51.787 --> 00:00:54.687
فکر کردم دستتونو ورزش بدید خوب باشه پدربزرگ

00:00:56.357 --> 00:00:58.126
بخاطر همین خودم براتون درستشون کردم

00:01:00.266 --> 00:01:01.266
خودت درست کردی؟

00:01:02.497 --> 00:01:04.166
بله خودم

00:01:05.497 --> 00:01:09.476
فقط تو بهم اهمیت میدی سوجی

00:01:10.406 --> 00:01:11.607
معلومه

00:01:14.976 --> 00:01:15.976
بیا تو

00:01:17.276 --> 00:01:19.486
قربان پرستارتون اینجان

00:01:19.486 --> 00:01:20.986
باشه -
بذار بیاد داخل -

00:01:20.986 --> 00:01:21.986
چشم

00:01:22.587 --> 00:01:23.587
بفرمایید

00:01:24.956 --> 00:01:25.956
خوش‌آمدید

00:01:26.357 --> 00:01:28.057
سلام،من گوم کانگسانم

00:01:29.456 --> 00:01:30.456
قربان

00:01:32.096 --> 00:01:35.426
بشین، سوجی میشه بری کنار؟

00:01:36.137 --> 00:01:37.137
بله

00:01:38.197 --> 00:01:39.406
تعجب کردم -
میدونم -

00:01:40.967 --> 00:01:43.676
ممنون که دیروز کمکم کردی

00:01:44.637 --> 00:01:45.807
اونقدر شوکه بودم

00:01:46.376 --> 00:01:48.247
که حتی نتونستم ازت تشکر کنم

00:01:49.146 --> 00:01:51.316
باورم نمیشه من تونستم به جناب رییس کمک کنم

00:01:51.577 --> 00:01:52.917
حتی تصورشم سخته

00:01:53.646 --> 00:01:57.587
آقای گوم آخرشم باز اینطوری گذرت به خانواده ما افتاد

00:01:58.587 --> 00:02:00.027
برای اینکه با همه رابطه خوبی برقرار کنم

00:02:00.387 --> 00:02:02.087
من با همه تلاشم از آقای هوانگ مراقبت میکنم

00:02:02.697 --> 00:02:03.997
موندم تبدیل به رابطه خوب میشه

00:02:04.456 --> 00:02:05.626
یا دشمنی

00:02:07.227 --> 00:02:10.566
خیلی کم در موردت شنیدم

00:02:11.137 --> 00:02:14.036
ولی چون قراره توی خونم کار کنی، یه سری سوال ازت میپرسم

00:02:14.536 --> 00:02:17.277
حتما، هرچی دوس دارید بپرسید

00:02:19.906 --> 00:02:21.777
شنیدم مادربزرگت تو رو بزرگ کرده

00:02:22.376 --> 00:02:24.676
چرا مادرت نبود؟

00:02:25.676 --> 00:02:26.686
...مادرم

00:02:29.486 --> 00:02:31.586
تا بدنیا اومدم ولم کرد

00:02:32.627 --> 00:02:34.686
و شنیدم خیلی زود بعدش فوت کرده

00:02:38.157 --> 00:02:39.167
...پس

00:02:39.727 --> 00:02:41.366
بابات با زندگیش چیکار کرده؟

00:02:42.567 --> 00:02:45.806
پدرم بدون شغل ثابت مدام جابجا میشد

00:02:46.137 --> 00:02:48.436
ولی مادربزرگم منو زیر بال‌و‌پرش گرفت

00:02:52.007 --> 00:02:53.007
چانران

00:02:53.676 --> 00:02:55.977
باید قبل استخدام سابقه خانوادگیشو چک میکردی

00:02:56.547 --> 00:02:57.817
پدر

00:02:59.686 --> 00:03:01.917
پدربزرگ همیشه میگن ارزش یه نفر

00:03:01.917 --> 00:03:03.516
به خانواده‌شه

00:03:05.287 --> 00:03:06.456
این خوب نیست

00:03:09.227 --> 00:03:12.227
این که فقط پدر داشتم حقیقت داره

00:03:13.627 --> 00:03:16.836
پدرم برای قبول مسئولیت یه بچه سنش کم بوده

00:03:17.597 --> 00:03:19.336
بخاطر همین منو گذاشت پیش مادربزرگم

00:03:20.137 --> 00:03:23.137
ولی مادربزرگم هیچوقت منو ول نکرد

00:03:23.137 --> 00:03:24.577
همه تلاششو برای بزرگ کردنم انجام داد

00:03:25.607 --> 00:03:26.607
...درسته

00:03:27.377 --> 00:03:28.907
که زندگی سختی داشتم

00:03:29.417 --> 00:03:31.547
ولی همیشه سعی کردم با وجدان بیدار و اعتماد بنفس زندگی کنم

00:03:33.016 --> 00:03:35.486
لطفا یه فرصت بهم بدین

00:03:36.586 --> 00:03:39.526
بله پدر، حداقل یه بار بهش فرصت بدین

00:03:49.797 --> 00:03:51.396
کانگسان خیلی خوش‌شانس بود

00:03:51.637 --> 00:03:53.836
بهرحال تونست بشه پرستار رییس هوانگ

00:03:54.736 --> 00:03:56.336
شانس که مفتکی بدست نمیاد

00:03:56.336 --> 00:03:59.176
چون همیشه به همه کمک میکنه

00:03:59.176 --> 00:04:00.276
این فرصت گیرش اومد

00:04:01.407 --> 00:04:03.817
تو چت شده؟
هیچوقت ازش تعریف نمیکردی

00:04:04.146 --> 00:04:05.776
همیشه باهاش بد بودی

00:04:05.776 --> 00:04:08.917
وا،هی من کی باهاش بد بودم؟

00:04:09.186 --> 00:04:10.287
...هیچوقت حرفای خوبی

00:04:10.287 --> 00:04:11.757
خوشامدید -
سلام -

00:04:11.757 --> 00:04:13.186
هی هوشیک اومدی

00:04:13.426 --> 00:04:14.426
بله

00:04:14.857 --> 00:04:19.167
هی یه‌جو جای کار اداری، تصمیم گرفتی همینجا کار کنی؟

00:04:19.866 --> 00:04:22.266
من کار دفتری میگرم یا نه ،به تو ربطی نداره

00:04:22.496 --> 00:04:24.436
از کانگسانم دور بمون

00:04:25.597 --> 00:04:27.067
من و اون رفیقیم

00:04:27.067 --> 00:04:29.607
از دبستان همکلاسی بودیم

00:04:29.607 --> 00:04:30.676
حق ندارم بیام بهش سر بزنم؟

00:04:31.407 --> 00:04:33.576
بخاطر اینکه مدام تشویقش میکنی کارای احمقانه بکنه

00:04:33.576 --> 00:04:35.707
همیشه ازش میخوای باهات بیاد سر قرار با دخترا

00:04:36.376 --> 00:04:38.946
...هوشیک تو باید پولاتو جمع کنی

00:04:38.946 --> 00:04:40.816
که بتونی زودتر ازدواج کنی

00:04:41.047 --> 00:04:44.087
منظورم اینه خواهرت طلاق گرفته
ببین چطور داره زندگی میکنه

00:04:44.256 --> 00:04:47.727
پدرمادرت رفتن اطراف شهر که با آرامش زندگی کنن

00:04:47.727 --> 00:04:50.126
ولی مطمئن باش شبا از نگرانی تو خوابشون نمیبره

00:04:50.297 --> 00:04:53.667
وای -
ببین باز داره سرم غرغر میکنه -

00:04:53.967 --> 00:04:56.467
من موندم کانگسان چطوری باهاش کنار میاد

00:04:56.467 --> 00:04:57.767
وا -
عه راستی -

00:04:58.136 --> 00:04:59.806
کانگسان جایی رفته؟

00:05:00.066 --> 00:05:01.066
بله

00:05:01.136 --> 00:05:02.136
آره

00:05:02.467 --> 00:05:04.277
یه کار جدید پیدا کرده

00:05:05.136 --> 00:05:07.176
چی؟ کار جدید؟

00:05:13.787 --> 00:05:14.787
خانم اوک

00:05:15.246 --> 00:05:20.056
شما که بیرون از مسائل کاری بابای جاندی رو نمیبینی؟

00:05:20.686 --> 00:05:21.686
بله؟

00:05:22.556 --> 00:05:27.426
خب آخه چندبار درگیر کارای جاندی شدی

00:05:28.167 --> 00:05:29.736
آهان درسته

00:05:30.767 --> 00:05:33.337
حالا که جاندی میاد کلاسای آکادمی ما

00:05:33.337 --> 00:05:35.006
باید خیلی مراقب باشی

00:05:35.506 --> 00:05:37.676
مامان دانش‌آموزا خیلی زود حسادت میکنن

00:05:37.936 --> 00:05:39.746
...اگه معلم به یکی از بچه‌ها ببشتر از بقیه اهمیت بده

00:05:39.746 --> 00:05:41.876
یا با خانوادش ملاقات خصوصی داشته باشه

00:05:41.876 --> 00:05:43.417
بمب شایعاته که روسرمون میریزه

00:05:44.417 --> 00:05:46.417
‌پس حواست باشه کاری نکنی سوتفاهم بشه

00:05:46.647 --> 00:05:50.186
مخصوصا بهتره از بابای دانش‌آموزا فاصله بگیری

00:05:51.486 --> 00:05:52.756
یادم میمونه

00:05:54.556 --> 00:05:55.957
نونا

00:05:56.756 --> 00:05:58.027
نونا

00:05:58.297 --> 00:06:00.196
گفتم نونا صدام نکن

00:06:00.196 --> 00:06:02.566
باید مدیر صدام کنی

00:06:04.767 --> 00:06:07.366
باشه مدیر جانگ

00:06:08.337 --> 00:06:09.936
کانگسان کار جدید پیدا کرده

00:06:11.277 --> 00:06:12.277
جدی؟

00:06:12.506 --> 00:06:14.477
چه خبر خوبی، حالا کجا کار میکنه؟

00:06:14.777 --> 00:06:16.946
توی خونه رییس شرکت هوانگدونگ

00:06:17.777 --> 00:06:21.816
وای اونجا یه شرکت خوب و بزرگه

00:06:22.517 --> 00:06:24.116
حالا داره توی خونش کار میکنه؟

00:06:25.186 --> 00:06:26.686
خانم اوک شما هم شرکت اغذیه هوانگدونگ رو میشناسی درسته؟

00:06:27.486 --> 00:06:29.027
بله میشناسم

00:06:30.056 --> 00:06:31.157
بذار بگم

00:06:31.457 --> 00:06:33.696
کانگسان لیاقتشو داره

00:06:33.967 --> 00:06:35.126
مگه‌نه هوشیک؟

00:06:39.337 --> 00:06:41.236
نباید هوشیک صدام کنی

00:06:41.407 --> 00:06:44.006
جناب جانگ

00:06:45.936 --> 00:06:47.876
جناب جانگ

00:06:48.176 --> 00:06:52.017
بعدا عصری بابای جاندی رو دعوت کن خونه

00:06:52.176 --> 00:06:53.386
باید باهاش جشن بگیریم

00:06:54.246 --> 00:06:56.287
خانم اوک شماهم باید بیای

00:06:57.386 --> 00:07:00.527
خب،...فکر نکنم بیام

00:07:01.186 --> 00:07:04.326
عه، چرا؟
شما هم کانگسان رو میشناسی که

00:07:05.126 --> 00:07:06.597
بیاین باهم مهمونی بگیریم

00:07:07.527 --> 00:07:10.236
داری خانم اوک رو معذب میکنی

00:07:10.996 --> 00:07:13.306
ما از بچگی کانگسانو

00:07:13.306 --> 00:07:15.506
میشناسیم

00:07:15.866 --> 00:07:18.837
ولی خانم اوک اگه باهامون بیاد معذب میشه

00:07:19.477 --> 00:07:21.006
نه خانم اوک؟

00:07:21.876 --> 00:07:24.576
بله،پس نمیام

00:07:27.246 --> 00:07:30.587
میخوام یه عالمه گوشت خوشمزه برای کانگسان جونم بپزم

00:07:30.886 --> 00:07:32.457
میرم گوشت ران میخرم

00:07:32.727 --> 00:07:33.886
یا دنده؟

00:07:40.797 --> 00:07:42.496
پدر لطفا بخور

00:07:53.076 --> 00:07:55.107
بهتره با یه غذای جانبی مثل سبزیجات مزه دار شده

00:07:55.107 --> 00:07:57.316
که هضمش راحت تره شروع کنی

00:07:58.316 --> 00:07:59.316
بله

00:08:03.256 --> 00:08:05.116
خسته نباشی آقای گوم

00:08:08.527 --> 00:08:09.696
بنظرت خنده داره؟

00:08:10.426 --> 00:08:11.426
میزو تمیز کن

00:08:11.826 --> 00:08:15.167
پدر اذیت نکن
داره کمکت میکنه

00:08:15.167 --> 00:08:16.996
مگه نشنیدی میگم جمعش کن؟ زودباش

00:08:16.996 --> 00:08:18.897
بله قربان، الان غذارو میبرم

00:08:18.897 --> 00:08:19.936
ولی...وای

00:08:28.746 --> 00:08:31.616
...الان چون پدر گفت غذارو برد

00:08:32.017 --> 00:08:33.587
ولی اونکه چیزی نخورده

00:08:40.326 --> 00:08:41.326
ای بابا

00:08:42.626 --> 00:08:43.626
وای نه

00:08:44.126 --> 00:08:47.126
انگار قبل ازینکه میزو پرت کنن، موفق شدی غذاهارو بیاری بیرون

00:08:47.926 --> 00:08:50.696
ایشون تو عمرشون تا حالا از کسی کمک نخواسته بودن

00:08:50.867 --> 00:08:52.907
ولی حالا حتی خودشون نمیتونن غذا بخورن

00:08:54.066 --> 00:08:55.066
آجوما

00:08:55.537 --> 00:08:58.037
احتمالا بشقابی که از جنس سرامیک نباشه دارید؟

00:09:06.647 --> 00:09:09.117
قربان دوباره براتون غذا آماده کردم

00:09:16.826 --> 00:09:19.497
عه این چیه آقای گوم؟

00:09:19.726 --> 00:09:22.297
جونپیو وقتی میرفت مهدکودک ازین بشقاب استفاده میکرد

00:09:22.966 --> 00:09:24.867
اگه اشتباهی بشقابو بندازن هم

00:09:24.867 --> 00:09:26.907
نمیشکنه، اینجوری استرسم نمیگیرن

00:09:31.637 --> 00:09:32.706
بفرمایید قربان

00:09:33.547 --> 00:09:34.946
من از دور منتظر میمونم

00:09:50.797 --> 00:09:51.926
پدربزرگ چی گفت؟

00:09:52.426 --> 00:09:56.897
میدونی که پدربزرگ نمیذاره همچین آدم داغونی براش کار کنه

00:09:57.267 --> 00:09:59.336
وایسا ببین چطور با لگد پرت میشه بیرون

00:10:00.066 --> 00:10:03.206
وای حرفی ندارم واقعا

00:10:03.377 --> 00:10:05.737
....اومده توی بشقابی غذا آورده

00:10:05.976 --> 00:10:08.507
برای پدربزرگ، که جونپیو بچگی استفاده میکرد

00:10:08.507 --> 00:10:09.517
وای

00:10:10.316 --> 00:10:12.047
غذارو تموم کرد

00:10:12.047 --> 00:10:13.617
صبر کن، بعدا بهت زنگ میرنم

00:10:16.387 --> 00:10:17.387
چی؟

00:10:18.157 --> 00:10:20.186
پدربزرگ غذاشو تموم کرد؟

00:10:20.287 --> 00:10:22.527
اونم توی این بشقاب بچگونه؟

00:10:22.897 --> 00:10:25.826
چون بشقاب سبک دیگه‌ای نبود مجبور شدم از بشقاب بچه استفاده کنم

00:10:26.297 --> 00:10:29.226
لطفا یه ست سبک و نشکن بخرید

00:10:29.397 --> 00:10:32.167
باید عوضشون کنم
زودی میخرم

00:10:32.167 --> 00:10:33.167
ممنون

00:10:34.966 --> 00:10:36.436
ببخشید اقای گوم

00:10:38.377 --> 00:10:40.476
چرا اینطوری لباس پوشیدین؟

00:10:41.206 --> 00:10:42.206
بله؟

00:10:42.706 --> 00:10:45.277
دخترم اینارو برام انتخاب کرده

00:10:45.277 --> 00:10:46.287
خوشتون نمیاد؟

00:10:46.346 --> 00:10:47.547
میدونی که

00:10:47.547 --> 00:10:50.186
پدربزرگ صاحب یه شرکت بزرگه

00:10:50.617 --> 00:10:52.216
همه جا چشما روشه

00:10:52.586 --> 00:10:54.456
وای چه داغون

00:10:55.426 --> 00:10:56.797
بعنوان پرستارش اصلا حواستون به خودتون نیست

00:10:58.627 --> 00:10:59.627
ببخشید

00:11:01.167 --> 00:11:02.867
اقای گوم -
بله؟ -

00:11:02.867 --> 00:11:05.767
این لباسی که به پدرم قرض دادی

00:11:05.767 --> 00:11:07.306
تمیز شستمش

00:11:07.566 --> 00:11:10.007
عه لازم نیود

00:11:11.007 --> 00:11:14.277
ممنون بابت لطفی که کردی

00:11:14.647 --> 00:11:17.576
و اینکه اونطوری غذا بیاری،چطور به ذهنت رسید؟

00:11:18.076 --> 00:11:20.517
چون آقای هوانگ خیلی مغرورن

00:11:20.517 --> 00:11:22.547
فکر کردم احتمالا کمک بقیه معذبشون میکنه

00:11:22.547 --> 00:11:25.816
بخاطر همین برای کمک بهش

00:11:25.816 --> 00:11:28.387
بجای چاپستیک با چنگال بهش غذا دادی

00:11:28.686 --> 00:11:31.356
و سوپو تو فنجون ریختی که راحت باشه

00:11:32.226 --> 00:11:33.226
بله

00:11:33.497 --> 00:11:35.897
من دخترشم
ولی شما به فکر نیازهاشی

00:11:36.167 --> 00:11:38.037
اونم خیلی بیشتر از من

00:11:39.806 --> 00:11:42.507
اها راستی، تخت رو آماده کردم میتونن بخواین

00:11:42.836 --> 00:11:44.637
گفت شبا بدخوابی داره

00:11:45.137 --> 00:11:46.137
جدی؟

00:11:58.956 --> 00:12:00.456
پدر -
بله -

00:12:00.726 --> 00:12:03.627
شبا بدخوابی داری؟

00:12:07.826 --> 00:12:09.867
این روزا اشتباهاتی دارم که تو عمرم نداشتم

00:12:10.836 --> 00:12:12.667
حتما زمان زیادی برا نمونده

00:12:14.836 --> 00:12:16.706
اینطوری نگو تورو خدا

00:12:17.277 --> 00:12:20.446
الان دیگه اقای گوم اینجا مراقبته

00:12:22.147 --> 00:12:23.547
...تو هم

00:12:24.117 --> 00:12:26.047
خیلی زود مثل من پیر و مریض میشی

00:12:26.487 --> 00:12:28.247
باید یکی باشه که بهش تکیه کنی

00:12:28.747 --> 00:12:32.787
یکی که بتونی حرفایی که نمیتونی به بچه‌هات بزنی باهاش در میون بذاری

00:12:33.027 --> 00:12:34.657
و باهاش درد و دل کنی

00:12:36.897 --> 00:12:39.426
یه مرد قابل اعتماد هست که بهتر از خودت میتونه مراقبت باشه

00:12:39.797 --> 00:12:42.326
ولی هنوزم اصرار داری مجرد بمونی
ناامیدم کردی

00:12:45.037 --> 00:12:46.037
پدر

00:12:46.966 --> 00:12:49.737
من میرم دیدن اقای دونگ

00:12:49.976 --> 00:12:50.976
چی؟

00:12:52.206 --> 00:12:56.176
وای،چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:12:57.117 --> 00:13:00.846
همون موقع که تصمیم گرفتم میخواستم بهت بگم

00:13:00.846 --> 00:13:01.846
این عالیه

00:13:02.216 --> 00:13:04.417
به اندازه کافی بهش فکر کردی

00:13:04.417 --> 00:13:06.017
خیلی وقته میشناسیش

00:13:06.017 --> 00:13:07.887
شما خیلی خوب همو میشناسید

00:13:07.887 --> 00:13:10.856
اگه همین فردا هم ازدواج کنید کسی تعجب نمیکنه

00:13:11.426 --> 00:13:12.497
پدر بس کن

00:13:13.797 --> 00:13:17.997
وایسا ببینم، چرا مدیر دونگ بهم نگفت؟

00:13:21.606 --> 00:13:22.606
پدر

00:13:24.737 --> 00:13:25.836
ببخشید

00:13:26.076 --> 00:13:27.446
اینطوری نبود که نخوام بهتون بگم

00:13:27.547 --> 00:13:29.747
چانران گفت هنوز خیلی زوده

00:13:29.747 --> 00:13:32.946
چانران همین حالا داره تورو روی انگشتش میچرخونه؟

00:13:34.047 --> 00:13:35.047
باید بذارم

00:13:36.856 --> 00:13:37.856
الان؟

00:13:39.787 --> 00:13:41.487
بله فهمیدم

00:13:43.426 --> 00:13:44.426
ماشینو برگردون

00:13:44.527 --> 00:13:45.657
بله قربان

00:13:54.966 --> 00:13:56.936
وای دیوونم کردی

00:13:57.176 --> 00:13:58.637
چرا برگشتی؟

00:13:59.606 --> 00:14:00.946
من که دیگه درخواست ندادم

00:14:00.946 --> 00:14:02.446
خانم هوانگ خودش بهم پیشنهاد داد

00:14:02.976 --> 00:14:05.676
باشه میفهمم چون واجب بود بهت زنگ زد

00:14:05.976 --> 00:14:08.647
ولی دید خانواده رییس به ما بد شده

00:14:08.647 --> 00:14:09.987
عمرا دیگه ازت خوششون بیاد

00:14:11.056 --> 00:14:14.086
اگه کاری کنی که بهشون بربخوره،من از کار بیکار میشم

00:14:15.657 --> 00:14:18.056
من همه تلاشمو میکنم که اشتباهی ازم سر نزنه

00:14:18.056 --> 00:14:20.267
پس نگران نباش، برگرد سرکارت

00:14:22.527 --> 00:14:23.897
فهمیدم هیونگنیم

00:14:27.537 --> 00:14:28.537


00:14:38.117 --> 00:14:39.117
سلام

00:14:39.987 --> 00:14:40.987
کی هستی؟

00:14:41.147 --> 00:14:44.556
گوم کانگسانم
پرستار رییس هوانگ

00:14:45.517 --> 00:14:47.127
شما رییس اغذیه هوانگ دونگ هستین، درسته؟

00:14:47.926 --> 00:14:48.926
منو میشناسی؟

00:14:49.426 --> 00:14:51.527
بله یه سری مقاله خبری در موردتون خوندم

00:14:52.157 --> 00:14:54.696
باجناقم هم توی همون شرکت کار میکنه

00:14:56.637 --> 00:14:58.397
حتما اونگ سانگسو از تیم برنامه ریزیه

00:14:59.737 --> 00:15:01.267
ولی شما اینجا چیکار میکنی؟

00:15:01.466 --> 00:15:03.336
شنیدم قصد استخدام

00:15:03.336 --> 00:15:05.507
کسی که اقای اونگ سفارش کرده رو بخاطر خانودش ندارن

00:15:11.017 --> 00:15:12.017
اینجایی

00:15:14.716 --> 00:15:15.887
من توضیح میدم

00:15:30.037 --> 00:15:32.436
اگه رییس قبول کردن من دیگه چیزی نمیگم

00:15:32.966 --> 00:15:34.936
ولی بنظرم باید چشمت روش باشه

00:15:35.206 --> 00:15:37.777
با سابقه ای که داره ممکنه دردسر درست کنه

00:15:38.806 --> 00:15:41.806
من مراقب اوضاع هستم، تو نگران نباش

00:15:42.446 --> 00:15:44.147
چطوری نگران نباشم؟

00:15:44.346 --> 00:15:46.987
حالا دیگه مشکل تو مشکل منم هست

00:15:48.216 --> 00:15:49.216
جدی؟

00:15:50.157 --> 00:15:51.216
پدرت چی گفت؟

00:15:51.686 --> 00:15:53.226
خوشحال شد که در موردمون شنید، نه؟

00:15:55.456 --> 00:15:56.456
نمیدونم

00:15:59.596 --> 00:16:01.767
عجب آدمایی

00:16:04.267 --> 00:16:06.606
تا الان تنها زندگی کردین

00:16:06.936 --> 00:16:10.907
و حالا که موهاتون سفید شده میخواین ازدواج کنین؟

00:16:12.537 --> 00:16:13.747
ببخشید آقای هوانگ

00:16:14.206 --> 00:16:16.476
اما الان خیالم راحته که چانران

00:16:16.476 --> 00:16:19.547
وقتی با ناامیدی منتظر بودم در قلبشو به روم باز کرد

00:16:21.017 --> 00:16:23.956
خودم میدونم چه دختر کله‌شقی دارم

00:16:25.056 --> 00:16:26.757
ممکنه مهربون بنظر بیاد

00:16:27.627 --> 00:16:30.627
ولی خیلی یه دنده ست

00:16:30.926 --> 00:16:32.897
وقتی تصمیمشو بگیره

00:16:32.897 --> 00:16:34.397
حتی منم که پدرشم نمیتونم عوضش کنم

00:16:35.397 --> 00:16:37.596
پدر بس کن

00:16:38.667 --> 00:16:41.667
بهرحال بزرگترین نگرانیمو حل کردین

00:16:43.377 --> 00:16:45.407
حالا که میبینم تو نظرشو عوض کردی

00:16:45.806 --> 00:16:47.706
معلومه کارت درسته

00:16:48.147 --> 00:16:50.476
من خوب میتونم شخصیت آدمارو قضاوت کنم

00:16:51.017 --> 00:16:52.547
نظر لطفتونه

00:16:54.547 --> 00:16:56.047
....خیلی خوشحالم

00:16:56.716 --> 00:16:59.417
...که چانران قراره شوهر مورد اعتمادی

00:16:59.956 --> 00:17:02.487
 مثل تو داشته باشه

00:17:04.226 --> 00:17:05.596
وقتی عضو خانواده بشی

00:17:06.397 --> 00:17:09.667
اگه تا وقتی جه‌هیون کارارو یاد میگیره ،شرکتو بچرخونی

00:17:10.596 --> 00:17:12.667
من دیگه هیچ خواسته‌ای ندارم

00:17:13.466 --> 00:17:14.767
لطفا نگران نباشید قربان

00:17:17.407 --> 00:17:18.936
...حالا که قبل از مرگم آخرین آرزوم

00:17:19.836 --> 00:17:21.507
برآورده شد

00:17:22.277 --> 00:17:24.816
دیگه راحت میتونم سرمو بذارم زمین

00:17:25.547 --> 00:17:26.987
پدر

00:17:27.687 --> 00:17:28.687
درسته

00:17:29.017 --> 00:17:32.487
باید این روز خوبو جشن بگیریم

00:17:32.487 --> 00:17:34.826
بریم یه جای خوب نوشیدنی بخوریم، باشه؟

00:17:35.427 --> 00:17:37.497
پدر حالت خوب نیست

00:17:38.997 --> 00:17:41.427
اگه با حال خوب نوشیدنی بخوری برای سلامتی خوبه

00:17:41.797 --> 00:17:42.866
موافق نیستی مدیر دونگ؟

00:17:43.596 --> 00:17:46.666
بله قربان ولی لطفا قول بدید کم بخورید

00:17:46.666 --> 00:17:47.666
باشه

00:17:59.247 --> 00:18:01.947
اونی، جوهیوک

00:18:02.987 --> 00:18:04.156
خیلی خوشتیپ تر شده نه؟

00:18:05.416 --> 00:18:07.386
(جونگ سوکهی، متولد ۴می۱۹۶۸، مرگ ۱۷ سپتامبر ۲۰۰۵)

00:18:07.386 --> 00:18:09.027
بیچاره تو

00:18:09.527 --> 00:18:11.927
میبینی پسرت چه خوب بزرگ شده

00:18:12.497 --> 00:18:13.927
چرا باید اینقدر زود میرفتی؟

00:18:15.566 --> 00:18:16.566
...مامان

00:18:18.136 --> 00:18:19.566
خیلی دلش شکسته بود

00:18:21.166 --> 00:18:22.336
نمیتونست خوب بخوره

00:18:23.306 --> 00:18:25.007
یا خوب بخوابه

00:18:27.376 --> 00:18:29.806
ولی بابا حتی زمان مرگش کنارش نبود

00:18:32.646 --> 00:18:36.086
میدونی که پدرت سرش شلوغ بود

00:18:38.086 --> 00:18:40.156
اون هیچ علاقه ای به مامان نداشت

00:18:48.027 --> 00:18:50.636
بله، اوپا کجایی؟

00:18:53.537 --> 00:18:54.537
چی؟

00:18:55.636 --> 00:18:57.777
نمیتونی اینطوری کنسل کنی

00:18:57.777 --> 00:18:59.306
خب آخه سالگردشه

00:19:02.376 --> 00:19:03.376
...وای، نه،خب

00:19:04.047 --> 00:19:05.747
حداقل باید بیای یه سر

00:19:06.116 --> 00:19:08.316
به سوک هی بزنی

00:19:27.566 --> 00:19:30.336
پدرم دیگه کاری نداره، میتونی دیگه بری خونه شما هم

00:19:30.576 --> 00:19:31.576
بله

00:19:31.737 --> 00:19:34.947
خب...من فردا چیکار کنم؟

00:19:35.406 --> 00:19:37.116
میتونی همینجا کار کنی

00:19:38.646 --> 00:19:40.547
ممنون، همه تلاشمو میکنم

00:19:42.116 --> 00:19:45.517
اینا سابقه پزشکی پدرم و همه چیزایی که لازمه بدونی

00:19:45.916 --> 00:19:48.427
بله، حتما با همین جزئیات ازشون مراقبت میکنم

00:19:49.227 --> 00:19:53.156
راست حتما تاثیر خوبی رو دخترم گذاشتی

00:19:54.197 --> 00:19:56.797
بله؟ -
وقتی سر استخدام شما بحث بود -

00:19:57.197 --> 00:19:59.937
دخترم می‌ره کلی از شما تعریف کرد

00:20:00.636 --> 00:20:02.366
همین باعث شد تصمیم بگیرم

00:20:02.967 --> 00:20:04.876
آهان

00:20:08.977 --> 00:20:15.287
(ایستگاه اتوبوس، فروشگاه هونگیمگ)

00:20:15.287 --> 00:20:16.287
ممنون

00:20:22.957 --> 00:20:24.697
وقتی سر استخدام شما بحث بود

00:20:25.126 --> 00:20:27.727
دخترم می‌ره کلی از شما تعریف کرد

00:20:27.866 --> 00:20:29.527
همین باعث شد تصمیم بگیرم

00:20:30.836 --> 00:20:34.066
خانم اوک به جاندی هم کمک کرد

00:20:35.136 --> 00:20:36.267
واقعا ازش ممنونم

00:20:41.477 --> 00:20:43.547
باجناقم نزدیک بود اخراج بشه؟

00:20:44.017 --> 00:20:45.146
نشنیدی چیشده؟

00:20:45.947 --> 00:20:48.787
عصری که تلفنی باهاش حرف زدم چیزی نگفت

00:20:49.816 --> 00:20:52.556
حتما روز اول کاریش اتفاقات زیادی افتاده

00:20:54.757 --> 00:20:57.757
شرمنده باهاش حرف میزنم که دیگه دردسر درست نکنه

00:20:58.656 --> 00:21:01.027
خیلی خب، بقیه روز رو میتونی بری

00:21:01.666 --> 00:21:04.037
چشم قربان، تا فردا

00:21:08.636 --> 00:21:09.636
عه یادم رفت

00:21:11.406 --> 00:21:12.406
خیلی خب

00:21:14.507 --> 00:21:16.106
بابا مبارکه

00:21:16.576 --> 00:21:17.616
ممنون دخترم

00:21:19.677 --> 00:21:21.687
اولین روز کاریشو جشن میگیریم

00:21:21.987 --> 00:21:24.287
ولی واسه مهمونی غذا نداریم

00:21:25.116 --> 00:21:27.787
هی، دهنت پره هنوزم غر میزنی غذا نیست؟

00:21:27.787 --> 00:21:29.227
من کلی واسه این غذا زحمت کشیدم

00:21:29.487 --> 00:21:32.096
فقط غذاهای باقیمونده مغازه رو آوردی

00:21:32.497 --> 00:21:34.126
مخلفات که مهم نیست

00:21:35.096 --> 00:21:36.497
مادر میتونه کارشو ادامه بده

00:21:36.697 --> 00:21:39.267
منم میتونم هزینه کلاسای جاندی رو بدم

00:21:39.666 --> 00:21:41.636
غذا نخورده سیرم

00:21:43.166 --> 00:21:44.707
منم همینطور -
نگاش کن -

00:21:45.606 --> 00:21:48.007
میشه برم تو اتاقم اجرای پینک‌بلو رو ببینم؟

00:21:48.277 --> 00:21:50.346
دیگه نمیخوام خواننده بشم

00:21:50.346 --> 00:21:52.177
ولی هنوزم طرفدارشونم

00:21:52.177 --> 00:21:54.886
خیلی خب، منم تشویقشون میکنم

00:21:55.346 --> 00:21:56.346
باشه عالیه

00:21:57.487 --> 00:21:58.717
ممنون بابت غذا

00:21:58.717 --> 00:21:59.757
خواهش میکنم

00:22:00.287 --> 00:22:03.187
عه وایسا، بابا بازم تبریک میگم

00:22:03.527 --> 00:22:04.527
باشه

00:22:04.656 --> 00:22:05.757
دوست دارم بابا

00:22:05.757 --> 00:22:06.757
وای

00:22:07.566 --> 00:22:08.826
منم دوست دارم

00:22:09.467 --> 00:22:12.197
نگا چه بامزه بازی هم درمیاره

00:22:12.836 --> 00:22:13.836
کانگسان

00:22:14.666 --> 00:22:17.876
همکلاسی مامان جاندی

00:22:18.207 --> 00:22:19.477
چیزی بهت نگفت ؟

00:22:20.507 --> 00:22:21.507
بله؟

00:22:21.507 --> 00:22:23.447
نوه رییس

00:22:23.717 --> 00:22:25.447
اون هیچی نگفت؟

00:22:26.217 --> 00:22:28.547
خب...من باهاش مشکلی ندارم

00:22:29.316 --> 00:22:31.856
ولی نمیدونم به جاندی که بگن، چه واکنشی نشون بده

00:22:32.156 --> 00:22:35.187
آره اگه بفهمه که باباش تو خونه همکلاسیش کار میکنه

00:22:35.187 --> 00:22:36.656
،شرمنده میشه

00:22:36.997 --> 00:22:39.626
خصوصا که باهاش دعواش هم شده

00:22:40.727 --> 00:22:43.596
ولی کانگسان که کار اشتباهی نمیکنه

00:22:43.767 --> 00:22:44.967
باید نگرانش باشیم؟

00:22:45.197 --> 00:22:47.306
بچه ها تو سن جاندی حساسن

00:22:47.866 --> 00:22:51.306
کانگسان چطوره بهش نگیم؟

00:22:51.576 --> 00:22:54.106
نه، اگه بفهمه ازش قایم کردیم

00:22:54.106 --> 00:22:55.277
بدتر میشه

00:22:56.146 --> 00:22:58.217
سروقتش بهش میگم

00:23:03.656 --> 00:23:05.586
جوهیوک شام آمادست

00:23:06.386 --> 00:23:07.386
ببخشید

00:23:07.527 --> 00:23:10.126
جه‌هیون ازم خواست برای شام برم

00:23:10.556 --> 00:23:11.856
الان داشتی با اون حرف میزدی؟

00:23:12.356 --> 00:23:13.356
اره

00:23:13.356 --> 00:23:14.866
اهان

00:23:15.566 --> 00:23:17.797
ببخشید که باید تنها غذا بخوری

00:23:18.396 --> 00:23:21.606
اشکال نداره، تو آخر هفته داری از کره میری

00:23:21.606 --> 00:23:23.707
باید قبل رفتن، جه‌هیون رو ببینی

00:23:25.037 --> 00:23:26.177
پس من دیگه میرم

00:23:26.406 --> 00:23:28.447
ممکنه دیر کنم، منتظر نمون

00:23:28.447 --> 00:23:30.677
باسه، مراقب خودت باش ،خوش بگذره

00:23:30.677 --> 00:23:31.677
باشه

00:23:33.916 --> 00:23:35.047
خوش بگذره

00:23:35.047 --> 00:23:36.316
خدافظ عمه -
خدافظ -

00:23:40.017 --> 00:23:41.386
چه بدبختیم

00:23:41.927 --> 00:23:44.626
انگار باز باید تنهایی غذا بخورم

00:23:51.896 --> 00:23:55.237
وای از غذای مادر بهتره

00:23:55.666 --> 00:23:58.336
احتمالا چون تو همخون خانواده نیستی

00:23:58.336 --> 00:23:59.977
کارای دستیت خوبه

00:23:59.977 --> 00:24:01.606
خیلی زرنگی

00:24:02.076 --> 00:24:03.406
این یه تعریفه، درسته؟

00:24:03.947 --> 00:24:06.717
خب...اره تعریفه دیگه

00:24:07.616 --> 00:24:11.787
اها راستی اون توپارو دادی به پدربزرگ؟

00:24:12.517 --> 00:24:13.517
چی؟

00:24:13.826 --> 00:24:15.527
اها اره دادم

00:24:16.156 --> 00:24:17.856
میتونم بذارمش رو میز؟

00:24:18.757 --> 00:24:19.757
بله اونی

00:24:20.396 --> 00:24:22.227
بریم ببینیم

00:24:22.797 --> 00:24:26.136
می‌ره عجب میزی چیدی

00:24:28.767 --> 00:24:30.537
جوهیوک جاپچه خیلی دوس داره

00:24:32.406 --> 00:24:33.406
نه

00:24:33.677 --> 00:24:35.207
میتونی بیرون بری ببینیش

00:24:35.207 --> 00:24:37.977
چرا دعوتش کردی خونه؟
خیلی دردسر داره

00:24:38.247 --> 00:24:41.787
یعنی میگم پدربزرگ و مامان بعد مدتها باهم رفتن بیرون

00:24:42.386 --> 00:24:44.616
...جوهیوکم الان کره‌ست، من فک کردم

00:24:44.616 --> 00:24:46.386
میتونیم تو این فرصت یه دورهمی بگیریم

00:24:47.427 --> 00:24:48.427
نه می‌ره؟

00:24:48.757 --> 00:24:51.957
من خیلی وقته جوهیوک رو ندیدم

00:24:53.556 --> 00:24:56.566
راستی گفتی امروز اقای گوم اخراج میشه

00:24:56.566 --> 00:24:57.566
چطوریه که میاد سر کار؟

00:24:57.997 --> 00:25:00.096
اون خیلی مارمولکه

00:25:00.096 --> 00:25:02.366
توجه پدربزرگ رو جلب کرده

00:25:02.737 --> 00:25:04.477
عه واقعا؟

00:25:05.076 --> 00:25:06.677
...خدمتکار میگفت

00:25:06.677 --> 00:25:09.876
خیلی خوب تونسته از پس غذا دادن بهش بربیاد

00:25:10.247 --> 00:25:12.677
راستی اونی، باید تو یه بشقاب دیگه جاپچه بذارم؟

00:25:12.876 --> 00:25:14.346
اره

00:25:14.846 --> 00:25:17.816
میتونستی بذاری خدمتکار غذا درست کنه

00:25:17.816 --> 00:25:20.886
چرا خودت درست کردی؟

00:25:21.086 --> 00:25:22.457
...خب...راستش

00:25:23.257 --> 00:25:24.957
یعنی میگم اونم باید استراحت کنه

00:25:26.697 --> 00:25:27.697
می‌ره

00:25:28.166 --> 00:25:29.166
هنوز از جوهیوک خوشت میاد؟

00:25:30.267 --> 00:25:31.267
چی؟

00:25:32.136 --> 00:25:33.596
اون جوهیوک رو دوس داره؟

00:25:34.366 --> 00:25:35.366
نمیدونستی؟

00:25:35.806 --> 00:25:38.406
می‌ره همه‌جا دنبالش بود

00:25:38.777 --> 00:25:40.707
جوهیوک رو بیشتر از من دوس داشت

00:25:40.707 --> 00:25:43.876
آهان نمیدونستم

00:25:44.477 --> 00:25:46.777
اوپا اینا چیه میگی؟
اون موقع بچه بودم

00:25:48.287 --> 00:25:50.816
پس الان دیگه دوسش نداری که؟

00:25:51.257 --> 00:25:53.487
عه اونی این چه حرفیه

00:26:34.797 --> 00:26:36.267
من زودتر میرم تو

00:26:37.267 --> 00:26:39.437
حرفاتونو بزنید، باشه؟

00:26:40.396 --> 00:26:41.406
بله؟

00:26:41.836 --> 00:26:44.937
منم این چیزارو درک میکنم

00:26:46.507 --> 00:26:47.606
لطفا بفرمایید

00:26:47.606 --> 00:26:48.846
باشه -
کمکش کن -

00:26:56.086 --> 00:26:58.717
حتما خیلی خوشحاله که ازین جوکا هم میگه

00:26:59.656 --> 00:27:00.757
انگار رو‌ مود خوبیه

00:27:02.556 --> 00:27:04.957
...اوپا کرواتت یه کم

00:27:05.326 --> 00:27:06.457
یه کم کجه

00:27:08.066 --> 00:27:09.126
برام درستش نمیکنی؟

00:27:10.427 --> 00:27:11.437
چی؟

00:27:21.406 --> 00:27:22.406
تموم شد

00:27:38.626 --> 00:27:39.826
ببخشید اوپا

00:27:41.566 --> 00:27:44.537
فکر کنم چون یهویی بغلم کردی شوکه شدم

00:27:46.037 --> 00:27:47.037
نه

00:27:47.636 --> 00:27:48.707
نباید عجله میکردم

00:27:49.000 --> 00:28:05.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:05.287 --> 00:28:07.187
پسر بزرگ شرکت گلدن

00:28:07.187 --> 00:28:08.787
چرا نمیری دیدنش؟

00:28:08.787 --> 00:28:09.987
تو هم همینطوری

00:28:09.987 --> 00:28:11.656
مثل بابایی

00:28:11.656 --> 00:28:14.566
مامان هه‌ری توی رستوران مامان ووجین ، نیمه وقت کار میکنه

00:28:14.566 --> 00:28:17.697
خجالت آوره که اونجا کار میکنه؟

00:28:17.697 --> 00:28:19.237
معلومه که هست

00:28:19.697 --> 00:28:20.707
اوپا

00:28:20.707 --> 00:28:22.037
اینجا چیکار میکنی؟

00:28:22.061 --> 00:28:42.061
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.