WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:15.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.040 --> 00:00:17.670
(بیمارستان دانشگاه ملی کره)

00:00:18.509 --> 00:00:20.480
(قسمت آخر)

00:01:35.050 --> 00:01:36.050
می ره

00:01:43.130 --> 00:01:44.330
کانگ سان

00:01:47.759 --> 00:01:49.100
بیدار شدی

00:01:49.100 --> 00:01:50.430
حالت چطوره؟ خوبی؟

00:01:52.699 --> 00:01:53.699
اره

00:01:58.809 --> 00:02:00.380
نمیدونستم که

00:02:02.650 --> 00:02:03.850
اونی که اهدا کرده تویی

00:02:07.150 --> 00:02:09.350
جان دی خیلی اوقات سختی داشت

00:02:10.919 --> 00:02:12.690
برای همین تصمیم گرفتم هرجور شده کمکش کنم

00:02:15.790 --> 00:02:18.660
و خداروشکر، تطابق داشتیم

00:02:19.130 --> 00:02:20.660
برای همین تونستم مغز استخوونم رو اهدا کنم

00:02:23.599 --> 00:02:24.700
ممنون

00:02:27.640 --> 00:02:28.800
کانگ سان

00:02:35.539 --> 00:02:37.050
واقعا

00:02:38.210 --> 00:02:40.349
هیچ احساسی بهم نداری؟

00:02:46.460 --> 00:02:48.289
هربار که میبینمت

00:02:50.830 --> 00:02:53.099
قلبم میخواد از سینه ان بیاد بیرون

00:03:01.869 --> 00:03:02.869
...من

00:03:05.409 --> 00:03:06.409
...برای من

00:03:19.289 --> 00:03:21.520
مراقب خودت باش

00:03:21.920 --> 00:03:23.490
و توی خارج، خوب درس بخون

00:03:25.529 --> 00:03:26.529
و واقعا

00:03:29.430 --> 00:03:30.469
بابت همه چی ازت ممنونم

00:03:50.050 --> 00:03:51.420
شنیدم صبح ها خیلی حالت بد میشه

00:03:51.420 --> 00:03:53.559
برای همین طعم های تندش رو برات آوردم

00:03:53.719 --> 00:03:57.289
خدایا فکر کنم همه توی
 محل میدونن که حامله ام

00:03:58.559 --> 00:04:02.230
راستی، عمل خواهر جان دی خوب پیش رفت؟

00:04:02.830 --> 00:04:05.330
اره خوب پیش رفت

00:04:05.400 --> 00:04:07.469
خدایا، خداروشکر

00:04:08.300 --> 00:04:11.510
خب، موندم بگم یا نه؟

00:04:12.210 --> 00:04:13.610
چی شده خانم دونگ؟

00:04:14.080 --> 00:04:15.779
...خب، چیز

00:04:16.710 --> 00:04:20.150
...کسی که مغز استخونش رو اهدا کرده

00:04:20.650 --> 00:04:21.650
چی؟

00:04:22.119 --> 00:04:23.249
کی بوده؟

00:04:24.189 --> 00:04:26.119
...اون

00:04:40.539 --> 00:04:44.370
سون جو، کسی که مغز استخونش رو
به جنی اهدا کرده خانم اوک بوده

00:04:44.539 --> 00:04:47.979
خانم اوک جون جنی رو نجات داده

00:04:58.919 --> 00:05:00.859
(قرارداد اجاره ملک تجاری)

00:05:00.859 --> 00:05:01.859
مادرجان

00:05:02.560 --> 00:05:03.659
این چیه؟

00:05:04.589 --> 00:05:05.799
قرارداد اجاره ست

00:05:06.560 --> 00:05:08.130
گفتی میخوای رستوران خودت رو باز کنی

00:05:08.330 --> 00:05:10.070
اگه بهت پول بدم که قبول نمیکنی

00:05:10.429 --> 00:05:12.270
پس برات یه جایی واسه راه انداختن
رستوران، اجاره کردم

00:05:12.900 --> 00:05:13.900
مادرجان

00:05:14.370 --> 00:05:16.010
نمیتونم قبولش کنم

00:05:16.270 --> 00:05:18.039
توی این ده سال، از خانواده مراقب
و محافظت کردی

00:05:18.039 --> 00:05:21.339
در مقابل اون، این چیزی نیست

00:05:22.310 --> 00:05:23.880
حالا که همه چی بین تو و سون جو تموم شده

00:05:24.010 --> 00:05:27.549
میتونی بری و رستوران خودت رو باز کنی
جوری که همیشه می خواستی

00:05:28.479 --> 00:05:30.520
ولی چطوری دست تنها میخوای
 مغازه رو اداره کنی؟

00:05:30.789 --> 00:05:33.390
چی؟ تنها نیستم که یه جو رو دارم

00:05:33.919 --> 00:05:38.089
اوه راستی، بهم گفتی...یادته؟

00:05:38.190 --> 00:05:40.859
همونی که اسمم رو نوشته بودی و میگفتی که
برای موسس کارای کوچیکی مثل من

00:05:40.859 --> 00:05:42.060
خوبه

00:05:42.929 --> 00:05:44.900
اوه اون

00:05:45.270 --> 00:05:48.770
اره باتشکر از تو هرماه یه مقدار پول
توش پس انداز کردم

00:05:48.770 --> 00:05:51.839
پس حتی اگه کارمون خوب
 پیش نره هم چیزیم نمیشه

00:05:51.839 --> 00:05:55.080
میتونم از اونجا بردارم و با
حقوق بازنشستگیم زندگی کنم

00:05:55.739 --> 00:05:58.080
پس نگران چیزی نباش

00:05:58.409 --> 00:05:59.820
از اول شروع کن و جوری که میخوای زندگی کن

00:06:01.080 --> 00:06:04.489
راستی شنیدی سون جو میخواد برگرده آمریکا اره؟

00:06:04.989 --> 00:06:06.589
اره شنیدم

00:06:07.789 --> 00:06:08.989
جان دی چی گفت؟

00:06:10.190 --> 00:06:11.260
...خب هنوز

00:06:11.960 --> 00:06:13.029
چیزی نگفته

00:06:13.830 --> 00:06:17.729
مطمئنم جان دی میخواد پیشت بمونه

00:06:29.380 --> 00:06:32.279
حتما این که یهویی ازتون خواستم
بیاین، شوکه تون کرده

00:06:34.419 --> 00:06:36.349
چرا میخوای منو ببینی؟

00:06:38.390 --> 00:06:41.520
همه چی بین من و بابای جان دی تموم شده

00:06:41.690 --> 00:06:43.289
و من میخوام برگردم آمریکا

00:06:44.489 --> 00:06:46.330
برگه های طلاق رو امضا کردم

00:06:47.729 --> 00:06:48.799
واقعا؟

00:06:50.130 --> 00:06:53.299
ولی چرا اینا رو داری خودت بهم میگی؟

00:07:00.109 --> 00:07:03.650
کسی که مغز استخوونش رو به دختر
مریضم اهدا کرد

00:07:04.510 --> 00:07:08.080
خانم اوک می ره، دخترتون بوده

00:07:11.789 --> 00:07:12.789
چی گفتی؟

00:07:14.890 --> 00:07:16.190
واقعا؟

00:07:17.989 --> 00:07:18.989
اره

00:07:19.929 --> 00:07:21.000
می ره

00:07:21.460 --> 00:07:25.070
هنوز کانگ سان و جان دی رو خیلی دوست داره

00:07:26.770 --> 00:07:28.099
اگه اینجوری نبود

00:07:28.669 --> 00:07:31.570
به کسی مثل من کمک نمیکرد

00:07:34.409 --> 00:07:35.580
امکان نداره

00:07:37.380 --> 00:07:40.080
نمیدونم چرا می ره همچین کاری کرده

00:07:43.089 --> 00:07:47.260
میخواستم حداقلش از شما تشکر کنم

00:07:49.289 --> 00:07:51.890
شنیدم که

00:07:52.529 --> 00:07:55.460
می ره دختر خونده شماست

00:07:55.729 --> 00:07:56.729
اره چطور؟

00:07:59.669 --> 00:08:00.900
راستش جان دی

00:08:01.799 --> 00:08:03.570
بچه کانگ سان نیست

00:08:05.409 --> 00:08:06.409
چی؟

00:08:08.779 --> 00:08:10.750
من قبل ازدواج با کانگ سان حامله بودم

00:08:11.279 --> 00:08:13.179
و اون آغوشش رو با مهربانی به روش باز کرد

00:08:15.049 --> 00:08:16.450
داری میگی

00:08:17.089 --> 00:08:18.589
آقای گوم با این که میدونسته دخترش نیست

00:08:19.260 --> 00:08:21.260
بزرگش کرده؟

00:08:23.830 --> 00:08:25.859
درسته

00:08:29.570 --> 00:08:31.370
اون مرد، گوم کانگ سان

00:08:33.440 --> 00:08:37.140
خیلی بهتر از چیزیه که فکرش رو بکنین

00:08:38.409 --> 00:08:39.409
پس

00:08:40.010 --> 00:08:41.909
لطفا به رابطه اش با خانم می ره

00:08:43.109 --> 00:08:44.580
دوباره فکر کنین

00:08:46.620 --> 00:08:47.620
لطفا خانم

00:09:03.400 --> 00:09:05.770
جنی چطوره؟ بهتر شده اره؟

00:09:06.569 --> 00:09:08.069
اره فردا مرخص میشه

00:09:09.409 --> 00:09:11.909
سون جو آخر هفته با جنی برمیگرده

00:09:13.039 --> 00:09:14.640
آمریکا

00:09:16.679 --> 00:09:19.179
جان دی چی میشه؟

00:09:19.579 --> 00:09:20.819
چیزی نگفته؟

00:09:25.819 --> 00:09:26.819
چیکار میکنی

00:09:27.559 --> 00:09:29.120
اگه جان دی

00:09:29.990 --> 00:09:31.090
با مامانش بره؟

00:09:37.770 --> 00:09:38.970
میدونی داشتم فکر میکردم

00:09:42.500 --> 00:09:44.169
و فهمیدم که من هیچکاری براش نکردم

00:09:48.179 --> 00:09:49.949
بعدشم، بابای واقعیشم نیستم

00:09:51.549 --> 00:09:53.419
برای پدرش بودن، کافی نیستم

00:09:56.720 --> 00:09:59.020
فکر نمیکنم بتونم جلوش رو بگیرم سانگ سو

00:10:00.059 --> 00:10:01.059
خدایا

00:10:01.590 --> 00:10:02.829
یعنی چی که هیچکاری براش نکردی؟

00:10:02.829 --> 00:10:04.760
به لطف توئه که انقدر خوب بزرگ شده

00:10:06.559 --> 00:10:07.559
سانگ سو

00:10:10.329 --> 00:10:12.169
...میدونی، راستش

00:10:15.640 --> 00:10:18.840
واقعا میخوام به جان دی بگم که نره

00:10:20.039 --> 00:10:22.179
...واقعا میخوام جلوش رو بگیرم، اما

00:10:22.179 --> 00:10:23.179
بابا

00:10:23.510 --> 00:10:26.620
هی-
خدایا حلال زاده ست-

00:10:29.350 --> 00:10:30.819
 بابا-
بله-

00:10:31.490 --> 00:10:34.860
میخوام با تو و مامان حرف بزنم

00:10:35.459 --> 00:10:37.130
باشه چیشده؟

00:10:39.029 --> 00:10:41.559
خب، نمیخوام اینجا درباره اش حرف بزنم؟

00:10:42.159 --> 00:10:43.669
مامان تو راهه

00:10:43.669 --> 00:10:44.929
پس بیا بریم یه جایی حرف بزنیم

00:10:45.500 --> 00:10:46.500
چی؟

00:10:47.270 --> 00:10:48.439
مامانت داره میاد؟

00:10:49.169 --> 00:10:50.169
اره

00:10:50.809 --> 00:10:53.679
خدایا نمیدونم چرا میترسم

00:11:07.860 --> 00:11:08.860
جان دی

00:11:09.789 --> 00:11:10.929
بهمون بگو

00:11:13.360 --> 00:11:14.360
اره

00:11:15.400 --> 00:11:18.299
هر تصمیمی بگیری بهش احترام میذارم

00:11:19.400 --> 00:11:20.669
حتی اگه تصمیم بگیری ترکم کنی

00:11:32.010 --> 00:11:33.020
میخوام

00:11:34.319 --> 00:11:35.449
اینجا بمونم

00:11:39.090 --> 00:11:40.090
اما

00:11:40.959 --> 00:11:42.720
بهت سر میزنم مامان

00:11:45.559 --> 00:11:46.559
واقعا؟

00:11:47.159 --> 00:11:48.159
اره

00:11:49.569 --> 00:11:51.199
بابا بهم نیاز داره

00:11:51.829 --> 00:11:53.569
بابا نمیتونه بدون من زندگی کنه

00:11:56.209 --> 00:11:57.209
جان دی

00:11:59.840 --> 00:12:03.380
جورابای سوراخ شده و کفشای کهنه میپوشه

00:12:04.350 --> 00:12:05.480
اگه من اینجا نباشم

00:12:05.480 --> 00:12:08.120
از چیزی که الان هست هم
داغون تر لباس میپوشه

00:12:08.850 --> 00:12:10.549
پس باید اینجا بمونم و مراقبش باشم

00:12:13.559 --> 00:12:14.559
معلومه که

00:12:14.959 --> 00:12:18.630
دلم میخواد با تو و جنی زندگی کنم مامان

00:12:20.400 --> 00:12:22.260
اما الان میخوام پیش بابا باشم

00:12:23.270 --> 00:12:24.329
ببخشید مامان

00:12:29.669 --> 00:12:33.209
خیلی خوب، اینجوری نیست که دیگه نبینمت

00:12:33.539 --> 00:12:36.010
میتونم سوار هواپیما شم و بیام پیشت

00:12:42.620 --> 00:12:43.620
...و

00:12:44.919 --> 00:12:45.919
جان دی

00:12:47.459 --> 00:12:50.659
اونی که باید معذرت خواهی کنه منم

00:12:53.659 --> 00:12:54.659
میدونی

00:12:55.529 --> 00:12:58.630
معذرت خواهی های زیادی بهت بدهکارم

00:13:01.699 --> 00:13:02.699
مامان

00:13:03.510 --> 00:13:05.840
دلیل این که باهات نیومدم این نیست

00:13:07.709 --> 00:13:08.709
بعدشم

00:13:09.340 --> 00:13:13.049
خوشحالم که برگشتی پیشم

00:13:15.250 --> 00:13:16.250
واقعا؟

00:13:17.819 --> 00:13:19.090
اره واقعا فکر کردی دارم دروغ میگم؟

00:13:37.169 --> 00:13:38.169
کانگ سان

00:13:39.169 --> 00:13:41.079
لطفا مراقب جان دی باش

00:13:46.179 --> 00:13:49.449
مامان چی داری میگی؟ من باید مراقب بابا باشم

00:13:52.350 --> 00:13:54.059
باشه خیلی خب

00:13:56.120 --> 00:13:57.990
اوه بابا

00:13:58.529 --> 00:14:01.799
امشب میخوام خونه مامان بخوابم، میشه؟

00:14:03.929 --> 00:14:04.929
حتما

00:14:08.740 --> 00:14:09.740
کانگ سان

00:14:11.840 --> 00:14:12.840
ممنون

00:14:27.559 --> 00:14:35.529
(بدون مسافر)

00:14:43.409 --> 00:14:45.069
بخاطر این که خونه نیستم گریه نکنی ها بابا

00:14:46.240 --> 00:14:47.640
با مامانت خوش بگذرون

00:14:50.110 --> 00:14:51.110
بریم

00:14:59.860 --> 00:15:00.860
هی هوسیک

00:15:00.860 --> 00:15:03.590
کانگ سان میدونستی؟-
چی رو؟-

00:15:03.590 --> 00:15:05.559
خانم اوک فردا میره ایتالیا

00:15:07.630 --> 00:15:09.260
هی اینجایی؟

00:15:10.730 --> 00:15:12.770
اره دارم گوش میدم

00:15:13.039 --> 00:15:15.069
اگه بره دیگه نمیبینیش

00:15:15.240 --> 00:15:17.039
هی، مطمئنی چیزیت نمیشه؟

00:15:17.039 --> 00:15:19.409
ازش بخواه بمونه تا پشیمون نشی

00:15:20.140 --> 00:15:22.740
هو سیک بیا بعدا حرف بزنیم

00:16:04.720 --> 00:16:05.720
کانگ سان

00:16:06.350 --> 00:16:08.559
می ره اینجا چیکار میکنی؟

00:16:09.289 --> 00:16:11.860
داشتم میومدم مغازه تون، ببینمت

00:16:15.329 --> 00:16:17.000
صبر کن، خوبی؟

00:16:18.429 --> 00:16:20.140
اره خوبم

00:16:21.069 --> 00:16:22.400
چیشده؟

00:16:23.470 --> 00:16:25.140
مامانم همه چی رو بهم گفت

00:16:26.610 --> 00:16:28.010
باهام سرد شدی و

00:16:28.610 --> 00:16:30.980
منو از خودت روندی تا بتونم ازت دل بکنم

00:16:34.350 --> 00:16:36.250
چرا این کار رو کردی؟

00:16:38.890 --> 00:16:40.459
اگه با من بمونی

00:16:44.329 --> 00:16:45.329
زندگیت

00:16:46.360 --> 00:16:47.459
تبدیل به یه فاجعه میشه، برای همین

00:16:48.929 --> 00:16:50.199
نه اینجوری نیست

00:16:51.929 --> 00:16:55.340
مامانم با رابطه مون موافقه

00:16:56.569 --> 00:16:57.569
مهم نیست

00:16:59.140 --> 00:17:00.740
حتی اگه خانم هوانگ الان رابطه مون رو تایید کنه

00:17:03.949 --> 00:17:04.949
نمیتونیم باهم باشیم

00:17:11.319 --> 00:17:12.319
به سلامت برو خونه

00:17:18.860 --> 00:17:19.860
باشه

00:17:20.429 --> 00:17:22.030
اگه واقعا میخوای مثل یه ترسو

00:17:22.030 --> 00:17:24.370
ولم کنی، ول کن، آفرین

00:17:25.530 --> 00:17:27.040
اگه میتونی بدون من خوشحال باشی

00:17:27.040 --> 00:17:28.999
و اگه ول کردنم اعصابت رو آروم میکنه
ولم کن، آفرین

00:17:33.070 --> 00:17:34.080
اما میدونم که

00:17:35.479 --> 00:17:38.409
که من بدون تو خوشحال نیستم کانگ سان

00:17:40.679 --> 00:17:43.189
واقعا نمیتونم بیخیالت بشم کانگ سان

00:18:04.370 --> 00:18:06.610
(سه ماه بعد)

00:18:06.610 --> 00:18:07.610
(غذای هوانگ دونگ)

00:18:08.140 --> 00:18:09.140
خسته نباشی

00:18:09.739 --> 00:18:10.749
ممنون

00:18:13.919 --> 00:18:15.550
یه جو مصاحبه ات خوب پیش رفت؟

00:18:15.979 --> 00:18:18.790
نمیدونم همه تلاشمو کردم

00:18:18.919 --> 00:18:21.890
خیلی واسه اش تلاش کردی پس
باید نتیجه خوبی بگیری

00:18:22.019 --> 00:18:23.019
اره

00:18:23.590 --> 00:18:27.499
راستی، کی میتونم خانواده ات رو ببینم؟

00:18:28.459 --> 00:18:29.630
...خب

00:18:30.469 --> 00:18:34.540
راستی کانگ سان امروز از ماه عسل برمیگرده

00:18:35.300 --> 00:18:37.310
پس به زودی دعوتت میکنم بیای

00:18:38.870 --> 00:18:39.979
سلام آقا

00:18:41.939 --> 00:18:46.350
اوه همین الان توی مصاحبه نبودی؟

00:18:46.719 --> 00:18:48.519
بله درسته آقا

00:18:49.080 --> 00:18:52.090
واقعا از ایده ات برای تولید
فرنی مخصوص بچه ها خوشم اومد

00:18:53.120 --> 00:18:54.820
ممنونم که ایده ام یادتون مونده قربان

00:18:55.219 --> 00:18:58.929
بقیه مصاحبه کننده ها هم از
ایده اش خوششون اومده آقا

00:18:58.929 --> 00:18:59.999
واقعا؟-
اره-

00:19:01.259 --> 00:19:03.800
راستی آقای ایون شما اینجا چیکار میکنی؟

00:19:04.499 --> 00:19:05.499
همدیگه رومیشناسین؟

00:19:05.830 --> 00:19:09.699
راستش خواهرزنمه

00:19:11.269 --> 00:19:12.509
خواهر زنتونه؟

00:19:14.179 --> 00:19:15.179
بابا

00:19:16.679 --> 00:19:17.749
یه جو

00:19:18.650 --> 00:19:20.120
دوست دخترمه

00:19:22.620 --> 00:19:23.620
چی کفتی؟

00:19:25.050 --> 00:19:28.790
سلام لطفا اجازه بدین خودم رو درست معرفی کنم

00:19:30.560 --> 00:19:33.300
لی یه جو، دوست دختر جو هیوک هستم

00:19:56.219 --> 00:19:58.650
کانگ سان امروز برمیگردی اره؟

00:19:59.290 --> 00:20:03.219
یه مرغ کامل برات پختم، یه راست بیا خونه

00:20:06.489 --> 00:20:07.499
چی؟

00:20:08.400 --> 00:20:10.570
باشه خیلی خوب

00:20:11.229 --> 00:20:12.229
خداحافظ

00:20:13.439 --> 00:20:17.439
خدایا، نمیدونه مادرزن واقعیش کیه؟

00:20:18.110 --> 00:20:20.909
چرا مامان؟ چیشده؟

00:20:21.110 --> 00:20:23.040
کانگ سان گفت

00:20:23.040 --> 00:20:25.810
اول یه سر میرن خونه مادربزرگ جان دی

00:20:25.810 --> 00:20:29.949
خدایا معلومه که اول باید برن اونجا

00:20:30.290 --> 00:20:33.090
اونا با ما اینجا زندگی میکنن میدونی

00:20:33.360 --> 00:20:37.290
از الان به بعد باید به بابای جان دی
بگم عمو، اره؟

00:20:37.590 --> 00:20:41.229
اره، دیگه عضوی از خانواده مونه

00:20:42.130 --> 00:20:43.729
...اره پس

00:20:44.100 --> 00:20:46.800
من چی باید صداش کنم؟

00:20:47.040 --> 00:20:50.009
باید داماد صداش کنم؟ یا شوهر خواهر شوهر؟

00:20:50.340 --> 00:20:52.439
خدایا گیج شدم

00:20:52.570 --> 00:20:54.580
بذارین بلند بگم ببینم چه حسب داره

00:20:54.580 --> 00:20:57.850
"داماد خوش اومدی"

00:20:58.780 --> 00:21:01.350
"داماد عزیزم خوش اومدی"

00:21:01.350 --> 00:21:03.550
خدایا عجیبه-
واقعا عجیبه-

00:21:05.189 --> 00:21:08.989
سلام کانگ سان با می ره بهتون خوش گذشت؟

00:21:09.159 --> 00:21:10.159
آها

00:21:10.659 --> 00:21:11.890
شنیدم اونجا

00:21:11.890 --> 00:21:14.699
یه کیک برنج معروف داره
میتونی برام بیاری؟

00:21:14.999 --> 00:21:16.870
معجزه ام هوس کرده

00:21:17.769 --> 00:21:19.669
به هرحال قصد داشتم براتون بیارم

00:21:20.540 --> 00:21:23.540
معجزه به زودی دنیا میاد برای همین
علف دریایی هم خریدم

00:21:24.340 --> 00:21:28.739
خدایا ممنون کانگ سان
باشه بعدا میبینمت

00:21:34.320 --> 00:21:38.050
عزیزم، عجب داماد خوبی داریم

00:21:38.550 --> 00:21:41.060
کانگ سان بهترین داماد دنیاست

00:21:41.759 --> 00:21:43.630
کیو سون ببخشید

00:21:43.929 --> 00:21:46.259
که مجبور شدیم تو همچین خونه
اجاره ای کوچیکی شروع به زندگی کنیم

00:21:46.560 --> 00:21:48.630
خدایا همچین نگو

00:21:49.060 --> 00:21:52.330
واقعا خوشحالم که میتونیم باهم زندگی کنیم دوهو

00:21:53.939 --> 00:21:56.100
میتونم به صدای معجزه گوش بدم؟-
اوه میخوای؟-

00:21:57.439 --> 00:21:58.909
خدایا

00:21:59.540 --> 00:22:02.239
فکر کنم بچه مون میدونه که تو باباشی

00:22:02.239 --> 00:22:03.239
معجزه لگد زد

00:22:05.850 --> 00:22:06.949
خدایا

00:22:09.679 --> 00:22:10.689
خیلی باحاله

00:22:10.689 --> 00:22:11.689
کانگ سان

00:22:12.650 --> 00:22:16.320
زودتر تر از دوتا تا مادرزنت بهت زنگ زدم؟

00:22:17.060 --> 00:22:19.229
چی؟ نه؟

00:22:21.699 --> 00:22:24.870
راستی برای خانم اوک دنده کوتاه درست کردم

00:22:24.870 --> 00:22:26.169
نمیدونم دوست داره یا نه

00:22:26.600 --> 00:22:30.239
چی، دنده کوتاه؟ می ره عاشقشه مادرجان

00:22:30.509 --> 00:22:31.509
ممنون

00:22:31.669 --> 00:22:32.669
واقعا؟

00:22:34.739 --> 00:22:36.280
خیلی خوب

00:22:36.280 --> 00:22:38.350
خانم ما بذارین منم باهاش حرف بزنم

00:22:38.350 --> 00:22:40.719
خدایا یک لحظه

00:22:40.880 --> 00:22:42.350
خدایا

00:22:43.350 --> 00:22:44.350
هی

00:22:44.890 --> 00:22:46.120
میتونم با عروسم حرف بزنم؟

00:22:48.060 --> 00:22:52.159
سلام می ره من فقط یه چیز میخوام

00:22:52.259 --> 00:22:54.530
هرچه زودتر...میدونی

00:22:55.130 --> 00:22:56.800
تا جان دی بتونه یه خواهر یا برادر کوچیک تر داشته باشه

00:22:56.800 --> 00:22:57.870
خدایا

00:22:57.870 --> 00:22:58.870
باشه

00:22:59.269 --> 00:23:00.870
خیلی خوب، میبینمت

00:23:01.540 --> 00:23:04.939
خدایا دیگه داری بهشون فشار میاری
که بچه دار بشن؟

00:23:05.070 --> 00:23:07.780
زمین رو جارو بکش، باشه؟

00:23:08.179 --> 00:23:09.610
(مخلفات هونگ دو)

00:23:10.449 --> 00:23:11.610
سلام-
سلام-

00:23:11.610 --> 00:23:12.610
سلام آقای گوم

00:23:12.610 --> 00:23:14.580
سلام بیا تو-
از دیدنتون خوشحالم-

00:23:14.850 --> 00:23:16.719
دوتا ناهار مخصوص میخواستیم

00:23:16.719 --> 00:23:19.320
دوتا-
دوتا ناهار مخصوص؟-

00:23:19.320 --> 00:23:20.759
زود باش

00:23:21.659 --> 00:23:22.890
یه لحظه صبر کنین

00:23:23.419 --> 00:23:24.429
آجوما-
بله-

00:23:24.429 --> 00:23:27.330
کانگ سان امروز از ماه عسل میاد نه؟

00:23:27.330 --> 00:23:29.429
اره امروز میاد

00:23:30.060 --> 00:23:34.140
راستی هورانگ ممنون که می ره رو
دوباره استخدام کردی

00:23:35.070 --> 00:23:36.669
من باید ازش تشکر کنم

00:23:36.909 --> 00:23:40.179
با برگشتنش به آکادمی کمک بزرگی بهمون کرد

00:23:41.080 --> 00:23:42.479
راستی هورانگ

00:23:42.909 --> 00:23:46.179
نمیخوای تجدید فراش کنی؟

00:23:47.050 --> 00:23:48.419
تجدید فراش؟-
اره-

00:23:48.979 --> 00:23:50.989
چرا؟ کسی رو برام سراغ دارین؟

00:23:51.519 --> 00:23:54.959
سانگ سو گفت همکارش توی غذای هوانگ دونگ

00:23:55.290 --> 00:23:58.759
خیلی وقته عزبه

00:23:59.530 --> 00:24:00.530
آها

00:24:01.429 --> 00:24:02.530
خوشتیپه؟

00:24:02.900 --> 00:24:03.900
خدایا

00:24:04.229 --> 00:24:06.130
هورانگ انگاری از مردای خوشتیپ خوشت میاد

00:24:06.729 --> 00:24:07.999
نمیدونستی؟

00:24:07.999 --> 00:24:10.340
خواهرم به ظاهر خیلی اهمیت میده

00:24:10.340 --> 00:24:12.269
میدونم، روی کانگ سان نظر داشت

00:24:12.269 --> 00:24:14.810
نمیدونم چشکلیه

00:24:14.810 --> 00:24:16.679
ولی دوتا آپارتمان داره

00:24:17.009 --> 00:24:18.249
اونقدرا جوون نیست

00:24:18.909 --> 00:24:20.679
جوون نیست؟

00:24:21.080 --> 00:24:22.080
نه

00:24:22.449 --> 00:24:25.290
چرا معطلی؟ دستتو ببر بالاو بگو که انجام میدی

00:24:26.290 --> 00:24:28.019
...خدایا اگه دوتا آپارتمان-
زود باش دستتو ببر بالا-

00:24:28.019 --> 00:24:29.290
...هی ولی

00:24:29.620 --> 00:24:31.259
باید قیافه شو ببینم

00:24:31.259 --> 00:24:32.360
عکسی ازش ندارین؟

00:24:32.360 --> 00:24:33.429
عکس؟-
خدایا-

00:24:33.429 --> 00:24:35.330
دوتا آپارتمان داره، عکس برای چیته دیگه؟

00:24:35.330 --> 00:24:36.699
اره دوتا آپارتمان

00:24:37.400 --> 00:24:38.600
چند سالشه؟-
هو سیک-

00:24:40.900 --> 00:24:43.439
به مادرای زنم زنگ زدم

00:24:43.439 --> 00:24:44.739
کس دیگه ای نمونده نه؟

00:24:45.070 --> 00:24:46.070
نه

00:24:46.769 --> 00:24:47.780
می ره

00:24:48.009 --> 00:24:49.340
...میدونی، یکم قبل

00:24:58.749 --> 00:25:00.689
بابا، خدایا

00:25:00.689 --> 00:25:01.790
بله، هی

00:25:02.560 --> 00:25:04.729
جان دی چرا چشماتو بستی؟

00:25:05.459 --> 00:25:06.530
دیدی؟

00:25:06.530 --> 00:25:07.530
خدایا

00:25:07.999 --> 00:25:10.929
برای همین بود که نمیخواستم باهاتون بیام ماه عسل

00:25:11.999 --> 00:25:14.439
هرچی، شما دوتا مشغول باشین

00:25:14.439 --> 00:25:15.969
من میرم قدم بزنم

00:25:15.969 --> 00:25:16.969
نه-
نه-

00:25:19.110 --> 00:25:20.310
ماهم باهات میایم جان دی

00:25:21.310 --> 00:25:24.580
نه دوتاتون خورد تو ذوقتون

00:25:25.110 --> 00:25:26.479
کره اسب بیا اینجا

00:25:26.650 --> 00:25:28.580
وروجک-
بابا دردم میگیره-

00:25:32.050 --> 00:25:33.050
مراقب باش

00:25:40.189 --> 00:25:41.199
خدایا

00:25:44.330 --> 00:25:45.469
هی مراقب باش

00:25:45.469 --> 00:25:46.469
خدایا

00:25:46.900 --> 00:25:47.900
سرد بود

00:25:50.340 --> 00:25:52.570
دوتاتون رو کنارم دارم و

00:25:53.140 --> 00:25:55.110
به زودی رستورانم رو باز میکنم

00:25:56.040 --> 00:25:57.310
دیگه از زندگی چیزی نمیخوام

00:25:57.679 --> 00:25:58.679
منم

00:25:58.850 --> 00:26:01.780
انقدر خوشحالم که حس میکنم دارم خواب میبینم

00:26:03.479 --> 00:26:04.489
چی؟

00:26:05.590 --> 00:26:07.090
مامان بهم پیام داد

00:26:07.890 --> 00:26:08.890
ببین چیه

00:26:10.489 --> 00:26:13.590
مامان صمیمانه ازدواج تون رو تبریک گفته

00:26:15.400 --> 00:26:19.499
بابا میتونم توی تعطیلات زمستون برم دیدن مامان؟

00:26:19.600 --> 00:26:22.939
معلومه هروقت دلت خواست میتونی بری
دیدن مامانت و جنی

00:26:26.669 --> 00:26:30.380
ولی اجازه تو فایده نداره بابا

00:26:31.110 --> 00:26:33.780
نباید نامادریمم اجازه بده؟

00:26:35.449 --> 00:26:36.449
جان دی

00:26:37.120 --> 00:26:39.550
جان دی الان به می ره گفتی

00:26:40.290 --> 00:26:41.320
مامان؟

00:26:41.689 --> 00:26:42.689
اره

00:26:44.390 --> 00:26:47.459
مامان میتونم از این به بعد بهت بگم مامان؟

00:26:48.800 --> 00:26:50.300
معلومه که میتونی

00:26:52.900 --> 00:26:53.900
بیا

00:26:54.340 --> 00:26:55.669
بابا-
بله-

00:26:55.900 --> 00:26:57.509
مامان

00:26:57.870 --> 00:27:00.110
ممنون که مامان بابامین

00:27:02.610 --> 00:27:05.749
ممنون که دخترمونی

00:27:07.120 --> 00:27:08.219
دوستت دارم جان دی

00:27:09.880 --> 00:27:10.890
منم

00:27:11.689 --> 00:27:13.519
خیلی دوستت دارم دختر نازم

00:27:19.259 --> 00:27:20.800
برو بازی کن-
باشه-

00:27:21.630 --> 00:27:23.060
اوه اینو ببین

00:27:24.469 --> 00:27:25.469
مراقب باش

00:27:25.469 --> 00:27:51.469
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:51.493 --> 00:28:27.493
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.