WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:16.024
نور چشمی
(قسمت 13)

00:00:19.070 --> 00:00:22.070
می‌ره همه غذاهای مورد علاقه تورو درست کرده

00:00:23.540 --> 00:00:25.070
خب پس

00:00:25.670 --> 00:00:27.709
باشه، بعدا میبینمت

00:00:28.240 --> 00:00:29.240
باشه

00:00:31.109 --> 00:00:32.109
چیشده؟

00:00:32.809 --> 00:00:35.149
جوهیوک نمیتونه بیاد

00:00:35.919 --> 00:00:37.550
چیزی شده؟

00:00:38.579 --> 00:00:41.419
اره فکر کنم،ولی هیچی نمیگه

00:00:42.590 --> 00:00:45.960
چی؟ حتی جونپیو هم چون گفتیم منتظر بمونه هنوز چیزی نخورده

00:00:47.429 --> 00:00:49.099
راستی پدربزرگ

00:00:49.599 --> 00:00:51.499
رفتین بیرون شام خوردین

00:00:51.499 --> 00:00:53.529
اتفاق خوبی افتاده؟

00:00:53.870 --> 00:00:55.599
اره درسته

00:00:56.069 --> 00:00:57.569
چیشده پدربزرگ؟

00:00:58.340 --> 00:01:01.139
مامانت کم کم بهت میگه

00:01:02.379 --> 00:01:04.639
چرا مامان هنوز بیرونه؟

00:01:05.480 --> 00:01:07.209
صبر کن، به لحظه وایسا

00:01:07.480 --> 00:01:10.849
داره با مدیر دونگ حرف میزنه

00:01:12.389 --> 00:01:16.090
آهان، احتمالا کلی حرف دارن

00:01:23.159 --> 00:01:25.559
پدربزرگ اون چیه؟

00:01:26.070 --> 00:01:29.570
با اینا دستمو ورزش میدم

00:01:30.639 --> 00:01:33.210
این توپارو دوس دارین؟

00:01:33.210 --> 00:01:36.040
اره حس خوبی دارن، ازشون خوشم میاد

00:01:36.909 --> 00:01:39.079
...خوشحالم میشنوم، پس بازم

00:01:39.079 --> 00:01:40.650
هی می‌ره

00:01:40.809 --> 00:01:44.120
تو و جونپیو برید اول غذاتونو بخورید

00:01:44.949 --> 00:01:47.290
من منتظر میمونم

00:01:47.490 --> 00:01:49.990
خب جونپیو‌ حتما گشنشه

00:01:49.990 --> 00:01:51.389
زودباش برو‌

00:01:51.389 --> 00:01:53.460
باشه

00:01:53.889 --> 00:01:56.059
جونپیو بریم -
باشه عمه -

00:01:56.900 --> 00:01:59.529
خیلی خب برید بخورید -
فعلا -

00:02:04.939 --> 00:02:08.570
حتما ازون توپای ماساژ خیلی خوشتون اومده پدربزرگ

00:02:08.770 --> 00:02:10.240
اره

00:02:11.240 --> 00:02:15.850
کس میتونه برای پدربزرگش همچین چیزای خوبی درست کنه؟

00:02:17.520 --> 00:02:19.790
چی؟ اینارو سوجی درست کرده؟

00:02:20.120 --> 00:02:21.520
درسته

00:02:22.219 --> 00:02:25.120
باید با سوجی بهتر باشی

00:02:26.529 --> 00:02:27.529
باشه

00:02:35.629 --> 00:02:39.240
چرا همچین دروغی گفتی؟

00:02:39.710 --> 00:02:41.840
عزیزم دیوونه شدی؟

00:02:42.309 --> 00:02:44.640
عمدی که دروغ نگفتم

00:02:44.809 --> 00:02:46.979
این کارو کردم چون پدربزرگ دیگه خیلی بهت توجهی نداره

00:02:47.150 --> 00:02:49.580
خواستم نظرشو جلب کنم

00:02:49.950 --> 00:02:52.279
حداقل باید یه کم نظرشو جلب کنم

00:02:52.890 --> 00:02:54.689
ولی بازم

00:02:54.689 --> 00:02:57.289
می‌ره خیلی اذیت شد تا اونارو درست کرد
چرا گفتی خودت درست کردی؟

00:02:57.960 --> 00:03:01.460
هی باید الان راستشو بهش بگیم

00:03:01.689 --> 00:03:03.229
زودباش سوجی

00:03:03.229 --> 00:03:04.659
عه فراموشش کن

00:03:04.659 --> 00:03:07.300
همه خانواده‌ایم، چه فرقی داره کی درست کرده؟

00:03:07.670 --> 00:03:09.370
بازم‌ کار اشتباهیه

00:03:09.870 --> 00:03:10.870
بعدم

00:03:11.439 --> 00:03:13.870
تو‌ حتی می‌ره رو‌جزو خانواده حساب نمیکنی

00:03:15.770 --> 00:03:17.580
باشه اوک جه‌هیون

00:03:17.840 --> 00:03:20.909
همه چیو به پدربزرگ بگو

00:03:20.909 --> 00:03:23.879
تا اینطوری، تا آخر عمر ازم متنفر بشه

00:03:26.990 --> 00:03:28.450
من با مادرزنم

00:03:28.749 --> 00:03:30.659
و پدربزرگ همسرم زندگی میکنم

00:03:30.890 --> 00:03:33.689
هیچ‌ دختری این روزا اینطوری زندگی نمیکنه

00:03:34.960 --> 00:03:37.759
وای ببخشید سوجی

00:03:38.029 --> 00:03:39.700
هرکاری بگی میکنم

00:03:40.870 --> 00:03:42.300
معلوکه باید بکنی

00:03:42.870 --> 00:03:46.069
خیلی خب بیا بریم پایین شام

00:03:46.069 --> 00:03:47.469
چی؟ -
من گرسنمه -

00:03:49.180 --> 00:03:50.180
شام؟

00:03:54.909 --> 00:03:57.749
می‌ره ببخشید

00:04:11.659 --> 00:04:13.029
مراقب باش، باشه؟

00:04:13.029 --> 00:04:15.370
ببخشید، قربان یهو یکی پرید

00:04:18.539 --> 00:04:19.770
...اون عوضی

00:04:36.320 --> 00:04:37.419
چیکار میکنی؟

00:04:38.359 --> 00:04:40.859
خودت چی؟ روز سالگرد مامان داری چیکار میکنی؟

00:04:41.489 --> 00:04:43.330
با خانم هوانگ و اون دوروبریاش

00:04:46.469 --> 00:04:47.900
چطور تونستی این کارو بکنی؟

00:04:49.969 --> 00:04:52.039
چون فقط به خانم هوانگ اهمیت میدی

00:04:52.940 --> 00:04:55.469
مامان تا لحظه آخر ناراحت و نگران بود

00:04:58.140 --> 00:04:59.549
پونزده سال گذشته

00:05:00.479 --> 00:05:03.119
میخوای تا اخر عمر درگیر این افکار واهی باشی؟

00:05:05.450 --> 00:05:07.190
متهم کردن من به متوهم بودن

00:05:08.190 --> 00:05:09.390
حالتو بهتر میکنه؟

00:05:10.060 --> 00:05:11.060
چی؟

00:05:11.359 --> 00:05:13.460
...تمایلت به خانم هوانگ

00:05:13.830 --> 00:05:14.830
نه

00:05:15.359 --> 00:05:16.960
بذار صریح تر بگم

00:05:17.159 --> 00:05:19.299
تمایلت به بالا کشیدن شرکت
...اون طمعت

00:05:20.669 --> 00:05:22.770
همین مادرو کشت، دروغ میگم؟

00:05:22.770 --> 00:05:23.770
دهنتو ببند

00:05:23.770 --> 00:05:24.770
...لازمه که

00:05:26.140 --> 00:05:28.570
برم سراغ خانم هوانگ و حقیقت زشت تو و

00:05:29.609 --> 00:05:31.409
علت مرگ مامانو براش بگم؟

00:05:32.880 --> 00:05:34.210
باید همه چیو بهش بگم؟

00:05:40.690 --> 00:05:42.619
اگه این کارو بکنی، تو هم همه چیزو از دست میدی

00:05:44.390 --> 00:05:45.390
برام‌مهم نیست

00:05:46.929 --> 00:05:47.929
واقعا اینطوری فکر میکنی؟

00:05:49.130 --> 00:05:51.500
باید یه دلیل برای توی شرکت موندن داشته باشی

00:05:51.500 --> 00:05:52.830
وقتی تمام مدت داری منو مسخره میکنی

00:05:53.500 --> 00:05:55.900
چون من مدیر هوانگدونگم

00:05:56.570 --> 00:05:57.969
بی سرو صدا منتظری

00:05:57.969 --> 00:06:00.109
فکر میکنی یه روزی شرکت مال تو میشه

00:06:02.310 --> 00:06:03.310
اشتباه میگم؟

00:06:09.479 --> 00:06:12.890
میدونم تو هم به اندازه من جاه طلبی

00:06:13.690 --> 00:06:15.090
پس خوب فکر کن

00:06:17.320 --> 00:06:18.960
بخاطر خودت انتخابت چیه؟

00:06:53.989 --> 00:06:55.429
اشتباه بود؟

00:06:56.099 --> 00:06:57.760
اوپا رو هول دادم

00:07:05.500 --> 00:07:06.840
بله، سلام خانم جونگ

00:07:07.840 --> 00:07:10.010
درسته، به دخترم گفتم

00:07:11.940 --> 00:07:13.080
جدی؟

00:07:25.719 --> 00:07:26.859
مامان -
بله -

00:07:27.359 --> 00:07:31.029
می‌ره در مورد پسر بزرگ خانواده صاحب شرکت گلدن بهت گفته بودم

00:07:31.229 --> 00:07:33.000
چرا نمیری دیدنش؟

00:07:33.500 --> 00:07:36.340
مامان گفتم که با قرار تعیین شده معذبم

00:07:36.969 --> 00:07:40.140
اون پسر باهوشیه
همه ازش تعریف میکنن

00:07:40.570 --> 00:07:44.179
تنها آرزوی من اینه که با یه مرد خوب یه زندگی شاد بسازی

00:07:44.510 --> 00:07:45.940
ببخشید مامان

00:07:46.450 --> 00:07:47.880
واقعا دلم نمیخواد برم

00:07:51.179 --> 00:07:53.419
اگه دوس نداری خب باشه

00:07:54.919 --> 00:07:57.320
آها راستی شنیدم جوهیوک امشب نتونسته بیاد

00:07:57.890 --> 00:08:01.529
آره ولی اون آدمی نیست که اینطوری قرارشو کنسل کنه

00:08:02.630 --> 00:08:06.200
بعد از مدتها برگشته کره، حتما سرش شلوغه

00:08:07.029 --> 00:08:09.599
تو حتما ازینکه کل روز به بچه‌ها درس بدی خسته شدی

00:08:10.070 --> 00:08:11.770
یه کم استراحت کن -
باشه مامان -

00:09:03.619 --> 00:09:04.619


00:09:07.560 --> 00:09:08.560
هی دختر

00:09:08.889 --> 00:09:09.999
هنوز داری آهنگ گوش میکنی؟

00:09:11.030 --> 00:09:13.399
دارم اون پیکسلی که بابابزرگ بهم داده بود رو وصل میکنم

00:09:14.830 --> 00:09:18.369
راستی پدربزرگ دیگه زنگامو جواب نمیده

00:09:18.700 --> 00:09:20.070
نکنه اتفاقی اقتاده!؟

00:09:29.550 --> 00:09:31.920
دوباره زنگش بزنیم؟

00:09:32.119 --> 00:09:33.119
آره

00:09:53.969 --> 00:09:54.969
وای نه

00:09:56.310 --> 00:09:59.109
وای نه

00:09:59.849 --> 00:10:02.149
پام شکست؟

00:10:02.810 --> 00:10:05.479
آروم پا گذاشتم بابا
خودتو نزن به اون راه

00:10:06.920 --> 00:10:09.590
آروم؟ یه نگاه به وزنتم بنداز

00:10:10.690 --> 00:10:14.430
زنای دیگه وقتی میچرخن این کار براشون آسونه

00:10:15.030 --> 00:10:18.160
گوم سوندال، باز رفتی کلاب؟

00:10:19.769 --> 00:10:22.629
چرا باید برم؟
من فقط تورو دارم

00:10:22.769 --> 00:10:25.340
باشه تو که راس میگی

00:10:25.570 --> 00:10:28.540
حتی اون روز دیدم تو فروشگاه با اون خانمه لاس میزدی

00:10:29.840 --> 00:10:32.080
چیکار میکردم؟
اون باهام حرف میزد

00:10:33.080 --> 00:10:34.509
فقط میتونی بندازی تقصیر قیافه خوبم

00:10:35.509 --> 00:10:38.420
مطمئنی اول خودت نرفتی مخشو بزنی؟

00:10:42.649 --> 00:10:44.519
(پسرم)

00:10:46.889 --> 00:10:49.430
کیه؟ این دفعه کدوم زنیه؟

00:10:49.729 --> 00:10:51.229
مرده

00:10:52.330 --> 00:10:54.399
کانگسانه، پسرم

00:10:55.830 --> 00:10:57.040
خب چرا برنمیداری؟

00:10:59.570 --> 00:11:02.609
این توله سگ فکر میکنه من آدم بی ارزشیم

00:11:03.139 --> 00:11:05.340
این بار میخوام یه درس درست و حسابی بهش بدم

00:11:08.810 --> 00:11:10.849
آها راستی با این مصدومیت باید به راهم ادامه بدم

00:11:11.119 --> 00:11:12.580
بیا بهترش کنیم، باشه؟

00:11:13.190 --> 00:11:14.619
حسش کن، خب

00:11:16.590 --> 00:11:18.420
حاضری، آره؟ -
آره -

00:11:18.420 --> 00:11:19.420
1 2 3

00:11:23.300 --> 00:11:24.599
فک کردی من احمقم؟

00:11:31.639 --> 00:11:34.269
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید، در دسترس نمیباشد

00:11:34.739 --> 00:11:36.479
بازم برنداشت؟ -
نه -

00:11:37.639 --> 00:11:38.639
حتما پدربزرگه

00:11:42.310 --> 00:11:43.320
هی هوشیک

00:11:44.950 --> 00:11:45.950
الان؟

00:11:46.489 --> 00:11:47.489
باشه خیلی خب

00:11:48.149 --> 00:11:49.149
باشه

00:11:55.389 --> 00:11:56.399
اوپا

00:11:56.960 --> 00:11:58.800
چرا نتونستی بیای؟

00:11:59.330 --> 00:12:01.330
گفتم که ،سر کار یه مسئله فوری پیش اومد

00:12:01.629 --> 00:12:05.070
چی اینقدر مهم بود که بیخیال سالگرد سوکهی شدی؟

00:12:05.070 --> 00:12:06.570
زودباش دبگه بگو

00:12:06.570 --> 00:12:09.540
باید هر اتفاقی تو دفتر میفته بیام برای تو بگم ؟

00:12:10.080 --> 00:12:12.540
فقط چون نگرانم میپرسم
همین

00:12:12.910 --> 00:12:16.479
آها راستی جوهیوک رفت خونه رییس هوانگ دیدن جه‌هیون

00:12:21.219 --> 00:12:22.450
اوپا، شام چی؟

00:12:24.920 --> 00:12:26.060
وای

00:12:26.790 --> 00:12:29.060
امروز دیگه چرا گنداخلاقه؟

00:12:38.440 --> 00:12:41.310
تو گفتی کانگسانو دعوت کنیم
چرا همه کارا افتاده گردن من؟

00:12:42.469 --> 00:12:46.180
به لطف منه که امروز قراره گوشت بخوری

00:12:46.479 --> 00:12:47.910
اگه نمیخوای کارکنی برو بیرون

00:12:49.109 --> 00:12:51.180
خیلی خب، انجام میدم

00:12:51.719 --> 00:12:52.820
صبر کن

00:12:52.820 --> 00:12:55.219
حتی یه بارم منو نبردی بیرون بهم گوشت بدی

00:12:55.219 --> 00:12:58.119
چرا اینقدر برای کانگسان تدارک دیدی؟

00:12:58.690 --> 00:13:01.830
...خب،چیزه

00:13:02.590 --> 00:13:04.499
عه کانگسان اومد

00:13:04.660 --> 00:13:05.660
هوشیک

00:13:06.229 --> 00:13:07.769
کانگسان تبریک میگم -
چخبره؟ -

00:13:07.769 --> 00:13:11.300
چیشده؟ -
هی میدونستم از پسش برمیای -

00:13:11.300 --> 00:13:12.599
امروز، روز خاصیه؟

00:13:12.869 --> 00:13:15.340
کانگسان شنیدم کار جدید پیدا کردی

00:13:15.410 --> 00:13:16.780
واقعا تبریک میگم

00:13:16.780 --> 00:13:18.710
تبریک میگم گوم کانگسان

00:13:19.680 --> 00:13:20.879
شماها منو ترسوندین

00:13:33.460 --> 00:13:34.460
اوپا

00:13:35.160 --> 00:13:36.999
من جواب تماستونو دادم

00:13:37.359 --> 00:13:38.700
نتونستم بیدارش کنم

00:13:39.229 --> 00:13:40.269
ممنون

00:13:43.399 --> 00:13:44.399
اوپا

00:13:47.070 --> 00:13:48.070
اوپا

00:13:48.509 --> 00:13:50.239
پاشو، هی

00:14:00.190 --> 00:14:01.190
خوبی؟

00:14:03.090 --> 00:14:04.090
می‌ره

00:14:05.420 --> 00:14:06.660
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:07.830 --> 00:14:10.629
من میبرمت، سعی کن بلندشی

00:14:10.899 --> 00:14:11.899
پاشو

00:14:37.219 --> 00:14:39.690
اوپا، خوبی؟

00:14:40.190 --> 00:14:41.530
این سرحالت میاره

00:14:43.759 --> 00:14:44.899
داره دیر میشه، باید برگردی خونه

00:14:46.599 --> 00:14:47.999
وقتی تو رفتی میرم

00:14:48.399 --> 00:14:49.399
چرا منتظری؟

00:14:50.340 --> 00:14:51.599
چون میخوام مراقبت باشم

00:14:52.440 --> 00:14:54.509
تو هم همینکارو کردی

00:14:55.570 --> 00:14:56.910
من ؟ -
آره -

00:14:58.440 --> 00:15:00.210
وقتی منو به فرزندی گرفتن

00:15:00.950 --> 00:15:02.879
مامان خیلی باهام خوب بود

00:15:03.519 --> 00:15:05.580
ولی بازم چون همه چیز حس عجیبی داشت من سردرگم بودم

00:15:06.479 --> 00:15:08.690
پدربزرگ همیشه سرم داد میزد

00:15:09.219 --> 00:15:12.590
و جه‌هیون بخاطر حسادت همیشه باهام بد بود

00:15:13.960 --> 00:15:17.030
اون موقع تو خیلی کمکم کردی

00:15:19.999 --> 00:15:20.999
من؟

00:15:22.269 --> 00:15:24.200
چون خیلی وقته میگذره حتی یادم نمیاد

00:15:28.609 --> 00:15:32.580
همیشه منتظر روزی بودم که میای

00:15:34.310 --> 00:15:37.879
که بهت حقیقتو بگم، امروزم منتظرت بودم

00:15:38.519 --> 00:15:40.190
چرا نیومدی؟

00:15:41.149 --> 00:15:42.989
اتفاق بدی افتاده؟

00:15:43.460 --> 00:15:44.759
خیلی مستی

00:15:46.590 --> 00:15:47.590
چیزی نیست

00:15:48.530 --> 00:15:50.800
خب بازم خیالم راحت شد

00:15:55.300 --> 00:15:56.369
هی اوپا

00:15:57.700 --> 00:15:59.570
مامانم خواسته برم سر یه قرار

00:15:59.840 --> 00:16:01.509
ولی من نمیخوام

00:16:02.170 --> 00:16:04.540
نمیدونم چیکار کنم

00:16:06.609 --> 00:16:08.680
اگه خانم هوانگ ازت خواسته

00:16:09.450 --> 00:16:10.450
باید بری

00:16:11.450 --> 00:16:12.450
درسته

00:16:13.290 --> 00:16:14.389
باید برم،نه؟

00:16:15.989 --> 00:16:16.989
من باید برم خونه

00:16:19.219 --> 00:16:21.090
...اوپا، من

00:16:22.060 --> 00:16:23.729
من توی یه آکادمی هنر کار پیدا کردم

00:16:23.729 --> 00:16:25.330
هروقت تونستی بهم زنگ بزن

00:16:25.330 --> 00:16:26.599
یه غذای خوب مهمونت میکنم

00:16:28.430 --> 00:16:29.869
خیلی خب، برو‌خونه

00:16:37.609 --> 00:16:39.609
مراقب خودت باش اوپا

00:16:49.790 --> 00:16:52.219
حتما خیلی رو مخشم

00:17:04.170 --> 00:17:06.200
نمیتونم دیگه بیشتر از این، کار کردن

00:17:07.170 --> 00:17:09.070
برای خانواده خانم اوک رو مخفی کنم

00:17:11.780 --> 00:17:12.780
آره

00:17:13.609 --> 00:17:16.349
باید به جاندی بگم

00:17:29.230 --> 00:17:30.230
سلام،هه‌ری

00:17:32.000 --> 00:17:34.429
چی؟جدی میگی؟

00:17:35.500 --> 00:17:36.599
هی گوم جاندی

00:17:36.899 --> 00:17:38.500
چه بخوای درس بخونی یا با گوشی حرف بزنی

00:17:38.500 --> 00:17:40.010
برو توی اتاقت، باشه؟

00:17:40.409 --> 00:17:43.139
چرا؟ اتاق که مال تو نیست

00:17:43.580 --> 00:17:46.409
چی؟ نمیبینی دارم سعی میکنم معرفی‌نامه بنویسم؟

00:17:47.409 --> 00:17:50.750
همیشه داری معرفی‌نامه مینویسی، هیچوقتم کار گیرت نمیاد

00:17:51.449 --> 00:17:52.919
...وای توی بز

00:17:57.859 --> 00:17:59.290
خیلی بدجنسه

00:18:00.129 --> 00:18:01.689
گندش بزنن، یادم رفت چی داشتم مینوشتم

00:18:10.300 --> 00:18:12.540
هی اگه ووجین بفهمه

00:18:12.540 --> 00:18:14.770
مسخرت میکنه و همه میفهمن، میخوای چیکار کنی؟

00:18:17.139 --> 00:18:19.980
باشه هه‌ری بیا بفهمیم یه راهی پیدا کنیم

00:18:21.510 --> 00:18:22.580
چیو بفهمیم؟

00:18:22.879 --> 00:18:23.879
هی بابا

00:18:23.879 --> 00:18:25.320
چیشده؟ همه چیز با هه‌ری خوبه؟

00:18:26.220 --> 00:18:28.449
اون تو دردسر افتاده

00:18:28.689 --> 00:18:31.820
مامان هه‌ری ،نیمه وقت تو رستوران مامان ووجین کار میکنه

00:18:32.320 --> 00:18:35.459
اگه بقیه بچه‌ها بفهمن اون خیلی خجالتزده میشه

00:18:37.399 --> 00:18:40.699
شرم آوره که مامانش اونجا کار میکنه؟

00:18:40.970 --> 00:18:42.300
اینطور نیست که بگیم کارش بده

00:18:42.699 --> 00:18:44.399
ولی خجالت اوره

00:18:44.899 --> 00:18:48.810
بعدم ووجین قراره همه جا در موردش جار بزنه، مطمئنم

00:18:49.270 --> 00:18:52.840
جونپیو رو یادته؟ همونی که باهاش دعوام شد

00:18:53.409 --> 00:18:55.480
آره‌ همکلاسیت، اوک جونپیو

00:18:56.349 --> 00:18:57.750
راس میگن
کبوتر با کبوتر ، باز با باز

00:18:57.949 --> 00:18:59.619
اون دوتا باهم رفیقن

00:19:00.820 --> 00:19:02.649
...خب بنظرم باید خوشحال باشیم که مامان هه‌ری

00:19:02.649 --> 00:19:06.119
برای خانواده ووجین کار میکنه، نه جونپیو

00:19:09.129 --> 00:19:12.230
بابا میدونی اگه جونپیو بود،چیکار میکرد؟

00:19:12.230 --> 00:19:14.300
تو مدرسه به همه میگفت

00:19:14.300 --> 00:19:16.399
اینجوری ممکن بود هه‌ری دیگه نتونه بره مدرسه

00:19:17.199 --> 00:19:20.609
جونپیو این مدلیه؟

00:19:21.369 --> 00:19:22.840
آره بابا همینو دارم میگم دیگه

00:19:30.480 --> 00:19:32.580
جوهیوک نیومد خونه ما

00:19:33.590 --> 00:19:36.490
چی؟ بهت نگفت کجا بوده؟

00:19:38.459 --> 00:19:40.859
باشه جه‌هیون، ممنون

00:19:42.730 --> 00:19:44.899
کجا رفته؟

00:19:45.629 --> 00:19:46.629
من خونه ام

00:19:46.629 --> 00:19:47.669
هی جوهیوک

00:19:48.830 --> 00:19:50.000
وای چه بوی الکلی

00:19:50.399 --> 00:19:53.709
جه‌هیون گفت نرفتی پیشش، با کی مشروب خوردی؟

00:19:54.609 --> 00:19:56.609
عمه حتما تو هم میدونستی

00:19:57.510 --> 00:19:59.179
در مورد بابا و خانم هوانگ

00:20:00.010 --> 00:20:02.780
وای جهوهیوک بخدا عمدی ازت قایم نکردم

00:20:03.580 --> 00:20:04.919
تو هم همینطوری

00:20:05.419 --> 00:20:06.889
مثل بابایی

00:20:08.050 --> 00:20:09.490
نصفه شبه، چرا صداتو میبری بالا؟

00:20:10.020 --> 00:20:11.359
اگه مستی برو بگیر بخواب

00:20:12.389 --> 00:20:13.730
چطوری بخوابم؟

00:20:14.790 --> 00:20:17.560
تو قلب مامانو قبل مرگش هزارتیکه کردی

00:20:19.300 --> 00:20:21.629
چطور تونستی باهاش این کارو بکنی؟

00:20:22.199 --> 00:20:24.000
من همه چیو توضیح دادم

00:20:24.000 --> 00:20:25.000
دیگه چیزی ندارم بگم

00:20:27.139 --> 00:20:29.240
یذره هم عوض نشدی

00:20:32.580 --> 00:20:33.750
هی جوهیوک

00:20:34.080 --> 00:20:35.080
تنهام بذار

00:20:37.480 --> 00:20:39.580
حالا چیکار کنیم

00:20:40.020 --> 00:20:43.090
بالاخره در مورد تو و چانران فهمید

00:20:43.389 --> 00:20:46.590
بهت گفتم بذار خودمون زودتر بهش بگیم

00:20:46.959 --> 00:20:48.260
اینقدر دادو بیداد نکن

00:20:48.629 --> 00:20:51.230
اونقدرا احمق نیست که بخواد همه‌چیو پیچیده‌تر کنه برامون

00:20:52.060 --> 00:20:53.230
ولی بازم

00:20:54.000 --> 00:20:55.300
وای

00:21:20.760 --> 00:21:23.060
اوک می‌ره به خودت بیا

00:21:24.000 --> 00:21:27.530
جوهیوک یذره هم از تو خوشش نمیاد

00:21:43.050 --> 00:21:44.980
چرا عین احمقا دارم گریه میکنم؟

00:21:57.330 --> 00:22:00.570
میبینی؟ دیشب برات اتوش زدم

00:22:01.030 --> 00:22:03.129
تو لباس مدرسه خیلی خوب شدی

00:22:03.699 --> 00:22:05.040
باشه پیرمرد

00:22:05.399 --> 00:22:06.399
گوم جاندی

00:22:07.040 --> 00:22:09.409
پیرمرد چیه؟ ناسلامتی باباتم

00:22:10.740 --> 00:22:13.280
خب مهربونتر میشم و صدات میزنم

00:22:13.909 --> 00:22:14.909
پیرمرد خوشتیپ

00:22:16.280 --> 00:22:17.550
فعلا

00:22:17.550 --> 00:22:19.449
روز خوبی داشته باشی عزیزم

00:22:19.449 --> 00:22:20.990
میبینمت -
خدافظ -

00:22:22.820 --> 00:22:24.659
کانگسان بیا صبحونه‌تو بخور

00:22:24.659 --> 00:22:26.020
باشه مادر

00:22:30.359 --> 00:22:33.800
کانگسان، به جاندی نگفتی که تو خونه اونا کار میکنی، نه؟

00:22:34.500 --> 00:22:36.399
دیشب میخواستم بگم ، نشد

00:22:37.199 --> 00:22:39.240
ازش پرسیدم چه حسی پیدا میکنه

00:22:39.240 --> 00:22:42.639
اگه برای خانواده دوستش کار کنم
و همون موقع عصبانی شد

00:22:43.169 --> 00:22:44.439
خب پس بهش نگو

00:22:44.780 --> 00:22:46.740
نمیشه که ازش قایم کنیم

00:22:46.740 --> 00:22:50.580
پاشو که بذاره مدرسه، نوه رییس بهش میگه

00:22:51.280 --> 00:22:52.419
وای نمیشه

00:22:52.919 --> 00:22:55.050
اونا همین الانشم از هم متنفرن

00:22:55.050 --> 00:22:56.919
معلومه که به همه میگه

00:22:57.659 --> 00:22:58.820
درسته

00:22:58.820 --> 00:23:01.929
حتی مطمئنم میگرده ببینه چطوری جاندی رو مسخره کنه

00:23:01.929 --> 00:23:03.730
اون پسره حتما ازین فرصت استفاده میکنه

00:23:04.260 --> 00:23:06.060
وای چیکار کنیم؟

00:23:20.240 --> 00:23:22.449
هی جوهیوک، پاشو

00:23:25.020 --> 00:23:27.290
بیا این چای عسلو بخور، زودباش

00:23:28.290 --> 00:23:29.290
پاشو

00:23:30.389 --> 00:23:32.560
گفتم تنهام بذار عمه

00:23:33.689 --> 00:23:36.889
وای چه صورتت رنگ پریده ست

00:23:37.359 --> 00:23:39.530
اینحوری خودتو مریض میکنی

00:23:39.929 --> 00:23:41.099
چیکار کنیم؟

00:23:41.099 --> 00:23:43.300
رییس هوانگ بهشون اجازه داده ازدواج کنن

00:23:43.939 --> 00:23:46.770
حالا فقط باید تاریخشو تعیین کنن

00:23:49.439 --> 00:23:50.439
راستشو بخوای

00:23:51.109 --> 00:23:53.340
من میخواستم تو و می‌ره بهم برسین

00:23:53.780 --> 00:23:56.750
ولی قراره بشه خواهر ناتنیت

00:23:58.780 --> 00:24:00.490
دیگه نباید بهش فکر کنم

00:24:02.689 --> 00:24:03.689
میخوام یه کم استراحت کنم

00:24:05.459 --> 00:24:06.459
خیلی خب

00:24:06.919 --> 00:24:09.530
میذارمش اینجا، حتما بخور، باشه؟

00:24:29.379 --> 00:24:31.750
سلام -
عه چه زود اومدین -

00:24:31.750 --> 00:24:33.849
بله میخواستم کمک کنم رییس هوانگ دوش بگیرن

00:24:34.220 --> 00:24:36.389
خیلی زحمت میکشین

00:24:36.619 --> 00:24:38.520
خانم اوک میخواستم ازتون تشکر کنم

00:24:39.290 --> 00:24:40.290
برای چی؟

00:24:40.730 --> 00:24:42.490
...خانم هوانگ گفتن

00:24:42.659 --> 00:24:45.000
بخاطر تعریفای شما منو استخدام کردن

00:24:45.000 --> 00:24:46.330
اهان، اون

00:24:46.800 --> 00:24:48.300
کاری نکردم

00:24:48.570 --> 00:24:51.240
خیلی مهمه، شما خیلی بهم کمک کردین

00:24:51.800 --> 00:24:55.740
و بازم بخاطر کمک به جاندی ممنونم

00:24:56.369 --> 00:25:00.379
نیازی به تشکر نیست، جاندی دانش‌ آموزمه

00:25:02.349 --> 00:25:06.649
امیدوارم جاندی اذیتتون نکنه

00:25:06.919 --> 00:25:09.349
این روزا اوضاعش بنظر بهتر میاد

00:25:09.919 --> 00:25:12.189
من همه تلاشمو میکنم که خوب بهش آموزش بدم

00:25:12.760 --> 00:25:13.990
خیلی ممنونم

00:25:15.060 --> 00:25:16.060
...و

00:25:17.230 --> 00:25:18.230
خانم اوک

00:25:18.830 --> 00:25:19.830
میشه

00:25:20.470 --> 00:25:22.030
یه خواهش کنم؟

00:25:23.070 --> 00:25:25.540
خواهش؟ بفرمایید؟

00:25:26.639 --> 00:25:31.510
میشه فعلا به جاندی نگید من اینجا کار میکنم؟

00:25:32.709 --> 00:25:35.149
اگه بفهمه من دارم برای خانواده جونپیو کار میکنم

00:25:35.750 --> 00:25:37.480
ناراحت میشه

00:25:41.320 --> 00:25:43.889
خواهش میکنم بهش نگید خانم اوک

00:25:46.060 --> 00:25:47.830
حتما، چیزی نمیگم

00:26:00.639 --> 00:26:01.639
جونپیو

00:26:04.010 --> 00:26:05.240
اماده‌ای بری مدرسه؟

00:26:05.240 --> 00:26:06.240
بله عمه

00:26:06.810 --> 00:26:08.810
چطور؟ میخوای چیزی بهم بگی؟

00:26:09.949 --> 00:26:12.480
...جونپیو، میدونی

00:26:12.720 --> 00:26:15.689
الان. پدر جاندی پرستار پدربزرگه،درسته؟

00:26:15.949 --> 00:26:17.790
بله، مامان بهم گفته

00:26:19.159 --> 00:26:20.560
...پدر جاندی میخواد

00:26:21.159 --> 00:26:24.929
بعدا دربارش به جاندی بگه

00:26:25.330 --> 00:26:27.159
...چرا؟میترسه

00:26:27.369 --> 00:26:30.470
اون جاندی خنگ اگه بفهمه باباش اینجاست، قاتی کنه؟

00:26:30.740 --> 00:26:34.639
بچه‌های همسن تو روی این مسائل حساسن، میدونی که

00:26:37.810 --> 00:26:40.240
باشه، این یه بارو کوتاه میام

00:26:42.280 --> 00:26:44.720
وای جونپیوی ما چقدر بزرگ شده

00:26:44.720 --> 00:26:46.419
بس کن

00:26:46.419 --> 00:26:47.419
خیلی کیوتی

00:26:48.220 --> 00:26:49.520
یادت نره

00:27:14.409 --> 00:27:17.349
آره اوک می‌ره، تورو دارم

00:27:28.189 --> 00:27:30.659
...شماره‌ای که با آن

00:27:36.699 --> 00:27:38.599
(آکادمی هنری هورانگ، مربی اوک می‌ره)

00:27:38.623 --> 00:27:49.423
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:49.580 --> 00:27:52.879
خانم صدام کن -
چی؟ -

00:27:52.879 --> 00:27:54.649
مامان ببخشید

00:27:54.649 --> 00:27:55.919
یعنی چی؟

00:27:55.919 --> 00:27:57.320
می‌ره با عصبانیت ازونجا رفته؟

00:27:57.320 --> 00:28:00.590
از کجا بدونم دوستشی یا استاکر؟

00:28:00.590 --> 00:28:02.290
واقعا باید اینجارو ببندم؟

00:28:02.314 --> 00:28:22.314
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.