WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.824 --> 00:00:15.824
نور چشمی
(قسمت 14)

00:00:17.686 --> 00:00:20.026
اینطور کارا بهتر زودتر انجام بشن

00:00:20.496 --> 00:00:23.126
جوهیوک الان کره‌ست

00:00:23.365 --> 00:00:24.425
پس بذار زودتر یه قرار ترتیب بدیم

00:00:26.265 --> 00:00:27.906
...هردو خانواده باید

00:00:28.105 --> 00:00:31.236
از ازدواج چانران باخبر بشن

00:00:31.705 --> 00:00:32.705
بله قربان

00:00:33.106 --> 00:00:35.775
ولی گمون نکنم آخر هفته بشه

00:00:35.775 --> 00:00:37.606
باید سرکار باشم

00:00:38.115 --> 00:00:39.115
بعدم

00:00:39.646 --> 00:00:42.685
جوهیوک داره برمیگرده، فکر نکنم بتونه بیاد

00:00:44.185 --> 00:00:46.356
انگار چاره نداریم

00:00:46.556 --> 00:00:49.486
بقیه اعضارو دور هم جمع میکنیم

00:00:50.056 --> 00:00:51.056
باشه

00:00:54.196 --> 00:00:55.465
قربان -
بله؟ -

00:00:55.465 --> 00:00:56.796
حمامو براتون آماده کردم

00:00:56.796 --> 00:00:58.395
خیلی خب

00:01:03.806 --> 00:01:05.705
نمیتونی عین آدم برونی؟

00:01:05.705 --> 00:01:07.436
خانم جانگ -
بله خانم اوک ؟ -

00:01:07.705 --> 00:01:08.806
کلاسات تموم شد؟

00:01:08.806 --> 00:01:09.806
بله

00:01:10.546 --> 00:01:12.275
وای خانم اوک

00:01:12.745 --> 00:01:15.116
چرا امروز اینقدر شیک و پیکی؟

00:01:15.446 --> 00:01:16.785
قرار داری؟

00:01:17.815 --> 00:01:18.816
بله

00:01:18.916 --> 00:01:19.916
چی؟

00:01:20.256 --> 00:01:22.485
چرا تو این سن بابد بری قرار از پیش تعیین شده؟

00:01:22.926 --> 00:01:23.926
آره

00:01:24.125 --> 00:01:27.355
نگفته بودی از یکی خوشت میاد ؟

00:01:27.825 --> 00:01:28.825
...خب

00:01:29.366 --> 00:01:32.596
انگار اون کلا از من خوشش نمیاد

00:01:33.666 --> 00:01:35.566
دیدی؟گفتم

00:01:35.836 --> 00:01:37.206
...گفتم با اون مرد آینده‌ای نداری

00:01:37.206 --> 00:01:39.405
و برو دنبال کسی که دوستت داشته باشه

00:01:41.006 --> 00:01:43.905
این مرد چقدر خوبه؟

00:01:44.575 --> 00:01:45.715
عکسشو داری؟

00:01:46.515 --> 00:01:48.586
یه عکس ازش دارم

00:01:48.885 --> 00:01:50.385
میشه ببینم؟

00:01:51.185 --> 00:01:52.316
...خب

00:01:52.655 --> 00:01:55.625
خانم اوک چیزی نمیشه که

00:02:02.066 --> 00:02:03.066
بده ببینیم

00:02:06.265 --> 00:02:07.366
خدایا

00:02:07.696 --> 00:02:09.765
خیلی خوشتیپه

00:02:09.866 --> 00:02:12.435
خب که چی؟دوسش نداره که

00:02:13.735 --> 00:02:15.176
آقای جانگ درست میگه

00:02:15.346 --> 00:02:17.806
دوس داشتن یه نفر آسون نیست

00:02:18.946 --> 00:02:21.715
آره واقعا سخته

00:02:22.416 --> 00:02:23.716
خیلی

00:02:31.596 --> 00:02:33.196
چی؟ پول؟

00:02:33.596 --> 00:02:36.096
حتما شوخیت گرفته

00:02:36.365 --> 00:02:38.596
فکر کن در موردش، چون کانگسان کار پیدا کرده

00:02:38.596 --> 00:02:40.696
من بیشتر از قبل کار میکنم

00:02:40.696 --> 00:02:42.966
پس باید یه پولی بهم بدی

00:02:43.166 --> 00:02:45.036
تو داری مجانی تو خونه من زندگی میکنی و میخوری و میخوابی

00:02:45.036 --> 00:02:46.205
چرا باید بهت پول بدم ؟

00:02:46.876 --> 00:02:48.675
مامان اینطوری نکن دیگه

00:02:49.705 --> 00:02:53.316
خانم ماهونگدو، از بقیه بدون دستمزد بیگاری نکش

00:02:53.316 --> 00:02:55.145
امان از استثمار

00:02:55.145 --> 00:02:57.485
بسه اینقدر چرت نگو

00:02:57.485 --> 00:02:59.955
برو سیر خرد کن

00:03:00.385 --> 00:03:02.156
مامان

00:03:02.156 --> 00:03:05.425
مامان -
گفتم کار پیدا کن، خودت نکردی -

00:03:05.425 --> 00:03:07.226
چرا اینجا دعوا گرفتین ؟

00:03:07.526 --> 00:03:09.825
دختر ایشونی؟
من صاحب این نونواییم

00:03:10.166 --> 00:03:11.835
سلام

00:03:12.036 --> 00:03:15.406
راستی نگفتین میخواین مغازه رو ببندین ؟

00:03:15.765 --> 00:03:19.476
آهان، دامادم یه کار خوب پیدا کرده

00:03:19.476 --> 00:03:21.036
تصمیم گرفتیم نبندیم

00:03:21.346 --> 00:03:22.506
عه جدی؟

00:03:22.776 --> 00:03:24.346
...پس نباید از دامادت استفاده کنی

00:03:24.346 --> 00:03:26.246
و مغازه‌تو ببندی که یه کم استراحت کنی؟

00:03:26.545 --> 00:03:28.416
بنظر نمیاد چندان خوب پیش بره

00:03:29.545 --> 00:03:32.186
وای خیلی عجیبی

00:03:32.355 --> 00:03:35.526
تو کی هستی که برای مغازه ما تعیین تکلیف میکنی؟

00:03:35.756 --> 00:03:37.026
مامان دیگه باهاش حرف نزن -
باشه -

00:03:37.026 --> 00:03:38.295
بریم تو -
بریم -

00:03:38.395 --> 00:03:40.055


00:03:40.055 --> 00:03:42.966
(غذاخوری هونگدو )

00:03:43.795 --> 00:03:45.696
عین مامانشه

00:03:45.696 --> 00:03:46.696
(نانوایی سان )

00:03:49.805 --> 00:03:52.335
(استخدام نانوای کاربلد، شرایط حقوق پس از مصاحبه بررسی میشود)

00:03:52.735 --> 00:03:54.946
هیچکس برای مصاحبه نمیاد

00:03:55.406 --> 00:03:57.246
یعنی باید ببندم مغازه‌مو؟

00:04:04.145 --> 00:04:05.316
در مورد خانم اوک

00:04:05.686 --> 00:04:08.325
فکر کنم قرارش خوب پیش نرفته

00:04:09.256 --> 00:04:11.955
گفتم دست از سر خانم اوک بردار

00:04:21.536 --> 00:04:22.536
بفرمایید؟

00:04:23.536 --> 00:04:25.436
اومدم دیدن خانم اوک می‌ره

00:04:25.876 --> 00:04:27.605
همین الان رفت

00:04:28.876 --> 00:04:29.876
واقعا؟

00:04:32.076 --> 00:04:34.646
کی هستی، چرا دنبال ایشون میگردی؟

00:04:35.685 --> 00:04:36.786
از دوستاشم

00:04:37.815 --> 00:04:40.255
بهتون گفته کجا میره؟

00:04:40.456 --> 00:04:41.526
نمیتونم باهاش تماس بگیرم

00:04:43.226 --> 00:04:45.425
...خب گفت میره -
نونا -

00:04:45.925 --> 00:04:47.026
بهش نگو

00:04:47.695 --> 00:04:50.425
....از کجا بدونیم

00:04:50.425 --> 00:04:53.596
دوستشه یا استاکر؟

00:04:54.136 --> 00:04:55.136
کی میدونه؟

00:04:56.766 --> 00:04:58.305
من ازون آدمای عجیب نیستم

00:04:59.036 --> 00:05:01.576
روابط خانوادگی داریم

00:05:03.076 --> 00:05:04.076
...صبر کن

00:05:05.815 --> 00:05:07.776
آها، درسته

00:05:08.045 --> 00:05:10.445
همونی که خانم اوک عکستو داره

00:05:12.586 --> 00:05:15.755
چی؟همونی که روش کراش داره؟

00:05:18.425 --> 00:05:20.026
انگار منو میشناسید

00:05:20.555 --> 00:05:21.695
حالا میشه بهم بگید ؟

00:05:38.245 --> 00:05:40.675
شنیدم توی آکادمی به بچه‌ها تدریس میکنی

00:05:41.646 --> 00:05:44.286
منم بچه ها رو دوس دارم، تو یه پرورشگاه داوطلبانه کار میکنم

00:05:45.255 --> 00:05:46.985
عه واقعا؟

00:05:47.216 --> 00:05:49.586
منم گاهی با مامانم برای کار داوطلبانه میرم

00:05:50.286 --> 00:05:53.726
سلام به همه

00:05:54.726 --> 00:05:57.365
مدیر اوک جلسه داره

00:05:57.726 --> 00:05:58.735
میدونم

00:05:59.266 --> 00:06:02.836
شنیدم باجناق آقای اون بعنوان پرستار رییس هوانگ کار میکنه

00:06:04.065 --> 00:06:06.336
از کجا شنیدی؟

00:06:07.706 --> 00:06:11.245
اینجا چیزی نیست که من ازش بیخبر باشم

00:06:12.545 --> 00:06:13.545
آقای اون

00:06:14.016 --> 00:06:16.485
میخوای بعنوان یه آدم باتجربه، بهت یه نصیحت کنم؟

00:06:17.416 --> 00:06:19.086
بفرمایید

00:06:20.115 --> 00:06:21.386
بذار بهت بگم

00:06:21.386 --> 00:06:23.386
وقتی سفارش کسی رو برای استخدام میکنی

00:06:23.386 --> 00:06:25.195
عین اینه که داری یه زن و مردو برای ازدواج بهم معرفی میکنی

00:06:25.896 --> 00:06:27.826
اگه خوب پیش بره،سود میکنی

00:06:27.826 --> 00:06:28.826
اگه خراب بشه

00:06:29.625 --> 00:06:31.195
مثل اینه که ۳تا سیلی بخوری

00:06:31.596 --> 00:06:35.605
وای، اگه اوضاع خراب بشه ، آقای اون سه تا سیلی میخوره؟

00:06:35.605 --> 00:06:37.536
...مطمئن نیستم ۳ تا سیلی بخوره

00:06:37.536 --> 00:06:40.105
ممکنه چون همچنان با خطاکار در ارتباطه اخراج بشه

00:06:40.206 --> 00:06:41.206
درسته قربان؟

00:06:42.646 --> 00:06:43.675
ممکنه

00:06:55.156 --> 00:06:56.255
خوب پیش میره؟

00:06:56.555 --> 00:06:58.995
فک کن یه دوربین روته ، کارتو با همه توان خوب انجام بده

00:07:00.555 --> 00:07:03.026
خدایا،فک‌کنم چهارچشمی داره منو‌ میپاد

00:07:04.596 --> 00:07:05.695
اینو ببین

00:07:05.695 --> 00:07:07.536
کی گفته تو شیفت کاری میتونی گوشیتو چک کنی؟

00:07:08.305 --> 00:07:09.706
شیفتم تموم شده

00:07:10.036 --> 00:07:12.235
رییس گفتن میخوان یه چرتی بزنن، من میتونم برم خونه

00:07:12.706 --> 00:07:13.805
فردا میبینمتون

00:07:13.805 --> 00:07:15.076
صبر کن

00:07:16.175 --> 00:07:20.175
چرا اینجا لیزه؟

00:07:20.416 --> 00:07:23.245
آقای گوم میشه قبل رفتن کف اتاقو تمیز کنی؟

00:07:24.416 --> 00:07:25.416
بله؟

00:07:26.216 --> 00:07:29.656
آقای گوم سرش شلوغه چون باید مراقب رییس باشه

00:07:29.925 --> 00:07:31.555
من انجام میدم خانم

00:07:31.726 --> 00:07:34.026
یه کار کوچیک خونست دیگه

00:07:34.026 --> 00:07:36.096
تقسیم کردن نداره

00:07:36.096 --> 00:07:39.666
اگه وقتی پدربزرگ راه میره، بخوره زمین چی؟

00:07:40.036 --> 00:07:42.666
خب من قبل رفتن تمیزش میکنم خانم چویی

00:07:42.666 --> 00:07:43.666
صبر کن

00:07:44.836 --> 00:07:47.105
باید سر صدا زدن من به توافق برسیم

00:07:47.105 --> 00:07:50.276
از الان خانم صدام بزن

00:07:51.206 --> 00:07:52.216
بله؟

00:07:52.815 --> 00:07:53.976
...آقای گوم و من

00:07:54.315 --> 00:07:56.416
کارمند و کارفرماییم

00:07:56.745 --> 00:07:58.586
یه جورایی زیردست من حساب میشی

00:08:01.286 --> 00:08:02.755
بله متوجهم

00:08:03.226 --> 00:08:04.226
خانم

00:08:05.096 --> 00:08:06.896
بدین به من

00:08:08.625 --> 00:08:11.266
من میرم یه کم بخوابم

00:08:12.065 --> 00:08:13.065
چی؟

00:08:13.735 --> 00:08:14.735
هی یونسونگ

00:08:15.865 --> 00:08:16.865
جدی؟

00:08:17.966 --> 00:08:20.476
می‌ره توی هتل شما اومده بود سر قرار؟

00:08:22.445 --> 00:08:25.315
چی؟ پسر بزرگ شرکت گلدن؟

00:08:27.346 --> 00:08:29.615
دلیل پرتره کشیدنم

00:08:29.846 --> 00:08:33.216
اینه که حالتای مختلف صورت، شرایط مختلف زندگی رو نشون میده

00:08:33.216 --> 00:08:36.286
بخاطر همین -
چطوره ازین بحثای الکی بگذریم؟ -

00:08:36.586 --> 00:08:38.925
بله؟ بحثای الکی؟

00:08:39.596 --> 00:08:42.166
رییس شرکت هوانگدونگ بیماره

00:08:42.166 --> 00:08:43.226
و نوه بزرگشم آدم بدردنخوریه

00:08:44.166 --> 00:08:45.836
خانوادت حتما نگرانن

00:08:47.996 --> 00:08:51.935
منظورت چیه که برادرم بدردنخوره؟

00:08:52.935 --> 00:08:54.475
همه آدمایی که تو کار تجارتن اینو میدونن

00:08:55.045 --> 00:08:56.475
نیازی به عصبانیت نداره

00:08:57.345 --> 00:09:00.876
نظرت چیه تا این کشتی غرق نشده، سکانشو بدست بگیری؟

00:09:02.986 --> 00:09:05.815
چی داری میگی؟

00:09:07.185 --> 00:09:09.185
میدونی که خانواده من سهامدار اصلی هوانگدونگه،درسته؟

00:09:09.955 --> 00:09:12.555
اگه سهامی که داری بهم بدی

00:09:12.555 --> 00:09:14.856
...من...یعنی ما

00:09:15.565 --> 00:09:17.396
میتونیم شرکت رو برای خودمون بگیریم

00:09:18.496 --> 00:09:19.595
"شرکتو بگیریم؟ "

00:09:19.935 --> 00:09:20.935
بله

00:09:21.266 --> 00:09:23.866
...بهتر از اینه که شرکت برسه به برادرت

00:09:23.866 --> 00:09:25.876
و یه شبه بشی زیردست

00:09:26.406 --> 00:09:27.406
قبول نداری؟

00:09:30.276 --> 00:09:33.945
شنیده بودم ادم خوبی هستی
ولی بی‌ادبی از سروروت میباره

00:09:34.945 --> 00:09:36.845
بخاطر حرفایی که در مورد برادرم زدی

00:09:37.215 --> 00:09:38.215
عذرخواهی کن

00:09:38.656 --> 00:09:41.455
حتی برادر خونیتم نیست، ناراحت شدنت واسه چیه؟

00:09:42.286 --> 00:09:43.286
چی؟

00:09:46.325 --> 00:09:48.465
نفهمیدی؟

00:09:49.766 --> 00:09:53.065
واقعا نمیفهمی من خیلی بدردت میخورم؟

00:09:54.496 --> 00:09:57.366
اینو میهفهمم که تو برای من یه

00:09:57.935 --> 00:09:59.006
بازنده خیلی بزرگی

00:09:59.236 --> 00:10:00.876
فکر کردی چون سهام داری خاصی؟

00:10:01.536 --> 00:10:03.246
زیادی باهات خوب بودم؟

00:10:03.906 --> 00:10:04.906
تو اصل و نسب نداری

00:10:07.416 --> 00:10:08.445
میخوای اونو بپاشی روم؟

00:10:09.815 --> 00:10:11.146
فکر کنم زیادی سریال دیدی

00:10:12.786 --> 00:10:13.786
بریز

00:10:13.986 --> 00:10:16.286
چرا آبو نمیریزی رو صورتم؟

00:10:17.886 --> 00:10:19.856
چرا؟ نمیتونی؟

00:10:20.725 --> 00:10:22.896
میترسی اگه همچین کاری کنی خانوادتم

00:10:23.565 --> 00:10:24.565
تورو گردن نگیرن؟

00:10:30.666 --> 00:10:31.666
چه مرگته؟

00:10:32.175 --> 00:10:33.175
اوپا

00:10:34.075 --> 00:10:35.075
بریم

00:10:36.045 --> 00:10:38.646
هی تو کی هستی که میپری وسط؟

00:10:46.085 --> 00:10:47.886
بیخیال طمعت به شرکت هوانگدونگ بشو

00:10:48.215 --> 00:10:49.825
بچسب به فروشگاه های خودت

00:10:50.455 --> 00:10:51.725
فکر کنم داستان سواستفاده از قدرت شما

00:10:51.955 --> 00:10:53.055
بشه صدر اخبار

00:10:56.465 --> 00:10:57.465
بریم

00:10:58.126 --> 00:10:59.136
باشه

00:11:06.106 --> 00:11:07.305
لعنتی

00:11:16.286 --> 00:11:17.286
اوپا

00:11:20.416 --> 00:11:21.955
چرا عین احمقا اونجا نشسته بودی؟

00:11:23.126 --> 00:11:25.055
از کجا فهمیدی من اینجام ؟

00:11:26.156 --> 00:11:27.756
رفته بودم آکادمی که ببینمت، اونجا بهم گفتن

00:11:29.366 --> 00:11:31.626
چرا دنبالم میگشتی؟

00:11:33.636 --> 00:11:35.065
بخاطر دیشب عذاب وجدان داشتم

00:11:36.036 --> 00:11:37.606
نباید اونجا تنهات میذاشتم

00:11:39.636 --> 00:11:40.636
راستش

00:11:42.276 --> 00:11:43.646
دیروز سالگرد مادرم بود

00:11:44.646 --> 00:11:46.575
سالگرد مادرت بود؟

00:11:48.175 --> 00:11:50.315
حالم خوب نبود ،بخاطر همین اونطوری رفتار کردم

00:11:50.845 --> 00:11:51.856
ببخشید

00:11:52.715 --> 00:11:55.786
من باید عذرخواهی کنم که کاری نکردم

00:11:59.955 --> 00:12:00.955


00:12:01.825 --> 00:12:04.565
چرا اونطوری نگام میکنی؟

00:12:07.166 --> 00:12:08.166
می‌ره

00:12:08.935 --> 00:12:10.006
...در مورد حرفی که زدی

00:12:11.465 --> 00:12:12.876
میتونم بعنوان اعتراف ازت در نظر بگیرم؟

00:12:13.675 --> 00:12:15.575
گفتی از بچگی منو دوس داشتی

00:12:19.545 --> 00:12:20.545
...خب

00:12:26.715 --> 00:12:27.715
درسته

00:12:27.886 --> 00:12:30.225
چون دوستت داشتم همیشه دلم میخواست ببینمت

00:12:30.225 --> 00:12:31.286
و همیشه منتظرت بودم

00:12:34.325 --> 00:12:36.126
دوس داری که به قصد آشنایی ازدواج

00:12:36.595 --> 00:12:37.725
باهم قرار بذاریم؟

00:12:39.465 --> 00:12:40.465
چی؟

00:12:41.866 --> 00:12:42.935
منم دوست دارم

00:13:01.715 --> 00:13:02.725
سلام

00:13:03.425 --> 00:13:06.496
وای، آقای گوم شما چرا داری کف خونه رو تمیز میکنی؟

00:13:07.695 --> 00:13:09.225
..خب

00:13:11.366 --> 00:13:12.736
تمیز شد؟

00:13:14.335 --> 00:13:16.236
کی رسیدین خونه؟

00:13:17.305 --> 00:13:18.305
واقعا؟

00:13:18.906 --> 00:13:21.805
هی، تو به آقای گوم گفتی این کارو بکنه؟

00:13:22.906 --> 00:13:24.406
نه من نگفتم

00:13:24.406 --> 00:13:26.246
خودم انجامش دادم

00:13:26.416 --> 00:13:28.815
اینجا لیز بود ترسیدم نکنه رییس بخورن زمین چیزیشون بشه

00:13:29.146 --> 00:13:33.016
وای من واقعا بابت این توجه شما ممنونم

00:13:33.555 --> 00:13:34.555
...خب

00:13:41.256 --> 00:13:43.295
خانم

00:13:43.925 --> 00:13:45.736
باید شیلنگ سردوشو عوض کنم

00:13:45.736 --> 00:13:48.606
ولی هرکاری میکنم تکون نمیخوره

00:13:48.965 --> 00:13:52.606
اگه تو انجام ندی، انتظار داری کی انجام بده

00:13:52.805 --> 00:13:55.805
من درستش میکنم، بهم میگن مک گیور گوم
(احتمالا اشاره به همه فن حریف بودنش داره)

00:13:56.475 --> 00:13:57.675
حمام طبقه بالاست؟

00:13:57.675 --> 00:13:58.746
بله -
باشه -

00:14:01.646 --> 00:14:02.685


00:14:03.085 --> 00:14:05.815
اینجوری که پیش میره آقای گوم نمیتونه بره خونه

00:14:05.815 --> 00:14:07.215
میشه شامو آماده کنی؟

00:14:07.215 --> 00:14:08.215
بله خانم

00:14:11.526 --> 00:14:12.555
مادر

00:14:13.896 --> 00:14:14.955
چیه سوجی؟

00:14:15.825 --> 00:14:20.236
شنیدم می‌ره با پسر بزرگ خانواده صاحب شرکت گلدن رفته سر قرار

00:14:20.536 --> 00:14:23.106
چطوری بدون اطلاع خانواده این قرارو ترتیب دادین؟

00:14:23.406 --> 00:14:25.935
اگه میدونستی ،مثل الان باز یه داستان درست میکردی

00:14:25.935 --> 00:14:27.705
فکر میکنین می‌ره اینطوری مشکلی نداره؟

00:14:28.475 --> 00:14:32.575
مادر چرا همیشه با می‌ره خوب برخورد میکنین؟

00:14:32.815 --> 00:14:35.045
کی من فقط با می‌ره خوب بودم؟

00:14:35.585 --> 00:14:38.585
من باهاش مهربونترم چون تو باهاش خوب نیستی

00:14:38.886 --> 00:14:40.215
مگه عمدی اینجوریم؟

00:14:41.715 --> 00:14:43.825
اگه این قرار خوب پیش بره

00:14:43.825 --> 00:14:45.396
می‌ره بچه یتیم

00:14:45.396 --> 00:14:48.026
جه‌هیون که پسر واقعی شماست رو میزنه کنار

00:14:48.455 --> 00:14:50.366
این عادلانه نیست مادر

00:14:50.366 --> 00:14:51.595
چی گفتی؟

00:14:53.736 --> 00:14:54.736
پدر -
پدربزرگ -

00:15:09.445 --> 00:15:10.445


00:15:12.656 --> 00:15:14.085
هی

00:15:14.085 --> 00:15:16.786
اینقدر الکی وقت تلف نکن بیا برو سر شام

00:15:16.786 --> 00:15:18.555
یه لحظه

00:15:18.825 --> 00:15:21.256
اگه بذاریش اینترنت میشه

00:15:21.256 --> 00:15:22.626
با ۳۰۰,۴۰۰‌ وون خونه اجاره کرد

00:15:23.126 --> 00:15:26.136
عمرا، کی برای همچین خونه‌ای ۴۰۰,۴۰۰ وون میده؟

00:15:26.136 --> 00:15:27.636
جدی میگم

00:15:29.136 --> 00:15:31.666
بعدم، وقتی خواستن رهن مغازه رو ببرن بالا

00:15:31.666 --> 00:15:33.636
باید این اتاقو برای اجاره میذاشتی

00:15:33.636 --> 00:15:35.705
ما خیلی پول لازمیم، چرا باید خالیش بذاریم؟

00:15:36.246 --> 00:15:38.376
بخاطر تاریک بودنشه؟
عکسا خوب درنمیان

00:15:38.646 --> 00:15:40.215
از کی اقتصاددان شدی؟

00:15:40.215 --> 00:15:41.276
مادر -
بله ؟ -

00:15:41.876 --> 00:15:42.916
چرا شما بیرونید؟

00:15:42.916 --> 00:15:44.715
میشه جلوشو بگیری؟

00:15:44.715 --> 00:15:48.055
واسه اجاره یه اتاق بلبشو درست کرده

00:15:48.416 --> 00:15:49.425


00:15:49.626 --> 00:15:52.626
مشکوک میزنی، چرا نمیذاری من این اتاقو اجاره بدم؟

00:15:54.756 --> 00:15:55.766
...تو نمیخوای

00:15:56.366 --> 00:15:58.565
بذاری سانگسو اینجا بمونه که؟

00:15:59.095 --> 00:16:01.095
واقعا قصدت همینه؟-
چی؟ -

00:16:01.435 --> 00:16:04.565
اصلا بذار خالی باشه

00:16:04.906 --> 00:16:07.805
ای وای خورش رو گازه

00:16:10.945 --> 00:16:12.246
مشکوک میزنه

00:16:17.146 --> 00:16:18.616
چه دیر آماده شد

00:16:18.986 --> 00:16:21.055
تو باید توی خونه رییس خوب کارتو انجام بدی

00:16:21.055 --> 00:16:22.955
که برای سانگسو دردسر نشه

00:16:23.386 --> 00:16:25.856
بسه، بین تو و سانگسو

00:16:25.896 --> 00:16:27.126
آخر با این غراتون کانگسان دیوونه میشه

00:16:27.695 --> 00:16:29.195
نگران نباش مادر

00:16:29.925 --> 00:16:31.996
...به لطف هیونگنیم مجبور نیستیم مغازه رو ببندیم

00:16:32.266 --> 00:16:33.935
و دیگه بابت کلاس جاندی هم نگرانی نداریم

00:16:33.935 --> 00:16:34.996
من باید خوب کار کنم

00:16:35.666 --> 00:16:37.835
باید برم آکادمی؟

00:16:37.935 --> 00:16:38.975
خسته کننده‌ست

00:16:39.305 --> 00:16:42.646
وای ببینش
هنوز شروع نکرده شکایت داری

00:16:43.545 --> 00:16:44.805
...تو به من قول دادی

00:16:45.646 --> 00:16:48.175
بفهمی چی دوس داری

00:16:48.845 --> 00:16:50.545
نگو که امتحان نکرده خوشت نمیاد

00:16:50.746 --> 00:16:52.516
یه چندماهی امتحان کن شاید خوشت اومد

00:16:52.955 --> 00:16:55.215
اگه خوشت نیومد بعد یه کار دیگه بکن

00:16:56.986 --> 00:16:57.986
باشه

00:16:59.496 --> 00:17:03.325
بچه که بودی، نقاشی منو میکشیدی

00:17:03.325 --> 00:17:06.935
همه چین و چروکای دور چشمامم میکشیدی

00:17:07.295 --> 00:17:08.295
درسته جاندی

00:17:08.295 --> 00:17:11.036
چمیدونی،شاید شدی یکی عین پیکاسو

00:17:11.036 --> 00:17:12.036
درسته

00:17:12.975 --> 00:17:13.975
کی میدونه؟

00:17:14.675 --> 00:17:16.776
آره حتما پیکاسو

00:17:17.376 --> 00:17:18.376
کانگسان

00:17:18.646 --> 00:17:20.876
سختت نیست بخوای هزینه کلاسای اونم بدی؟

00:17:21.445 --> 00:17:24.745
شنیدم جای کم کردن از رهن، اجاره هم بالا رفته

00:17:25.185 --> 00:17:27.455
هورانگ نونا گفت بهم تخفیف میده

00:17:27.886 --> 00:17:28.886
ازین تخفیفای رفاقتی

00:17:29.725 --> 00:17:31.386
جدی؟ عحیبه

00:17:31.626 --> 00:17:34.025
ازون آدما نیست که با بقیه کنار بیاد

00:17:34.525 --> 00:17:36.965
نه،ازونی که فکر میکنی مهربونتره

00:17:37.566 --> 00:17:40.366
اره، همیشه بهم کلی خوراکی میده

00:17:40.796 --> 00:17:44.606
دلیلی نداره به کسی مدیون بشی

00:17:45.366 --> 00:17:47.705
فقط تا وقتی پول بدست بیارم این کارو میکنم

00:17:48.106 --> 00:17:50.076
...تا جایی که بتونم کمکش میکنم

00:17:50.076 --> 00:17:51.146
و باهاش بهتر رفتار میکنم

00:17:52.616 --> 00:17:54.616
ممکنه آخرشم عاشق بشی

00:17:55.175 --> 00:17:56.185
چی؟

00:17:56.586 --> 00:17:58.816
این چه حرفیه؟

00:17:59.316 --> 00:18:01.685
شوخی کردم

00:18:03.856 --> 00:18:06.495
میدونم بی‌پولیم

00:18:06.495 --> 00:18:09.495
ولی چرا باید فرستادن یه بچه به آکادمی اینقد سخت باشه؟

00:18:10.066 --> 00:18:12.566
من هیچی جز اینکه بچه یه خانواده پولدار

00:18:12.566 --> 00:18:13.935
مثل اونی که براش کار میکنی، باشم
نمیخوام

00:18:14.495 --> 00:18:17.136
میدونی که پول همه چیز نیست

00:18:18.235 --> 00:18:19.505
بابا -
بله؟ -

00:18:19.505 --> 00:18:20.505
بازم تخم مرغ داریم؟

00:18:20.806 --> 00:18:21.806
داریم

00:18:22.646 --> 00:18:23.775
صبر کن -
باشه -

00:18:29.316 --> 00:18:34.056
اوپا، مگه نگفتی آخر هفته قراره بری آمریکا؟

00:18:35.156 --> 00:18:37.086
ما تازه فهمیدیم همو دوست داریم

00:18:37.185 --> 00:18:38.626
چطوری بدون تو برم؟

00:18:39.495 --> 00:18:41.425
تعطیلاتمو طولانی تر میکنم که بیشتر کره بمونم

00:18:41.856 --> 00:18:42.866
جدی؟

00:18:43.465 --> 00:18:44.465
خیلی خوشحالم

00:18:45.425 --> 00:18:48.535
اون لحظه که به جدایی فکر میکردم خیلی حالم گرفته میشد

00:18:51.636 --> 00:18:52.636
رسیدیم

00:18:54.275 --> 00:18:56.175
راستی میخوای چیکار کنی؟

00:18:57.146 --> 00:18:59.846
اگه رییس قضیه قرارو بفهمه ناراحت میشه

00:19:02.316 --> 00:19:03.316
میخوای باهات بیام داخل؟

00:19:04.485 --> 00:19:07.285
بهشون میگم من کشوندمت بیرون، و داریم باهم قرار میذاریم

00:19:08.056 --> 00:19:09.056
...خب

00:19:10.826 --> 00:19:11.826
بعدا

00:19:12.396 --> 00:19:14.096
...با اتفاقی که امروز افتاد

00:19:14.596 --> 00:19:16.995
و اینکه خانواده‌هامون باهم صمیمی‌ان

00:19:17.296 --> 00:19:18.765
میخوام مراقب باشم

00:19:20.695 --> 00:19:23.636
بذار هروقت رابطه مون عمیقتر شد

00:19:24.265 --> 00:19:25.366
بهشون بگیم

00:19:26.806 --> 00:19:29.245
اگه اینطوره باید بهتر باهات رفتار کنم

00:19:42.425 --> 00:19:44.656
شماها دیوونه شدین؟

00:19:46.455 --> 00:19:48.455
اگه می‌ره با اون خانواده ازدواج کنه

00:19:48.755 --> 00:19:51.096
همه سهامش میره برای اونا
قبول نداری؟

00:19:52.296 --> 00:19:54.866
اونطوری سهامشون بیشتر میشه

00:19:54.866 --> 00:19:55.965
و مدعی تر میشن

00:19:56.535 --> 00:19:57.806
درسته پدربزرگ

00:19:57.806 --> 00:19:59.175
اگه اونا ازدواج کنن

00:19:59.175 --> 00:20:01.235
ممکنه شرکتو به گروه گلدن ببازید

00:20:02.205 --> 00:20:04.975
چرا اینقدر بدبینی پدر؟

00:20:05.406 --> 00:20:07.515
اگه ازدواج کنن و اونا باهامون فامیل بشن

00:20:07.515 --> 00:20:09.586
سهام به نفع ما هم بالا میره

00:20:10.586 --> 00:20:13.255
اونکه همخون ما نیست،ممکنه بهمون پشت کنه

00:20:14.056 --> 00:20:17.086
چرا این کارو بکنه؟
اون جزوی ازین خانواده‌ست

00:20:22.126 --> 00:20:25.425
...بله خانم جونگ، بهتون زنگ

00:20:27.096 --> 00:20:29.366
یعنی چی؟

00:20:30.336 --> 00:20:33.336
می‌ره با یکی دیگه از هتل زد بیرون؟

00:20:33.935 --> 00:20:35.035


00:20:35.106 --> 00:20:38.475
گفتی می‌ره با یکی دیگه از اون قرار زده بیرون ؟

00:20:39.116 --> 00:20:40.975
وقتی دخترم برگشت

00:20:41.576 --> 00:20:43.445
ازش میپرسم وباهاتون تماس میگیرم

00:20:45.586 --> 00:20:47.715
چیشده؟

00:20:47.955 --> 00:20:50.285
امکان نداره،می‌ره

00:20:50.285 --> 00:20:53.195
حتما موقع قرار، ازونجا با یکی دیگه اومده بیرون

00:20:53.495 --> 00:20:56.465
این یعنی قرار خوب پیش نرفته

00:20:57.225 --> 00:20:59.396
فک کنم اینطوری بهتره پدربزرگ

00:20:59.796 --> 00:21:01.336
منظورت چیه بهتره؟

00:21:02.705 --> 00:21:04.166
بی احترامی بزرگی کرده

00:21:04.505 --> 00:21:06.106
که بزرگترین سهامدارو نارحت کرده

00:21:06.106 --> 00:21:07.175
چی تو کلش گذشته؟

00:21:07.735 --> 00:21:09.106
بعداز همچین تحقیری

00:21:09.106 --> 00:21:12.076
حتما بیشتر باهامون مخالفت میکنن

00:21:20.386 --> 00:21:21.685
من اومدم

00:21:22.685 --> 00:21:25.955
می‌ره تو چیکار کردی؟

00:21:26.896 --> 00:21:27.955
پدربزرگ

00:21:28.796 --> 00:21:32.366
پدر،بذار اول به حرفای می‌ره گوش کنیم

00:21:32.366 --> 00:21:34.265
وقتی همه چی روشنه، چیو گوش کنیم؟

00:21:34.265 --> 00:21:37.666
یه بازنده پرسیده وسط و یه صحنه تاریخی درست کرده

00:21:37.666 --> 00:21:38.965
میشه تو ساکت باشی؟

00:21:42.406 --> 00:21:44.346
می‌ره

00:21:45.406 --> 00:21:48.015
یه مرد دیگه اومده سر قرارت، آره؟

00:21:49.416 --> 00:21:51.346
مامان ببخشید

00:21:53.685 --> 00:21:54.685
راسته؟

00:21:57.425 --> 00:21:59.056
اون یارو کی بوده؟

00:22:01.195 --> 00:22:03.495
اگه فکر میکردی بدردت نمیخوره

00:22:03.495 --> 00:22:04.695
نباید میرفتی

00:22:05.195 --> 00:22:06.866
اگه نمیتونستی نری

00:22:06.866 --> 00:22:08.765
حداقل باید احترام میذاشتی

00:22:10.235 --> 00:22:11.435
...نمیدونستی

00:22:11.735 --> 00:22:13.935
اون مرد پسر بزرگ، بزرگترین سهامدارمونه؟

00:22:14.306 --> 00:22:16.076
عجب مایه ننگی برای خانوادمون شد

00:22:16.406 --> 00:22:19.275
من متاسفم پدربزرگ، واقعا متاسفم

00:22:20.376 --> 00:22:22.275
اگه این همه ساله داری با ما زندگی میکنی

00:22:22.616 --> 00:22:24.616
باید اصول رفتاری خانواده رو بلد باشی

00:22:25.346 --> 00:22:29.485
واسه همینه میگن باید مراقب باشی کیو میاری تو خانواده

00:22:30.255 --> 00:22:32.455
پدر کافیه

00:22:32.896 --> 00:22:36.225
بی اصل و نسبی با گذر زمان حل نمیشه

00:22:37.166 --> 00:22:39.066
برداشتی همینطوری یه دختر آوردی توی خانواده

00:22:39.066 --> 00:22:40.566
که تهشم این شد

00:22:45.636 --> 00:22:46.636
می‌ره

00:23:26.616 --> 00:23:28.475
پدر بزرگ قضیه ارتباط خونی رو کشید وسط؟

00:23:28.475 --> 00:23:29.485
بله

00:23:29.485 --> 00:23:31.445
وای خیلی زیاده‌روی کرد

00:23:31.816 --> 00:23:33.515
می‌ره مقصر بود

00:23:33.515 --> 00:23:35.316
به هیچکس نگفت با کسی قرار میذاره

00:23:35.816 --> 00:23:37.455
خیلی توداره

00:23:38.455 --> 00:23:41.326
پای توداری و حیله گری که بشه تو سرآمدی

00:23:41.856 --> 00:23:43.195
اون توپای ماساژ می‌ره رو برداشتی

00:23:43.195 --> 00:23:45.296
به اسم خودت دادی پدربزرگ که خودشیرینی کنی

00:23:45.725 --> 00:23:49.035
وای چرا باز اون قضیه رو میکشی وسط؟

00:23:49.735 --> 00:23:53.005
بهرحال اگه نمیخوای شرکتو به می‌ره ببازی

00:23:53.005 --> 00:23:54.376
حواستو جمع کن

00:23:54.836 --> 00:23:57.175
اینقدر تو بخش فروش ول نچرخ

00:23:58.445 --> 00:24:01.445
من کی اونجا ول چرخیدم؟

00:24:02.215 --> 00:24:06.856
راستی این یارو که سر قرار می‌ره پیداش شده کی بوده؟

00:24:07.455 --> 00:24:08.485
نمیدونم

00:24:10.525 --> 00:24:11.685
منم موندم کیه

00:24:13.225 --> 00:24:16.765


00:24:25.735 --> 00:24:29.475
(استخدام نانوای کاربلد، شرایط حقوق پس از مصاحبه بررسی میشود)

00:24:36.386 --> 00:24:39.416
هیچکس نونای منو نمیخره

00:24:40.556 --> 00:24:42.455
واقعا باید مغازه رو ببندم؟

00:24:46.296 --> 00:24:47.626
چه سردم شد

00:24:48.495 --> 00:24:50.096
از جایی باد میاد؟

00:24:54.995 --> 00:24:56.005
چی؟

00:24:58.005 --> 00:24:59.005


00:25:00.535 --> 00:25:02.035
سلام -
سلام -

00:25:02.505 --> 00:25:04.046
مغازه بستست

00:25:05.846 --> 00:25:09.445
اعلامیه بیرونو دیدم، انگار دنبال نونوا میگردین؟

00:25:09.886 --> 00:25:12.485
...بله، ولی

00:25:13.356 --> 00:25:15.015
میشه مصاحبه کنم؟

00:25:15.616 --> 00:25:16.626
الان؟

00:25:16.925 --> 00:25:17.925
بله

00:25:18.356 --> 00:25:20.755
رزومه دارین؟

00:25:21.556 --> 00:25:23.596
رزومه؟ یه لحظه

00:25:25.495 --> 00:25:26.495


00:25:30.535 --> 00:25:31.535
کجاست؟

00:25:31.535 --> 00:25:34.435
این چیه؟

00:25:36.906 --> 00:25:38.245
همینجاست

00:25:40.675 --> 00:25:41.745
بفرمایید -
خیلی خب-

00:25:42.846 --> 00:25:43.846
خدایا

00:25:44.646 --> 00:25:46.215
همه نوشته ها پاک شده

00:25:47.086 --> 00:25:50.025
اگه خوشتون نیومد،فردا یه جدیدشو میارم

00:25:50.556 --> 00:25:53.955
نه گمون نکنم نیاز باشه

00:25:55.296 --> 00:25:57.096
باشه فهمیدم

00:26:03.336 --> 00:26:04.336
خدافظ

00:26:04.435 --> 00:26:05.535
ممنون که وقت گذاشتین

00:26:05.836 --> 00:26:06.836
باشه

00:26:08.275 --> 00:26:10.146
خدافظ

00:26:16.616 --> 00:26:18.215
...چشماش

00:26:18.215 --> 00:26:20.485
و هیکلش چه ترسناک بود

00:26:25.255 --> 00:26:26.255
چی؟

00:26:29.495 --> 00:26:31.796
وای این چیه؟

00:26:33.666 --> 00:26:36.636
فک کنم باید بذارم وقتی برگشت بهش بدم

00:27:03.265 --> 00:27:04.265
می‌ره

00:27:05.995 --> 00:27:06.995
مامان

00:27:08.136 --> 00:27:10.535
نمیدونستم هنوز اونو داری

00:27:15.005 --> 00:27:16.606
اولین بار که دیدمت

00:27:17.475 --> 00:27:20.445
خلی خوشگل با این موهات بسته شده بود

00:27:22.616 --> 00:27:24.745
هنوز یادته؟

00:27:26.185 --> 00:27:27.255
بله

00:27:27.586 --> 00:27:30.255
نگفتی اونو پدرت روز تولدت برات خریده بود؟

00:27:31.856 --> 00:27:33.025
ببخشید مامان

00:27:35.096 --> 00:27:36.366
چرا معذرت میخوای؟

00:27:37.666 --> 00:27:39.195
منطقیه که دلت برای پدرو مادری

00:27:39.195 --> 00:27:41.136
که تورو بدنیا آوردن، تنگ بشه

00:27:43.005 --> 00:27:45.265
کنجکاوم کی بوده

00:27:46.576 --> 00:27:47.576
اگه یه روزی ببینمش

00:27:48.975 --> 00:27:52.376
میخوام ازش بپرسم چرا منو ول کرده

00:27:52.400 --> 00:28:04.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:04.485 --> 00:28:05.985
ولی بازم

00:28:05.985 --> 00:28:07.856
چطور تونسته یه مرد دیگه رو ببره سر قرار؟

00:28:07.856 --> 00:28:10.025
مامانش توی رستوران بابای من کار میکنه

00:28:10.326 --> 00:28:12.896
عه جدی؟ بابای جاندی هم -
بابای من چی؟ -

00:28:12.896 --> 00:28:14.035
اون بابای جاندی نیست؟

00:28:14.035 --> 00:28:15.396
...خب،چیزه

00:28:15.695 --> 00:28:17.806
بخاطر پدربزرگت نمیترسیدی بری خونه؟

00:28:17.806 --> 00:28:20.275
باهم بریم جایی؟ -
چی؟ -

00:28:20.275 --> 00:28:22.576
هی جاندی چیشده؟

00:28:25.600 --> 00:28:45.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.