WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.459 --> 00:00:25.770 باشه یه وقت دیگه بریم 00:00:30.500 --> 00:00:31.500 ...یه لحظه 00:00:35.239 --> 00:00:36.239 اینم با خودت ببر 00:00:38.140 --> 00:00:39.579 مرسی اوپا 00:00:40.149 --> 00:00:41.309 خیلی خوشگلن 00:00:43.879 --> 00:00:45.219 بوشونم خیلی خوبه 00:00:50.919 --> 00:00:53.629 مراسم امروز خیلی برای رئیس مهمه 00:00:53.629 --> 00:00:57.200 امیدوارم همگی بدون اشتباه کارتون رو انجام بدین و خوب حواستون رو جمع کنین ...متوجه شدین؟ 00:00:57.559 --> 00:00:58.830 بله متوجه شدیم 00:01:02.340 --> 00:01:04.900 همگی لبخند بزنین 00:01:05.499 --> 00:01:07.239 ...لبخند 00:01:08.639 --> 00:01:09.639 عالیه 00:01:14.709 --> 00:01:17.319 ...اوپا و اونی چه زود آماده شدین 00:01:18.150 --> 00:01:22.019 اِوا عزیزم برای یه ملاقات خانوادگی خیلی رسمی لباس نپوشیدی؟ 00:01:23.120 --> 00:01:24.960 ...به چشم من که خیلی خوبه 00:01:25.359 --> 00:01:26.559 می ره خیلی جذاب شدی 00:01:26.960 --> 00:01:27.960 مرسی اوپا 00:01:28.529 --> 00:01:31.960 ولی به نظرت ملاقات امروز یکم عجیب غریب نیست؟ 00:01:32.570 --> 00:01:33.570 کجاش؟ 00:01:33.969 --> 00:01:36.939 دارم میگم سرآشپز هتل و آقای اون هم واقعا لازمه؟؟ 00:01:37.200 --> 00:01:40.639 چرا برای یه غذا خوردن با خانواده دونگ این همه شلوغش کردیم؟ 00:01:40.909 --> 00:01:42.779 بذار همین کارو بکنیم ...خب؟ 00:01:43.040 --> 00:01:44.909 بعد از این همه مدت جوهیوک برگشته 00:01:44.909 --> 00:01:46.710 از آخرین دفعه ای که دور هم جمع شدیم خیلی گذشته 00:01:47.579 --> 00:01:51.079 تازشم آقای اون خودش میخواست بیاد کمک کنه 00:01:51.820 --> 00:01:53.019 بابا بزرگ هم همینه 00:01:53.019 --> 00:01:55.820 ندیدی مگه انگار که یه مراسم خیلی بزرگ باشه کلی ذوق داره و هیجان زده ست 00:01:56.490 --> 00:01:58.090 مطمئنم یه خبرایی هست 00:02:00.990 --> 00:02:01.990 00:02:02.529 --> 00:02:04.799 بابابزرگ رفته بودین بیرون- اره اره - 00:02:05.230 --> 00:02:08.100 هوا امروز قشنگ افتابیه و خیلی خوبه 00:02:08.469 --> 00:02:10.870 لباست خیلی بهت میاد 00:02:11.799 --> 00:02:13.939 اخه این چیه پوشیدی؟ 00:02:14.439 --> 00:02:15.710 مگه چشه بابا؟ 00:02:15.710 --> 00:02:17.809 یه لباسی بپوش به روز به این خوبی بیاد 00:02:18.139 --> 00:02:19.249 مگه لباس رسمی نداری؟ 00:02:19.579 --> 00:02:21.309 باشه میرم عوضش میکنم 00:02:21.309 --> 00:02:22.850 مامان بیا باهم بریم ببینم چی بهت میاد 00:02:25.690 --> 00:02:28.690 همه چیز آمادست دیگه نه؟ 00:02:28.690 --> 00:02:29.690 بله بابا بزرگ 00:02:29.790 --> 00:02:32.560 جون پیو هم الان داره لباس میپوشه 00:02:32.790 --> 00:02:34.660 عه ... خوبه خوبه 00:02:37.359 --> 00:02:38.530 اومو اومو 00:02:38.829 --> 00:02:42.500 برادر زاده ام رو برم ... قشنگ عین دومادا شدی 00:02:42.600 --> 00:02:44.070 مگه نه ...اوپا؟ 00:02:48.269 --> 00:02:49.940 قبل از اینکه بیام مهمونی باید برم جایی 00:02:50.179 --> 00:02:51.209 تو خونه ی خانواده رئیس میبینمتون 00:02:51.209 --> 00:02:53.579 باشه جو هیوک جونم 00:02:53.980 --> 00:02:55.850 یکم دیگه میبینمت- باشه عمه- 00:02:57.179 --> 00:03:00.220 آی خدا چه قد خوشتیپه 00:03:06.560 --> 00:03:08.560 لازم نیست موهام رو خشک کنی 00:03:08.560 --> 00:03:10.260 ای بابا یه دقیقه آروم بگیر 00:03:10.500 --> 00:03:12.399 منظورم اینه خودم میتونم- تلفن توئه داره زنگ میخوره- 00:03:16.299 --> 00:03:17.899 (نوه ی خودم) 00:03:21.940 --> 00:03:23.079 نه نه نه 00:03:23.780 --> 00:03:24.940 ...تا وقتی اون کانگ سانگ بی شرف 00:03:25.950 --> 00:03:27.810 نیاد جلوم التماس نکنه ببخشمش 00:03:28.510 --> 00:03:29.519 اصلا امکان نداره جواب بدم 00:03:31.079 --> 00:03:34.220 ای بابا تکون نخور دیگه وگرنه تموم لباسات رنگی میشه 00:03:35.119 --> 00:03:36.119 برگرد بینم 00:03:36.119 --> 00:03:37.119 یه دیقه وایستا 00:03:40.089 --> 00:03:42.329 (نوه ی خودم) 00:03:47.630 --> 00:03:49.040 جاندی ببخشیدا 00:03:50.299 --> 00:03:52.239 ...آخه کی بزرگ میشی تو 00:03:57.639 --> 00:03:59.350 ای بابا داره خون میاد 00:03:59.350 --> 00:04:00.350 آی درد داره 00:04:02.780 --> 00:04:04.179 00:04:04.179 --> 00:04:05.850 ای خدا جون پیو...- چیشده- 00:04:05.850 --> 00:04:06.989 ای وای ... حالت خوبه؟ 00:04:07.220 --> 00:04:08.220 نمیدونم مامان- حالا چه خاکی تو سرم بریزم- 00:04:08.220 --> 00:04:09.220 چیشده؟ 00:04:09.220 --> 00:04:12.889 یا خدا خون میاد ... خیلی داره ازش خون میره 00:04:12.889 --> 00:04:16.000 به نظرم فقط یه بریدگی سطحی باشه که توسط یه تیکه بشقاب شکسته ایجاد شده 00:04:16.000 --> 00:04:17.200 ببینم 00:04:18.899 --> 00:04:21.329 راست میگه فقط یه بریدگی سطحیه 00:04:21.329 --> 00:04:22.329 نگران نباش بابا بزرگ 00:04:23.470 --> 00:04:25.100 این کجاش یه بریدگی سطحیه؟ 00:04:25.100 --> 00:04:27.369 اتفاقا یه زخم خیلی جدیه 00:04:29.040 --> 00:04:31.410 ای وای ... چه خبر شده؟ 00:04:32.180 --> 00:04:34.380 خب ظاهرا این دوستمون موقع سرو کردن غذا ها 00:04:34.380 --> 00:04:36.820 به اقازاده جونپیو خوردن 00:04:36.820 --> 00:04:38.250 معذرت میخوام 00:04:38.779 --> 00:04:39.789 معذرت میخوایم رئیس 00:04:40.420 --> 00:04:42.219 معذرت خواهیتون به چه دردم میخوره؟ 00:04:43.490 --> 00:04:45.190 نمیدونی جونپیوی من کیه؟ 00:04:45.190 --> 00:04:46.630 تنها پسر نسل چهارم این خانواده ست 00:04:47.260 --> 00:04:48.930 بله خیلی خوب میدونم 00:04:48.930 --> 00:04:51.630 میدونستی و گذاشتی همچین بچه با ارزشی آسیب ببینه؟ 00:04:51.930 --> 00:04:53.630 همین الان اینا رو بفرست برن....زود باش 00:04:54.500 --> 00:04:55.500 جان؟ 00:04:55.500 --> 00:04:58.440 مگه نمیشنوی چی میگم؟ سریع بفرستشون برن 00:05:00.769 --> 00:05:01.909 چشم رئیس 00:05:04.310 --> 00:05:05.310 برو 00:05:10.120 --> 00:05:12.620 معذرت میخوام رئیس ، باید بیشتر احتیاط میکردم 00:05:13.190 --> 00:05:16.420 زیاد بزرگش نکن ... تقصیر شما نبود که 00:05:17.190 --> 00:05:20.229 در ضمن بابا بزرگ یه لحظه از کوره در رفت برای همین داد و بیداد کرد 00:05:20.229 --> 00:05:21.829 زیاد حرفاش رو به دل نگیر 00:05:23.229 --> 00:05:24.899 ممنونم سرپرست 00:05:26.700 --> 00:05:30.200 ای بابا تمام خدمتکارا رو فرستادیم برن ... حالا چه کنیم ... دردسر نشه 00:05:30.500 --> 00:05:32.070 من میمونم کمک میکنم 00:05:33.570 --> 00:05:36.510 مگه نباید به عنوان مسئول تدارکات برین عروسی؟ 00:05:36.880 --> 00:05:38.940 ای بابا به کل فراموش کرده بودم 00:05:42.110 --> 00:05:44.149 یه راهی پیدا کردم سرپرست 00:05:44.380 --> 00:05:46.320 چی؟ راه؟ 00:05:46.589 --> 00:05:47.589 بله 00:05:57.130 --> 00:05:58.360 به به 00:05:58.800 --> 00:06:01.570 درست عین روز اولش شد 00:06:01.969 --> 00:06:02.969 دوماد کانگ 00:06:03.300 --> 00:06:05.099 برای کاغذ دیواری خیلی زحمت کشیدی 00:06:05.570 --> 00:06:06.839 نه بابا این حرفا چیه 00:06:06.839 --> 00:06:08.469 بفرما یه گلویی تازه کن 00:06:08.469 --> 00:06:09.610 ای وای 00:06:10.010 --> 00:06:11.479 مادر زن جان دستت درد نکنه 00:06:12.479 --> 00:06:14.250 ...راستش اون دفعه 00:06:14.849 --> 00:06:16.750 منظورم قرار بدون آشناییه 00:06:17.180 --> 00:06:18.550 الان که فکرش رو میکنم 00:06:18.750 --> 00:06:21.490 من اگه جای پدرت بودم خیلی ناراحت میشدم 00:06:21.490 --> 00:06:23.190 برای همین میگم چه طوره امروز ..یکم وقتت رو خالی کنی و 00:06:23.190 --> 00:06:24.190 باشه مادر جان 00:06:25.159 --> 00:06:27.789 به هر حال میخواستم یه بار جاندی رو ببرم ببینتش 00:06:28.260 --> 00:06:29.360 واقعا- بله- 00:06:30.500 --> 00:06:34.300 راستی میخواین از داداش بپرسم که میاد اینجا یا نه؟ 00:06:35.269 --> 00:06:37.139 اگه اینکارو بکنی که عالیه 00:06:37.500 --> 00:06:39.269 پس همین الان بهش زنگ میزنم 00:06:40.139 --> 00:06:41.139 الحق که داماد خودمی 00:06:41.310 --> 00:06:44.709 عه ... داداش چه حلال زاده هم هست 00:06:45.039 --> 00:06:46.579 داماد سانگه؟- بله- 00:06:46.649 --> 00:06:47.909 زود باش جواب بده زود 00:06:49.649 --> 00:06:50.719 جانم داداش 00:06:52.380 --> 00:06:55.050 چی؟همین الان برم خونه رئیس؟ 00:06:56.589 --> 00:06:57.589 ...خب 00:06:58.789 --> 00:07:02.729 (اغذیه فروشی هونگ دو) 00:07:02.729 --> 00:07:03.729 ...خوش اومدید 00:07:05.399 --> 00:07:07.800 یه جی یو به همین راحتی میخوای بی خیال کار پیدا کردن بشی؟ 00:07:08.000 --> 00:07:09.170 بی خیال شدن چه صیغه ایه 00:07:09.339 --> 00:07:11.839 بالاخره که تو یه شرکت بزرگ استخدام میشم 00:07:12.039 --> 00:07:14.240 از خواب و خیال بیا بیرون و یکم نونی چیزی بخور 00:07:14.510 --> 00:07:16.139 بیا اینم کادوی داداش عزیزت 00:07:16.339 --> 00:07:17.339 بیا بخور 00:07:17.510 --> 00:07:18.610 اه کثیفه 00:07:20.209 --> 00:07:22.110 تو که به زور پولت میرسه خرج ماشینت رو بدی 00:07:22.110 --> 00:07:23.849 چیشده رفتی این همه نون خریدی؟ 00:07:23.849 --> 00:07:26.450 مامان که میگفت حتی اگه نون هاشون مفتی هم باشن نمیخوره اشون 00:07:27.149 --> 00:07:28.920 نه بابا خیلی خوشمزه ست که 00:07:30.389 --> 00:07:31.389 جداً؟ 00:07:32.690 --> 00:07:34.430 ای بابا چرا نمیاد؟ 00:07:36.659 --> 00:07:38.060 عه داداش- 00:07:38.060 --> 00:07:39.630 اومدی؟ ممنون 00:07:40.130 --> 00:07:41.700 کانگ سان باید امروز کارت رو خوب انجام بدی ها 00:07:42.000 --> 00:07:43.839 اینکه بتونم ترفیع بگیرم یا نه 00:07:43.839 --> 00:07:46.670 همش به تو بستگی داره و تو دستای توئه 00:07:46.810 --> 00:07:47.870 نگران نباش 00:07:48.940 --> 00:07:49.940 ...داداش یه لحظه 00:07:50.240 --> 00:07:52.279 داداش میشه دیگه بس کنی و بیای خونه پیش ما؟ 00:07:52.750 --> 00:07:54.380 من حتی اون اتاق خالی رو کاغذ دیواری نو کشیدم 00:07:56.019 --> 00:07:57.019 اخه چرا اینجوری میکنی؟ 00:07:57.250 --> 00:07:58.479 نمیخوام دیگه ولم کن 00:07:59.349 --> 00:08:01.289 باشه باشه- 00:08:01.490 --> 00:08:03.420 بریم- این چه وضع لباسه؟- 00:08:03.789 --> 00:08:04.789 زود باش برو عوض کن 00:08:05.260 --> 00:08:06.930 زود برو عوضشون کن وقت نداریم 00:08:06.990 --> 00:08:07.990 ..اخه 00:08:11.130 --> 00:08:12.599 اخه این - بدو- 00:08:13.070 --> 00:08:14.769 باشه ولی اخه همه دارن میبینن 00:08:17.000 --> 00:08:18.870 هوا خیلی عالیه 00:08:19.909 --> 00:08:20.909 00:08:22.469 --> 00:08:24.339 رئیس دونگ بیاین شروع کنیم 00:08:24.339 --> 00:08:25.339 چشم قربان 00:08:26.880 --> 00:08:30.550 اول از همه میخواستم برای آماده کردن این دورهمی ازتون تشکر کنم 00:08:32.690 --> 00:08:33.750 چهل سال پیش 00:08:34.519 --> 00:08:38.089 پدرم و رئیس هوانگ باهم شرکت غذاخوری هوانگ دونگ رو پایه گذاری کردن 00:08:38.589 --> 00:08:41.159 و اینجوری شد که رابطه عمیقِ بین دو خانواده شروع شد 00:08:41.729 --> 00:08:42.760 به عنوان دو شریک تجاری 00:08:43.300 --> 00:08:46.870 با هم دیگه رو شرکت کار کردیم و توسعه اش دادیم تا به اینجا رسیدیم 00:08:47.329 --> 00:08:51.900 از این به بعدم این دو خانواده کنار هم میمونن و رابطه شون محکم تر میشه 00:08:53.739 --> 00:08:54.739 امروز 00:08:56.109 --> 00:08:58.280 میخوام از این فرصت که همه دور هم جمعن استفاده کنم و 00:08:58.680 --> 00:08:59.680 ...بهتون بگم که من و 00:09:00.780 --> 00:09:03.420 خانم هوانگ که اینجا هستن 00:09:03.420 --> 00:09:04.420 من اومدم 00:09:12.119 --> 00:09:13.229 ببخشید که دیر کردم 00:09:13.229 --> 00:09:16.099 خوش اومدی برو اونجا بشین 00:09:17.229 --> 00:09:20.200 رئیس دونگ به صحبتتون ادامه بدین 00:09:20.200 --> 00:09:21.200 چشم رئیس 00:09:21.430 --> 00:09:22.430 یه لحظه صبر کنین 00:09:24.839 --> 00:09:26.910 میخوام از این موقعیت استفاده کنم و یه چیزی بگم 00:09:27.670 --> 00:09:29.579 اگه مشکلی نداره میشه اول من صحبت کنم؟ 00:09:48.759 --> 00:09:51.300 می ره باهام ازدواج میکنی؟ 00:10:06.780 --> 00:10:09.719 برای همیشه کنارت میمونم و میتونی با خیال راحت بهم تکیه کنی 00:10:31.369 --> 00:10:34.869 همون طور که میبنید منو می ره ازدواجمون رو اعلام کردیم 00:10:35.969 --> 00:10:37.310 به اجازه کی؟ 00:10:38.310 --> 00:10:39.310 رئیس- بابا- 00:10:39.310 --> 00:10:40.780 رئیس- بابابزرگ- 00:10:41.249 --> 00:10:42.450 کمک کن بره داخل- ...چه جر ئ..ت- 00:10:42.450 --> 00:10:43.450 باشه- بی . ش..عور- 00:10:44.550 --> 00:10:46.420 بابا بزرگ حالتون خوبه؟ 00:10:46.790 --> 00:10:47.790 حالا چیکار کنیم؟ 00:10:48.820 --> 00:10:50.320 نگران نباشین شما ها همین جا بمونین باشه؟ 00:10:50.320 --> 00:10:51.320 چشم 00:10:51.459 --> 00:10:52.989 بابا بزرگ- حالا باید چیکار کنیم؟ 00:10:59.729 --> 00:11:00.729 جو هیوکم 00:11:11.540 --> 00:11:13.680 خوشبختانه فشار خونتون طبیعیه 00:11:14.050 --> 00:11:17.079 ولی بازم بهتر نیست از دکتر جانگ بخوایم بیاد؟ 00:11:17.680 --> 00:11:19.790 حالم خوبه لازم نیست شلوغش کنی 00:11:25.190 --> 00:11:26.660 براتون آب گرم آوردم 00:11:26.660 --> 00:11:27.959 لطفا بذاریدش اینجا- چشم- 00:11:28.089 --> 00:11:29.190 لطفا سریعتر برین بیرون 00:11:30.099 --> 00:11:31.099 چشم 00:11:40.070 --> 00:11:41.070 آخرش 00:11:41.969 --> 00:11:44.310 اون می ره خانم راه اینده ات رو بست و سد کرد 00:11:45.009 --> 00:11:46.140 حتی بهت نارو زد و 00:11:46.609 --> 00:11:48.150 اد بین این همه آدم رفت با جو هیوک قرار گذاشت 00:11:48.650 --> 00:11:49.920 نارو زدن کدومه؟ 00:11:49.920 --> 00:11:53.390 هنوز هیچکس راجب رابطه من و رئیس کانگ نمیدونه 00:11:53.849 --> 00:11:57.290 اونوقت چرا شما می ره رو بدون دونستن واقعیت سرزنش میکنین 00:11:57.290 --> 00:11:59.629 این جور نبوده که بچه ها حقیقت رو بدونن و باهم قراربذارن 00:12:01.430 --> 00:12:02.459 پس تو چیکار میکردی؟ 00:12:03.259 --> 00:12:05.329 پسرت با می ره قرار میذاشته 00:12:05.459 --> 00:12:06.829 اصلا با عقل جور در میاد که تو خبر نداشته باشی؟ 00:12:07.969 --> 00:12:09.170 معذرت میخوام رئیس 00:12:24.079 --> 00:12:27.249 من برم ببینم بابابزرگ حالشون خوبه یا نه بعدش برمیگردم 00:12:29.119 --> 00:12:30.660 چیشده که خانم خانما نگران شدن؟ 00:12:31.190 --> 00:12:33.190 تقصیر کی بود که از هوش رفت ها؟ 00:12:34.089 --> 00:12:35.089 بله؟ 00:12:36.959 --> 00:12:39.969 شما خانم خانما بودی که با قضیه قرار گذاشتنت بابا بزرگ رو شوکه کردی 00:12:40.570 --> 00:12:41.800 حالا داری جوری وانمود میکنی انگار به فکرشی 00:12:43.440 --> 00:12:46.040 عزیزم حرفات خیلی تنده 00:12:46.469 --> 00:12:47.469 مگه اشتباه میگم؟ 00:12:47.869 --> 00:12:50.810 بابابزرگ از صبح تا حالا از خوشحالی رو ابر ها بود 00:12:51.310 --> 00:12:53.509 ولی وقتی جوهیوک نامزدیش رو با خانم خانما اعلام کرد 00:12:53.509 --> 00:12:55.349 حالشون بد شد و از هوش رفتن 00:13:01.290 --> 00:13:02.290 من میرم بهشون سر بزنم 00:13:06.729 --> 00:13:07.729 بابابزرگ چه طوره؟ 00:13:08.729 --> 00:13:10.099 الان یکم بهتر شدن 00:13:10.099 --> 00:13:12.099 الان دارن با خانم رئیس صحبت میکنن 00:13:14.469 --> 00:13:15.469 خب خداروشکر 00:13:15.999 --> 00:13:18.099 ببخشید لطف میکنید یکم غذا برامون بیارین 00:13:18.369 --> 00:13:19.369 بله حتما 00:13:20.839 --> 00:13:22.469 می ره فعلا بشین 00:13:24.410 --> 00:13:26.239 بابا من گشنمه 00:13:26.239 --> 00:13:29.450 اها باشه غذا زودی میاد یکم تحمل کن 00:13:34.950 --> 00:13:36.119 ببخشید .... عمه خانم 00:13:36.619 --> 00:13:37.619 حالتون خوبه؟ 00:13:38.219 --> 00:13:39.520 رنگ و روتون یکم پریده 00:13:40.959 --> 00:13:43.259 بله ... خوبم 00:13:45.729 --> 00:13:46.729 ای بابا جو هیوک 00:13:47.030 --> 00:13:51.040 اصلا انتظار نداشتم جلوی این همه ادم اینقدر پرشور ابراز علاقه کنی 00:13:51.400 --> 00:13:53.310 خیلی رمانتیکه 00:13:53.869 --> 00:13:56.609 آره اینقدر رمانتیک بود که نزدیک بود یه نفر از دست بره 00:13:57.739 --> 00:13:59.079 ...ای بابا عزیزم 00:13:59.810 --> 00:14:01.349 من یکم بی فکری کردم 00:14:01.879 --> 00:14:03.450 اول از همه باید به بزرگتر ها میگفتم 00:14:04.420 --> 00:14:05.420 ببخشید داداش 00:14:05.680 --> 00:14:06.690 ببخشید زن داداش 00:14:07.349 --> 00:14:09.820 دیگه داریم باهم فامیل می شیم لطفا هوامو داشته باشین 00:14:11.719 --> 00:14:14.359 فعلا که نه به داره نه به باره 00:14:14.859 --> 00:14:16.089 اصلا معلوم نیست فامیل بشیم یا نه 00:14:17.259 --> 00:14:18.930 عزیزم چته اخه؟ 00:14:19.229 --> 00:14:20.930 ...ندیدی گفت میخواد ازدواج کنه 00:14:21.400 --> 00:14:23.099 تازه اونم بدون اینکه از بزرگتر ها اجازه بگیره 00:14:25.640 --> 00:14:26.640 جوهیوک اوپا 00:14:28.540 --> 00:14:29.609 یه حرفی باهات دارم 00:14:38.079 --> 00:14:40.119 حتما می ره هم خیلی ناراحته 00:14:40.920 --> 00:14:41.989 شما اول شروع کنین به خوردن 00:14:44.160 --> 00:14:45.160 ...جو 00:14:49.160 --> 00:14:51.229 عین رومئو و ژولیت میمونن 00:14:56.999 --> 00:14:59.099 قباحت داره والا 00:14:59.940 --> 00:15:01.869 پدر مادر میخوان راجب ازدواجشون صحبت کنن 00:15:02.109 --> 00:15:03.910 اونوقت بچه هاشون پا میشن نامزدیشون رو اعلام میکنن 00:15:06.239 --> 00:15:08.150 این بزرگترین اتفاقیه که تو زندگی هر کس پیش میاد 00:15:08.509 --> 00:15:10.150 باید قشنگ براش همه چی رو رفع و رجوع میکردی 00:15:11.420 --> 00:15:13.150 این چه وضع بچه تربیت کردنه اخه؟ 00:15:14.690 --> 00:15:15.820 معذرت میخوام رئیس 00:15:16.759 --> 00:15:19.259 نشنیدی میگن کسی که نتونه خانواده اش رو اداره کنه مملکتم نمیتونه اداره کنه 00:15:21.030 --> 00:15:23.099 باورم نمیشه شرکت رو دادم دست آدمی که 00:15:23.099 --> 00:15:24.300 حتی از عهده کنترل کردن خانواده شم برنمیاد 00:15:25.200 --> 00:15:27.770 پدرجان بس کنین دیگه 00:15:28.070 --> 00:15:29.099 برو بیرون بینم 00:15:29.770 --> 00:15:31.499 ...اخه حالتون خیلی مساعد نیست 00:15:31.739 --> 00:15:33.040 همون کاری که رئیس میگن انجام بده 00:15:44.320 --> 00:15:47.150 رئیس واقعا حرفی برای گفتن ندارم 00:15:50.060 --> 00:15:52.890 منم خیلی زیاده روی کردم 00:15:54.359 --> 00:15:57.900 حالا که بالاخره چان ران نظرش عوض شد و 00:15:58.759 --> 00:16:02.170 شما دوتا میخواین ازدواج کنین یه دفعه همچین اتفاق مسخره ای افتاد 00:16:02.629 --> 00:16:04.839 بخاطر این قضیه دارم از عصبانیت منفجر میشم 00:16:06.640 --> 00:16:08.709 این خواسته قلبی جوهیوک نیست 00:16:09.339 --> 00:16:11.680 جوونه و اینا همش یه حس زود گذره 00:16:11.680 --> 00:16:12.940 خیلی بهش اهمیت ندین 00:16:14.079 --> 00:16:15.550 حتی اگه یه حس زودگذر هم باشه 00:16:15.950 --> 00:16:18.050 وقتی این قضیه ی پدر و مادر و بچه ها و نامزدیشون 00:16:18.249 --> 00:16:20.749 سر زبونا بیوفته آبروی هممون میره 00:16:22.219 --> 00:16:23.219 اگه این اتفاق بیوفته 00:16:24.089 --> 00:16:27.530 به نظرت چان ران دیگه دست و دلش میره که باهات ازدواج کنه؟ 00:16:28.660 --> 00:16:30.030 رئیس نگران نباشین 00:16:30.359 --> 00:16:32.060 قبل اینکه حرفش سر زبونا بیوفته بچه ها رو از هم جدا میکنم و 00:16:32.400 --> 00:16:34.599 همون طور که قرار گذاشته بودیم با چان ران ازدواج میکنم 00:16:46.440 --> 00:16:47.749 بیشتر بخور اینم امتحان کن 00:16:48.150 --> 00:16:49.150 خوشمزه ست؟ 00:16:55.520 --> 00:16:57.989 ای بابا اصلا به غذاتون دست نزدین 00:16:58.719 --> 00:16:59.930 غذا به مذاقتون خوش نیومده؟ 00:17:00.190 --> 00:17:01.759 ها؟ نه بابا 00:17:02.060 --> 00:17:05.099 مشکل از غذا نیست احتمالا جاشون ناراحته 00:17:08.300 --> 00:17:09.400 لطفا اینو ببرین 00:17:09.869 --> 00:17:10.869 چشم 00:17:11.469 --> 00:17:13.270 اِ وا رئیس گوم 00:17:14.209 --> 00:17:15.209 سلام علیکم 00:17:15.810 --> 00:17:18.680 عِه ... شما دوتا همو میشناسین؟ 00:17:18.680 --> 00:17:21.979 بله ایشون رو به روی نونوایی من فروشندگی میکنه 00:17:22.549 --> 00:17:23.549 اها درسته 00:17:23.880 --> 00:17:26.920 همونه که هم از پدر بزرگ پرستاری میکنه و هم مغازه مواد غذایی میچرخونه مگه نه؟ 00:17:26.920 --> 00:17:29.620 اِ وا پرستار رئیسم هستین؟ 00:17:30.489 --> 00:17:32.690 بله .. ولی امروز- ببخشید- 00:17:33.459 --> 00:17:35.130 میشه تمام بشقاب خالی هی اینجا رو جمع کنین 00:17:36.959 --> 00:17:38.959 بله متوجه شدم 00:17:40.529 --> 00:17:43.100 چیزی برای خوردن مد نظرتون هست که براتون بیارم؟ 00:17:43.239 --> 00:17:45.239 نه خیلی ممنون 00:18:01.749 --> 00:18:02.749 اوپا 00:18:03.150 --> 00:18:05.620 قرار بود کم کم رابطمون رو برای دیگران علنی کنیم 00:18:06.090 --> 00:18:08.029 ولی چرا یه دفعه بدون اینکه باهام مشورت کنی 00:18:08.459 --> 00:18:11.700 جلوی خانواده مون قضیه ازدواج رو پیش کشیدی؟ 00:18:13.200 --> 00:18:16.529 چون فکر میکردم رابطه تو و من خیلی محکم و پایدار شده 00:18:17.469 --> 00:18:18.469 چی؟ 00:18:19.539 --> 00:18:20.969 حالا که اینقدر احساسمون بهم قوی شده 00:18:21.610 --> 00:18:23.069 چرا باید بی خودی وقت تلف کنیم 00:18:24.340 --> 00:18:27.110 برای همین امروز جلوی اعضای خانواده امون ازت خاستگاری کردم 00:18:28.350 --> 00:18:31.749 حالا که رابطمون اینقدر قوی و محکم شده باید خانواده هامونم باخبر کنیم دیگه 00:18:32.519 --> 00:18:34.890 هر چیم که بود اینقدر یوهویی اشتباه بود 00:18:35.319 --> 00:18:37.559 به خاطر ما بابا بزرگ از هوش رفت 00:18:41.360 --> 00:18:43.600 تا وقتی که اجازه بزرگتر ها رو بگیریم 00:18:44.630 --> 00:18:47.729 بیا یکم بهم وقت بدیم 00:18:48.569 --> 00:18:49.569 می ره 00:18:50.400 --> 00:18:52.769 من تو رو خیلی دوست دارم ولی 00:18:56.110 --> 00:18:58.979 این حلقه رو وقتش که رسید دوباره ازت میگیرم 00:18:59.640 --> 00:19:01.049 اگه نتونیم اجازه شون رو بگیریم چی؟ 00:19:04.249 --> 00:19:05.350 نکنه میخوای بیخیالم بشی؟ 00:19:06.219 --> 00:19:07.450 نه بیخیال که نه ولی 00:19:08.719 --> 00:19:09.920 فکر نمیکنی الان برای ما دوتا 00:19:10.719 --> 00:19:13.759 وقت بهم زدن نیست وقتشه کنار هم از پسش بربیام؟ 00:19:22.930 --> 00:19:23.999 من ازت دست نمیکشم 00:19:26.170 --> 00:19:27.170 اوپا 00:19:28.309 --> 00:19:29.309 ...برای همین 00:19:30.440 --> 00:19:31.580 تو هم بیخیالم نشو 00:19:44.289 --> 00:19:46.390 روم سیاه ... حتی یه لقمه هم درست حسابی هم نخوردی و داری میری 00:19:46.759 --> 00:19:49.059 بعد این جریانا مگه غذا از گلوم پایین میره اخه 00:19:49.529 --> 00:19:51.600 خواهر بهش فکر نکن و برو یکم استراحت کن 00:19:52.130 --> 00:19:53.330 داداش بیا بریم 00:19:53.870 --> 00:19:56.200 اول تو برو ... من یه صحبتی با چان ران دارم 00:19:56.430 --> 00:19:58.739 آها خیل خب باشه 00:20:07.910 --> 00:20:10.920 من با جوهیوک صحبت میکنم تو هم با می ره صحبت کن 00:20:11.549 --> 00:20:13.049 می ره بچه عاقل و با فکریه 00:20:13.989 --> 00:20:17.059 برای همین اگه بدونه میخوایم ازدواج کنیم با جوهیوک قرار نمیذاره 00:20:17.819 --> 00:20:21.059 اخه چه طور میتونم همچین کار بی رحمانه ای بکنم و بگم ما داریم باهم ازدواج میکنیم 00:20:21.459 --> 00:20:24.259 امروز رئیس به حدی شوکه شد که از هوش رفت 00:20:25.330 --> 00:20:26.870 نکنه میخوای برای یه حس زودگذر دوتا بچه 00:20:26.870 --> 00:20:29.100 قلب پدرت رو پاره پاره کنی 00:20:30.969 --> 00:20:31.969 ...بچه ها 00:20:32.940 --> 00:20:35.209 میتونن برن یه آدم جدید پیدا کنن ولی ما فرق داریم 00:20:35.610 --> 00:20:38.910 اگه تصمیمی که اینقدر سخت گرفتی رو عوض کنی قطعا پشیمون میشی 00:20:40.410 --> 00:20:43.719 اینکه خیال پدر مریضت رو راحت کنی وظیفه فرزندیته 00:20:45.749 --> 00:20:49.489 اخه نمیدونم چه طوری سر صحبت رو با می ره باز کنم 00:20:50.090 --> 00:20:51.590 اگه تو سختته من انجامش میدم 00:20:52.289 --> 00:20:54.660 دیگه نمیتونیم بیشتر از این رابطمون رو مخفی نگه داریم 00:20:56.059 --> 00:20:57.059 نمیخواد 00:20:58.130 --> 00:20:59.130 خودم باهاش حرف میزنم 00:21:08.709 --> 00:21:10.309 (نونوایی سان) 00:21:10.309 --> 00:21:11.840 یه دونه از اینا بردارید میل کنین 00:21:19.420 --> 00:21:20.420 خوش اومدید 00:21:21.019 --> 00:21:22.749 عه...بله ... سلام 00:21:22.749 --> 00:21:24.719 تازه از تنور در اومده یه دونه بردارید میل کنین 00:21:25.289 --> 00:21:26.860 اجازه هست؟- بله- 00:21:31.400 --> 00:21:32.700 چه طوره؟ خوشمزه ست؟ 00:21:33.529 --> 00:21:34.600 جدی جدی خیلی خوشمزه ست 00:21:34.870 --> 00:21:35.870 واقعا؟ 00:21:36.130 --> 00:21:37.140 ممنونم 00:21:37.140 --> 00:21:38.799 ببخشید نون شیری ندارید؟ 00:21:38.799 --> 00:21:39.870 ...یه لحظه لطفا 00:21:51.680 --> 00:21:53.180 راست میگفت خیلی خوشمزه ست ها 00:21:53.749 --> 00:21:54.920 عجب چیزیه 00:21:56.350 --> 00:22:03.229 (نونوایی سان) 00:22:07.700 --> 00:22:10.140 اینجا واقعا نونوایی ماست؟ 00:22:10.539 --> 00:22:11.870 چرا این همه مشتری اینجاست؟ 00:22:11.870 --> 00:22:13.739 (نونوایی سان) 00:22:25.180 --> 00:22:28.450 ای بابا اینقدر بخوری میترکی ها 00:22:30.160 --> 00:22:32.059 همین جوری ادامه بدی ورشکست میشیم 00:22:34.390 --> 00:22:36.789 خب بخاطر اینکه خوشمزه ان دیگه خیلی خوشمزه ان چیکار کنم 00:22:36.999 --> 00:22:38.400 حالا که اینقدر ناخن خشکی من 00:22:38.660 --> 00:22:39.660 ...نونات رو میخر 00:22:43.940 --> 00:22:45.600 خیل خب بابا دفعه بعد ازت میخورم خوبه؟ 00:22:46.910 --> 00:22:47.910 ای بابا 00:22:52.539 --> 00:22:54.279 ولش کن...گفت خوشمزه ان دیگه 00:22:58.180 --> 00:22:59.450 عِه اومدید 00:22:59.450 --> 00:23:01.519 دیر کردم نه؟ 00:23:01.519 --> 00:23:03.920 تنهایی همه اینا رو انجام دادید خیلی زحمت کشیدید 00:23:03.920 --> 00:23:04.920 نه بابا چه زحمتی 00:23:05.519 --> 00:23:06.620 ببخشید لطفا بیاین حساب کنین 00:23:06.620 --> 00:23:08.160 باشه چشم 00:23:08.160 --> 00:23:09.160 بذارش اینجا 00:23:12.799 --> 00:23:13.799 بدین من 00:23:39.759 --> 00:23:40.759 چیکار میکنی؟ 00:23:43.130 --> 00:23:44.400 چیه که اینقدر داری براش زحمت میکشی؟ 00:23:44.959 --> 00:23:46.660 پاپیون بابابزرگه 00:23:47.529 --> 00:23:48.529 چه طوره بابا؟ 00:23:49.100 --> 00:23:50.870 بابا بزرگ حتما عاشقش میشه 00:23:51.900 --> 00:23:54.410 از هر انگشت دخترم یه هنر میباره 00:23:54.769 --> 00:23:57.410 بله دیگه... به جز درس خوندن تو همه چی عالیم دیگه 00:23:59.080 --> 00:24:01.150 دلم میخواد زودتر بابا بزرگ رو ببینیم 00:24:02.249 --> 00:24:04.019 بابایی میره لباس عوض کنه بعدش سریع راه میوفتیم 00:24:04.019 --> 00:24:05.019 باشه 00:24:17.499 --> 00:24:18.930 میگما این پدر دامادمون- خب- 00:24:18.930 --> 00:24:21.200 انگار هنوزم سر اون قضیه قرار بدون اشنایی اوقاتش تلخه 00:24:21.569 --> 00:24:24.940 اگه حالت عادی بود تا حالا ده دوازده دفعه برای دیدن جاندی اومده بود 00:24:25.269 --> 00:24:28.440 برای همینه که داماد کانگ ناراحته و حال و هواش گرفته ست 00:24:29.140 --> 00:24:30.140 اها 00:24:35.009 --> 00:24:36.009 سلام عرض شد 00:24:36.180 --> 00:24:37.880 (غذا خوری هونگ دو) 00:24:39.080 --> 00:24:41.319 آقای کانگ سان جایی رفتن؟ 00:24:42.150 --> 00:24:43.860 شما که غریبه این ... برای چی دنبالش میگردین؟ 00:24:45.160 --> 00:24:46.259 ...خب برای اینکه 00:24:46.920 --> 00:24:49.860 آقای کانگ سرویس دهی شون خیلی خوبه معلومه که باید از خودشون خرید کنم 00:24:50.400 --> 00:24:52.499 خواهر جون هر چی میخوای بردار منم بهت خوب سرویس میدم 00:24:53.130 --> 00:24:54.729 اها خیل خب باشه 00:24:55.830 --> 00:24:58.600 وای موندم کدومش خوشمزه ست 00:24:58.600 --> 00:25:02.140 همشون خوشمزه ان ... همشون 00:25:02.140 --> 00:25:03.209 مامان بزرگی 00:25:03.209 --> 00:25:05.180 ما اومدیم خونه 00:25:05.180 --> 00:25:06.680 عِه کانگ سانا (وقتی اسم کسی رو با پسوند آ صدا میکنن یعنی خیلی بهم نزدیکن) 00:25:06.680 --> 00:25:07.709 عه تو هم اومدی 00:25:07.709 --> 00:25:09.110 سلام خانم آن جانگ 00:25:09.110 --> 00:25:10.110 باشه 00:25:10.479 --> 00:25:12.719 کانگ سانا خوب شد اومدی 00:25:13.150 --> 00:25:16.850 تو که نبودیا نمیدونستم چی انتخاب کنم 00:25:17.120 --> 00:25:20.090 جداً؟ یه دیقه وایستا 00:25:22.660 --> 00:25:23.660 خب... 00:25:26.200 --> 00:25:28.330 این دوتا و یکم ساقه ی سیر و 00:25:29.870 --> 00:25:31.340 یکمم قارچ و کاهوی دریایی 00:25:32.739 --> 00:25:33.739 نونا 00:25:34.539 --> 00:25:35.769 اینا رو با خودت ببر 00:25:36.110 --> 00:25:38.580 ای بابا ... تو زحمت افتادی ها 00:25:38.580 --> 00:25:42.249 وایستا بینم چرا همین جور بی خودی بهش غذای رایگان میدی؟ 00:25:42.610 --> 00:25:45.350 برای اینکه نونا ، قشنگ همه چی رو به جاندیم یاد بده 00:25:45.350 --> 00:25:47.420 وقتی این قدر تو شهریه درس ها بهم تخفیف داده 00:25:47.420 --> 00:25:49.150 معلومه که باید این جوری براش جبران کنم دیگه 00:25:49.850 --> 00:25:51.160 ..ولی اخه- خواهر جون- 00:25:51.160 --> 00:25:53.959 حالا که دقت میکنم ابوهت یه مدیر اصلا شوخی بردار نیستا 00:25:53.959 --> 00:25:55.890 چی داری میگی برای خودت- هیچی نگو- 00:25:56.360 --> 00:25:58.130 دستت درد نکنه کانگ سان 00:25:58.130 --> 00:25:59.600 دست شما هم درد نکنه حاج خانم 00:25:59.630 --> 00:26:00.630 بله؟ 00:26:00.900 --> 00:26:02.269 خدافظ خانم جانگ 00:26:02.269 --> 00:26:03.799 خداحافظ جاندی- خدافظ - 00:26:03.799 --> 00:26:05.039 به سلامت- خدافظ- 00:26:05.299 --> 00:26:06.440 ای خدا 00:26:07.069 --> 00:26:08.640 لباساش رو نگاه کن 00:26:08.640 --> 00:26:11.779 مگه معلم نیست برای چی همچین لباسای بدن نمایی میپوشه ؟ 00:26:11.779 --> 00:26:13.910 ای بابا مادر زن جان این حرف ها دیگه قدیمی شده 00:26:13.910 --> 00:26:15.080 مردم هرچی دلشون بخواد میپوشن 00:26:15.549 --> 00:26:17.549 خانم معلممون که خیلی هیپه 00:26:17.979 --> 00:26:19.180 درست عین مامان بزرگم 00:26:19.920 --> 00:26:20.920 هیپ؟ 00:26:21.289 --> 00:26:22.489 هیپ دیگه چیه؟- (یه معنی هیپ یعنی باسن) 00:26:23.350 --> 00:26:26.590 نه بابا مامان بزرگ منظورم باسن نیست که 00:26:26.590 --> 00:26:28.459 دارم میگم خیلی باحالین 00:26:28.590 --> 00:26:29.590 چی؟ 00:26:29.789 --> 00:26:33.029 ای خدا این روزا حتی نصف چیزایی که شما بچه ها میگین نمیفهمم 00:26:33.200 --> 00:26:35.200 ای بابا اصلا معلوم نیست چی میگن 00:26:35.670 --> 00:26:36.670 خاله خوبی؟ 00:26:36.700 --> 00:26:37.799 برا چی منو میزنی؟ 00:26:38.769 --> 00:26:39.769 00:26:48.850 --> 00:26:49.850 بیا یکم باهم حرف بزنیم 00:26:50.680 --> 00:26:51.680 بفرما 00:26:52.580 --> 00:26:55.690 فردا اول وقت پا میشی میری پیش رئیس میگی اون قضیه منتفیه 00:26:56.350 --> 00:26:57.559 اونوقت چرا؟ 00:26:57.860 --> 00:27:00.529 یعنی واقعا میخوای برای گند زدن به ازدواجم عشق جعلی درست کنی؟ 00:27:01.390 --> 00:27:02.830 زودتر از این کارای احمقانه دست بردار 00:27:03.160 --> 00:27:05.529 بابا جون شما هم که میخوای از سر بیچارگی با رئیس هوانگ ازدواج کنی هم 00:27:05.529 --> 00:27:07.029 عشقت واقعی نیست 00:27:07.269 --> 00:27:09.229 شما فقط دنبال صنایع غذایی هوانگ دونگین 00:27:10.330 --> 00:27:11.569 کسی که همیشه به ازدواج منو می ران 00:27:11.569 --> 00:27:13.170 فشار میورد خود رئیس بود 00:27:13.739 --> 00:27:15.469 عمرا با ازدواج تو و می ره موافقت کنه 00:27:16.039 --> 00:27:17.039 اگه این طوره 00:27:17.479 --> 00:27:18.840 پس چرا شما اینقدر عصبی هستین؟ 00:27:19.880 --> 00:27:22.549 فکر کنم الان که خانم رئیس راجب رابطمون فهمیده دو دل شده 00:27:24.279 --> 00:27:25.350 همچین چیزی نیست 00:27:26.279 --> 00:27:29.620 اگه بفهمه تو از می ره استفاده کردی تا دست پای منو ببندی 00:27:30.319 --> 00:27:32.059 خانم رئیس همین طور ساکت نمیمونه 00:27:32.059 --> 00:27:33.059 خب که چی؟ 00:27:33.789 --> 00:27:35.029 نکنه میخواین برین چغلیم رو بکنین؟ 00:27:35.959 --> 00:27:38.130 چی؟ چغلی؟ 00:27:38.330 --> 00:27:39.330 بله 00:27:39.900 --> 00:27:43.499 ولی اگه رئیس بفهمه که پسرت همچین آدم آشغالیه 00:27:43.840 --> 00:27:46.670 احتمالا با ازدواج شما هم مخالفت بکنه 00:27:48.569 --> 00:27:51.580 تازه به نظرتون اگه دلیل فوت مادرم رو هم بفهمه 00:27:52.209 --> 00:27:53.209 چه اتفاقی میوفته؟ 00:27:53.400 --> 00:28:05.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:05.690 --> 00:28:07.059 مامان به پدر دامادمون 00:28:07.059 --> 00:28:09.690 که داره تو این سن قرار میذاره حسودیت نمیشه که؟ 00:28:09.690 --> 00:28:11.160 اگه واقعا عاشقشی 00:28:11.160 --> 00:28:12.900 به هیچ وجه ازش دست نکش و تحمل کن 00:28:12.900 --> 00:28:13.930 ازتون ممنونم 00:28:14.170 --> 00:28:15.200 عشق و عاشقی چه صیغه ایه 00:28:15.200 --> 00:28:16.670 بچه ها اصلا مال این صحبت ها نیستن 00:28:16.670 --> 00:28:19.799 بابا بزرگ اگه مشکل سهام های منه 00:28:19.799 --> 00:28:20.809 ارزونی خودتون 00:28:20.809 --> 00:28:21.809 چی گفتی؟ 00:28:21.833 --> 00:28:38.833 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.