WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.815 --> 00:00:18.785 از اخرین باری که اینجا بودیم خیلی گذشته ها 00:00:20.015 --> 00:00:22.885 اون زمان ها که تازه استخدام شده بودم برای تمرین میومدم اینجا 00:00:24.154 --> 00:00:25.894 یادته راهنمات شده بودم؟ 00:00:27.195 --> 00:00:28.195 البته که یادمه 00:00:28.924 --> 00:00:31.964 بقیه چون دختر مدیر عامل بودم کنارم معذب بودن ولی 00:00:32.665 --> 00:00:36.264 تو حتی دعوام میکردی و 00:00:36.435 --> 00:00:38.005 همین باعث میشد یکم احساس راحتی کنم 00:00:38.665 --> 00:00:41.635 برای این بود که من تو رو از وقتی کوچیک بودی میشناختمت 00:00:43.744 --> 00:00:47.244 تمام مدت منو زیر نظر داشتی و و میدونی چه طوری زندگی کردم 00:00:49.045 --> 00:00:50.514 بعد از اینکه بابای جه هون مرد و 00:00:50.914 --> 00:00:52.984 دخترم آ یون رو هم از دست دادم 00:00:52.984 --> 00:00:55.255 حس کردم تمام دنیا رو سرم خراب شده 00:00:59.225 --> 00:01:01.855 اون موقع ها خیلی سختت بود مگه نه؟ 00:01:03.024 --> 00:01:04.725 خیلی از دست خدا شاکی بودم 00:01:05.694 --> 00:01:08.694 ولی خب دیگه زمان گذشت و رسیدیم اینجا 00:01:11.065 --> 00:01:12.065 از این به بعد 00:01:12.935 --> 00:01:15.075 دیگه تنهایی سختی ها رو تحمل نمیکنی 00:01:17.344 --> 00:01:19.045 درسته قسمتمون نبود تو جوونی کنار هم بمونیم 00:01:19.344 --> 00:01:21.744 ولی سرنوشت ما رو رسوند اینجا که دوباره با هم باشیم 00:01:22.914 --> 00:01:25.115 من تکیه گاه محکمت میشم برای همین 00:01:25.785 --> 00:01:26.785 چان رانم 00:01:27.815 --> 00:01:29.184 نظرت چیه روزای باقی مونده عمرمون رو 00:01:30.024 --> 00:01:31.285 کنار هم بگذرونیم؟ 00:01:48.074 --> 00:01:49.345 از اینکه یه عمر 00:01:50.274 --> 00:01:53.645 دنبال من و بابام بودی واقعا خیلی ازت ممنونم اوپا 00:01:55.345 --> 00:01:56.985 به دست اوردن دل یه زن 00:01:57.485 --> 00:01:59.815 از چرخوندن یه شرکت خیلی سختتره 00:02:01.084 --> 00:02:02.824 با بچه هات خوب رفتار میکنم نگران نباش 00:02:10.324 --> 00:02:12.535 با اینکه خیلی قدردان زحماتت هستم ولی 00:02:14.035 --> 00:02:16.505 ولی نمیتونم اینو ازت قبول کنم خیلی ببخشید اوپا 00:02:17.434 --> 00:02:18.434 چی؟ 00:02:19.074 --> 00:02:21.574 امروز جوهیوک رو دیدم 00:02:23.044 --> 00:02:24.044 جوهیوک رو برای چی؟ 00:02:29.185 --> 00:02:30.845 چون خیلی زود رسیدم 00:02:30.845 --> 00:02:33.755 برای همین میرم یکم قدم بزنم عجله نکن و یواش یواش بیا 00:02:34.815 --> 00:02:35.824 باشه 00:02:38.354 --> 00:02:39.354 خانم رئیس 00:02:39.424 --> 00:02:40.424 إ وا 00:02:40.894 --> 00:02:43.095 جوهیوک تو چرا اینجایی؟ 00:02:43.824 --> 00:02:45.164 ببخشید که بی خبر اومدم دنبالتون 00:02:45.835 --> 00:02:47.134 یه حرفی هست که حتما باید به عرضتون برسونم 00:02:48.095 --> 00:02:50.065 گفتم که سرم شلوغه 00:02:50.065 --> 00:02:51.065 راجب می ره ست 00:02:55.704 --> 00:02:59.745 شنیدم که از خیلی وقت پیش دوستت داشته 00:03:00.245 --> 00:03:01.245 ...ولی 00:03:01.674 --> 00:03:03.114 منم خیلی می ره رو دوست دارم 00:03:05.285 --> 00:03:08.255 از همه بهتر راجب می ره میدونم 00:03:10.924 --> 00:03:13.824 حتی راجب به سرپرستی گرفتنش و اون اوقات سختی که یه مدت داشت خبر دارم 00:03:17.595 --> 00:03:19.965 یعنی حتی راجب این چیزا هم باهات درد و دل کرده؟ 00:03:21.264 --> 00:03:24.734 درسته که پشتش به خانواده صنایع غذایی هوانگ دونگ گرمه ولی 00:03:26.134 --> 00:03:28.535 هنوزم موانع زیادی سر راهش هست که باید بهشون فائق بیاد 00:03:29.345 --> 00:03:31.505 برای همین با اینکه میدونم بی ادبیه ولی 00:03:32.574 --> 00:03:33.775 میخوام باهاش بمونم 00:03:38.384 --> 00:03:39.384 کنار می ره میمونم و 00:03:41.255 --> 00:03:42.954 یه کاری میکنم دیگه آسیب نبینه 00:03:43.884 --> 00:03:46.155 تازه من مطمئنم بیشتر از هر کسی تو دنیا 00:03:47.924 --> 00:03:49.525 توانایی خوشبخت کردنش رو دارم 00:03:55.364 --> 00:03:56.835 یه هوس سطحی نیست 00:03:58.905 --> 00:04:01.505 اون جور که تو گفتی یه حس زودگذر نیست 00:04:02.134 --> 00:04:06.215 جوهیوک و می ره واقعا از ته دلشون همدیگه رو دوست دارن 00:04:06.674 --> 00:04:09.845 اون قدری که ما نمیتونیم فقط بخاطر اینکه میخوایم دوباره ازدواج کنیم از هم جداشون کنیم 00:04:11.285 --> 00:04:12.285 چان ران 00:04:13.155 --> 00:04:15.014 یعنی اصلا به فکر این همه مدتی که کنار هم گذروندیم نیستی؟ 00:04:15.854 --> 00:04:17.725 خودت میدونی که چه قدر سختی کشیدیم تا به اینجا برسیم 00:04:18.384 --> 00:04:19.694 اگه بخوام حقیقت رو بگم راستش 00:04:20.394 --> 00:04:22.194 حسی که بهت دارم بیشتر 00:04:23.525 --> 00:04:26.565 برای اینه که خیال پدرم رو راحت کنم 00:04:28.264 --> 00:04:30.405 برای مهم نیست که چرا من رو قبول کردی 00:04:32.504 --> 00:04:35.405 من واقعا عاشقت نیستم 00:04:36.174 --> 00:04:37.405 اینو خودتم خوب میدونی 00:04:38.405 --> 00:04:39.744 گفتم که برام مهم نیست 00:04:41.145 --> 00:04:42.914 برای تو مهم نیست ولی برای من مهمه 00:04:43.914 --> 00:04:46.085 در برابر عشق خالصی که بچه ها بهم دارن 00:04:46.785 --> 00:04:50.155 تصمیم ساده و سطحی ما برای ازدواج خیلی 00:04:50.655 --> 00:04:52.695 پوچ و شرم آوره 00:04:53.525 --> 00:04:54.695 ببخش اوپا 00:04:55.895 --> 00:04:56.895 تو الان 00:04:57.825 --> 00:05:00.434 بخاطر بچه ها دلت نازک شده و داری تصمیم اشتباهی میگیری 00:05:01.734 --> 00:05:03.504 بیا یکم به خودمون زمان بدیم و بیشتر راجبش فکر کنیم 00:05:03.864 --> 00:05:04.864 من 00:05:05.205 --> 00:05:07.104 میخوام از عشق بچه ها حمایت کنم 00:05:08.775 --> 00:05:11.575 تازه می ره نمیتونه دوری جو هیوک رو تحمل کنه 00:05:12.645 --> 00:05:15.215 خواهش میکنم کمکم کن اوپا 00:05:34.064 --> 00:05:39.234 میدونین من بخاطر اینکه مغازه رو ببندم یا نه داشتم واقعا کلافه میشدم 00:05:39.804 --> 00:05:42.434 به لطف شما نونوای درجه یک کار و کاسبیم رونق گرفته و 00:05:42.434 --> 00:05:43.905 حالا میتونم با خیال راحت سر رو بالش بذارم 00:05:44.345 --> 00:05:47.374 منم برای اینکه منو قابل دونستین و یه کاری برام دست و پا کردین ازتون ممنونم 00:05:47.374 --> 00:05:48.414 00:05:48.414 --> 00:05:51.114 والا نمیدونم بگم یا نه 00:05:51.515 --> 00:05:53.515 اون روز که برای استخدام اومده بودین 00:05:53.614 --> 00:05:55.354 میخواستم از غصه دق کنم 00:05:55.354 --> 00:05:57.585 فک میکردم اون کاره این 00:06:00.195 --> 00:06:01.195 اون کاره؟ 00:06:01.525 --> 00:06:03.195 میدونین همون 00:06:03.465 --> 00:06:06.294 آدمایی که تو دنیای تاریکی که ازش خبر نداریم روزگار میگذرونن 00:06:09.664 --> 00:06:11.864 ای بابا شوخی کردم شوخی 00:06:12.364 --> 00:06:15.075 شما همه چی تون خوبه فقط ایرادتون اینه که خیلی کم حرف میزنین 00:06:15.475 --> 00:06:17.145 خانومتون این جوری حوصله اش سر نمیره؟ 00:06:18.804 --> 00:06:20.645 من تنها هستم 00:06:21.515 --> 00:06:23.445 اِوا منم تنهام 00:06:23.684 --> 00:06:25.044 مطلقه که نیستین؟ 00:06:25.044 --> 00:06:26.585 یا اینکه هنوز ازدواج نکردین؟ 00:06:26.585 --> 00:06:28.085 جناب نونوا چه جور سینگلی هستین؟ 00:06:28.085 --> 00:06:30.684 مثل من همیشه خدا سینگل بودین یا مطلقه هستین؟ 00:06:31.885 --> 00:06:34.395 لطفا بگین دیگه 00:06:34.624 --> 00:06:36.124 00:06:36.124 --> 00:06:37.124 سلام عرض شد 00:06:37.325 --> 00:06:38.595 به به بابای جاندی 00:06:39.535 --> 00:06:42.095 غذای حاج خانم خیلی خوشمزه بود 00:06:42.095 --> 00:06:43.104 دستتتون واقعا درد نکنه 00:06:43.164 --> 00:06:44.434 واقعا رئیس؟- بله- 00:06:44.434 --> 00:06:46.234 خوشحال شدم ایشالا گوشت بشه به تنون 00:06:47.275 --> 00:06:48.275 سلام عرض شد 00:06:48.734 --> 00:06:49.744 سلام 00:06:50.975 --> 00:06:53.044 عه این چیه؟ 00:06:53.874 --> 00:06:55.814 اینا برای دخترمه 00:06:56.015 --> 00:06:59.044 انگار از اون پدر های با گذشت و فداکارین ها 00:06:59.715 --> 00:07:01.314 تنهایی دخترتون رو بزرگ کردیم دیگه درسته؟ 00:07:01.385 --> 00:07:03.225 اون روز فرصت نشد راجبش صحبت کنیم 00:07:04.254 --> 00:07:06.124 خب چیزه راستش 00:07:07.424 --> 00:07:08.825 مادر جاندی- خب- 00:07:09.624 --> 00:07:10.624 بفرما 00:07:11.994 --> 00:07:13.864 خدای من پس ایشونن؟ 00:07:14.794 --> 00:07:18.104 بله ده سال پیش گم شد 00:07:18.265 --> 00:07:19.275 آهان 00:07:19.934 --> 00:07:21.835 اگه بروشور های بیشتری دارین بدین به ما 00:07:22.075 --> 00:07:23.905 تا ما هم به مشتری های که میان مغازه بدیم 00:07:24.275 --> 00:07:25.975 فکر خوبیه ها 00:07:27.015 --> 00:07:28.515 واقعا میشه؟ 00:07:28.614 --> 00:07:29.614 بله 00:07:31.244 --> 00:07:32.385 خیلی خیلی ازتون ممنونم 00:07:32.684 --> 00:07:33.684 00:07:34.314 --> 00:07:36.325 بابای جاندی حتما خیلی سختی کشیدی 00:07:38.124 --> 00:07:39.124 سخته دیگه 00:07:45.064 --> 00:07:46.335 عه بابا اومد 00:07:46.335 --> 00:07:48.195 رسیدم خونه 00:07:48.265 --> 00:07:49.905 چه زود اومدی- بابا گرفتیش؟- 00:07:50.064 --> 00:07:51.064 البته که گرفتم 00:07:51.564 --> 00:07:54.174 اینم دمپایی سایز 235 درسته دیگه؟ 00:07:54.174 --> 00:07:56.004 آره دستت درد نکنه بابا 00:07:56.775 --> 00:07:59.814 خوک کوچولوم پاهاش هی هر روز بزرگتر میشه 00:07:59.814 --> 00:08:02.015 نشنیدی میگن دزدا پاهاش بزرگی دارن 00:08:02.015 --> 00:08:04.345 ای خدا ای خدا- چی میگی تو؟- 00:08:04.345 --> 00:08:05.885 راستی بابا ژله نخریدی؟ 00:08:06.455 --> 00:08:08.515 ای بابا یادم رفت الان جلدی میرم میخرم 00:08:08.515 --> 00:08:10.085 ای بابا شوهر خواهر یکم استراحت کن 00:08:10.484 --> 00:08:12.794 جغل بچه ، بابات صبح تا شب داره جون میکنه 00:08:12.794 --> 00:08:14.554 حتما تو هم باید سر بارش بشی؟ 00:08:14.955 --> 00:08:17.895 بابا پرستاری کردن خیلی برات سخته؟ 00:08:18.725 --> 00:08:19.895 خب خوبه 00:08:20.095 --> 00:08:23.804 با اینکه رئیس یکم بد خلقه ولی کارش مزایای خوبی داره 00:08:24.434 --> 00:08:27.205 مزایا بخوره تو سرشون اون عروس سلیطه اشون هی حالت رو میگیره و 00:08:27.205 --> 00:08:28.975 مدام پایچت میشه و اذیتتت میکنه 00:08:29.135 --> 00:08:30.445 ...هی زبون به دهن- خواهر زن- 00:08:33.845 --> 00:08:36.614 عروس رئیس چرا بابا رو اذیت میکنه؟ 00:08:37.114 --> 00:08:39.385 خب بخاطر اینه که 00:08:39.385 --> 00:08:40.385 آها چیزه 00:08:41.114 --> 00:08:43.184 چون از این آدم هاییه که زندگی رو به خودش سخت میگیره 00:08:43.754 --> 00:08:47.795 اره دیگه پول در اوردن از غربیه آسون نیست 00:08:48.124 --> 00:08:50.494 منم چون یه مدت تو رستوران منقل تمیز میکردم میدونم چه قدر سخته 00:08:50.595 --> 00:08:53.665 درسته- بابایی حتما خیلی سختته- 00:08:54.335 --> 00:08:55.335 چی گفتی؟ 00:08:57.864 --> 00:09:01.675 چیزه دوماد کانگ این اتاق خالی رو چیکارش کردی؟ 00:09:02.604 --> 00:09:05.374 گذاشتمش برای اجاره ولی هنوز هیچ کس زنگ نزده 00:09:05.374 --> 00:09:06.845 منم تو اینترنت میذارمش برای اجاره 00:09:06.975 --> 00:09:08.975 ولی عوضش اگه من مستجر پیدا کردم 00:09:09.114 --> 00:09:10.815 ده درصد پول رهنش مال منه 00:09:11.585 --> 00:09:16.014 ای خدا ... هیچ دختری جز تو این جوری از مادرش پول نمیکَنه 00:09:22.994 --> 00:09:25.725 یعنی چی که نمیتونی ازدواج کنی؟ 00:09:25.725 --> 00:09:27.394 چرا همچین حرف بیخودی میزنی؟ 00:09:28.494 --> 00:09:30.435 من دیگه تصمیمم رو گرفتم 00:09:30.435 --> 00:09:32.565 با کیو چول اوپا هم حرفام رو زدم 00:09:34.475 --> 00:09:35.675 شرمنده اتم باباجون 00:09:38.744 --> 00:09:39.744 حتی اگه 00:09:40.675 --> 00:09:42.715 با رئیس دونگ ازدواج نکنی هم 00:09:43.815 --> 00:09:46.654 من اجازه نمیدم می ره و جوهیوک با هم باشن 00:09:47.014 --> 00:09:48.455 آخه چرا نمیشه؟ 00:09:49.014 --> 00:09:51.024 من که دیگه با کیو چول اوپا بهم زدم 00:09:52.154 --> 00:09:54.354 چون اون دختره می ره هم خون ما نیست 00:09:55.195 --> 00:09:57.195 اگه اختیار سهام هاش رو بده به رئیس دونگ 00:09:58.065 --> 00:09:59.764 امکان داره به خانواده مون خیانت کنه 00:10:00.835 --> 00:10:01.835 پدر جان 00:10:03.004 --> 00:10:04.004 تازشم 00:10:05.104 --> 00:10:08.705 هنوز تو کتم نرفته چه طوری گند زد به تمام نقشه هایی که برای تو و رئیس دونگ کشیده بودم 00:10:09.404 --> 00:10:11.244 اونوقت الان چه جوری اجازه ی ازدواجش رو بدم؟ 00:10:11.845 --> 00:10:13.045 اصلا همچین چیزی امکان نداره 00:10:17.315 --> 00:10:18.614 بیست سال پیش 00:10:19.284 --> 00:10:21.654 نزدیک بود بمیرم بابا جون 00:10:23.754 --> 00:10:24.754 چی گفتی؟ 00:10:25.254 --> 00:10:26.524 بابای جه هیون که به رحمت خدا رفت و 00:10:27.624 --> 00:10:31.024 یه سال بعدشم آیونم رو گم کردم 00:10:31.764 --> 00:10:33.394 عین یه مرده متحرک شده بودم 00:10:34.494 --> 00:10:38.034 هر روز برام عین جهنم بود 00:10:38.904 --> 00:10:40.234 این می ره بود که منو از اون وضعیت نجات داد 00:10:41.904 --> 00:10:45.175 تو که جه هیون داری اون دختره می ره به چه دردت میخوره اخه؟ 00:10:46.274 --> 00:10:47.975 من دخترم رو گم کردم 00:10:48.874 --> 00:10:52.085 می ره هم که توسط پدر مادر خودش دور انداخته شده 00:10:52.345 --> 00:10:54.685 ما دوتا مرهم درد هم ایم و 00:10:54.984 --> 00:10:56.524 میتونیم همدیگه رو آروم کنیم 00:10:57.484 --> 00:10:59.055 اصلا متوجه هستی چی میگم پدرجان؟ 00:11:03.494 --> 00:11:04.494 ...به هر حال 00:11:06.695 --> 00:11:09.234 من چیزی جز خوشبختی می ره تو زندگیم نمیخوام 00:11:11.065 --> 00:11:13.835 پس زندگی خودت چی میشه؟ 00:11:14.705 --> 00:11:18.774 واقعا میخوای به همین راحتی بیخیال رئیس دونگ بشی؟ 00:11:19.614 --> 00:11:20.874 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:11:21.874 --> 00:11:26.484 برای من فقط خوشبختی دخترم کافیه پدر جان 00:11:49.904 --> 00:11:50.904 مامان اومدی؟ 00:11:56.244 --> 00:11:57.585 نقاشی جوهیوکه دیگه 00:11:58.244 --> 00:11:59.244 آره 00:12:00.215 --> 00:12:01.215 درست میشه 00:12:02.114 --> 00:12:03.925 امروز جوهیوک اومد به دیدنم 00:12:05.185 --> 00:12:06.185 اوپا رو میگی؟ 00:12:06.994 --> 00:12:07.994 آره 00:12:08.295 --> 00:12:11.295 تو این مدت خیلی سردرگم و کلافه بودم 00:12:11.725 --> 00:12:14.435 ولی امروز که جوهیوک رو دیدم ذهنم مرتب شد 00:12:15.465 --> 00:12:16.465 مامان 00:12:17.234 --> 00:12:18.364 از این به بعد شما دوتا 00:12:19.465 --> 00:12:20.675 میتونین با خیال راحت باهم قرار بذارین 00:12:22.774 --> 00:12:27.114 امروز فهمیدم شما دوتا از هم جدا شدنی نیستین 00:12:28.715 --> 00:12:31.815 جداً راضی به رابطه منو و اوپا هستی؟ 00:12:33.254 --> 00:12:34.784 حتما خیلی سختت بود نه؟ 00:12:35.284 --> 00:12:36.754 ببخشید که ناراختت کردم 00:12:38.925 --> 00:12:42.825 از این به بعد فقط صورت خوشحال و سرحالت رو به جوهیوک نشون بده 00:12:44.264 --> 00:12:45.695 خیلی ازت ممنونم مامانی 00:12:48.494 --> 00:12:52.534 اوپا مامانم با رابطمون موافقت کرد 00:12:53.104 --> 00:12:54.104 عه جدی؟ 00:12:54.404 --> 00:12:57.205 راستی شنیدم امروز مامانم رو دیدی 00:12:57.805 --> 00:13:01.475 آره بهشون گفتم که چه قدر عاشقتم 00:13:01.845 --> 00:13:03.284 ممنونتم اوپا 00:13:04.114 --> 00:13:05.114 تشکر برای چی؟ 00:13:05.514 --> 00:13:07.455 دیگه معلوم بود که باید میرفتم خانم رئیس رو متقاعد میکردم 00:13:08.254 --> 00:13:09.624 منظورم این نبود 00:13:10.524 --> 00:13:13.354 برای این که ازم دست نکشیدی و بیخیالم نشدی ازت ممنونم 00:13:13.994 --> 00:13:16.524 ها؟ ... آها منظورت این بود 00:13:17.264 --> 00:13:19.935 منم سعی میگم شجاع تر باشم 00:13:20.595 --> 00:13:23.604 بله ... اگه مثل الان بهم اعتماد کنی و همراهم بیای 00:13:23.665 --> 00:13:25.305 حتی میتونیم نظر رئیسم عوض کنیم 00:13:26.675 --> 00:13:28.274 باشه خوب بخوابی 00:13:34.274 --> 00:13:37.315 حالا که خانم رئیس پا پس کشید کار ها خیلی آسون تر میشه 00:13:38.014 --> 00:13:40.715 آره دیگه ... هیچ پدر مادری نیست که مقابل بچه اش وایسته 00:13:43.179 --> 00:13:43.567 آها 00:13:45.071 --> 00:13:46.225 یه استثنا هم هست 00:14:02.874 --> 00:14:04.475 اگه اینجوری پا پس بکشم که 00:14:05.445 --> 00:14:07.244 دیگه اسمم دونگ کی چول نیست 00:14:11.085 --> 00:14:12.915 (ساختمان شماره 5) 00:14:21.994 --> 00:14:23.864 این کیم چی پیازچه از مغازه کانگ سان ایناست 00:14:24.124 --> 00:14:25.795 اصلا مزه اش هوش از سر آدم میبره 00:14:26.165 --> 00:14:27.435 کانگ سان درستشون میکنه 00:14:28.295 --> 00:14:30.805 میدونستما ... کانگ سان منه دیگه 00:14:32.264 --> 00:14:33.305 ای خدا 00:14:34.234 --> 00:14:36.445 اگه با یه دختر خوب ازدواج کنه 00:14:36.445 --> 00:14:39.374 زندگیش خوب و پر از عشق میشه ...نظرت چیه؟ 00:14:39.575 --> 00:14:42.945 آره بابا ... ولی بجاش تو خونه خانواده زنش مونده و زندگیش رو تلف میکنه 00:14:42.945 --> 00:14:44.614 خره دیگه ... سان خره 00:14:45.915 --> 00:14:49.415 هیو شیک به نظرت چه جور دختری به کانگ سان بیشتر میاد؟ 00:14:49.955 --> 00:14:52.585 تا حالا بهت نگفته که از چه جور دختری خوشش میاد؟ 00:14:53.394 --> 00:14:55.425 اون بی شعور چیزی از زنا حالش نمیشه 00:14:55.425 --> 00:14:57.195 حدودا یه سال بعد از فارغ التحصیلی بود که 00:14:57.465 --> 00:14:59.295 فوری پاشد رفت با سون جو ازدواج کرد 00:14:59.595 --> 00:15:01.335 شرط میبیندم سون جو هم عشق اول هم قرار اولش بود 00:15:03.975 --> 00:15:06.364 به نظرم کانگ سان 00:15:06.634 --> 00:15:09.004 به این دختر های سن پایین نمیخوره 00:15:09.435 --> 00:15:12.575 با دخترایی مثل خواهرت که جا افتاده باشن خیلی جوره 00:15:12.845 --> 00:15:15.345 یکی که هم باوقار باشه هم زیبا 00:15:15.915 --> 00:15:19.185 بخوام تو یه کلمه بگم یکی که مثل یه قو باشه 00:15:19.685 --> 00:15:23.085 یکی که مثل گل جذاب و زیبا باشه ... یکی مثل من 00:15:25.425 --> 00:15:28.325 خیلی خودت رو بالا گرفتی ها فکر کردی ملکه ای 00:15:28.925 --> 00:15:30.165 ...بیشعور بیا اینجا- وایستا وایستا- 00:15:30.624 --> 00:15:32.372 چیز چی؟ ... معلم اوک چی؟ 00:15:32.458 --> 00:15:34.352 به نظرت معلم اوک از اون تیپ های مورد علاقه کانگ سان نیست؟ 00:15:35.565 --> 00:15:36.705 معلم اوک؟ 00:15:37.134 --> 00:15:39.400 نه بابا امکان نداره ... نه نه 00:15:39.424 --> 00:15:40.476 اصلا امکان نداره 00:15:40.675 --> 00:15:42.634 وای حالا میخوای چیکار کنی 00:15:42.904 --> 00:15:45.604 به نظر میاد معلم اوک قشنگ استایل مورد علاقشه 00:15:46.475 --> 00:15:47.545 نه بابا 00:15:48.244 --> 00:15:49.315 اصلا این جوری نیست 00:15:52.744 --> 00:15:54.415 واقعا جدی میگی؟ 00:15:55.185 --> 00:15:59.384 یعنی میگی مادر با رابطه تو با جوهیوک موافقت کرده؟ 00:16:00.354 --> 00:16:01.354 بله 00:16:02.024 --> 00:16:05.965 ...وای خیلی خوب شد پس بالاخره مامان نظرش رو عوض کرد 00:16:06.225 --> 00:16:07.465 آخه چیش خوبه؟ 00:16:09.134 --> 00:16:10.134 بابا بزرگ 00:16:11.034 --> 00:16:12.504 بابا بزرگ شما هم میاین سر سفره؟ 00:16:12.504 --> 00:16:14.534 بالاخره اومدین- سلام دیشب خوب خوابیدین؟- 00:16:14.975 --> 00:16:16.075 بابا جان بشینین لطفا 00:16:16.774 --> 00:16:20.114 بهت گفتم که تو اتاقم میخورم خوشت میاد آدمو اذیت کنی ها 00:16:20.874 --> 00:16:23.284 اگه بزرگتر سر سفره نباشه که غذا اصلا مزه نمیده 00:16:23.284 --> 00:16:25.715 حتی یه وعده تو روز هم که شده بیاین با ما غذا بخورین 00:16:25.984 --> 00:16:27.784 درست میگن پدر بزرگ 00:16:27.784 --> 00:16:29.354 با اینکه هممون میدونیم که حالتون مساعد نیست 00:16:29.614 --> 00:16:30.685 ولی خیلی به خودتون سخت نگیرین 00:16:31.185 --> 00:16:33.325 پدر مادر بزرگ یه بارم با من غذا میل کنین 00:16:33.725 --> 00:16:37.864 خیل خب باشه باشه پس بریم که با نتیجمون غذا بخوریم 00:16:38.065 --> 00:16:39.364 بله 00:16:40.465 --> 00:16:44.034 دیدین گفتم وقتی همه دور هم جمع بشن چه قدر خوبه 00:16:44.034 --> 00:16:45.104 مگه نه پدر جان؟ 00:16:47.075 --> 00:16:51.675 اره...می ره جان نظرت چیه بعدا جوهیوک رو بیاری باهامون آشنا بشه 00:16:51.874 --> 00:16:54.175 آخه دفعه ی پیش نتونست درست حسابی غذا بخوره و رفت 00:16:54.175 --> 00:16:55.374 جان؟ 00:16:56.815 --> 00:16:59.984 دوتا خانواده خیلی بهم نزدیکن اگه بعدا رابطه اتون 00:17:00.185 --> 00:17:02.354 بد پیش بره همه معذب میشن ها 00:17:03.384 --> 00:17:07.195 پدر جان این دو تا بچه از خیلی وقت پیش همو میخوان و عاشق همن 00:17:07.595 --> 00:17:09.994 مشکلی پیش نمیاد ، بد به دلتون راه ندین 00:17:11.425 --> 00:17:14.695 مادر جون رابطه بین مرد و زن اصلا قابل پیش بینی نیست 00:17:14.695 --> 00:17:16.864 اتفاقا اینایی که وقتی قرار میذارن جونشون برای هم در میره 00:17:16.864 --> 00:17:20.135 اگه از هم جدا بشن هر روز خدا آرزوی مرگ هم رو میکنن 00:17:20.405 --> 00:17:21.405 ...سوجی جون 00:17:23.344 --> 00:17:27.514 میدونین دیگه بالاخره ما با رئیس دونگ شراکت تجاری داریم اگه واقعا این جوری بشه 00:17:27.774 --> 00:17:30.014 به نظرتون بازم میتونیم تو چشماش نگاه کنیم 00:17:30.945 --> 00:17:33.584 عزیزم اینا هنوز شروع نکرده این حرفا چیه میزنی شگون نداره 00:17:34.215 --> 00:17:38.284 میره جان من که دعا میکنم عاقبت به خیر بشین 00:17:38.955 --> 00:17:39.955 منم همین طور عمه 00:17:43.094 --> 00:17:44.895 بد به دلتون راه ندین 00:17:45.225 --> 00:17:48.334 من و جوهیوک اوپا با هم میسازیم و خوشبخت می شیم 00:17:49.094 --> 00:17:51.605 برای همین خیلی نگران نباشین 00:17:55.175 --> 00:17:57.205 من دیگه سیر شدم 00:17:57.844 --> 00:17:58.844 پدر جان 00:17:59.375 --> 00:18:00.574 لازم نکرده بلند بشین 00:18:09.415 --> 00:18:10.685 عمه خوبی؟ 00:18:11.425 --> 00:18:14.695 معلومه ... مرسی جونپیو جان 00:18:16.324 --> 00:18:19.324 بالاخره بابا بزرگ باید بفهمه این لجبازیش چه قدر بده 00:18:20.064 --> 00:18:21.064 یادته؟ 00:18:21.594 --> 00:18:25.165 فقط به خاطر اینکه سه سال ازم بزرگتر بودی با ازدواجمون مخالف بود 00:18:25.165 --> 00:18:26.435 کلی بل بشو درست کرد 00:18:27.074 --> 00:18:30.175 ای بابا همش گذشته رفته برا چی دوباره بحثش رو پیش میکشی؟ 00:18:30.574 --> 00:18:34.975 الان دیگه بابا بزرگ قبول کرده چه عروس نوه ی گلی داره 00:18:36.074 --> 00:18:39.615 مطمئنم یه روز جو هیوک اوپا رو هم قبول میکنه 00:18:40.455 --> 00:18:42.584 منم بیشتر سعی میکنم راضیش کنم 00:18:44.655 --> 00:18:45.655 باریکلا 00:18:46.084 --> 00:18:48.094 دختر خوشگلم ، مامانی هم کمکت میکنه 00:18:49.294 --> 00:18:50.294 مامان 00:18:51.665 --> 00:18:52.665 منم همین طور می ره 00:18:53.865 --> 00:18:55.365 غذات رو بخور بابا- 00:18:55.365 --> 00:18:57.004 الان دیرت میشه زود باش برو 00:19:04.645 --> 00:19:07.574 رنگ و روت پریده ها ... داداش مریض شدی؟ 00:19:08.274 --> 00:19:09.274 نه بابا 00:19:09.844 --> 00:19:12.984 خب پس چرا اینقدر بی اشتهایی؟ مثل بچه ها یه ذره ذره میخوری 00:19:12.984 --> 00:19:14.314 اینو بخور...باشه؟ 00:19:16.824 --> 00:19:18.054 صبح همگی بخیر 00:19:18.125 --> 00:19:19.725 عه جوهیوکم زود باش بشین سر سفره 00:19:20.655 --> 00:19:22.625 خیر باشه اتفاق خوبی افتاده؟ 00:19:23.155 --> 00:19:24.465 اتفاقا یه خبر مهم دارم 00:19:24.994 --> 00:19:25.994 خبر مهم؟ 00:19:26.264 --> 00:19:28.294 از اون خبرا نباشه که قلبمون بیاد تو دهنمون 00:19:29.564 --> 00:19:32.064 خانم رئیس هوانگ با رابطه من و می ره موافقت کردن 00:19:32.734 --> 00:19:33.804 چی گفتی؟ 00:19:34.334 --> 00:19:36.375 پس داداش یعنی همه چی بین تو و خواهر چان ران تمومه؟ 00:19:39.105 --> 00:19:41.915 پس برای همینه این قدر حالت گرفته ست 00:19:42.675 --> 00:19:46.014 ولی داداش واقعا به خاطر خوبی بچه ها تصمیم بزرگی گرفتی 00:19:46.244 --> 00:19:48.554 آفرین دونگ کیو چول خیلی باحالی به خدا 00:19:48.554 --> 00:19:49.754 چه خبرته؟ 00:19:50.685 --> 00:19:51.685 چی بگم والا 00:19:51.984 --> 00:19:54.094 فکر نکنم اختیارش دست بابا بوده باشه 00:19:55.094 --> 00:19:56.324 منظورت از این حرف چیه؟ 00:19:56.725 --> 00:19:58.665 یعنی بابات این تصمیم رو نگرفته؟ 00:19:59.365 --> 00:20:02.264 خانم رئیس دست رد به سینه اتون زد دیگه ...مگه نه باباجون؟ 00:20:03.435 --> 00:20:04.435 چی؟ 00:20:04.965 --> 00:20:05.965 جوهیوکم 00:20:06.875 --> 00:20:09.175 باشه عمه جان معذرت میخوام بابا 00:20:14.945 --> 00:20:18.915 به نظرم خواهر چان ران به خاطر می ره دست رو دل خودش گذاشت 00:20:19.945 --> 00:20:23.655 ولی ... خدایی میخوای با می ره ازدواج کنی؟ 00:20:24.355 --> 00:20:27.225 حالا که خانم رئیس حمایتمون میکنه دلیلی نداره نکنم 00:20:27.554 --> 00:20:28.955 خیلی تند نرو 00:20:28.955 --> 00:20:30.594 هنوز رضایت رئیس رو نگرفتی 00:20:31.324 --> 00:20:35.264 حالا که خواهر چان ران راضی شده حتما نظر رئیس هم عوض میشه دیگه 00:20:35.494 --> 00:20:37.205 هیچ پدر مادری نیست که بخاطر بچه اش کوتاه نیاد 00:20:39.205 --> 00:20:40.605 عه یادم رفت 00:20:41.375 --> 00:20:42.605 در پنجره پذیرایی باز مونده 00:20:42.605 --> 00:20:45.044 الان خاک و خل کل خونه رو برمیداره- بذار من برم ببندمش- 00:20:45.205 --> 00:20:47.215 نه بابا نیمخواد من دیگه سیر شدم 00:20:47.215 --> 00:20:48.915 تو بشین غذات رو بخور- باشه- 00:20:51.715 --> 00:20:53.115 چه فکر شومی تو اون کله اته؟ 00:20:53.814 --> 00:20:56.754 جرئت کردی از می ره سو استفاده کنی حالا داری خانم رئیس هم خر میکنی؟ 00:20:57.584 --> 00:20:58.655 خر کردن چیه؟ 00:20:59.254 --> 00:21:01.824 من غلط بکنم مادر زنم رو خر کنم 00:21:02.494 --> 00:21:03.494 مادر زن؟ 00:21:03.895 --> 00:21:07.435 آره قراره فامیل عروستون بشن دیگه 00:21:19.804 --> 00:21:22.645 ای بابا پسرم چرا نمیای؟ 00:21:23.344 --> 00:21:26.814 حالا چیکار کنم مامان یکی از این توپ های بابا بزرگ رو گم کردم 00:21:27.284 --> 00:21:29.615 ای بابا تو که دیگه نینی کوچولو نیستی باید بری سر درس و مشقت 00:21:29.855 --> 00:21:30.855 توپ به چه کارت میاد؟ 00:21:30.955 --> 00:21:33.925 بابا بزرگ گفت خیلی حال میدن خواستم امتحانشون کنم 00:21:34.324 --> 00:21:35.494 ولی فقط دستام درد گرفت 00:21:36.865 --> 00:21:39.094 مامانی پیداش میکنه تو فقط پاشو برو مدرسه 00:21:39.094 --> 00:21:40.834 راننده کیم منتظرته 00:21:41.264 --> 00:21:42.264 باشه مامان 00:21:43.334 --> 00:21:45.834 کجاش اخه ؟ کجا گذاشته اش اخه؟ 00:21:46.435 --> 00:21:47.435 وایستا بینم 00:21:53.814 --> 00:21:56.344 ای بابا اگه گم بشه باید برم بدم یکی مثلش درست کنن 00:21:57.945 --> 00:22:00.385 خواهر شوهرمم درستش کرده بود دیگه مثل همون نمیشه که 00:22:08.955 --> 00:22:10.294 کجاست اخه؟ 00:22:14.834 --> 00:22:16.294 اونی دنبال چی میگردی؟ 00:22:17.405 --> 00:22:20.734 عه هیچی ... شما برو سرکار 00:22:21.435 --> 00:22:23.304 اخه به نظر میاد یه چیزی گم کرده باشی 00:22:23.945 --> 00:22:26.445 من هنوز وقت دارم برای همین کمکت میکنم 00:22:28.514 --> 00:22:31.115 ای بابا قبل از اینکه پدر بزرگ چشمش بهت بیوفته برو دیگه 00:22:31.415 --> 00:22:35.185 و گرنه پدر بزرگ بازم به خاطر قضیه قرار گذاشتنِ شما خانم خانما حال و هواش بد میشه 00:22:36.254 --> 00:22:39.185 اها باشه پس من رفتم 00:22:39.355 --> 00:22:40.794 لطفا حواستون به بابا بزرگ باشه 00:22:43.594 --> 00:22:44.965 عه سلام عرض شد خانم معلم 00:22:45.064 --> 00:22:46.064 سلام 00:22:46.895 --> 00:22:49.865 وقتی داشتم میومدم تو توی حیاط پیداش کردم این توپه مال رئیس نیست؟ 00:22:49.994 --> 00:22:51.935 اها بله درسته 00:22:52.004 --> 00:22:53.635 اینو من براشون درست کرده بودم 00:22:54.074 --> 00:22:56.105 آها پس شما درستش کرده بودین 00:22:56.504 --> 00:22:59.605 واقعا کار یه دست طلاست نه بهتره بگیم کار یه دست جادوییه اوک به معنی یشم هم فامیلی دختر خانمه ست هم تو این ترکیب کلمه معنی جادویی میده 00:22:59.804 --> 00:23:01.274 دست جادویی؟ 00:23:01.715 --> 00:23:03.915 چون معلم اوک می ره هستین دستتونم (اوک)جادوییه دیگه 00:23:06.645 --> 00:23:07.655 سلام خانم 00:23:10.115 --> 00:23:11.855 اونو بدین به من 00:23:11.855 --> 00:23:12.855 جان؟ 00:23:28.304 --> 00:23:30.405 حالا که اون یارو فهمید این توپه رو 00:23:30.744 --> 00:23:33.074 می ره درست کرده چه غلطی کنم؟ 00:23:40.984 --> 00:23:41.984 جه هیون 00:23:43.185 --> 00:23:44.725 یه اتفاقی افتاد همه چی ریخت بهم 00:23:46.385 --> 00:23:49.355 فکر نکنم آقای گوم از اون ادمایی باشه که بره بذاره کف دست بقیه 00:23:50.524 --> 00:23:53.365 اگه اینجوریه از کنارت پدر بزرگ جم نخور باشه؟ 00:23:53.695 --> 00:23:54.935 نذار اصلا حرف توپه پیش بیاد 00:23:54.935 --> 00:23:57.435 00:23:57.435 --> 00:23:58.435 خیل خب 00:23:59.234 --> 00:24:00.234 زودی میام خونه 00:24:01.574 --> 00:24:04.304 ای بابا سرپرست تو آسمونا دنبالتون میکشتیم رو زمین پیداتون کردیم 00:24:04.304 --> 00:24:05.475 00:24:05.945 --> 00:24:07.844 این که فیلم نامه ست 00:24:08.544 --> 00:24:11.115 نکنه خودتون نوشتینش سرپرست؟ 00:24:11.814 --> 00:24:13.215 نه بابا من ننوشتم 00:24:13.584 --> 00:24:15.915 همین جور داشتم تو اینترنت میچرخیدم پیداش کردم 00:24:17.254 --> 00:24:20.955 راستی اون جلسه با تیم فروش بین المللی خوب پیش رفت؟ 00:24:21.195 --> 00:24:25.024 اها بله گفتن از عرضه محصول تو خاورمیانه 00:24:25.024 --> 00:24:26.824 خیلی استقبال و حمایت میکنن 00:24:26.824 --> 00:24:29.895 من جزئیات دقیق جلسه رو تو گزارش کار شرح میدم و تقدیمتون میکنم 00:24:30.195 --> 00:24:33.905 باشه ... همگی خسته نباشین نظرتون چیه یه چیزی بنوشین تا خستگیتون در بره 00:24:33.905 --> 00:24:35.175 چشم- باشه چشم- 00:24:36.175 --> 00:24:38.544 چیزه ... مدیر اوک یه لحظه 00:24:39.844 --> 00:24:42.814 چیزه راجب باجناقتون 00:24:43.885 --> 00:24:45.244 دهن لق که نیست؟ 00:24:45.885 --> 00:24:50.625 چرا ؟نکنه نگرانین اشتباهی چیزی که نباید بگه از دهنش در بره؟ 00:24:51.254 --> 00:24:53.625 خب میدونین هر چی نباشه بالاخره تو خونه ما رفت و آمد داره 00:24:53.625 --> 00:24:56.125 ممکنه یه وقت چیزی که نباید رو ، بشنونه و ببینه 00:24:56.125 --> 00:24:58.843 ای بابا اگه مسئله اینه اصلا لازم نیست نگران باشین 00:24:58.870 --> 00:25:00.222 لب و دهنش کاملا 00:25:00.842 --> 00:25:01.875 قرصه قرصه 00:25:01.935 --> 00:25:02.994 جدی؟- 00:25:03.734 --> 00:25:06.705 فقط ذاتا اینجوریه که که نمیتونه تو کار بقیه سرک نکشه 00:25:06.705 --> 00:25:09.475 تنها ایرادش اینه که یکم فضوله 00:25:11.504 --> 00:25:12.504 پس فضوله 00:25:17.544 --> 00:25:18.544 ببخشید 00:25:18.814 --> 00:25:21.415 احتمالا جونپیو راجبشون کنجکاو شده و ورشون داشته 00:25:22.885 --> 00:25:24.784 پس دست جون پیو ام بوده؟ 00:25:24.925 --> 00:25:26.484 حالا که پیدا شدن ولش کن 00:25:27.625 --> 00:25:30.254 وقتی هی این جوری باهاش دستم رو ورزش میدم 00:25:30.254 --> 00:25:31.925 باعث میشه قوت بگیرن 00:25:32.165 --> 00:25:33.494 و اینا همش به لطف توئه 00:25:34.494 --> 00:25:36.895 ای بابا کاری نکردم 00:25:37.834 --> 00:25:39.665 بله 00:25:40.635 --> 00:25:41.635 رئیس 00:25:42.675 --> 00:25:45.175 براتون از خونه امون یکم شیک هه آوردم 00:25:45.175 --> 00:25:47.945 چیزه ... من خودم حواسم به پدر بزرگ هست 00:25:48.274 --> 00:25:49.274 شما برین به کار خودتون برسین 00:25:49.715 --> 00:25:50.715 جانم؟ 00:25:50.814 --> 00:25:55.155 خب چیزه ... سریع برین اون لباس های پدر بزرگ تو اتاق رخت شویی رو با دست بشورین 00:25:57.125 --> 00:25:58.125 چشم 00:25:58.824 --> 00:26:00.994 پدر جان یکم از این خرمالو نباتی ها بخورین 00:26:00.994 --> 00:26:02.655 آقای گوم شما هم کار رو ول کن بیا بخور 00:26:03.225 --> 00:26:04.725 بفرما بابا بخور 00:26:04.725 --> 00:26:05.965 باشه- بخور ببین چه جوریه- 00:26:07.465 --> 00:26:08.794 باشه ... خب 00:26:09.935 --> 00:26:13.605 ای بابا چیکار میکنی؟ بشین باهامون بخور دیگه 00:26:14.935 --> 00:26:15.935 دستتون درد نکنه 00:26:17.274 --> 00:26:19.074 آقای گوم شما هم بخور .. بفرما 00:26:19.544 --> 00:26:20.544 ممنون 00:26:23.984 --> 00:26:25.344 وای واقعا خوشمزه ست 00:26:26.344 --> 00:26:29.185 رئیس انگار اصلا اون توپا زمین نمیذاریدا 00:26:29.185 --> 00:26:30.484 خب معلومه 00:26:30.925 --> 00:26:33.625 اصلا باورت نمیشه چه قدر خوبن 00:26:34.725 --> 00:26:36.695 راستی اون توپا- آقای گوم- 00:26:37.764 --> 00:26:38.994 گفتین خوشمزه ان که 00:26:40.094 --> 00:26:43.094 زیاد بخورین- خودم میخورم- 00:26:44.234 --> 00:26:48.105 انگاری با این توپا دستاتون خیلی بهتر شده ها 00:26:48.635 --> 00:26:50.875 حتما درست کردنشون خیلی زحمت داشته 00:26:51.544 --> 00:26:53.675 اها بله ... حتما همین طوره 00:26:53.675 --> 00:26:57.145 درسته دقیق نگاه کنین متوجه میشین براش دقت و ظرافت زیادی به کار رفته 00:26:57.844 --> 00:26:58.915 صد البته 00:26:59.814 --> 00:27:03.885 درآوردن همچین توپای صافی با حکاکی فکر کردی کار آسونیه 00:27:04.125 --> 00:27:07.754 همش هم از من میخوان خیلی حواسم به سلامتی تون جمع باشه 00:27:07.994 --> 00:27:10.695 حتی برای تمرین دستتون همچین توپای خوبی درست کردن 00:27:10.965 --> 00:27:14.994 خدایی همه فکر و ذکر معلم اوک بابا بزرگشه ها 00:27:15.395 --> 00:27:16.395 صبر کن بینم 00:27:18.405 --> 00:27:21.205 گفتی این توپا رو کی درست کرده؟ 00:27:22.074 --> 00:27:23.705 رئیس خبر ندارین مگه؟ 00:27:24.205 --> 00:27:25.475 معلم اوک می ره بودن 00:27:28.244 --> 00:27:29.244 سو جی 00:27:29.574 --> 00:27:33.484 پس یعنی این توپا رو تو درست نکردی و می ره درستشون کرده؟ 00:27:35.215 --> 00:27:36.355 چیزه مادر جان 00:27:36.579 --> 00:27:49.579 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:49.794 --> 00:27:50.804 گوم جاندی 00:27:51.034 --> 00:27:53.105 خانم معلم برادر زاده اتونه؟ 00:27:53.105 --> 00:27:55.175 شما که خانواده اتون اینقدر پولدارن 00:27:55.175 --> 00:27:57.244 توی کلبه درویشی ما چیکار میکنین؟ 00:27:57.244 --> 00:27:58.945 چند وقته تو کار نونوایی هستین؟ 00:27:58.945 --> 00:28:00.574 عه مگه مصاحبه کاریه 00:28:00.574 --> 00:28:02.774 نکنه دارین یه چیزی رو مخفی میکنین و به ما نمیگین 00:28:03.514 --> 00:28:04.514 جان؟ 00:28:04.615 --> 00:28:05.715 چرا جوابم رو نمیدین 00:28:05.979 --> 00:28:15.979 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.