WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.024 --> 00:00:15.024 نور چشمی (قسمت23) 00:00:17.352 --> 00:00:19.282 خنگ، خجالت کشیدم 00:00:19.282 --> 00:00:21.523 چیشدی؟ 00:00:21.523 --> 00:00:23.523 چرا داری مخ شوهرخواهرمو میزنی؟ 00:00:24.023 --> 00:00:25.093 یه‌جو 00:00:25.323 --> 00:00:26.323 یه‌جو 00:00:34.633 --> 00:00:35.633 شما دوتا 00:00:36.133 --> 00:00:38.532 شما دوتا تنها اینجا اینجا چیکار کنید؟ 00:00:40.203 --> 00:00:41.473 تنها؟ 00:00:42.103 --> 00:00:44.013 وا این چه حرفیه؟ 00:00:44.372 --> 00:00:46.982 خب شمادوتا اینجا تنهایید ، من کس دیگه‌ای نمیبینم 00:00:47.342 --> 00:00:48.342 اشتباه میگم؟ 00:00:48.643 --> 00:00:50.153 بیخیال یه‌جو، سوتفاهم شده 00:00:50.552 --> 00:00:52.422 داشتم در مورد یه موضوعی مشاوره میگرفتم 00:00:52.952 --> 00:00:56.122 آره درسته داشتم بهش مشاوره میداد 00:00:56.323 --> 00:00:57.452 مشاوره؟ تو که راس میگی 00:00:57.922 --> 00:00:58.922 همه‌چیزو دیدم 00:00:59.492 --> 00:01:02.122 بعدم وقت مشاوره دادن فقط حرف بزن 00:01:02.122 --> 00:01:04.793 دستت به شوهرخواهرم نخوره، فهمیدی؟ 00:01:07.403 --> 00:01:10.102 باشه بابا شنیدم 00:01:11.003 --> 00:01:12.742 خب حالا این چیه؟ 00:01:15.302 --> 00:01:18.143 وسایل بالش - بالش؟ واسه چی؟ - 00:01:18.143 --> 00:01:19.682 ...خب،سانگسو 00:01:20.613 --> 00:01:22.352 از مامان خواسته عوضش کنه 00:01:23.152 --> 00:01:25.483 داماد مامانه یا پادشاهه!؟ 00:01:26.522 --> 00:01:27.522 من واقعا گیج شدم 00:01:27.783 --> 00:01:29.893 سانگسو؟ شوهر جینجو؟ 00:01:29.893 --> 00:01:32.492 آره، آخرش اومده پیش ما زندگی میکنه 00:01:33.292 --> 00:01:36.693 خب مادرزنم خیلی نگرانش بود 00:01:37.333 --> 00:01:38.393 واسه همین اومد پیش خودمون بمونه 00:01:39.033 --> 00:01:43.072 ای بابا ،حتما این روزا خیلی تحت استرسی کانگسان 00:01:43.533 --> 00:01:46.143 نه اصلا، مادرزنم بیشتر استرس داره 00:01:48.242 --> 00:01:49.843 خب من دیگه میرم خونه 00:01:50.512 --> 00:01:52.483 باشه خدافظ 00:01:52.912 --> 00:01:56.583 هورانگ، یادت نره از شوهرخواهرم دور بمونی 00:01:57.283 --> 00:01:59.652 باشه بابا شنیدم، بیا برو خونه 00:01:59.983 --> 00:02:01.583 واقعا که - بیخیال، بیا بریم خونه - 00:02:02.593 --> 00:02:04.492 اونی حواسم بهت هست 00:02:11.093 --> 00:02:14.632 شوهر جینجو خیلی غرغروئه 00:02:16.203 --> 00:02:17.772 بیچاره کانگسانم 00:02:17.973 --> 00:02:20.203 اگه زندگی با باجناقش بیشتر ازینا اذیتش کنه چی؟ 00:02:25.012 --> 00:02:27.313 وقتی یهویی شنیدم قراره بیای اینجا، استرس گرفتم 00:02:27.313 --> 00:02:29.112 اما با ماهیای زردی که آوردی 00:02:29.112 --> 00:02:30.912 شام خوشمزه‌ای داشتیم جوهیوک 00:02:30.912 --> 00:02:32.553 مگه‌نه می‌ره؟ - بله مامان - 00:02:33.283 --> 00:02:36.023 اینو آوردم چون شنیدم رییس هوانگ دوس دارن مادر 00:02:36.993 --> 00:02:40.262 عه، از همین الان مادر صداش میکنه؟ 00:02:40.593 --> 00:02:43.232 چیه مگه؟ خوشم اومد 00:02:43.762 --> 00:02:44.832 اوپا 00:02:45.063 --> 00:02:47.132 میشه مادر صداتون بزنم؟ 00:02:47.803 --> 00:02:48.832 بله حتما 00:02:49.632 --> 00:02:52.702 مادر ممنون که اجازه دادید با می‌ره قرار بذارم 00:02:53.202 --> 00:02:56.042 همه تلاشمو میکنم که خوب مراقبش باشم 00:02:56.813 --> 00:02:59.982 آره خیلی هواشو داشته باش 00:03:00.783 --> 00:03:02.653 بله حتما، جناب رئیس 00:03:03.313 --> 00:03:05.053 میخوام توی دفتر مرکزی کار کنم 00:03:05.053 --> 00:03:06.352 بله پدر 00:03:06.553 --> 00:03:10.553 لطفا یه سمت براش در نظر بگیر که بتونه کنار می‌ره بمونه 00:03:10.852 --> 00:03:12.523 تو خیلی وقته آمریکا کار میکنی 00:03:12.862 --> 00:03:14.762 اصلا میدونی اینجا باید چیکار کنی؟ 00:03:15.023 --> 00:03:17.993 جوهیوک دوس داری توی بخش فروش کار کنی؟ 00:03:18.093 --> 00:03:20.362 بخش مدیریت قراره به زودی خالی بشه 00:03:20.362 --> 00:03:23.632 پدربزرگ، جوهیوک توی فروش بین‌الملل تجربه داشته 00:03:23.632 --> 00:03:25.003 باید اونو بذاری مسئول 00:03:25.572 --> 00:03:27.373 چرت‌وپرت نگو 00:03:27.873 --> 00:03:30.443 تو تمرکزت روی تماسای آینده باشه جهیون 00:03:31.642 --> 00:03:32.642 باشه 00:03:32.943 --> 00:03:35.852 اگه اجازه بدید میخوام توی این فرصت توی شرکت کنار شما کار کنم و خودمو همه جوره وقف شرکت کنم 00:03:36.653 --> 00:03:40.253 هرکسی یه جایی داره 00:03:40.922 --> 00:03:44.123 اگه جای اصلیتو ول کنی همه‌چیز بهم میریزه 00:03:44.852 --> 00:03:49.162 برای اینکه خودتو وقف شرکت کنی لازم نیست حتما تو دفتر مرکزی باشی 00:03:49.593 --> 00:03:50.593 قربان خواهش میکنم 00:03:51.132 --> 00:03:52.232 پدر 00:03:53.433 --> 00:03:55.262 من باید استراحت کنم 00:03:56.773 --> 00:03:58.672 پدر میبرمت اتاقت 00:03:58.672 --> 00:04:00.373 نمیخواد، دنبالم نیا 00:04:01.542 --> 00:04:03.843 وای چش شده؟ 00:04:03.943 --> 00:04:06.882 من میخوام جوهیوک تو دفتر مرکزی کار کنه چون خیلی قابل اعتماده 00:04:08.582 --> 00:04:11.653 جوهیوک تو یه گپی با می‌ره بزن 00:04:11.653 --> 00:04:13.452 من دوباره باهاش حرف میزنم 00:04:13.822 --> 00:04:14.822 باشه مادر 00:04:32.132 --> 00:04:33.543 پدر من دارم میام داخل 00:04:38.272 --> 00:04:39.282 پدر 00:04:39.512 --> 00:04:43.082 جوهیوک خیلی بااستعدادتر ازیناست که تو یه شعبه خارجی کار کنه 00:04:43.512 --> 00:04:47.652 اون برای گسترش شبکه فروش خارجی خیلی تلاش کرده 00:04:48.152 --> 00:04:50.423 بذار برگرده کره، خواهش میکنم 00:04:50.753 --> 00:04:53.822 خودم میدونم استعداد خوبی داره 00:04:54.222 --> 00:04:55.592 بعدم 00:04:55.892 --> 00:04:59.163 تو واقعا نمیدونی چرا نمیذارم بیاد اینجا کار کنه؟ 00:04:59.462 --> 00:05:01.233 پدر چرا دوباره اینجوری شدی؟ 00:05:01.832 --> 00:05:05.233 شما که میدونی من با رییس دونگ بهم زدم 00:05:05.632 --> 00:05:07.642 و تصمیم گرفتم از جوهیوک و می‌ره حمایت کنم 00:05:07.943 --> 00:05:10.772 من نمیتونم رابطشون رو قبول کنم 00:05:11.543 --> 00:05:13.882 بعدم فعلا نمیخوام از اصرار به ازدواج تو و مدیر دونگ کوتاه بیام 00:05:14.382 --> 00:05:15.813 پدر خواهش میکنم 00:05:23.853 --> 00:05:24.853 اینو بخور 00:05:26.392 --> 00:05:29.193 چون خیلی درگیر جابجایی بودم فرصت نشد بپرسم 00:05:29.493 --> 00:05:31.933 کانگسان از کارت توی خونه رییس راضی هستی؟ 00:05:32.163 --> 00:05:34.702 معلومه ،دارم همه تلاشمو میکنم 00:05:36.003 --> 00:05:38.402 همه تلاشت فایده نداره، بابد کارتو به بهترین نحو انجام بدی 00:05:38.873 --> 00:05:39.873 باشه هیونگنیم 00:05:42.443 --> 00:05:43.443 00:05:45.212 --> 00:05:46.212 سلام عزیزم 00:05:46.913 --> 00:05:48.243 آره خونه مادرم 00:05:48.613 --> 00:05:50.382 آره میدونی، همونجا 00:05:50.813 --> 00:05:52.923 صبر کن جینجوئه - باشه - 00:05:54.123 --> 00:05:55.452 سلام جینجو 00:05:56.152 --> 00:05:57.822 نه سخت نیست 00:05:57.822 --> 00:06:00.163 فقط باید یه قاشق بیشتر روی میز بذارم 00:06:00.493 --> 00:06:02.832 من خوب هوای سانگسورو دارم 00:06:02.832 --> 00:06:05.262 نگران نباش تو فقط حواست به سچان باشه 00:06:05.663 --> 00:06:06.663 معلومه 00:06:07.462 --> 00:06:11.132 واقعا؟ چه عالی بهش افتخار میکنم 00:06:11.433 --> 00:06:13.202 سچان کجاست؟ چی؟ 00:06:13.572 --> 00:06:15.603 اگه خوابه بیدارش نکن 00:06:15.803 --> 00:06:18.642 جینجو حتما خسته‌ای، برو استراحت کن 00:06:18.873 --> 00:06:20.782 باشه خدافظ 00:06:22.913 --> 00:06:23.913 00:06:24.483 --> 00:06:28.452 انگار سچان جایزه برده 00:06:29.082 --> 00:06:31.123 هرروز جایزه میبره 00:06:31.322 --> 00:06:33.822 فقط توی درس باهوش نیست 00:06:33.822 --> 00:06:35.363 خیلیم بااستعداده 00:06:35.363 --> 00:06:37.733 تازگیا کلاس گلفم فرستادمش 00:06:38.032 --> 00:06:40.163 عه چه خوب 00:06:40.163 --> 00:06:43.873 هربار به سچان فکر میکنم، کلی خوشحال میشم و بهش افتخار میکنم 00:06:43.873 --> 00:06:45.772 به بهترین مدرسه خارج از کشور میره 00:06:45.772 --> 00:06:47.503 هرکاری میخواد میکنه 00:06:47.503 --> 00:06:50.842 به لطف این کاراش جینجو حالش خیلی خوبه 00:06:51.043 --> 00:06:54.613 همه اینا بخاطر توئه سانگسو 00:06:55.743 --> 00:06:57.253 راستش - آره - 00:06:57.253 --> 00:06:59.522 جینجو گفت میخواد آخر هفته بره گشت‌گذار 00:06:59.522 --> 00:07:03.022 منم گفتم نگران پولش نباشه و هرجا دلش خواست بره 00:07:03.022 --> 00:07:04.123 00:07:05.452 --> 00:07:08.962 سچان میخواد با مامانش بره گردش، حتما خیلی خوشحاله 00:07:11.532 --> 00:07:13.933 هی جاندی 00:07:16.503 --> 00:07:17.503 چیه؟ 00:07:18.572 --> 00:07:19.572 00:07:19.902 --> 00:07:23.972 جاندی که ناراحت نشد؟ 00:07:24.642 --> 00:07:27.813 نه خوبه نگران نباش مادر 00:07:27.813 --> 00:07:31.952 واقعا به سچان حسودیم میشه که همچین بابایی داره 00:07:32.582 --> 00:07:34.152 منم میخواستم برم خارج درس بخونم 00:07:34.382 --> 00:07:36.923 توی توی مدارس همینجام گیر کرده بودی 00:07:38.793 --> 00:07:41.293 جاندی چی؟ کلاس اضافه‌ای چیزی میره؟ 00:07:41.722 --> 00:07:44.092 آره میره کلاس نقاشی 00:07:44.933 --> 00:07:46.433 اینکه فایده نداره 00:07:46.433 --> 00:07:47.762 تو کمترین حالت باید ریاضی و کره ای و انگلیسی باشه 00:07:48.132 --> 00:07:52.303 جاندی از درس خوندن خوشش نمیاد 00:07:53.072 --> 00:07:54.772 نه ببین 00:07:54.772 --> 00:07:56.972 حتی بچه‌هایی که از درس خوندن خوششون نمیاد، میتونن 00:07:56.972 --> 00:07:58.142 اگه برن خارج نمرات بهتری بگیرن و آموزش ببینن 00:07:58.972 --> 00:08:01.582 ولی میدونم کانگسان از عهدش برنمیاد 00:08:20.503 --> 00:08:21.663 تو چرا اینجایی؟ 00:08:23.832 --> 00:08:26.572 همینجوری، اینجا ساکت‌ترین اتاقه 00:08:27.642 --> 00:08:28.642 دختر گلم 00:08:29.943 --> 00:08:31.272 امیدوارم بخاطر اینکه سچان خارج درس میخونه 00:08:31.842 --> 00:08:34.313 غصه نخوری 00:08:35.382 --> 00:08:36.382 چی میگی؟ 00:08:38.282 --> 00:08:39.382 ببخشید 00:08:40.582 --> 00:08:44.092 اگه من بهتر ازینا بودم میتونستی بری خارج درس بخونی 00:08:45.053 --> 00:08:47.693 بیخیال، من اصلا حسودیم نشده 00:08:48.663 --> 00:08:51.133 پس چرا صورتت آویزونه؟ 00:08:53.502 --> 00:08:56.072 ...خب، سچان 00:08:56.602 --> 00:08:58.572 میتونه با خاله جینجو بره سفر 00:09:00.002 --> 00:09:01.643 واسه همین حسودیت شد؟ 00:09:02.572 --> 00:09:03.712 خب معلومه 00:09:05.212 --> 00:09:07.443 من قیافه مامانو به زور یادم میاد 00:09:07.842 --> 00:09:10.452 ولی سچان با مامانش زندگی میکنه 00:09:10.883 --> 00:09:11.913 و باهاش میره مسافرت 00:09:14.082 --> 00:09:15.082 میدونم 00:09:16.592 --> 00:09:18.092 قیافتو اینطوری نکن 00:09:18.653 --> 00:09:21.462 خودت گفتی هروقت دلم خواست در مورد مامان حرف بزنم به خودت بگم 00:09:21.462 --> 00:09:22.893 واسه همین بهت گفتم 00:09:25.092 --> 00:09:26.563 راستی بابا - بله؟ - 00:09:26.832 --> 00:09:28.832 واقعا مامان عشق اولت بود؟ 00:09:30.673 --> 00:09:33.403 ...معلومه، عشق اولم 00:09:34.572 --> 00:09:36.043 جز مامانت کسی نبود 00:09:37.173 --> 00:09:38.313 چرا؟ 00:09:38.842 --> 00:09:40.013 چرا؟ 00:09:41.643 --> 00:09:42.883 وقتی دبیرستانی بودم 00:09:43.383 --> 00:09:45.183 اولین بار رقص باله‌شو دیدم 00:09:46.622 --> 00:09:48.023 و بنظرم خیلی خفن بود 00:09:49.222 --> 00:09:51.252 اون خیلی تلاش میکرد 00:09:51.252 --> 00:09:54.492 اینقدر که انگشتای پاهاش شبیه ریشه های درختا شده بود 00:09:55.092 --> 00:09:56.193 ولی بنظر من 00:09:56.433 --> 00:09:59.092 پاهای مامانت از همه‌چیز خوشگلتر بود 00:10:01.702 --> 00:10:03.572 بخاطر اینکه دوسش داشتی برات اینطوری بوده 00:10:04.102 --> 00:10:05.803 ممکنه 00:10:06.872 --> 00:10:09.612 بهرحال توی دنیا مامانتو از همه بیشتر دوس داشتم 00:10:12.513 --> 00:10:13.513 راستی بابا 00:10:14.982 --> 00:10:18.212 الان ممکنه مامان کجا باشه؟ 00:10:19.283 --> 00:10:20.283 بنظرت زندست؟ 00:10:21.383 --> 00:10:24.252 آره مطمئنم که اوضاعش خیلی خوبه 00:10:35.663 --> 00:10:36.673 ...ولی 00:10:37.332 --> 00:10:39.173 چرا تا حالا خبری ازش نشنیدیم؟ 00:10:41.742 --> 00:10:43.472 من واقعا ازش متنفرم 00:11:00.222 --> 00:11:01.793 چرا کمکم نکردی؟ 00:11:02.092 --> 00:11:04.462 داشتم عملا التماس میکردم که بذاره تو دفتر مرکزی کار کنم 00:11:05.063 --> 00:11:07.933 معلومه منم میخوام اینجا باهات بمونم 00:11:08.403 --> 00:11:09.602 ...ولی 00:11:09.673 --> 00:11:12.572 ولی چی؟ بخاطر اینه که به فرزندی گرفتنت؟ 00:11:14.673 --> 00:11:18.773 پدربزرگ خوشش نمیاد من درگیر مسائل شرکت بشم 00:11:19.913 --> 00:11:21.883 ببخشید اگه ناراحت شدی 00:11:22.852 --> 00:11:23.852 فراموشش کن 00:11:24.252 --> 00:11:25.452 اوپا 00:11:28.582 --> 00:11:30.322 اینجایین که 00:11:32.193 --> 00:11:34.462 تونستین با رییس هوانگ صحبت کنین مادر؟ 00:11:35.023 --> 00:11:37.393 ...آره، اون میخواد تو 00:11:37.693 --> 00:11:40.362 شعبه آمریکارو مدیریت کنی 00:11:42.872 --> 00:11:44.133 ولی میگم 00:11:44.472 --> 00:11:47.903 اگه مشکلی نداری، چطوره بیای بنیاد؟ 00:11:48.273 --> 00:11:49.372 بنیاد بهزیستی؟ 00:11:49.842 --> 00:11:50.842 درسته 00:11:52.543 --> 00:11:53.883 آره خوبه 00:11:55.582 --> 00:11:57.212 ممنون که سعی میکنین کمک کنین 00:11:57.212 --> 00:12:00.553 ولی شما همین الانم توی مدیریت بنیاد کارتون خوبه 00:12:00.783 --> 00:12:02.352 فکر نکنم نیازی به من باشه 00:12:03.793 --> 00:12:06.563 خب پس چی؟ میخوای برگردی آمریکا؟ 00:12:06.923 --> 00:12:09.462 اینطوری تو و می‌ره نمیتونید باهم باشید 00:12:10.533 --> 00:12:13.502 با می‌ره حرف میزنم ببینم باید چیکار کنیم 00:12:26.582 --> 00:12:27.582 اوپا 00:12:29.313 --> 00:12:30.852 مراقب خودت باش 00:12:34.023 --> 00:12:35.023 می‌ره 00:12:35.752 --> 00:12:37.822 بیا ازدواج کنیم که بتونیم زودتر باهم بریم آمریکا 00:12:38.553 --> 00:12:39.563 چی؟ 00:12:40.423 --> 00:12:43.563 اگه باهم بریم همه مشکلات حل میشه، مگه‌نه؟ 00:12:46.193 --> 00:12:49.673 اوپا من نمیخوام با ازدواج فرار کنم 00:12:50.303 --> 00:12:51.933 حتی اگه طول بکشه 00:12:51.933 --> 00:12:55.742 بیا منتظر بمونیم تا خانواده‌هامون راضی بشن 00:12:56.572 --> 00:12:59.372 یعنی دوری از من برات مهم نیست؟ 00:12:59.742 --> 00:13:01.313 نه منظورم این نبود 00:13:01.543 --> 00:13:03.482 من تازه کارمو توی آکادمی شروع کردم 00:13:03.482 --> 00:13:05.252 نمیتونم الان استعفا بدم 00:13:06.013 --> 00:13:07.923 چرا همونطور که مامان پیشنهاد داد 00:13:07.923 --> 00:13:10.023 نمیری بنیاد کار کنی؟ 00:13:10.452 --> 00:13:13.622 نه، من فقط میخوام توی شرکت هوانگدونگ کار کنم 00:13:13.923 --> 00:13:14.923 نه جای دیگه 00:13:16.592 --> 00:13:17.832 خواهش میکنم می‌ره 00:13:18.732 --> 00:13:20.403 بیا بریم آمریکا، باشه؟ 00:13:22.362 --> 00:13:26.602 اوپا، پس بیا تا وقتی 00:13:27.173 --> 00:13:28.702 بتونیم پدربزرگمو راضی کنیم منتظر بمونیم 00:13:29.572 --> 00:13:31.572 حتی اگه توی شعبه آمریکا هم باشی 00:13:31.572 --> 00:13:33.813 من منتظرت میمونم 00:13:34.582 --> 00:13:35.582 اوک می‌ره 00:13:36.383 --> 00:13:37.712 اصلا حرفای منو شنیدی؟ 00:13:38.883 --> 00:13:40.952 انتظار هیچ مشکلیو حل نمیکنه برای همین دارم بهت میگم 00:13:47.923 --> 00:13:48.923 اوپا 00:13:54.303 --> 00:13:55.602 00:13:59.372 --> 00:14:00.842 چیه؟ چیزی گم کردی؟ 00:14:01.002 --> 00:14:03.013 ماژیک داری؟ 00:14:03.342 --> 00:14:04.673 ماژیک؟ واسه چی؟ 00:14:05.173 --> 00:14:06.883 میخوام اسممو رو وسایلم بنویسم 00:14:08.013 --> 00:14:09.013 آها آره 00:14:09.482 --> 00:14:10.952 امروز صبح تو از شونه من استفاده کردی؟ 00:14:11.112 --> 00:14:12.752 عه مال تو بود؟ 00:14:13.523 --> 00:14:16.822 کانگسان من متنفرم یکی به وسایلم دست بزنه 00:14:16.822 --> 00:14:19.962 پس دیگه دستت بهشون نخوره، باشه؟ 00:14:20.523 --> 00:14:22.222 باشه حواسمو جمع میکنم 00:14:24.693 --> 00:14:25.862 بیا اینم ماژیک 00:14:25.862 --> 00:14:27.133 وایسا،بکش کنار 00:14:28.163 --> 00:14:29.163 این چیه؟ 00:14:29.433 --> 00:14:30.433 عه اون 00:14:30.433 --> 00:14:33.372 وای خیلی برات حس بدی دارم 00:14:34.143 --> 00:14:37.372 هنوز بااین اعلامیه‌ها دنبال سونجو میگردی؟ 00:14:38.173 --> 00:14:39.543 میخوام امیدوار باشم 00:14:40.413 --> 00:14:41.413 ببین 00:14:41.783 --> 00:14:43.852 من و زنم از ۳ سال پیش که 00:14:43.852 --> 00:14:45.112 سچان خارج درس میخونه جدا زندگی میکنیم 00:14:45.252 --> 00:14:46.352 همه میگن 00:14:46.352 --> 00:14:50.553 حداقل میتونیم از پشت تلفن باهم حرف بزنیم 00:14:50.693 --> 00:14:53.663 ولی تو چی؟ حتی نمیدونی سونجو زندست یا مرده 00:14:54.592 --> 00:14:57.793 من مطمئنم یه روزی بالاخره برمیگرده خونه و کنار هم زندگی خوبی تشکیل میدیم 00:14:58.533 --> 00:15:00.633 باید این اتفاق بیفته، حداقل بخاطر جاندی 00:15:01.663 --> 00:15:04.872 درسته، میدونم بخاطر جاندی همچین حسی داری 00:15:05.273 --> 00:15:08.072 ولی حالا که خودمون دوتاییم راستشو بگو 00:15:08.443 --> 00:15:09.443 ...هنوزم باور داری 00:15:09.972 --> 00:15:11.372 سونجو زندست؟ 00:15:13.643 --> 00:15:14.643 آره 00:15:14.643 --> 00:15:15.643 جدی؟ 00:15:16.712 --> 00:15:17.712 آره معلومه 00:15:18.513 --> 00:15:19.883 خیلی خب بیا بگیم زندست 00:15:20.352 --> 00:15:23.523 بنظرت چرا برنگشته خونه؟ 00:15:23.523 --> 00:15:25.693 حتی یه بارم به دخترش زنگ نزده 00:15:27.293 --> 00:15:28.322 ...خب 00:15:30.092 --> 00:15:31.092 بیا اینو جواب بده 00:15:31.563 --> 00:15:32.563 باشه 00:15:35.033 --> 00:15:36.033 الو؟ 00:15:37.332 --> 00:15:38.332 کجا؟ 00:15:41.643 --> 00:15:43.273 باشه حتما 00:15:45.173 --> 00:15:46.683 من باید برم بیرون 00:15:46.683 --> 00:15:48.043 خیلی خب 00:15:51.683 --> 00:15:53.683 عه 00:15:57.923 --> 00:15:59.923 اگه سونجو زنده بود 00:15:59.923 --> 00:16:03.693 تا خالا برگشته بود خونه احمق 00:16:05.663 --> 00:16:08.102 اون سانگسو 00:16:10.832 --> 00:16:13.143 اون سانگسو 00:16:26.352 --> 00:16:27.982 دیروقته، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:30.852 --> 00:16:31.852 ...خب 00:16:32.523 --> 00:16:35.193 هواجین رو یادته؟ همون که توی قرار از پیش تعیین شده دیدیش 00:16:35.862 --> 00:16:36.862 خب؟ 00:16:37.063 --> 00:16:39.133 سومین کلابشو نزدیک 00:16:39.362 --> 00:16:41.303 یکی از فروشگاه‌های این اطراف باز کرده 00:16:41.533 --> 00:16:43.602 اونجا بودم گفتم بیام یه سری بزنم بهت 00:16:44.002 --> 00:16:45.002 راستی 00:16:45.303 --> 00:16:48.002 چرا جاندی رو نیاوردی؟ میخواستم ببینمش 00:16:48.273 --> 00:16:51.372 بابا،تو نباید جاندی رو ببینی 00:16:52.342 --> 00:16:55.443 چی؟ منظورت چیه که نباید نوه خودمو ببینم؟ 00:16:56.212 --> 00:16:59.383 اون روز چون به کیونگجا خیانت کرده بودی دعوا راه افتاد 00:16:59.883 --> 00:17:01.683 اگه جاندی میدید چی؟ 00:17:02.252 --> 00:17:03.852 چی؟ - ببین - 00:17:04.252 --> 00:17:06.452 هربار که بهش فک میکنم ضربان قلبم میره بالا 00:17:07.663 --> 00:17:09.933 خب ندید که، پس مشکلی نیست 00:17:09.933 --> 00:17:11.232 مسئله بزرگی نیست 00:17:11.232 --> 00:17:12.232 مسئله بزرگی نیست؟ 00:17:12.862 --> 00:17:14.663 جاندی خیلی دوستت داره 00:17:14.663 --> 00:17:15.962 اگه میدید 00:17:16.202 --> 00:17:18.002 حتما خیلی ناراحت میشد و بعدم ازت ناامید میشد 00:17:19.273 --> 00:17:22.173 تا وقتی بهم قول بدی دیگه این کارو نکنی 00:17:22.542 --> 00:17:24.812 تو خواب ببینی بذارم جاندی بیاد دیدنت 00:17:25.173 --> 00:17:26.173 00:17:26.542 --> 00:17:28.943 میترسی جاندی آسیب ببینه؟ 00:17:29.083 --> 00:17:31.653 اونم الان که بعد ۱۰ سال هنوز با خانواده زنت زندگی میکنی؟ 00:17:32.413 --> 00:17:34.752 چی؟ - باید از خیلی وقت پیش یه شروع جدید میساختی - 00:17:34.752 --> 00:17:36.923 اینطوری الان جاندی مادر داشت 00:17:38.022 --> 00:17:39.193 چرا مجبورش کردی 00:17:39.193 --> 00:17:41.593 منتظر مادری باشه که از خونه فرار کرده؟ 00:17:44.863 --> 00:17:45.863 من باید برگردم داخل 00:17:46.093 --> 00:17:47.103 وایسا 00:17:47.663 --> 00:17:50.002 .وقت داشتی یه سر به کلاب بزن 00:17:50.302 --> 00:17:52.202 برو یه سلامی به هواجین بکن 00:17:53.443 --> 00:17:56.042 بنظرش خوش قیافه‌ای 00:17:56.202 --> 00:17:57.643 ازینکه اون روز قرار خوب پیش نرفت ناراحته 00:17:58.542 --> 00:17:59.643 وای واقعا که 00:17:59.943 --> 00:18:00.943 من رفتم بابا 00:18:01.413 --> 00:18:02.413 ای بابا 00:18:03.853 --> 00:18:04.982 بزمجه 00:18:06.282 --> 00:18:07.282 ...این توله 00:18:08.183 --> 00:18:10.423 دارم لقمه آماده میذارم دهنش بعد این تف میکنه 00:18:18.693 --> 00:18:20.103 ای بابا گوم سوندال 00:18:20.762 --> 00:18:23.472 با این پاپیون توپی که نوه عزیزم برام ساخته 00:18:24.573 --> 00:18:27.343 امروز خیلی خوشتیپ‌ترم، مگه‌نه؟ 00:18:27.472 --> 00:18:28.542 وای واقعا که 00:18:29.702 --> 00:18:31.643 عین یه مجسمه همه چی تمومم 00:18:35.782 --> 00:18:37.252 احساس میکنم سلامت روانم در خطره 00:18:45.893 --> 00:18:47.562 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نیست 00:18:47.562 --> 00:18:48.623 ...لطفا پیغامتون رو بگذارید 00:18:50.393 --> 00:18:52.232 حتما اوپا خیلی از دستم ناراحته 00:18:52.532 --> 00:18:54.562 از دیروز جواب زنگامو نمیده 00:18:57.103 --> 00:18:59.103 اینجایی می‌ره 00:18:59.633 --> 00:19:00.643 چیشده اونی؟ 00:19:00.943 --> 00:19:03.843 می‌ره امروز چیکار میکنی؟ آخر هفتست 00:19:04.512 --> 00:19:06.843 قراره باز بری دیدن جوهیوک؟ 00:19:07.413 --> 00:19:09.383 نه، کار خاصی ندارم 00:19:10.153 --> 00:19:13.012 عالیه، میشه یه خواهشی ازت بکنم؟ 00:19:13.383 --> 00:19:14.383 خواهش؟ 00:19:15.522 --> 00:19:19.423 امروز باید توی دوتا جلسه توجیحی از طرف آکادمی جونپیو شرکت کنم 00:19:19.522 --> 00:19:21.863 اگه تو بتونی یکیشو بری 00:19:21.863 --> 00:19:24.492 و نکاتشو برام بیاری ممنونت میشم 00:19:26.603 --> 00:19:28.002 باشه حتما 00:19:38.772 --> 00:19:39.843 من این شماره‌ رو نمیشناسم 00:19:45.113 --> 00:19:46.113 الو؟ 00:19:46.452 --> 00:19:47.452 منم اوک جونپیو 00:19:48.252 --> 00:19:49.252 چی؟ 00:19:49.683 --> 00:19:51.292 هی،گفتی کی؟ 00:19:51.792 --> 00:19:53.623 اوک جونپیو همکلاسیت 00:19:54.492 --> 00:19:55.992 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:20:04.472 --> 00:20:08.143 وای کاش نمیدیدمش 00:20:08.403 --> 00:20:09.843 چی گفتی؟ 00:20:10.312 --> 00:20:11.472 همه چیزو بردی بیرون؟ 00:20:11.772 --> 00:20:14.212 آره بابا همه چیو جدا کردم 00:20:14.282 --> 00:20:15.343 همه رو انجام دادم 00:20:16.012 --> 00:20:19.113 کی گفت دراز بکشی؟ 00:20:19.252 --> 00:20:20.552 برو ناهار درست کن 00:20:20.552 --> 00:20:22.423 وای خیلی بدجنسی 00:20:22.623 --> 00:20:23.992 حتی آخر هفته هم باید ۳ وعده غذا درست کنم 00:20:24.193 --> 00:20:25.653 خسته شدم بخدا 00:20:26.863 --> 00:20:29.823 باید برم خونه کانگسان بااونا غذا بخورم 00:20:30.663 --> 00:20:31.663 نمیشه 00:20:32.532 --> 00:20:33.603 چی؟ 00:20:34.232 --> 00:20:35.232 چرا؟ 00:20:35.732 --> 00:20:36.802 نمیتونی بری اونجا 00:20:37.173 --> 00:20:39.032 شوهر جینجو باهاشون زندگی میکنه 00:20:39.032 --> 00:20:42.343 نرو که فقط شرایطو برای کانگسان سخت‌تر میکنی 00:20:42.742 --> 00:20:44.972 جدی؟ شوهر جینجو باهاشون زندگی میکنه؟ 00:20:45.443 --> 00:20:49.443 آره، قبلا که با جینجو میرفتیم بیرون 00:20:49.443 --> 00:20:50.982 یه بارم پول غذارو نداد 00:20:50.982 --> 00:20:52.512 خیلی خسیسه 00:20:54.282 --> 00:20:58.853 بازم باید امروز غذا درست کنم پس؟ گندش بزنن 00:20:59.423 --> 00:21:01.393 00:21:01.393 --> 00:21:03.933 هی شماره منو از کجا آوردی؟ 00:21:04.163 --> 00:21:05.462 از یه‌جایی 00:21:06.462 --> 00:21:07.502 یه جای کار میلنگه 00:21:08.202 --> 00:21:10.673 بهرحال شاخ درآوردم آدرسو پیدا کردی 00:21:10.972 --> 00:21:13.173 شک دارم راننده‌تون تا اینجا تورو رسونده باشه 00:21:13.643 --> 00:21:16.502 نه، ساعت استراحتم از آکادمی زدم بیرون خودم 00:21:17.073 --> 00:21:18.073 جدی؟ 00:21:18.812 --> 00:21:20.583 حالا هرچی، بیا 00:21:21.683 --> 00:21:23.452 حالا دیگه اکی شدیم؟ من رفتم 00:21:23.452 --> 00:21:24.613 هی وایسا 00:21:25.482 --> 00:21:27.252 چرا؟ باز چیه؟ 00:21:27.982 --> 00:21:30.923 میخوای باهم کاستارد بخوریم؟ 00:21:32.393 --> 00:21:33.393 با تو؟ 00:21:34.363 --> 00:21:36.992 00:21:40.562 --> 00:21:43.103 خیلی خب، اینم بخورین 00:21:43.103 --> 00:21:44.833 وای ممنونم 00:21:44.933 --> 00:21:45.972 ممنون 00:21:45.972 --> 00:21:49.302 ولی پدربزرگم میگه هیچی تو زندگی مجانی نیست 00:21:50.512 --> 00:21:51.812 اگه مجانی باشه میترسی؟ 00:21:52.613 --> 00:21:53.613 دوستته؟ 00:21:53.943 --> 00:21:56.312 خب من بهش نمیگم دوست 00:21:56.782 --> 00:21:59.312 چون تعریف نونای کاستارد اینجارو شنیده بود، دلش میخواست بیاد 00:21:59.312 --> 00:22:02.222 آهان که اینطور، ممنون 00:22:02.623 --> 00:22:03.623 باعث افتخاره 00:22:04.093 --> 00:22:07.262 من میرم آشپزخونه، چیزی خواستین صدام بزنین 00:22:07.623 --> 00:22:08.992 بفرمایید آجوشی - باشه - 00:22:14.133 --> 00:22:15.433 حالا جواب سوالمو بده 00:22:15.802 --> 00:22:17.573 شماره منو از کجا آوردی؟ 00:22:18.173 --> 00:22:19.403 از گوشی عمه‌م برداشتم 00:22:20.272 --> 00:22:21.272 گوشی خانم اوک؟ 00:22:22.443 --> 00:22:23.443 آره 00:22:23.772 --> 00:22:27.583 تعجب کردم یکی مثل تو رفته سر گوشی کسی 00:22:28.183 --> 00:22:30.353 هی خیلی دلت میخواست این نونو بچشی؟ 00:22:31.052 --> 00:22:33.052 آره خیلی 00:22:35.022 --> 00:22:36.823 بازم قضیه بو داره 00:22:38.853 --> 00:22:39.923 ...نگو که 00:22:40.492 --> 00:22:42.462 از من خوشت میاد 00:22:43.633 --> 00:22:45.732 چی؟ چرت نگو، عمرا 00:22:46.693 --> 00:22:47.833 خب خیالم راحت شد 00:22:49.202 --> 00:22:52.232 بهتره این فکرو نکنی 00:22:52.532 --> 00:22:54.573 وگرنه میکشمت، خودت که میدونی؟ 00:22:55.542 --> 00:22:56.542 ول کن بابا 00:23:22.232 --> 00:23:23.802 زودتر اتوشون بزن 00:23:23.802 --> 00:23:26.472 که سانگسو هروقت نیاز داشت بتونه بپوشه 00:23:27.242 --> 00:23:29.002 وای خیلی خوشحالم 00:23:29.272 --> 00:23:32.242 باید لباس زیراشو بشورم 00:23:32.242 --> 00:23:35.212 من قبلا با این حوله‌ها شستم انداختم خشک بشن 00:23:35.212 --> 00:23:37.613 چی؟ شستی؟ خسته نباشی 00:23:38.653 --> 00:23:39.653 صبر کن 00:23:40.222 --> 00:23:41.823 جاندی کجاست؟ 00:23:41.952 --> 00:23:43.252 رفته دوستشو ببینه 00:23:43.552 --> 00:23:44.653 آهان، یه‌جو چی؟ 00:23:45.093 --> 00:23:46.292 گفت مصاحبه داره 00:23:46.722 --> 00:23:48.823 بااینکه آخر هفتست همه سرشون شلوغه مادر 00:23:49.492 --> 00:23:52.163 آره ولی سانگسو از همه بیشتر سرش شلوغه 00:23:52.492 --> 00:23:53.962 باید با مشتریاش گلف بازی کنه 00:23:53.962 --> 00:23:56.732 صبح خیلی زود رفت و مجبوره کل روز باهاشون سروکله بزنه 00:23:58.702 --> 00:24:00.343 مادر جایی میری؟ 00:24:00.873 --> 00:24:02.443 آره میرم فروشگاه 00:24:02.443 --> 00:24:04.943 تا فردا باید همه سفارشا رو آماده کنم 00:24:04.943 --> 00:24:08.643 کانگسان، از وقتی تبلیغ کردی 00:24:08.643 --> 00:24:09.943 چندتا سفارش گرفتیم 00:24:10.452 --> 00:24:12.853 دیدی؟ گفتم که ولی شما همش غر میزدی 00:24:13.113 --> 00:24:14.982 که دارم پولمونو هدر میدم 00:24:15.923 --> 00:24:17.492 من باهات میام 00:24:17.492 --> 00:24:18.722 آوردنشون سخته 00:24:18.952 --> 00:24:21.363 خب پس زود حاضر شو - باشه - 00:24:21.363 --> 00:24:22.823 میشه اینو بذاری کنار؟ 00:24:22.823 --> 00:24:24.032 حتما 00:24:31.073 --> 00:24:33.802 چه خوب اتو زده 00:24:37.573 --> 00:24:39.972 ...اوپا، جوهیوک 00:24:40.383 --> 00:24:43.542 از رییس هوانگ خواسته توی دفتر مرکزی استخدامش کنه ولی قبول نکرده 00:24:44.782 --> 00:24:46.452 به نفعشه برگرده آمریکا 00:24:46.452 --> 00:24:47.823 چرا داره وقتشو تلف میکنه؟ 00:24:48.623 --> 00:24:52.722 من میفهمم چرا رییس هوانگ ازش حمایت نمیکنه 00:24:53.823 --> 00:24:55.522 ولی احتمالا انتظار نداره که 00:24:55.863 --> 00:24:59.292 دوباره شرایط بین تو و چانران درست بشه، نه؟ 00:24:59.933 --> 00:25:00.933 چرا نشه؟ 00:25:01.863 --> 00:25:03.562 اینطوری شرایط شرکتم بهم میریزه 00:25:03.702 --> 00:25:05.833 بخاطر همین به این راحتیا کوتاه نمیاد 00:25:06.633 --> 00:25:08.073 بازم 00:25:08.373 --> 00:25:11.643 اوضاع بین جوهیوک و می‌ره خوب پیش میره، اینجوری فایده نداره 00:25:11.943 --> 00:25:13.173 خیلی زود بهم میزنن 00:25:19.383 --> 00:25:20.383 حاضری؟ 00:25:21.883 --> 00:25:23.252 باشه، ماشینو آماده کن 00:25:24.893 --> 00:25:25.952 کجا میری؟ 00:25:26.193 --> 00:25:27.222 دیر میام خونه 00:25:28.163 --> 00:25:29.193 خیلی خب 00:25:29.562 --> 00:25:31.663 مراقب باش 00:25:32.663 --> 00:25:33.762 خدافظ اوپا 00:25:37.802 --> 00:25:40.403 چیشده؟ 00:25:41.542 --> 00:25:44.573 واقعا اوپا و رییس هوانگ نمیخوان کوتاه بیان؟ 00:25:46.242 --> 00:25:50.353 اگه بچه‌ها آسیب ببینن و بهم بزنن چی؟ 00:25:52.583 --> 00:25:54.123 نمیخوام همچین اتفاقی بیفته 00:26:03.363 --> 00:26:04.933 هی چرا دنبالمی؟ 00:26:05.133 --> 00:26:07.532 ...چی؟ چیزه 00:26:08.002 --> 00:26:10.502 چیه؟ عین یه سگ سرگردون شدی 00:26:10.903 --> 00:26:11.903 حرفی داری؟ 00:26:16.603 --> 00:26:19.212 نه،امروز خوش گذشت 00:26:23.042 --> 00:26:25.913 چشه؟ قبلا همش سرم دادوبیداد میکرد 00:26:30.653 --> 00:26:32.393 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:32.893 --> 00:26:35.492 اومدم دیدن یکی از همکلاسیام 00:26:35.663 --> 00:26:36.663 که اینطور 00:26:36.722 --> 00:26:38.663 خاله یه‌جو، کجا میری که اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:26:38.893 --> 00:26:41.202 گفتم که امروز مصاحبه شغلی دارم 00:26:42.032 --> 00:26:43.032 هی 00:26:43.333 --> 00:26:45.502 میشه اقلا وانمود کنی یه کم خاله‌تو دوس داری؟ 00:26:46.202 --> 00:26:48.042 آها راستی 00:26:48.742 --> 00:26:51.242 حالا هرچی، بهرحال که مصاحبه رو رد میشی 00:26:51.472 --> 00:26:52.712 ...بچه پررو 00:26:54.843 --> 00:26:56.742 دیرم شده، فعلا بیخیالت میشم 00:26:57.982 --> 00:26:59.212 خیلی خب خدافظ 00:27:01.853 --> 00:27:03.623 خاله یه‌جو، موفق باشی 00:27:14.833 --> 00:27:16.562 بابا من اومدم 00:27:18.603 --> 00:27:19.603 مادربزرگ 00:27:22.443 --> 00:27:24.573 چیشده؟ همه رفتن بیرون؟ 00:27:26.042 --> 00:27:28.312 عه این گوشی باباست 00:27:34.353 --> 00:27:37.423 چیه؟ فک کنم رفته بیرون گوشیشو فراموش کرده 00:27:39.722 --> 00:27:40.722 الو؟ 00:27:40.893 --> 00:27:42.992 برای اعلامیه‌ای که دیدم تماس گرفتم 00:27:42.992 --> 00:27:44.663 دنبال خانم لی سونجو میگردی، درسته؟ 00:27:45.693 --> 00:27:47.933 بله، مامانمه 00:27:48.532 --> 00:27:50.702 اون پیش ماست 00:27:51.502 --> 00:27:53.802 چی؟ مامانم پیش شماست؟ 00:28:02.512 --> 00:28:05.712 ندیدی تو چشماش طمع شعله میکشید؟ 00:28:05.712 --> 00:28:06.712 طمع چیه بابا 00:28:06.712 --> 00:28:07.982 تاکسی 00:28:10.722 --> 00:28:12.193 جاندی، خوبی؟ 00:28:12.593 --> 00:28:14.823 آقا میشه سریعتر بری؟ 00:28:14.847 --> 00:28:24.847 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:24.871 --> 00:28:34.871 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.