WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نورچشمی

00:00:17.518 --> 00:00:19.228
(قسمت۲۶)

00:00:25.768 --> 00:00:26.768
تشنمه

00:00:29.438 --> 00:00:30.837
نونا میشه یه‌کم آب برام بیاری؟

00:00:31.637 --> 00:00:33.537
نونا گفتم آب میخوام

00:00:35.067 --> 00:00:36.508
وای خدایا

00:00:39.808 --> 00:00:41.008


00:00:56.557 --> 00:00:58.998
چی؟ وایسا ببینم، سوجونگووا کجاست؟

00:00:59.968 --> 00:01:02.898
ای بابا، سوجونگووا واسه خماری عالیه

00:01:06.237 --> 00:01:07.237
چی؟

00:01:09.638 --> 00:01:10.638
این چیه؟

00:01:19.817 --> 00:01:20.817
این چیه؟

00:01:22.558 --> 00:01:24.688
بذار ببینم، چیه؟

00:01:26.728 --> 00:01:27.728


00:01:28.358 --> 00:01:29.397
عالیه

00:01:43.338 --> 00:01:44.338
این عالیه

00:02:01.787 --> 00:02:06.198
عزیزدلم، غذاخوردنتو که میبینم انگار بهتر شدی

00:02:07.097 --> 00:02:10.767
معلومه، من تا روزی که بتونم مامانمو ببینم خوب غذا میخورم و سالم میمونم

00:02:11.737 --> 00:02:14.867
خوشحالم اینطور فکر میکنی، نوه عزیز منی

00:02:16.638 --> 00:02:18.078
ممنون بابت صبحانه

00:02:18.578 --> 00:02:20.007
من میرم کیفمو برای مدرسه آماده کنم

00:02:21.308 --> 00:02:23.647
باشه برو حاضر شو -
باشه مادربزرگ -

00:02:23.647 --> 00:02:24.848
کلاس ورزش داری

00:02:24.848 --> 00:02:26.587
لباساتو یادت نره -
باشه -

00:02:28.348 --> 00:02:31.017
کانگسان چشمای جاندی خیلی پف کردن

00:02:31.517 --> 00:02:33.087
کل شب گریه میکرد، یه‌جو؟

00:02:34.687 --> 00:02:37.228
نمیدونم، صدایی نشنیدم

00:02:37.798 --> 00:02:40.867
خدایا، وقتی خوابت میبره

00:02:40.867 --> 00:02:43.237
بمبم بترکه بیدار نمیشی

00:02:43.538 --> 00:02:46.837
چطور یه دختربچه ممکنه به مادرش فکر کنه و گریه نکنه؟

00:02:47.108 --> 00:02:50.237
باید خوشحال باشیم که سعی کرد یه شبه باهاش کنار بیاد

00:02:55.677 --> 00:02:56.848
من چند لحظه میرم بیرون

00:02:57.717 --> 00:02:59.418
چرا...کیه؟

00:03:00.247 --> 00:03:01.247
نیازی نیست بدونی مادر

00:03:13.367 --> 00:03:14.367
نونا -
هی -

00:03:15.467 --> 00:03:17.737
امیدوارم مزاحم صبحونه خوردنتون نشده باشم

00:03:17.997 --> 00:03:19.138
نه بابا، تموم شده بود

00:03:20.467 --> 00:03:23.138
ببخشید که دیروز بخاطر جاندی به زحمت افتادی

00:03:23.677 --> 00:03:25.008
تو اصلا برام زحمت نیستی

00:03:25.677 --> 00:03:26.848
جاندی چیکار میکنه؟

00:03:28.207 --> 00:03:30.147
خوب غذا میخوره، حالشم بهتره

00:03:30.578 --> 00:03:31.717
خداروشکر

00:03:33.147 --> 00:03:34.147
بفرما

00:03:35.217 --> 00:03:36.217
این چیه؟

00:03:37.087 --> 00:03:39.788
با جینسینگای قرمزی که مامانم فرستاده بود، چای درست کردم

00:03:39.987 --> 00:03:41.828
بده به جاندی ،حالشو بهتر میکنه

00:03:42.427 --> 00:03:45.098
عسل زیاد ریختم که راحت تر بشه خوردش

00:03:45.228 --> 00:03:46.228
ممنونم نونا

00:03:47.168 --> 00:03:50.937
بهت که گفتم جاندی برام مثل دختر خودمه

00:03:54.608 --> 00:03:58.177
کانگسان تو هم حتما خیلی شوکه و ناراحت شدی

00:03:58.978 --> 00:04:01.277
خب من بارها اینو از سر گذروندم

00:04:01.707 --> 00:04:04.717
بنظرم همش تقصیر خانم اوکه

00:04:04.978 --> 00:04:06.548
بهش گفتم نباید این کارو بکنه

00:04:06.818 --> 00:04:09.687
اگه قبل رفتن بمن زنگ زده بود

00:04:09.687 --> 00:04:11.358
هیچکدوم ازین اتفاقا نمیفتاد

00:04:12.187 --> 00:04:14.027
میدونی که این کارو بخاطر جاندی کرده

00:04:14.957 --> 00:04:17.828
ولی زیاده روی کردم و بهش غر زدم

00:04:18.397 --> 00:04:21.298
نباید باهاش اینطوری رفتار میکردم، حس بدی دارم

00:04:21.698 --> 00:04:23.668
طبیعیه که ناراحت بشی

00:04:26.807 --> 00:04:28.707
من باید برم آماده شم واسه سرکار رفتن

00:04:28.967 --> 00:04:30.277
بابت این ممنون، حتنا میدم به جاندی

00:04:30.277 --> 00:04:32.848
خواهش میکنم، اینقدری درست کردم که بیشتر از یه نفرم بتونه بخوره

00:04:32.848 --> 00:04:36.278
همشو نده به جاندی، یه کمی هم خودت بخور، باشه؟

00:04:36.617 --> 00:04:37.718
بازم ممنون نونا -
کاری نکردم -

00:04:38.418 --> 00:04:39.418
حتما بخور ازش

00:04:48.658 --> 00:04:49.827
سلام پدربزرگ

00:04:50.098 --> 00:04:52.028
از پاپیونی که برات درست کردم استفاده کنی؟

00:04:53.427 --> 00:04:55.497
بابا؟ اون الان پیش من نیست

00:04:57.997 --> 00:05:00.038
....آهان، خب بجای مدرسه

00:05:00.268 --> 00:05:02.978
خب پس باید توی آکادمی همو ببینیم

00:05:02.978 --> 00:05:04.108
همونی که همیشه میرفتم

00:05:06.778 --> 00:05:07.908
پس بعدا میبینمت پدربزرگ

00:05:12.788 --> 00:05:14.518
با کی حرف میزدی؟

00:05:14.887 --> 00:05:16.487
آها، هه‌ری بود

00:05:17.487 --> 00:05:18.718
چی میگفتین؟

00:05:19.228 --> 00:05:21.827
خب، همینطوری ازینور اونور

00:05:23.458 --> 00:05:25.197
میشه لطفا به حریم شخصیم احترام بذاری؟

00:05:26.627 --> 00:05:27.728
باشه حتما

00:05:27.728 --> 00:05:30.697
اگه دیگه اتفاق دیروز تکرار نشه، من به حریم شخصیت احترام میذارم

00:05:31.697 --> 00:05:32.708
اینو بخور

00:05:34.307 --> 00:05:36.307
وای چه بویی، من اینو نمیخورم

00:05:36.478 --> 00:05:37.577
باید یه کم بخوری

00:05:37.807 --> 00:05:40.677
خانم جانگ فقط بخاطر تو این چای جینسینگ قرمزو درست کرده

00:05:41.208 --> 00:05:44.247
چای حینسینگ قرمز؟ مامان هه‌ری هم هرروز ازینا براش درست میکنه

00:05:45.048 --> 00:05:46.947
خب پس بخور، بیا

00:05:51.358 --> 00:05:52.987
وای خیلی تلخه

00:05:53.288 --> 00:05:55.728
باید تمومش کنی، بخور

00:05:58.127 --> 00:05:59.127
بهت شکلات میدم

00:06:16.617 --> 00:06:18.617
چای رو دادی به جاندی؟

00:06:19.418 --> 00:06:20.418
آره

00:06:22.757 --> 00:06:25.117
اینطوری نگام نکن، منم یه کم خوردم

00:06:25.117 --> 00:06:27.088
این روزا ضعف دارم

00:06:27.788 --> 00:06:29.398
اشکال نداره،با خیال راحت بخور

00:06:29.557 --> 00:06:31.098
میتونم ؟-
آره -

00:06:35.798 --> 00:06:37.367
وای عالیه، چه خوب و قویه

00:06:38.637 --> 00:06:41.468
راستی حس میکنم خیلی با هورانگ صمیمی هستی که ازینا برات آورده

00:06:42.168 --> 00:06:43.507
خواهر هوشیکه خب

00:06:43.507 --> 00:06:44.877
بعدم از بچگی با هم دوست بودیم

00:06:45.038 --> 00:06:46.708
برو، یعنی فقط همین؟

00:06:47.177 --> 00:06:48.908
خب ببین تو یه مردی اونم یه زن

00:06:50.278 --> 00:06:51.278
بله؟

00:06:52.447 --> 00:06:54.218
همینجوری پرسیدم، جو نده

00:07:03.028 --> 00:07:04.228
یه قلپ دیگه میخوام

00:07:10.997 --> 00:07:14.768
دیروز که می‌ره رو دیدم، انگار نمیخواست با خواسته‌های تو پیش بره

00:07:15.637 --> 00:07:17.778
بهتر نیست بدون اون برگردی آمریکا؟

00:07:18.577 --> 00:07:22.747
اوپا چرا باید سرصبحی با این حرفات اوقاتشو تلخ کنی؟

00:07:23.778 --> 00:07:26.048
من یا رییس هوانگ رو متقاعد میکنم بذاره توی کره کار کنم

00:07:26.288 --> 00:07:28.518
یا می‌ره رو راضی کنه همراهم بیاد آمریکا

00:07:28.687 --> 00:07:29.887
به تو ربطی نداره

00:07:30.887 --> 00:07:32.518
هیچکدومش آسون نیست

00:07:33.627 --> 00:07:34.627
...من مثل شما نیستم

00:07:35.187 --> 00:07:38.497
که بعد از این همه سال بازم نتونستی قلب خانم هوانگ رو بدست بیاری

00:07:39.127 --> 00:07:42.127
جوهیوک با پدرت درست صحبت کن

00:07:43.137 --> 00:07:46.038
بهرحال رییس هوانگ موافقت نمیکنه

00:07:46.038 --> 00:07:47.038
چون فقط

00:07:47.437 --> 00:07:50.677
میتونه به من اعتماد کنه که شرکتو بچرخونم

00:07:51.077 --> 00:07:53.177
خیلی اعتماد بنفس داری پدر

00:07:53.648 --> 00:07:54.648
مسلمه که دارم

00:07:55.307 --> 00:07:59.117
جه‌هیون لیاقت به ارث بردن شرکتو نداره

00:07:59.387 --> 00:08:01.947
و رییس هوانگ خودش بهتر از هرکسی میدونه

00:08:02.648 --> 00:08:04.617
پس نقشه‌ت اینه با خانم هوانگ

00:08:04.858 --> 00:08:06.827
ازدواج کنی و همه شرکتو بالا بکشی؟

00:08:08.327 --> 00:08:09.327
بالا بکشم؟

00:08:09.798 --> 00:08:12.728
اوپا جوهیوک چی داره میگه؟

00:08:13.867 --> 00:08:15.327
وقتی از چیزی خبر نداری حرف بیخود نزن

00:08:15.968 --> 00:08:18.937
رابطه من و خانم هوانگ خیلی محکمتر

00:08:18.937 --> 00:08:20.367
از چیزیه که تو فکر میکنی

00:08:20.937 --> 00:08:22.208
عه واقعا؟

00:08:23.038 --> 00:08:24.408
ولی احساس شما به ایشون

00:08:25.077 --> 00:08:27.447
روی رابطه من و می‌ره تاثیر نمیذاره

00:08:28.348 --> 00:08:31.218
فکر کردی میذارم بین من و خانم هوانگ فاصله بندازی؟

00:08:32.447 --> 00:08:34.687
اگه واسه این هدف از می‌ره استفاده کنی

00:08:35.088 --> 00:08:38.458
هم می‌ره، هم کارت توی شرکتو از دست میدی

00:08:41.827 --> 00:08:43.458
پس دست ازین کار مسخرت بکش

00:08:43.958 --> 00:08:45.827
و آخر هفته برگرد به همونجایی که باید باشی

00:08:49.798 --> 00:08:51.768
کیوسان من میرم سر کار

00:08:52.038 --> 00:08:53.207
باشه اوپا

00:08:56.238 --> 00:09:00.207
جوهیوک این حرفا چی بود پدرت میزد ؟

00:09:00.378 --> 00:09:01.748
تو داری از می‌ره استفاده میکنی؟

00:09:01.908 --> 00:09:03.648
فک میکردم دوسش داری

00:09:04.648 --> 00:09:05.918
معلومه که دوسش دارم

00:09:07.187 --> 00:09:10.118
بابا فک کرده فقط خودش عاشقه و من نیستم

00:09:11.388 --> 00:09:14.327
چرا باید تو و بابات عاشق زنای یه خانواده بشید؟

00:09:15.258 --> 00:09:18.357
غذاتو بخور، من برم باباتو بدرقه کنم

00:09:28.668 --> 00:09:29.677
سلام مدیر چو

00:09:29.837 --> 00:09:32.477
فیلمنامه اصلاح شده رو برای دورا کیم ارسال کردین؟

00:09:35.107 --> 00:09:37.518
معلومه باید موفق بشم

00:09:37.518 --> 00:09:40.087
اگه نتونیم سرمایه گذارو راضی کنیم این بار دیگه کارم تمومه

00:09:41.347 --> 00:09:42.347
وای نه

00:09:44.118 --> 00:09:46.788
چخبر بود؟ کیو راضی کنی؟

00:09:47.258 --> 00:09:48.258
عه اون؟

00:09:48.587 --> 00:09:51.758
در مورد جلسه امروز میگفتم، باید مشتری رو متقاعد کنم

00:09:52.128 --> 00:09:54.798
منظورم این بود هرجور شده باید قرارداد ببندم

00:09:56.028 --> 00:09:58.398
راستی از پدربزرگ عذرخواهی کردی؟

00:09:59.368 --> 00:10:01.008
معلومه که کردم

00:10:01.408 --> 00:10:04.307
بعدم ازش خواهش کردم اجازه بده جوهیوک کره کار کنه

00:10:04.977 --> 00:10:07.748
چرا همچین حرف بیخودی زدی؟

00:10:08.707 --> 00:10:12.177
راستی باید هرجور شده نظر پدربزرگو جلب کنی

00:10:12.177 --> 00:10:14.518
پس حتما قرارداد ببند
باشه؟

00:10:14.847 --> 00:10:15.847
باشه

00:10:15.847 --> 00:10:17.187
میدونم، نگران نباش

00:10:40.378 --> 00:10:43.077
سلام -
عه سلام -

00:10:44.217 --> 00:10:46.288
انگار دارین میرین

00:10:47.087 --> 00:10:49.048
...بله، فعلا

00:10:49.217 --> 00:10:50.217
بله

00:10:51.888 --> 00:10:53.288
چیزه، میدونین

00:10:53.888 --> 00:10:57.427
جاندی با کلی امید دادن بهم، صبح رفت مدرسه

00:10:57.998 --> 00:11:00.298
عالیه، خیالم راحت شد

00:11:02.467 --> 00:11:03.898
بابت دیروز معذرت میخوام

00:11:05.067 --> 00:11:07.107
چرا عذرخواهی میکنین آقای گوم؟

00:11:08.408 --> 00:11:11.138
شما درک کردین که جاندی چقدر دلش میخواد مادرشو پیدا کنه

00:11:11.138 --> 00:11:12.947
بخاطر همینم برای محافظت ازش همراهیش کردین

00:11:13.577 --> 00:11:16.618
ولی من بدون اینکه قصد شمارو بدونم خیلی بد باهاتون صحبت کردم

00:11:17.447 --> 00:11:19.378
واقعا متاسفم

00:11:20.847 --> 00:11:25.018
نه اصلا، من باید از قبل بهتون خبر میدادم

00:11:25.418 --> 00:11:26.888
اشتباه کردم

00:11:27.327 --> 00:11:29.457
کاملا درک میکنم چرا اون رفتارو داشتید

00:11:29.898 --> 00:11:31.327
میفهمم

00:11:32.028 --> 00:11:33.028
واقعا معذرت میخوام

00:11:34.067 --> 00:11:35.067
گفتم که نیازی به عذرخواهی نیست

00:11:36.937 --> 00:11:40.368
چون شما تموم مدت اونجا بودین و هوای جاندی رو داشتین

00:11:41.067 --> 00:11:43.577
تونست شجاعتشو جمع کنه و دوباره حالش خوب شد

00:11:44.337 --> 00:11:45.807
خیلی ممنونم خانم اوک

00:11:47.278 --> 00:11:50.977
خوشحالم که تونست از پس این شرایط بربیاد

00:11:53.748 --> 00:11:55.587
دیگه باید برین

00:11:56.618 --> 00:11:58.388
بله، فعلا

00:11:58.388 --> 00:11:59.388
خدانگهدار -
خدافظ-

00:12:11.597 --> 00:12:12.597
آها راستی من باید برم داخل

00:12:16.408 --> 00:12:18.337


00:12:18.337 --> 00:12:21.807


00:12:21.807 --> 00:12:25.347
جلسه امروز با مشتری موفقیت شرکت رو تعیین میکنه

00:12:25.347 --> 00:12:26.548
باید خوب همه چیزو آماده کنیم

00:12:26.847 --> 00:12:29.518
همه اسناد چک شده، نگران نباشید آقای اون

00:12:29.788 --> 00:12:31.618
درکل ما فقط باید با آقای اوک همکاری کنیم

00:12:31.817 --> 00:12:34.427
قرارداد رو بگیریم یا نه به ایشون بستگی داره،درسته؟

00:12:35.087 --> 00:12:38.427
میدونید که آقای اوک از پسش برمیاد،شکی ندارم موفق میشه

00:12:38.427 --> 00:12:40.898
آقای اوک قبل رفتن باید توی اتاق کنفرانس تمرین کنید

00:12:41.768 --> 00:12:45.437
آقای اون من باید یه لحظه برم بیرون دیدن کی

00:12:46.067 --> 00:12:47.238
بله؟ الان؟

00:12:47.607 --> 00:12:50.607
باید واسه ارائه حاضر بشین، کجا دارین میرین؟

00:12:51.207 --> 00:12:52.908
چیزه...مسئله فوریه

00:12:52.908 --> 00:12:55.577
خودمو میرسونم، شما برای جلسه آماده بشید

00:12:55.577 --> 00:12:56.577
روتون حساب میکنم

00:12:57.217 --> 00:12:58.217
...ولی

00:12:58.548 --> 00:13:00.048
آقای اوک لطفا صبر کنید

00:13:02.447 --> 00:13:05.717
نزدیک جلسه‌ست، کجا داره میره؟

00:13:05.957 --> 00:13:08.087
آقای اون شما به این وضعیت حس بدی نداری؟

00:13:08.087 --> 00:13:12.097
آره، منم یه حس بدی به این وضعیت دارم

00:13:14.498 --> 00:13:15.727
داره دیوونم میکنه

00:13:23.707 --> 00:13:25.638
(جوهیوک)

00:13:26.477 --> 00:13:27.477
جوهیوک؟

00:13:32.048 --> 00:13:33.048
سلام جوهیوک

00:13:34.618 --> 00:13:37.187
هیونگ تونستی با پدربزرگت حرف بزنی؟

00:13:38.357 --> 00:13:39.927
...خب...چیزه

00:13:41.327 --> 00:13:42.488
فایده نداشت

00:13:43.158 --> 00:13:44.727
چون مست بودم گند زدم

00:13:45.057 --> 00:13:46.927
بدجوری ناراحتش کردم

00:13:49.028 --> 00:13:50.038
ببخشید

00:13:51.738 --> 00:13:53.837
درک میکنم هیونگ، بعد باهات حرف میزنم

00:14:09.957 --> 00:14:13.357
خیلی خب بچه ها امروز صورت دوستاتونو میکشید

00:14:13.628 --> 00:14:15.457
اونی که کنارتون نشسته رو ببینید

00:14:19.227 --> 00:14:21.327
نظرتون چیه؟ عالی نیست

00:14:21.697 --> 00:14:24.138
چطوره همینطور که بهم نگاه میکنید شروع به نقاشی کنید؟

00:14:24.298 --> 00:14:25.437
بله خانم -
بله خانم -

00:14:28.738 --> 00:14:31.538
(جوهیوک)

00:14:32.638 --> 00:14:34.648
فیلمنامه‌ای که برام فرستادی جذاب بود

00:14:36.408 --> 00:14:38.817
من مدت زیادی توی هالیوود کار کردم

00:14:39.317 --> 00:14:43.418
ولی اینکه مردم میگفتن فرهنگ کره ای توی دنیا بهترینه

00:14:43.618 --> 00:14:45.518
حس نمیشد

00:14:47.158 --> 00:14:48.158
واقعا؟

00:14:48.457 --> 00:14:49.457
بله

00:14:49.827 --> 00:14:53.967
توی این مورد
"سرخس"

00:14:54.467 --> 00:14:56.998
فیلم شما چشم گیره

00:14:57.738 --> 00:15:00.107
منظورم اینه تحت تاثیر قرار گرفتم، خیلی شوکه شدم

00:15:02.467 --> 00:15:04.477
ممنون بابت فیدبک مثبتتون

00:15:07.048 --> 00:15:08.278
هرچند

00:15:09.347 --> 00:15:12.148
میخوام یه سری تغییرات کوچیک

00:15:12.618 --> 00:15:14.717
بدم تا از نظر تجاری موفق‌تر باشه؟

00:15:16.518 --> 00:15:17.518
بله؟

00:15:18.388 --> 00:15:19.857
میخواین تغییرش بدین؟

00:15:27.298 --> 00:15:29.097
من با بدبختی روش وقت گذاشتم

00:15:29.097 --> 00:15:32.067
ولی یک کلمه هم در مورد سرمایه گذاری حرف نزد، فقط از فیلمم انتقا کرد

00:15:33.738 --> 00:15:35.638
بیشتر از همه روی تغییر چی تاکید داره؟

00:15:37.337 --> 00:15:38.738
خیلی حالم گرفته شد

00:15:39.638 --> 00:15:42.878
انگار دیگه دورا کیم روی فیلمم سرمایه‌گذاری نمیکنه

00:15:48.217 --> 00:15:49.857
(آقای اون)

00:15:51.018 --> 00:15:52.057
بله آقای اون

00:15:52.057 --> 00:15:54.457
الان کجایین؟ جلسه داره شروع میشه

00:15:55.457 --> 00:15:58.057
ای وای داره دیر میشه، باشه الان برمیگردم

00:15:59.158 --> 00:16:00.727
وای خیلی دیر کردم

00:16:03.398 --> 00:16:05.298


00:16:06.398 --> 00:16:08.768
عه چقدر اوپا زنگ زده

00:16:13.648 --> 00:16:16.378
اوپا منم، زنگ زده بودی؟

00:16:18.217 --> 00:16:19.217
بله

00:16:19.577 --> 00:16:22.648
اوپا اینحا چیکار میکنی؟

00:16:23.187 --> 00:16:24.817
بیا بریم بیرون حرف بزنیم

00:16:25.587 --> 00:16:27.087
کلاسم الان شروع میشه

00:16:27.557 --> 00:16:28.957
یه کلاس کوچیک توی این آکادمی اینقدر برات مهمه؟

00:16:29.827 --> 00:16:30.927
...من دارم برمیگردم آمریکا

00:16:31.827 --> 00:16:32.827
همین آخر هفته

00:16:33.567 --> 00:16:34.868
آخر هفته؟

00:16:34.868 --> 00:16:36.097
برنامم جابجا شده

00:16:36.998 --> 00:16:37.998
...واقعا

00:16:38.638 --> 00:16:40.238
میخوای بذاری همینطوری برم؟

00:16:41.067 --> 00:16:43.307
به اندازه کافی در موردش بحث کردیم

00:16:46.278 --> 00:16:47.278
می‌ره

00:16:48.307 --> 00:16:49.677
تو اصلا منو دوس داری؟

00:16:50.717 --> 00:16:51.717
چی؟

00:16:51.748 --> 00:16:52.817
دارم میپرسم دوسم داری یا نه

00:16:54.847 --> 00:16:55.847
معلومه که دوست دارم

00:16:56.717 --> 00:16:57.717
...پس

00:16:59.018 --> 00:17:00.327
باهام بیا آمریکا

00:17:00.957 --> 00:17:03.398
و بیا همونجا بدون خانواده‌هامون ازدواج کنیم

00:17:04.298 --> 00:17:07.898
اوپا، گفتم بدون تایید پدربزرگم نمیتونم همچین کاری بکنم

00:17:08.227 --> 00:17:11.138
حتی اگه از هم دور باشیم من بازم میتونم منتظرت بمونم

00:17:11.498 --> 00:17:13.368
تا هر وقت لازم باشه منتظر میمونم

00:17:14.238 --> 00:17:16.238
اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم دیوونه

00:17:16.738 --> 00:17:19.738
اگه این فرصتو از دست بدیم ممکنه دیگه هیچوقت نتونیم ازدواج کنیم

00:17:21.208 --> 00:17:22.248
منظورت چیه؟

00:17:22.548 --> 00:17:24.577
چرا اگه الان ازدواج نکنیم دیگه هیچوقت نمیتونیم؟

00:17:24.748 --> 00:17:26.617
کاریو که میگم بکن می‌ره

00:17:26.917 --> 00:17:28.617
باید همراهم بیای آمریکا

00:17:32.417 --> 00:17:33.428
خانم اوک

00:17:35.557 --> 00:17:36.587
چیشده؟

00:17:37.028 --> 00:17:39.057
خانم اوک کمک نیاز دارین؟

00:17:39.557 --> 00:17:41.498
آها....نه مشکلی نیست

00:17:41.827 --> 00:17:43.067
ببخشید خانم جانگ

00:17:45.097 --> 00:17:48.607
خانم اوک اینجا آکادمیه

00:17:49.038 --> 00:17:52.008
چرا با دوس پسرت اینجا سروصدا راه انداختی؟

00:17:52.478 --> 00:17:54.478
نمیدونی باید مسائل کاری و شخصی رو از هم جدا کرد؟

00:17:54.478 --> 00:17:55.748
نونا بس کن

00:17:56.448 --> 00:17:59.448
اوپا برو فعلا، ازت خواهش میکنم

00:18:00.688 --> 00:18:03.147
میدونستم دوسم نداری

00:18:08.428 --> 00:18:10.798


00:18:12.228 --> 00:18:14.528
خانم اوک میشه چند لحظه صحبت کنیم؟

00:18:14.968 --> 00:18:19.137


00:18:32.147 --> 00:18:33.647
چرا اینطوری آه عمیق میکشی؟

00:18:35.317 --> 00:18:36.887
بخاطر برادرزادم

00:18:37.357 --> 00:18:39.387
تازگیا از آمریکا برگشته

00:18:39.387 --> 00:18:40.988
ولی باید زود برگرده

00:18:42.258 --> 00:18:43.798
حتما خیلی ناراحتی

00:18:45.127 --> 00:18:47.528
نمیتونم حواسمو به کار بدم

00:18:49.228 --> 00:18:51.637
میخوای خمیر درست کردن رو امتحان کنی؟

00:18:51.998 --> 00:18:54.907
اگه روی نون پختن تمرکز کنی حواست پرت میشه

00:18:55.607 --> 00:18:58.208
قبلا نون درست کردن رو یاد گرفتم

00:18:58.538 --> 00:19:01.407
ولی هیچ کاری نیست که توش خوب باشم

00:19:03.248 --> 00:19:04.248
هیچ کاریو خوب بلد نیستی؟

00:19:05.077 --> 00:19:06.077


00:19:06.377 --> 00:19:08.417
نمیدونستم بلدی بخندی

00:19:10.317 --> 00:19:12.817
من قدم‌به‌قدم یادت میدم

00:19:13.827 --> 00:19:14.827
الان؟

00:19:15.627 --> 00:19:17.998
بله، لطفا بیا اینجا کنارم وایسا

00:19:20.067 --> 00:19:21.597
مطمئن نیستم از پسش بربیام

00:19:23.897 --> 00:19:24.897
خیلی‌خب

00:19:25.397 --> 00:19:27.867
...اول با کف دست خمیرو فشار بده

00:19:27.867 --> 00:19:31.137
اینطوری تا پفش بخوابه -
باشه -

00:19:31.137 --> 00:19:33.377
این بخاطر اینه که بافت خمیر

00:19:34.077 --> 00:19:35.347
نرم و کشسانی بشه

00:19:35.548 --> 00:19:37.117
آهان

00:19:37.117 --> 00:19:38.448
بیا امتحان کن

00:19:38.748 --> 00:19:40.018
باشه -
خوبه -

00:19:41.048 --> 00:19:42.647
خب امتحان میکنن، درسته الان؟

00:19:42.647 --> 00:19:44.117
آره همینطوری بکشش -
اینطوری؟ -

00:19:44.117 --> 00:19:46.057
آره همه پفشو بگیر -
این شکلی؟ -

00:19:46.057 --> 00:19:48.357
باشه ولی -
اشکالی نداره اگه پاره بشه -

00:19:48.357 --> 00:19:49.758
باشه -
اینقدر محکم ورز بده تا پاره بشه

00:19:50.258 --> 00:19:51.428
آهان فهمیدم

00:19:52.528 --> 00:19:54.127
آینطوری؟ -
آره خوبه -

00:19:54.127 --> 00:19:55.798


00:19:55.798 --> 00:19:56.798
خانم اوک

00:19:57.137 --> 00:20:00.807
دیروز شما با کمکت به جاندی برای پیدا کردن مامانش،همه مارو نگران کردی

00:20:01.268 --> 00:20:03.167
امروزم که اینجا دعوا راه انداختی

00:20:03.637 --> 00:20:06.137
هرروز دارم ازت ناامیدتر میشم

00:20:06.948 --> 00:20:08.377
معذرت میخوام خانم جانگ

00:20:11.077 --> 00:20:12.478
فعلا از خیر اتفاق دیروز میگذرم

00:20:13.518 --> 00:20:16.288
ولی قضیه بین شما و دوس‌پسرت چیه؟

00:20:16.718 --> 00:20:19.557
شنیدم ازت میخواست باهاش بری آمریکا

00:20:24.097 --> 00:20:25.557
نمیخوای در موردش چیزی بگی؟

00:20:27.597 --> 00:20:29.097
ببخشید

00:20:34.508 --> 00:20:37.438
خانم اوک تجربه قرار گذاشتن نداری، مگه‌نه؟

00:20:38.278 --> 00:20:39.278
بله؟

00:20:39.278 --> 00:20:43.008
دوس‌پسرت عشق اولته، درسته؟

00:20:47.488 --> 00:20:48.948
میدونستم

00:20:49.587 --> 00:20:51.887
ببین، وقتی یه مردی عاشق میشه

00:20:51.887 --> 00:20:54.657
خیلی احساساتی و حساس میشه

00:20:54.988 --> 00:20:57.597
...باید سعی کنی احساساتش رو درک کنی

00:20:57.597 --> 00:21:00.367
و نسبت به رابطتون بهش اطمینان بدی

00:21:00.968 --> 00:21:02.367
آهان، فهمیدم

00:21:03.538 --> 00:21:07.238
ای بابا خانم اوک، فکر کنم راه درازی در پیش داری

00:21:07.708 --> 00:21:11.208
میدونی که من هم کلی تجربه قرار گذاشتن دارم، هم یه‌بار ازدواج کردم

00:21:11.607 --> 00:21:14.347
حتی طلاقم گرفتم، کلی پستی بلندی پشت سر گذاشتم

00:21:14.347 --> 00:21:16.847
بخاطر همین کلی اطلاعات درمورد اینطور روابط دارم

00:21:21.387 --> 00:21:24.617
....خب حالا باید با یه پیام ازش عذرخواهی کنی

00:21:24.617 --> 00:21:26.657
تا زودتر آشتی کنید

00:21:27.288 --> 00:21:29.087
میدونم خیلی عاشقی

00:21:29.327 --> 00:21:32.298
ولی دیگه نذار همچین اتفاقی اینجا بیفته

00:21:32.657 --> 00:21:33.667
متوجهی؟

00:21:34.867 --> 00:21:36.827
بله، یادم میمونه

00:21:38.438 --> 00:21:39.438
خیلی‌خب

00:21:41.107 --> 00:21:42.107
بله

00:21:42.107 --> 00:21:46.278


00:21:47.347 --> 00:21:49.678
گفت زود میرسه که، چرا هنوز نیومده؟

00:21:50.008 --> 00:21:51.948
مدیر اوک گوشیشو جواب نمیده

00:21:52.178 --> 00:21:54.917
خریدارا الان میرسن،چیکار کنیم آقای اون؟

00:21:57.188 --> 00:21:58.788
عه آقای اوک‌عه

00:21:59.018 --> 00:22:00.428
...بله، آقای اوک کجایین

00:22:01.488 --> 00:22:04.728
تصادف کردین ؟ -
آره از بس هول انداختی تو جونم -

00:22:04.958 --> 00:22:07.867
داشتم رد میشدم زدم به یه ماشین

00:22:08.228 --> 00:22:09.897
الان یعنی نمیتونین سروقت برگردین؟

00:22:10.438 --> 00:22:12.238
خب پس جلسه چی؟

00:22:12.538 --> 00:22:15.107
عه پلیس اومد، بعدا بهت زنگ میزنم

00:22:15.367 --> 00:22:17.337
الو؟ آقای اوک

00:22:17.577 --> 00:22:18.577
!واقعا قطع کرد

00:22:19.077 --> 00:22:20.748
چیکار کنم حالا؟

00:22:22.607 --> 00:22:23.617
قربان تشریف آوردین

00:22:24.978 --> 00:22:25.978
همه حاضرید؟

00:22:26.917 --> 00:22:30.218
خب...راستش مدیر اوک جه‌هیون برای یه کاری رفتن بیرون از اداره

00:22:30.218 --> 00:22:31.488
و یه تصادف جزئی داشتن

00:22:32.018 --> 00:22:33.627
چی؟ -
خب؟ -

00:22:34.827 --> 00:22:38.528
فکر نکنم برسن به جلسه

00:22:41.167 --> 00:22:43.637
خب به جاش شما برو برای ارائه آقای اون

00:22:44.768 --> 00:22:47.607
بله؟ من باید برم؟

00:22:48.107 --> 00:22:49.107
خب پس کی دیگه بره؟

00:22:49.637 --> 00:22:52.907
نمیدونی از دست دادن این قرارداد چه ضرری به شرکت میزنه؟

00:22:55.978 --> 00:22:58.248
آقای اون از پسش برمیای؟

00:22:59.018 --> 00:23:02.087
انگار همه رو گذاشته بودی بعهده خود آقای اوک

00:23:02.087 --> 00:23:05.218
اینطور نیست، من برای آماده کردن ارائه این جلسه خیلی تلاش کردم

00:23:06.087 --> 00:23:07.488
حالا که کار دیگه‌ای توی این شرایط از دستمون برنمیاد

00:23:08.028 --> 00:23:09.958
سعی کن بدون هیچ مشکلی، تیمتو اداره کنی

00:23:12.698 --> 00:23:15.167
بله قربان، لطفا نگران نباشید

00:23:16.827 --> 00:23:20.238
خب چطوره آقای اون رو تنها بذاریم که برای ارائه آماده بشه

00:23:20.238 --> 00:23:21.367
و بیرون منتظر بمونیم ؟

00:23:21.867 --> 00:23:22.867
آره خوبه

00:23:23.137 --> 00:23:24.137
خوش اومدید قربان

00:23:24.907 --> 00:23:26.038
آروم باش، باشه؟

00:23:34.248 --> 00:23:36.587
چطوری وقتی اصلا آمادگی ندارم،برم ارائه بدم؟

00:23:36.887 --> 00:23:37.887
چیکار کنم؟

00:23:39.518 --> 00:23:40.528
نه، باید آروم باشم

00:23:41.228 --> 00:23:42.688
میگن توی بحران همیشه شانس هست

00:23:43.228 --> 00:23:46.057
باید ازین فرصت برای جذب بالادستیا استفاده کنم

00:23:47.028 --> 00:23:49.167
آره من میتونم

00:23:55.907 --> 00:23:57.208
...امیدوارم

00:23:57.907 --> 00:24:00.678
جه‌هیون بتونه قرارداد ببنده

00:24:01.448 --> 00:24:04.817
باید بتونه، دیشب با مستیش خیلی خرابکاری کرد

00:24:05.048 --> 00:24:07.018
اون خیلی واسش تلاش کرده

00:24:07.788 --> 00:24:11.657
بله درسته، امروز صبحم خیلی آماده و مطمئن بنظر میومد

00:24:11.958 --> 00:24:15.857
دیگه کاری نمیکنه که باعث ناامیدی شما بشه

00:24:20.198 --> 00:24:22.998
من اومدم -
هی جونپیو اومدی -

00:24:23.428 --> 00:24:27.038
چرا انگار حالت گرفتست؟

00:24:27.438 --> 00:24:30.167
یه‌کم بخاطر کلاسای اضافه خسته‌ام

00:24:30.167 --> 00:24:31.178
ای بابا

00:24:31.778 --> 00:24:35.347
سوجی، درس خوندن خوبه، ولی یه تایمی هم بهش بده که نفس بکشه

00:24:35.607 --> 00:24:39.718
الان که استرات نیاز نداره، یه کم بدنشو تقویت کنه درست میشه

00:24:40.278 --> 00:24:41.417
مگه‌نه گلپسرم؟

00:24:43.887 --> 00:24:45.387
من میرم بالا

00:24:45.387 --> 00:24:47.357
باشه برو

00:24:48.288 --> 00:24:50.228
منم میرم بالا

00:24:50.228 --> 00:24:51.458
باشه

00:24:51.458 --> 00:24:52.458
فعلا

00:24:55.998 --> 00:24:58.698
پدر لطفا نگران نباش

00:24:58.938 --> 00:25:01.208
جه‌هیون همه تلاششو میکنه

00:25:02.307 --> 00:25:04.038
 باید بکنه، بهش اطمینان کردم

00:25:08.708 --> 00:25:10.678
وای چه هوای خوبیه امروز

00:25:11.877 --> 00:25:13.178
رفتی بیرون؟

00:25:13.178 --> 00:25:14.688
رختخواب رییس رو بیرون آویزن کردم

00:25:14.688 --> 00:25:16.218
گفتم هوا خوبه یه‌کم آفتاب بخورن

00:25:16.948 --> 00:25:18.857
آخ درد میکنه

00:25:18.857 --> 00:25:20.357
چیشده؟ مشکلی هست؟

00:25:20.357 --> 00:25:22.587
فک کنم توی خواب عضلم گرفته

00:25:22.827 --> 00:25:24.798
اگه میشد طب سوزنی انجام بدم بهتر میشد

00:25:25.327 --> 00:25:27.228
خب باشه، من این ظرفارو تموم میکنم

00:25:27.498 --> 00:25:28.897
وای ممنونم

00:25:29.097 --> 00:25:33.137
ظرفای خالی توی یخچالم میتونی بشوری؟

00:25:33.337 --> 00:25:34.807
معلومه، نگران نباش اصلا

00:25:38.538 --> 00:25:40.448
عه نباید آب هدر بدیم

00:25:45.647 --> 00:25:46.748
مامان تورو خدا

00:25:47.417 --> 00:25:49.218
میشه نصف روز مرخصی بگیرم نرم آکادمی؟

00:25:49.788 --> 00:25:51.317
خیلی خوابم میاد

00:25:51.317 --> 00:25:54.958
ای بابا باز میگی که، آماده شو کلاستو برو

00:25:56.288 --> 00:25:58.698
یه چیزی میارم برات که بهت انرژی بده

00:25:58.698 --> 00:26:01.627
یه چیز خیلی باارزش، باشه؟

00:26:01.627 --> 00:26:03.028
چیه مامان؟

00:26:03.798 --> 00:26:05.768
یه چیزی برات آماده کردم

00:26:06.038 --> 00:26:08.508
که هیچکس خبر نداره

00:26:08.708 --> 00:26:09.708
الان برات میارم

00:26:18.817 --> 00:26:20.887
ظرفا تموم شد

00:26:21.317 --> 00:26:23.748
گفت ظرفای خالی توی یخچالم بشورم

00:26:24.357 --> 00:26:25.357
بذار ببینم

00:26:30.387 --> 00:26:31.397
...این یکی

00:26:32.127 --> 00:26:33.127
و این یکی

00:26:34.597 --> 00:26:35.597
بذار اینم بذارم بیرون

00:26:37.067 --> 00:26:39.198
خب برم بشورمشون

00:26:47.478 --> 00:26:49.147
چی بود توش؟

00:26:52.678 --> 00:26:53.678
این چیه؟

00:26:57.817 --> 00:26:59.387
چه طعم تلخ و عجیبی

00:26:59.887 --> 00:27:01.028
فک نکنم دودوک باشه

00:27:04.827 --> 00:27:05.998
چی داری میخوری؟

00:27:06.327 --> 00:27:07.327
عه خانم

00:27:07.798 --> 00:27:09.928
ظرفای خالی رو از یخچال گذاشتم بیرون

00:27:10.198 --> 00:27:11.897
یه چندتا ریشه یا نمیدونم چی بود،پیدا کردم

00:27:11.897 --> 00:27:13.438
خوردمشون که هدر نرن

00:27:14.307 --> 00:27:17.938
ظرفای خالی یخچالو گذاشتی بیرون؟

00:27:18.178 --> 00:27:20.337
نکنه....نه، وایسا ببینم -
بله؟ -

00:27:22.478 --> 00:27:25.347
توی این ریشه جینسینگ وحشی بود

00:27:26.317 --> 00:27:27.748
جینسینگی وحشیم کو؟

00:27:28.948 --> 00:27:29.948
جینسینگ وحشی؟

00:27:31.087 --> 00:27:33.557
جینسینگای وحشی۵۰ ساله‌م اینجا بودن

00:27:33.958 --> 00:27:35.827
کجا رفتن؟

00:27:36.657 --> 00:27:37.657
...اونا

00:27:40.157 --> 00:27:41.167
....نکنه

00:27:41.191 --> 00:27:49.591
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:49.608 --> 00:27:50.977
جلسه با خریدارا چطور پیش رفت؟

00:27:51.077 --> 00:27:52.137
چطور بود پدربزرگ؟

00:27:52.137 --> 00:27:54.008
چی؟ جه‌هیون باز این کارو کرد؟

00:27:54.008 --> 00:27:55.978
فکر کنم یه‌جایی دیدمش

00:27:55.978 --> 00:27:57.647
وای نه -
رییس دونگ -

00:27:57.647 --> 00:27:58.647
ببخشید دیر کردم

00:27:59.018 --> 00:28:00.748
من نبودم،دروغ نمیگم

00:28:00.748 --> 00:28:02.847
تو جینسینگایی که چندده‌هزار وون قیمتشون بود خوردی

00:28:02.847 --> 00:28:04.617
الانم داری خودتو میزنی به اون راه؟

00:28:04.617 --> 00:28:07.018
اینجوری نمیشه، زنگ میزنم به پلیس

00:28:07.018 --> 00:28:08.327
میخواین به پلیس زنگ بزنین؟

00:28:08.351 --> 00:28:28.351
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.