WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:16.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.350 --> 00:00:17.450
"قسمت32"

00:00:17.450 --> 00:00:19.560
بهم پیام دادی؟

00:00:20.220 --> 00:00:21.560
چیزی واسم نیومد

00:00:22.260 --> 00:00:24.429
چی؟
چیزی واست نیومد؟

00:00:25.630 --> 00:00:29.099
پس دلیلش این نبوده که بخاطر مستی
گوشیت رو گم کرده باشی؟

00:00:29.269 --> 00:00:31.399
من گوشیم رو گم نکردم
ایناهاش اینجاست

00:00:32.499 --> 00:00:33.499
ببین

00:00:34.969 --> 00:00:36.069
هیچ پیام جدیدی از تو نیست نه؟

00:00:37.240 --> 00:00:38.240
چی؟

00:00:39.379 --> 00:00:40.379
عجیبه

00:00:40.909 --> 00:00:44.580
من کلمه به کلمه رو با کلی دقت و علاقه نوشتم

00:00:45.080 --> 00:00:46.980
چرا؟ درمورد چی بود؟
چیز مهمی بود؟

00:00:48.050 --> 00:00:49.150
...خب راستش

00:00:51.449 --> 00:00:52.459
چی بود؟

00:00:54.989 --> 00:00:56.459
باید دوباره واست بفرستمش؟

00:00:57.190 --> 00:00:58.430
نه میتونی بهم بگیش

00:01:00.959 --> 00:01:01.959
...باشه. خب

00:01:07.400 --> 00:01:09.070
نه
مهم نیست

00:01:09.269 --> 00:01:12.510
فقط میخواستم ببینم حال و احوالت چطوره
چون نگرانت بودم

00:01:14.139 --> 00:01:15.949
گاهی اوقات اینجوری میشه دیگه

00:01:16.709 --> 00:01:18.050
هو رانگ من الان باید برم

00:01:18.379 --> 00:01:19.820
بابت دیروز بازم ازت ممنونم

00:01:19.820 --> 00:01:20.820
کاری نکردم

00:01:21.249 --> 00:01:23.889
خداحافظ کانگ سان
بازم میبینمت

00:01:29.689 --> 00:01:31.059
...از اونجایی که مست بودم کلی شجاعت به خرج دادم

00:01:31.589 --> 00:01:33.660
و تازه دوتا قلب هم بهش اضافه کردم

00:01:37.299 --> 00:01:39.799
ولی واسه چی پیام بهش نرسیده؟

00:01:42.070 --> 00:01:43.839
چی؟
تو پاکش کردی؟

00:01:46.710 --> 00:01:48.079
...پس داری میگی

00:01:48.510 --> 00:01:51.049
تو پیام هو رانگ رو زدی پاک کردی؟

00:01:51.549 --> 00:01:53.680
درسته
چند بار باید بهت بگم؟

00:01:54.350 --> 00:01:55.350
خدایا وحشتناکه

00:01:55.579 --> 00:01:58.189
دقیقا مثل اون خانمه توی سریال"بدبختی" میمونی
با این تفاوت که مادر زنشی

00:01:58.719 --> 00:02:01.359
"بدبختی؟"
منظورت چیه؟

00:02:01.760 --> 00:02:04.029
یعنی خیلی داری سر کانگ سان وسواس به خرج میدی

00:02:04.559 --> 00:02:06.660
حس میکنم سون جو قراره برگرده
چاره ای ندارم

00:02:06.930 --> 00:02:10.370
اگر کانگ سان عاشق یه زن دیگه بشه
.و باهاش ازدواج کنه

00:02:10.370 --> 00:02:11.969
و بعدش سون جو برگرده

00:02:11.969 --> 00:02:14.370
کانگ سان خیلی ازش پشیمون میشه

00:02:14.900 --> 00:02:17.240
نمیتونی مطمئن باشی کی سون جو برمیگرده

00:02:17.339 --> 00:02:19.809
راستش شانس خیلی کمی وجود داره که سون جو برگرده

00:02:19.809 --> 00:02:22.449
نمیتونی واسه همیشه با کانگ سان زندگی کنی

00:02:24.179 --> 00:02:25.410
هرچی
نمیدونم

00:02:26.449 --> 00:02:29.619
مامان نگو که این رو میخوای

00:02:32.959 --> 00:02:35.389
منظورم اینه که میدونم نباید این کار رو با کانگ سان بکنم

00:02:35.619 --> 00:02:38.130
همیشه به خودم میگم این کار درستی نیست

00:02:38.130 --> 00:02:39.730
...ولی هر وقت به سون جو فکر میکنم

00:02:40.699 --> 00:02:43.829
چند روز پیش خوابش رو دیدم

00:02:44.230 --> 00:02:49.139
داشت با ناامیدی دنبالم میگشت و صدام میزد

00:02:49.510 --> 00:02:50.510
یه جو

00:02:51.169 --> 00:02:54.340
مطمئنم که خواهرت زنده ست

00:02:55.280 --> 00:02:56.810
مامان لطفا

00:02:59.049 --> 00:03:02.149
"غذاهای جانبی هونگ دو"

00:03:02.149 --> 00:03:03.149
چی؟

00:03:03.790 --> 00:03:06.660
کانگ سان گفت قبل از اینکه بره خونه
میره پدرش رو بینه

00:03:07.519 --> 00:03:08.519
چی؟

00:03:09.260 --> 00:03:10.329
چیکار کنم؟

00:03:10.889 --> 00:03:15.399
آقای گوم با التماس ازم خواست
بهش اجازه بدم طلاق بگیره

00:03:15.399 --> 00:03:18.470
ولی حتی نتونستم با کانگ سان درموردش
صحبت کنم. الان چیکار کنم؟

00:03:19.139 --> 00:03:20.139
واقعا؟

00:03:20.169 --> 00:03:23.269
آقای گوم از این مدل آدما نیست
واقعا بهت التماس کرد؟

00:03:23.269 --> 00:03:24.669
آره همینه که گفتم

00:03:26.280 --> 00:03:28.079
عجب دردسری

00:03:47.929 --> 00:03:51.769
"سوجو"

00:04:03.280 --> 00:04:04.280
بابا

00:04:07.949 --> 00:04:08.949
واسه چی اومدی اینجا؟

00:04:11.149 --> 00:04:12.149
الان هوشیاری؟

00:04:13.459 --> 00:04:14.459
بله

00:04:19.100 --> 00:04:20.260
یه نوشیدنی دیگه میخوای؟

00:04:21.130 --> 00:04:22.130
نه ممنون

00:04:26.000 --> 00:04:27.769
واست یکم از سوخاری های مورد علاقت رو گرفتم

00:04:29.070 --> 00:04:30.070
یکم بخور

00:04:31.209 --> 00:04:32.210
نمیخوام بخورم

00:04:36.850 --> 00:04:39.650
هر وقت میبینم داری اونجا زندگی میکنی ناراحت میشم

00:04:41.119 --> 00:04:42.119
...متاسفم

00:04:42.790 --> 00:04:44.090
که کار درستی از دستم برنمیاد

00:04:45.960 --> 00:04:47.390
مادر زنت بهت گفت نه؟

00:04:48.160 --> 00:04:49.160
درمورد چی؟

00:04:49.160 --> 00:04:50.390
که اجازه میده طلاق بگیری؟

00:04:51.730 --> 00:04:53.530
بهش گفتی که بذاره من طلاق بگیرم؟

00:04:55.129 --> 00:04:57.030
حدس میزنم چیزی بهت نگفته باشه

00:04:57.629 --> 00:04:58.629
بابا

00:05:00.069 --> 00:05:02.439
خدایا از دست اون زنیکه حیله گر

00:05:03.009 --> 00:05:06.379
من حتی بهش التماس کردم که بذاره تو بری

00:05:07.640 --> 00:05:09.280
ولی این چیزیه که نصیبم شده

00:05:10.009 --> 00:05:13.179
بریم-
تو مستی. نمیتونی جایی بری-

00:05:13.549 --> 00:05:16.650
میرم یکبار واسه همیشه این قضیه رو تمومش کنم

00:05:16.650 --> 00:05:18.249
نه
گفتم نه

00:05:18.249 --> 00:05:19.689
هی ولم کن

00:05:20.720 --> 00:05:23.660
تو حتی نمیتونی رو پای خودت وایسی
بابا لطفا

00:05:23.759 --> 00:05:25.290
بسه ولم کن پسره عوضی-
خدایا-

00:05:28.129 --> 00:05:30.069
اگر همینجوری دست روی دست بذارم

00:05:30.470 --> 00:05:33.299
مادر زنت دست از سرت برنمیداره

00:05:33.299 --> 00:05:35.369
حرف زدن باهاش فایده ای نداره بابا

00:05:35.840 --> 00:05:39.140
من از سون جو جدا نمیشم
نمیتونم این کار رو بکنم

00:05:39.140 --> 00:05:40.980
احمق

00:05:40.980 --> 00:05:43.280
چرا نمیتونی ازش جدا بشی؟
چرا؟

00:05:43.509 --> 00:05:45.210
...چرا نمیتونی ازش دست بکشی

00:05:45.350 --> 00:05:47.080
و اون زنی رو که ولت کرده رفته رو طلاق بدی؟

00:05:47.080 --> 00:05:48.179
بابا-
چرا؟

00:05:48.350 --> 00:05:50.090
خدایا خیلی داد میزنی-
احمق-

00:05:50.450 --> 00:05:53.919
اینقدر داد نزن و آروم نوشیدنیت رو بخور

00:05:54.090 --> 00:05:55.090
سلام

00:05:55.390 --> 00:05:56.390
باز چی شده؟

00:05:56.390 --> 00:05:58.929
چرا باز با پسرت بحث درست کردی و داری
داد و بیداد میکنی؟

00:05:59.230 --> 00:06:02.259
صاحب خونه همین الانش هم بخاطر
عقب افتادن اجاره خونه از دستمون شاکیه

00:06:02.530 --> 00:06:04.900
میخوای پرتمون کنن از خونه بیرون؟

00:06:05.169 --> 00:06:06.169
قراره بندازنمون بیرون؟

00:06:06.340 --> 00:06:09.710
خیله خب. بهش بگو هرکاری میخواد بکنه
و از اینجا بندازتمون بیرون

00:06:10.009 --> 00:06:11.809
بسه . مستی
بیا تو فعلا

00:06:12.410 --> 00:06:15.140
الان باید برم خونه مادر زن پسرم

00:06:15.640 --> 00:06:17.249
فکر کنم

00:06:17.609 --> 00:06:19.580
...میدونم داری از این به عنوان بهونه استفاده میکنی

00:06:19.580 --> 00:06:22.749
تا دوباره بری کلاب رقص و اون
زنیکه هوا جین رو ببینی

00:06:23.189 --> 00:06:24.189
بیا تو ببینم-
خدایا-

00:06:24.489 --> 00:06:25.689
همین الان بیا تو-
آخ-

00:06:26.319 --> 00:06:28.160
هی ولم کن-
بیا-

00:06:28.559 --> 00:06:29.660
...همین الان برو

00:06:29.960 --> 00:06:32.129
و به مادر زنت بگو که قراره طلاق بگیری

00:06:32.129 --> 00:06:33.730
همین الان-
برو تو-

00:06:34.059 --> 00:06:35.900
خدای من جدا

00:06:45.910 --> 00:06:47.910
"آموزشگاه هنر هورانگ"

00:06:48.509 --> 00:06:49.650
"ارزیابی عملکرد ریاضی"

00:06:50.309 --> 00:06:51.309
چی؟

00:06:52.749 --> 00:06:53.919
اینو از کجا پیدا کردی؟

00:06:56.850 --> 00:06:58.749
چطور..ازت پرسیدم از کجا پیداش کردی؟

00:06:59.049 --> 00:07:01.559
جون پیو واسم آوردش و گفت
تو انداخته بودیش بیرون

00:07:01.790 --> 00:07:04.189
خدای من
از کجا اینو دیده بود؟

00:07:04.759 --> 00:07:06.960
باید بگم که خیلی کمک کرد بهم

00:07:07.230 --> 00:07:10.869
جون پیو نگران بود که یه وقت درمورد امتحان
چیزی به بابات نگی

00:07:11.429 --> 00:07:13.169
ازش نخواستم نگران بشه

00:07:13.569 --> 00:07:15.400
چرا باید این کار رو بکنه اونم وقتی که
ازش نخواسته بودم؟

00:07:17.509 --> 00:07:18.509
جاندی

00:07:20.309 --> 00:07:23.309
این رو به پدرت نشون بده و
درمورد امتحان بهش بگو

00:07:26.450 --> 00:07:27.650
چرا جوابمو نمیدی؟

00:07:30.549 --> 00:07:34.619
خانم اوک میشه این بار رو نادیده بگیرید؟

00:07:34.890 --> 00:07:35.890
نه نمیتونم همچین کاری بکنم

00:07:38.290 --> 00:07:40.830
فقط نگرانم که بابام یه وقت خیلی
نگران بشه

00:07:41.230 --> 00:07:43.270
منظورم اینه که داره زمان سختی رو پشت سر میذاره

00:07:43.270 --> 00:07:45.369
اگر بفهمه علاوه بر همه این ها
صفر هم گرفتم

00:07:45.369 --> 00:07:46.970
خیلی ناراحتیش بیشتر نمیشه؟

00:07:47.299 --> 00:07:50.439
جاندی وقتی که بدون اطلاع پدرت
رفتی سر یه کار پاره وقت

00:07:50.439 --> 00:07:52.470
توی نامه عذرخواهی قول دادی که
هیچوقت دیگه این کار رو تکرار نمیکنی درسته؟

00:07:53.140 --> 00:07:55.179
آره همینطوره
ولی این چه ربطی به اون داره؟

00:07:55.840 --> 00:07:59.580
یادت نمیاد چی بود که واقعا بابات رو ناراحت کرد؟

00:08:00.720 --> 00:08:02.580
...اون واسه این ناراحت شد که بهش دروغ گفتی

00:08:02.950 --> 00:08:04.890
و یه راز رو ازش مخفی کردی

00:08:05.689 --> 00:08:06.689
...منظورم اینه که

00:08:07.290 --> 00:08:09.359
...میدونم ولی

00:08:10.230 --> 00:08:13.499
تو میتونی خوب درس بخونی تا نمراتت رو
بهتر از این کنی و خودت رو خلاص کنی

00:08:13.700 --> 00:08:16.429
ولی اگر به دروغ گفتن به پدرت ادامه بدی

00:08:16.869 --> 00:08:19.400
یه چیز اشتباه میشه که همینجوری باید ادامه ش بدی
و همیشه ناتموم میمونه

00:08:20.439 --> 00:08:21.439
متوجه میشی؟

00:08:27.739 --> 00:08:28.739
بیا
عجله کن

00:08:30.850 --> 00:08:31.850
جاندی

00:08:33.619 --> 00:08:35.619
هی ری خیلی وقته منتظر موندی؟
متاسفم

00:08:36.119 --> 00:08:37.419
نه تازه رسیدم

00:08:38.090 --> 00:08:40.390
ولی جریان چیه؟
چرا نگران به نظر میرسی؟

00:08:42.890 --> 00:08:43.890
...قضیه اینه که

00:08:45.559 --> 00:08:46.559
بگو

00:08:47.429 --> 00:08:48.700
کسی پیشمون نیست

00:08:50.999 --> 00:08:52.100
...راستش

00:08:52.840 --> 00:08:55.239
توی امتحان ریاضی صفر گرفتم

00:08:56.609 --> 00:09:00.180
و نمیدونم باید این رو به پدرم
نشون بدم یا نه

00:09:00.310 --> 00:09:01.739
توی گل گیر کردم

00:09:02.239 --> 00:09:03.249
اوه نه

00:09:03.950 --> 00:09:04.950
صفر گرفتی

00:09:05.450 --> 00:09:06.519
چرا باید این رو بهش نشون بدی؟

00:09:07.279 --> 00:09:08.279
دقیقا

00:09:08.550 --> 00:09:10.090
...میخواستم بهش بگم گمش کردم

00:09:10.090 --> 00:09:11.850
و درمورد نمره م بهش دروغ بگم

00:09:12.789 --> 00:09:14.220
پس چرا این کار رو نکردی؟

00:09:15.320 --> 00:09:19.529
ولی توی یه وضعیت بدی هستم که
نمیتونم این کار رو بکنم

00:09:20.300 --> 00:09:21.399
چه وضعیت بدی؟

00:09:21.830 --> 00:09:22.830
...خب

00:09:24.369 --> 00:09:25.369
نیازی نیست بدونی

00:09:26.029 --> 00:09:30.570
به هرحال خیالم راحت شد که بابام گفت
از نمره م عصبانی نمیشه

00:09:30.570 --> 00:09:32.509
هی نباید وقتی بابات این رو میگه باورش کنی

00:09:32.810 --> 00:09:35.480
ممکنه الان سعی کنه باحال به نظر بیاد
ولی وقتی نمره ت رو ببینه

00:09:35.739 --> 00:09:37.210
این ممکنه نظرش رو عوض کنه

00:09:38.109 --> 00:09:40.180
و همون موقع گوشیت رو ازت میگیره

00:09:40.580 --> 00:09:42.920
اون وقت نمیتونی آهنگ گوش کنی
یا به دوستات پیام بدی

00:09:44.850 --> 00:09:48.460
نه اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیوفته
هیچوقت

00:09:50.460 --> 00:09:52.859
اوه راستی
من یه فکری دارم

00:09:54.129 --> 00:09:55.129
"ارزیابی عملکرد ریاضی"

00:09:55.129 --> 00:09:56.930
قبل از صفر یه خط بکش

00:09:58.330 --> 00:09:59.330
خط بکشم؟

00:10:03.710 --> 00:10:05.369
میتونی صفر رو تبدیل کنی به ده

00:10:05.470 --> 00:10:07.009
...میتونی تبدیلش کنی به هشتاد یا نود

00:10:07.580 --> 00:10:09.550
راستش میتونی حتی به صد هم تبدیلش کنی

00:10:09.749 --> 00:10:11.080
ولی زیاد نمره ت رو بالا نبر

00:10:11.580 --> 00:10:13.080
تو که نمیخوای گیر بیوفتی درسته؟

00:10:13.519 --> 00:10:14.519
هی ری

00:10:15.220 --> 00:10:16.489
..تو

00:10:17.119 --> 00:10:18.119
نابغه ای

00:10:20.759 --> 00:10:24.259
خیلی دوستت دارم
تو بهترینی

00:10:25.529 --> 00:10:30.399
"نانوایی خورشید"

00:10:38.670 --> 00:10:40.509
خانم دونگ کی میری؟

00:10:40.840 --> 00:10:43.249
من؟
تا ساعت نه اینجا هستم

00:10:44.210 --> 00:10:45.779
گفتی که برادر زاده ت توی خونه ست

00:10:46.249 --> 00:10:48.119
خب هرروز تا دیر وقت بیرون میمونه

00:10:48.519 --> 00:10:51.389
به علاوه از اونجایی که دختر نیست
بودن کنارش اونقدرا هم سرگرم کننده نیست

00:10:51.889 --> 00:10:55.590
مگه نگفتی برادر زاده بعدیت خیلی باهات خوب بوده؟

00:10:56.289 --> 00:10:59.129
درسته ولی برادر زاده برادر زاده ست دیگه

00:10:59.359 --> 00:11:02.399
این روزا مردم حتی به والدین خودشون هم
اهمیتی نمیدن

00:11:02.899 --> 00:11:03.930
اوه جدا؟

00:11:05.830 --> 00:11:10.109
وقتی به این فکر میکنم که توی تنهایی پیر میشم

00:11:10.470 --> 00:11:12.440
گه گاهی خیلی غمگین میشم

00:11:13.039 --> 00:11:16.080
نمیخوام در آینده تبدیل به پیرزنی بشم که
تنهایی زندگی میکنه

00:11:16.779 --> 00:11:18.609
اصلا نگران این قضیه نیستی؟

00:11:19.180 --> 00:11:22.420
خب اگر بتونم تا زمان مرگم این زندگی ای که دارم رو
حفظ کنم خیلی خوشحال میشم

00:11:22.649 --> 00:11:26.190
اوه خدای من مثل مردی به نظر میای که
تنهایی توی کوهستان زندگی میکنه

00:11:26.489 --> 00:11:31.460
با این حال تاحالا به این فکر کردی که اگر
با یکی بودی چقدر همه چیز عالی میشد نه؟

00:11:32.190 --> 00:11:33.200
نه فکر نکردم

00:11:33.830 --> 00:11:34.830
هیچوقت؟

00:11:35.100 --> 00:11:38.430
پس دو هو
چطوره الان بهش فکر کنی؟

00:11:38.999 --> 00:11:39.999
بله؟

00:11:40.340 --> 00:11:42.340
رئیس دونگ باید یچیز مهمی رو بهتون بگم

00:11:43.039 --> 00:11:44.570
بگو
چیه که خیلی مهمه؟

00:11:45.440 --> 00:11:49.279
رئیس دونگ میتونم روز بعد از اینکه
آشپرخونه رو مرتب کردم برم؟

00:11:50.480 --> 00:11:52.279
البته مشکلی نیست

00:11:53.279 --> 00:11:54.279
ممنون

00:11:58.249 --> 00:11:59.590
خدایا

00:12:00.090 --> 00:12:02.060
هروقت میخواد منو صدا بزنه منو رئیس صدا میزنه

00:12:02.560 --> 00:12:05.930
جدا چرا وقتی کنارشم حس ناراحتی
و ناخوشایندی دارم؟

00:12:07.529 --> 00:12:08.700
ناامید کننده ست

00:12:14.970 --> 00:12:15.970
مامان

00:12:16.440 --> 00:12:19.940
فقط به کانگ سان بگو که پدرش گفته
بهش اجازه بدی طلاق بگیره

00:12:20.480 --> 00:12:22.080
میخواستم این کار رو بکنم

00:12:22.080 --> 00:12:26.080
ولی نمیتونم خودم این رو به کانگ سان بگم

00:12:26.080 --> 00:12:29.749
نگران نباش. فقط بخاطر اینکه
تو بهش میگی طلاق نمیگیره

00:12:29.820 --> 00:12:31.090
تو که نمیدونی

00:12:31.090 --> 00:12:32.720
اگر بهش بگم واسم اهمیتی نداره

00:12:32.720 --> 00:12:34.389
که ممکنه نظرش عوض بشه و طلاق بگیره

00:12:35.320 --> 00:12:36.430
خب حق با توئه

00:12:37.859 --> 00:12:40.060
هر وقت کلمه طلاق رو میشنوم

00:12:40.399 --> 00:12:44.129
قلبم دیوانه وار به تپش میوفته
نمیدونم چه مرگم شده

00:12:44.700 --> 00:12:47.170
خدای من
بازم باید بهش بگی

00:12:47.170 --> 00:12:50.409
احتمالا همه چیز رو از پدرش شنیده

00:12:50.409 --> 00:12:51.940
از اونجایی که تو هیچی بهش نگفتی

00:12:51.940 --> 00:12:53.710
ممکنه ازت ناامید شده باشه

00:13:12.090 --> 00:13:13.930
من اومدم سانگ سو-
برگشتی-

00:13:14.330 --> 00:13:15.460
جاندی خونه ست؟

00:13:15.460 --> 00:13:17.430
اره زودتر اومد خونه
باید توی اتاقش باشه

00:13:18.499 --> 00:13:19.499
مامان کجاست؟

00:13:19.800 --> 00:13:22.170
نمیدونم چش شده
چند دقیه ای میشه داره با یه جو صحبت میکنه

00:13:22.369 --> 00:13:24.909
احتمالا دارن دسیسه ای چیزی سر هم میکنن

00:13:25.170 --> 00:13:26.379
حتی هنوز غذا هم درست نکرده

00:13:27.239 --> 00:13:28.539
خدایا خیلی گرسنمه

00:13:30.450 --> 00:13:31.749
میرم لباسام رو عوض کنم و برگردم

00:13:31.749 --> 00:13:32.749
باشه-
باشه-

00:13:43.789 --> 00:13:44.789
دارم میام تو

00:13:45.859 --> 00:13:46.859
اوه ایناهاش

00:13:47.999 --> 00:13:50.230
بیا تو
یه جو بذار بشینه

00:13:50.230 --> 00:13:51.230
باشه

00:13:51.670 --> 00:13:52.830
من اومدم

00:13:54.840 --> 00:13:59.680
خب...پدرت درموردش بهت چیزی گفته؟

00:14:01.080 --> 00:14:02.080
بله

00:14:04.509 --> 00:14:07.820
میخواستم صبح بهت بگم

00:14:08.580 --> 00:14:10.820
ولی جرات نکردم بهت درموردش بگم

00:14:14.320 --> 00:14:17.259
اگر میخوای از سون جو طلاق بگیری

00:14:17.889 --> 00:14:20.460
میتونی بدون اینکه نگران من بشی بگی

00:14:21.430 --> 00:14:25.499
من علاقه ای به طلاق گرفتن ندارم مادر

00:14:25.930 --> 00:14:27.639
این رو به پدرم هم گفتم

00:14:29.139 --> 00:14:30.869
اوه تو...یعنی واقعا؟

00:14:30.940 --> 00:14:33.039
ببین؟
دیدی چی بهت گفتم؟

00:14:33.039 --> 00:14:34.840
اون اصلا به فکر طلاق گرفتن نیست

00:14:34.840 --> 00:14:37.180
چرا اینقدر بابتش ترسیدی؟
...واسه چی اینقدر نگران شدی

00:14:37.180 --> 00:14:39.180
که حتی پیام هورانگ رو پاک کردی؟

00:14:39.180 --> 00:14:40.180
هی-
چی؟

00:14:40.980 --> 00:14:43.619
منظورت چیه یه جو؟
اون پیام هورانگ رو پاک کرده؟

00:14:44.550 --> 00:14:45.550
مامان-
خدایا-

00:14:46.050 --> 00:14:48.489
مادر یه جو چی داره میگه؟

00:14:50.629 --> 00:14:54.430
...راستش کانگ سان...چیزه

00:14:55.430 --> 00:15:00.070
من پیامی رو که هو رانگ واست فرستاده بود رو پاک کردم

00:15:01.100 --> 00:15:02.769
واقا این کار رو کردی؟

00:15:03.869 --> 00:15:05.340
خب آره

00:15:05.940 --> 00:15:07.810
...منظورم اینه که هو رانگ اون زنیکه

00:15:07.810 --> 00:15:11.580
داشت درمورد سون جو که ترکت کرده چرت و پرت میگفت

00:15:11.580 --> 00:15:14.149
منم خیلی عصبانی شدم و قبل از اینکه
خودمم بفهمم پیامش رو پاک کردم

00:15:14.279 --> 00:15:16.350
...همش این نیست. میدونی

00:15:16.350 --> 00:15:20.519
اون همش مزاحمت میشه و داره اذیتت میکنه

00:15:20.519 --> 00:15:21.519
مادر

00:15:21.920 --> 00:15:25.090
من و هورانگ چندین سال پیش همکلاسی بودیم
و شما از این خبر داری

00:15:25.830 --> 00:15:28.259
...کانگ سان ممکنه فکر کنی-
...ولی-

00:15:28.259 --> 00:15:30.499
شما دوتا مثل همکلاسی هستید و
هیچی بینتون نیست

00:15:31.369 --> 00:15:33.840
ولی ممکنه هو رانگ همچین حسی رو نسبت بهت نداشته باشه

00:15:34.170 --> 00:15:35.470
تو اشتباه متوجه شدی یه جو

00:15:36.039 --> 00:15:38.470
هو رانگ هیچ احساس عاشقانه ای نسبت به من نداره

00:15:38.670 --> 00:15:40.509
من بهت اعتماد دارم

00:15:41.210 --> 00:15:42.840
ولی درمورد هو رانگ مطمئن نیستم

00:15:46.619 --> 00:15:50.420
کافیه. من قبول میکنم که اشتباه کردم
باشه؟

00:15:50.420 --> 00:15:54.389
...میدونی...حالا که همه چیز رو روشن کردی
...و گفتی که

00:15:54.389 --> 00:15:58.289
نمیخوای از سون جو طلاق بگیری
من قول میدم که دیگه همچین کاری نکنم

00:15:58.960 --> 00:16:00.730
باشه درک میکنم مادر

00:16:12.109 --> 00:16:13.340
وایسا

00:16:13.340 --> 00:16:16.109
چیه؟-
لطفا سعی کن مادر رو درک کنی-

00:16:16.109 --> 00:16:17.109
...مامان گفت

00:16:17.450 --> 00:16:19.379
..این کار رو بدون اینکه متوجه شده باشه انجام داده

00:16:19.379 --> 00:16:22.050
چون سون جو رو توی خواب دیده
و حس میکنه قراره به زودی برگرده

00:16:22.220 --> 00:16:24.420
خیله خب
متوجه شدم

00:16:30.430 --> 00:16:33.960
مشکلش چیه؟
اتفاقی بین اون و مامان افتاده؟

00:16:34.600 --> 00:16:36.029
...خب راستش

00:16:37.430 --> 00:16:40.070
هو رانگ به کانگ سان پیام داده بوده

00:16:40.239 --> 00:16:42.369
و مامان هم دیده و پاکش کرده

00:16:42.899 --> 00:16:44.009
چی گفته بود؟

00:16:44.639 --> 00:16:45.639
بهش اعتراف کرده؟

00:16:46.009 --> 00:16:47.009
نمیدونم

00:16:47.340 --> 00:16:50.279
...به هرحال من فکر میکنم مامان نگران بوده

00:16:50.450 --> 00:16:52.850
که یه وقت چیزی بین کانگ سان و هو رانگ اتفاق بیوفته

00:16:53.450 --> 00:16:56.550
اوه پسر حالا که دارم با مامان زندگی میکنم
باید خیلی حواسم رو جمع کنم

00:16:56.550 --> 00:16:58.050
وایسا ببینم. گوشیم کو؟
آها ایناهاش

00:16:58.789 --> 00:17:00.560
اول باید رمزم رو عوض کنم

00:17:01.690 --> 00:17:05.830
بذار فکر کنم
میذارم369369

00:17:05.830 --> 00:17:08.129
الان شد369369

00:17:15.100 --> 00:17:16.200
بابا داری چیکار میکنی؟

00:17:16.200 --> 00:17:17.539
سلام جاندی
بیا تو

00:17:19.109 --> 00:17:21.309
برگه امتحانت رو آوردی؟

00:17:21.640 --> 00:17:22.640
...خب

00:17:23.779 --> 00:17:25.980
...بابا راستش

00:17:25.980 --> 00:17:26.980
بله

00:17:27.079 --> 00:17:28.079
...خب

00:17:30.589 --> 00:17:31.920
من صفر گرفتم

00:17:33.019 --> 00:17:34.019
صفر؟

00:17:39.160 --> 00:17:40.930
اوه خدای من
واقعا صفر گرفتی

00:17:42.400 --> 00:17:44.670
من همیشه با حدس زدن یکی دوتا سوال رو درست جواب میدادم

00:17:45.470 --> 00:17:47.940
ولی این بار حدس هام درست از آب در نیومدن

00:17:48.970 --> 00:17:50.970
بابا شوکه شدی؟

00:17:51.870 --> 00:17:54.079
آره
منظورم اینه که یه ذره

00:17:56.110 --> 00:17:59.279
متاسفم بابا
دفعه دیگه بیشتر تلاش میکنم

00:18:02.120 --> 00:18:03.489
جاندی-
بله-

00:18:05.120 --> 00:18:07.360
جدای از اینا من خیلی خوشحالم

00:18:08.289 --> 00:18:09.789
با اینکه صفر گرفتی

00:18:10.130 --> 00:18:13.400
ولی بهت افتخار میکنم که شجاعتش رو داشتی
که بیای و بهم نشونش بدی

00:18:14.099 --> 00:18:16.230
نباش
من لیاقتش رو ندارم

00:18:16.900 --> 00:18:19.999
راستش نمیخواستم این رو بهت نشون بدم

00:18:20.440 --> 00:18:22.140
انداخته  بودمش دور

00:18:22.870 --> 00:18:25.170
چی؟
انداخته بودیش؟

00:18:25.839 --> 00:18:26.839
بله

00:18:27.410 --> 00:18:29.710
ولی جون پیو برداشته بودش

00:18:29.710 --> 00:18:31.150
و خانم اوک پیداش کرد

00:18:31.749 --> 00:18:34.380
خانم اوک نصیحتم کرد که حقیقت رو بهت بگم

00:18:34.950 --> 00:18:36.720
بعد کلی وقت و حسابی فکر کردن

00:18:36.720 --> 00:18:38.589
تصمیم گرفتم که این رو بهت نشون بدم

00:18:39.450 --> 00:18:42.890
پس خانم اوک بود که سعی داشت تصمیمت رو عوض کنه؟

00:18:43.289 --> 00:18:45.730
آره فکر کنم حق با ایشون بود

00:18:46.130 --> 00:18:48.360
پس کارمون درست بود؟
من دارم میرم

00:18:48.599 --> 00:18:50.230
نه
بمون

00:18:50.700 --> 00:18:52.130
هنوز حرفم تموم نشده

00:18:52.900 --> 00:18:57.470
چی؟ قرار نیست که گوشی ای چیزی ازم بگیری؟

00:18:58.110 --> 00:18:59.769
نگران نباش
همچین کاری نمیکنم

00:19:00.509 --> 00:19:03.680
...ولی این بار سعی میکنم یه راهی پیدا کنم

00:19:03.710 --> 00:19:05.710
تا تورو به سمت درس خوندن تشویق کنم
چطوره؟

00:19:07.220 --> 00:19:08.620
واقعا از درس خوندن متنفرم

00:19:13.049 --> 00:19:14.319
باشه

00:19:19.930 --> 00:19:20.930
اوه خدای من

00:19:28.370 --> 00:19:31.309
می ره امروز یکم پیش تر با رئیس دونگ
درمورد چی صحبت کردید؟

00:19:32.610 --> 00:19:34.410
می ره با رئیس دونگ ملاقات کردی؟

00:19:35.509 --> 00:19:36.749
خب...آره

00:19:38.079 --> 00:19:40.549
پس چرا چیزی به من نگفتی؟

00:19:40.980 --> 00:19:42.720
یه صحبت مختصری باهم داشتیم

00:19:43.650 --> 00:19:45.589
از اونجایی که گفته بری دفترش که تورو ببینه

00:19:45.890 --> 00:19:48.019
فکر میکنم داره به عنوان عروس ایندش
توجه بیشتری بهت نشون میده

00:19:48.259 --> 00:19:49.259
درست میگم می ره؟

00:19:49.559 --> 00:19:50.789
خب...جه هیون

00:19:51.690 --> 00:19:52.690
...راستش

00:19:52.890 --> 00:19:54.259
مزخرفه

00:19:55.700 --> 00:19:57.700
...اون هیچوقت تاییدش نمیکنه

00:19:57.930 --> 00:19:59.569
اونم وقتی که من مخالف رابطشون هستم

00:20:00.299 --> 00:20:02.870
میخواسته بهش بگه از جو هیوک دست بکشه

00:20:03.839 --> 00:20:06.339
اوه خدایا
اینطوره می ره؟

00:20:11.009 --> 00:20:12.309
فکر کنم

00:20:12.579 --> 00:20:15.819
الان میفهمم چرا وقتی اومدی خونه
اینقدر ناراحت به نظر میرسیدی

00:20:18.120 --> 00:20:19.120
می ره

00:20:26.660 --> 00:20:28.430
بگو چی شنیدی می ره

00:20:28.730 --> 00:20:32.700
رئیس دونگ گفت که مخالف رابطه تو
با جو هیوک بوده؟؟

00:20:33.970 --> 00:20:36.039
گفت هیچوقت قرار نیست واسه رابطه ما
خوشحال باشه

00:20:36.339 --> 00:20:38.970
و ظاهرا هم واسه همین داشته سعی میکرده
جو هیوک رو برگردونه آمریکا

00:20:43.509 --> 00:20:45.509
مامان، الان باید چیکار کنم؟

00:20:45.749 --> 00:20:48.349
حتی رئیس دونگ هم مثل پدربزرگ
مخالف رابطه ماست

00:20:48.749 --> 00:20:49.749
می ره

00:20:50.749 --> 00:20:53.460
چطوره من با رئیس دونگ صحبت کنم؟

00:20:54.589 --> 00:20:55.589
مامان

00:21:01.259 --> 00:21:03.499
"رئیس دونگ کیو چول"

00:21:03.999 --> 00:21:04.999
بابا

00:21:05.299 --> 00:21:06.970
"اغذیه هوانگ دونگ"

00:21:06.970 --> 00:21:08.269
میبینم که هنوز نرفتی

00:21:09.069 --> 00:21:12.309
واقعا میخوای به می ره بگی؟

00:21:13.539 --> 00:21:16.180
اینجا محل کارمونه
خونه درموردش صحبت میکنیم

00:21:18.049 --> 00:21:21.249
تو کسی نیستی که به می ره گفت
بیاد دفترت که باهاش صحبت کنی؟

00:21:24.989 --> 00:21:25.989
موقع رفتن به خونه صحبت میکنیم

00:21:26.920 --> 00:21:27.920
نه

00:21:28.519 --> 00:21:30.089
تا وقتی جوابی نگیرم نمیرم

00:21:45.739 --> 00:21:46.739
بله

00:21:47.279 --> 00:21:48.410
چیزی که فکر میکنی درسته

00:21:49.710 --> 00:21:50.950
...من از می ره خواستم بیاد دیدنم

00:21:51.480 --> 00:21:54.579
تا بهش بگم من و مادرش قبلا نامزد بودیم

00:21:55.849 --> 00:21:56.920
میدونستم

00:21:58.489 --> 00:22:00.920
...اگر بفهمه داشتی ازش سواستفاده میکردی

00:22:00.989 --> 00:22:02.720
...تا ازمن انتقام بگیری

00:22:02.720 --> 00:22:04.559
اونم وقتی که درمورد رابطه من با مادرش اطلاع داشتی

00:22:05.130 --> 00:22:06.559
چه حسی پیدا میکنه؟

00:22:08.329 --> 00:22:09.630
میدونی چرا دارم این کار رو میکنم

00:22:11.430 --> 00:22:14.999
همه این ها بخاطر اینه که توی تمام زندگیت
آرزوت داشتن خانم هوانگ بوده

00:22:16.569 --> 00:22:20.140
و باعث شد مادرم اونقدر از لحاظ احساسی زجر
بکشه تا وقتی که فوت کنه

00:22:23.410 --> 00:22:25.210
مادرت از حسادت توهمی که داشت زجر میکشید

00:22:26.509 --> 00:22:27.849
تو و این بهونه های لعنتیت

00:22:28.920 --> 00:22:30.249
دیگه از شنیدنش خسته شدم

00:22:30.549 --> 00:22:32.390
اره شاید فقط یه بهونه باشه

00:22:33.150 --> 00:22:36.390
این حقیقت داره که من توی تمام زندگیم
به چان ران علاقه داشتم

00:22:38.029 --> 00:22:39.029
...بهم نگو

00:22:39.730 --> 00:22:42.130
داری سعی میکنی بگی واقعا دوستش داشتی

00:22:44.630 --> 00:22:45.829
من واقعا دوستش داشتم

00:22:47.170 --> 00:22:48.170
چی گفتی؟

00:22:50.809 --> 00:22:53.110
...تو میخواستی شرکت رو داشته باشی-
نه_

00:22:53.809 --> 00:22:58.309
من هیچوقت از چان ران که عشق اولم بود دست نکشیدم

00:22:58.710 --> 00:23:02.019
و واسه همینم هست که هنوز
نمیتونم ازش دست بکشم

00:23:02.849 --> 00:23:04.489
بابا_
بذار یه نصیحتی رو بهت بگم-

00:23:05.450 --> 00:23:06.890
درست مثل کاری که مادرت کرد

00:23:07.420 --> 00:23:10.960
می ره هم به زودی متوجه احساسات
تقلبی ای که بهش داری میشه

00:23:11.589 --> 00:23:14.029
و وقتی این اتفاق بیوفته می ره تنها کسی نیست
که توی گودال پر از اتیش میوفته

00:23:14.930 --> 00:23:16.160
تو هم زجر میکشی

00:23:17.230 --> 00:23:18.230
...پس

00:23:19.569 --> 00:23:21.269
دست از این بازی مسخره بردار

00:23:54.799 --> 00:23:56.200
..نه-
چی-

00:23:56.870 --> 00:23:57.870
صفر گرفته؟

00:23:59.110 --> 00:24:02.380
خدای من
باید خیلی ناراحت شده باشی

00:24:03.110 --> 00:24:04.910
بخاطر اینه که پدر خوبی نیستم

00:24:05.880 --> 00:24:09.620
کانگ سان واسه همین چیزاست که بچه
لازم داره مادرش حواسش بهش باشه

00:24:10.289 --> 00:24:11.819
به سه چان فکر کن

00:24:11.819 --> 00:24:14.660
مادرش تمام وقت دور و برشه تا حواسش بهش باشه

00:24:14.660 --> 00:24:17.460
این باعث میشه حس ثبات و ارامش داشته باشه
و واسه همینم نمرات بالایی بگیره

00:24:20.460 --> 00:24:21.730
...ولی من میدونم

00:24:22.200 --> 00:24:24.730
که تو سرت خیلی شلوع تر از این حرف هاست
که واسه اینکارا برای جاندی وقت داشته باشی

00:24:25.170 --> 00:24:27.769
واسه همینم دلم واسه جاندی میسوزه

00:24:28.839 --> 00:24:31.809
تقصیر تو نیست
سون جو باید سرزنش بشه که خونه زندگیش رو ول کرد

00:24:32.640 --> 00:24:35.210
به هرحال شنیدم مامان توی گوشیت سرک کشیده

00:24:36.180 --> 00:24:38.509
اینطور نیست
چیز خاصی نبود

00:24:38.779 --> 00:24:41.480
خدای من دیشب یجوری حرف میزد
...که میخواد بهت این اجازه رو بده

00:24:41.480 --> 00:24:43.349
که از سون جو طلاق بگیری و بری

00:24:43.349 --> 00:24:44.989
ولی حدس میزنم خیلی زود نظرش عوض شده

00:24:48.289 --> 00:24:51.089
خدای من
مامان توی گوشیت سرک کشیده

00:24:51.089 --> 00:24:52.660
و دخترت هم امتحانش رو صفر گرفته

00:24:53.190 --> 00:24:55.700
واقعا شگفت زده میشم که چطور داری
اینجوری زندگی میکنی

00:24:55.930 --> 00:24:57.769
واقعا واست احترام قائلم

00:24:58.029 --> 00:24:59.029
احترام

00:25:12.680 --> 00:25:15.749
...اگر بشنوی پدرت یه زن دیگه رو دوست داشته

00:25:17.519 --> 00:25:20.759
و این حرف رو از زبون پدرت بشنوی
چه حسی بهت دست میده؟

00:25:21.220 --> 00:25:22.989
میدونم چه حسی داره

00:25:24.660 --> 00:25:28.460
...بابام عاشق یه زن دیگه شده بود

00:25:29.400 --> 00:25:30.930
و کل خانواده رو نابود کرد

00:25:32.569 --> 00:25:33.569
واقعا؟

00:25:34.170 --> 00:25:35.170
یادت نمیاد؟

00:25:35.739 --> 00:25:38.870
که واسه چی مجبور شدم وقتی داشتم خارج از کشور
درس میخوندم برگردم کره؟

00:25:39.809 --> 00:25:41.239
فکر کنم راجبش شنیده بودم

00:25:44.579 --> 00:25:46.480
"اوک می ره"

00:25:46.480 --> 00:25:47.480
اوک می ره؟

00:25:48.720 --> 00:25:49.779
از این اسم خوشم نمیاد

00:26:05.130 --> 00:26:07.099
باهات تماس گرفتم چون نگرانت بودم

00:26:08.470 --> 00:26:10.470
راستی جو هیوک هنوز بیرونی؟

00:26:11.370 --> 00:26:15.180
آره با یکی از همکارای تجاریمم که
توی آمریکا آشنا شدیم

00:26:15.480 --> 00:26:16.610
داریم درمورد کار صحبت میکنیم

00:26:17.509 --> 00:26:18.980
اوه که اینطور

00:26:20.079 --> 00:26:22.519
...خب درمورد چیزی که امروز صبح بهم گفتی

00:26:22.849 --> 00:26:26.349
درمورد بحثت با پدرت بخاطر رابطه ای که باهم دارید

00:26:26.349 --> 00:26:27.660
منو نگران میکنه

00:26:28.489 --> 00:26:30.960
...میخواستم ببینم کاری چیزی از دستم برمیاد

00:26:30.960 --> 00:26:33.460
تا به تو و پدرت کمک کنم مشکل رو حل کنید

00:26:36.529 --> 00:26:38.930
می ره بابت نگرانیت ممنونم

00:26:39.470 --> 00:26:40.999
ولی الان خیلی سرم شلوغه

00:26:41.700 --> 00:26:43.599
میشه بعدا صحبت کنیم؟

00:26:44.039 --> 00:26:45.370
اوه من متاسفم جو هیوک

00:26:46.970 --> 00:26:48.710
اشکال نداره
نیازی به معذرت خواهی نیست

00:26:49.779 --> 00:26:50.779
...و

00:26:51.349 --> 00:26:53.009
دوستت دارم می ره

00:26:54.220 --> 00:26:55.220
منم دوستت دارم

00:26:55.720 --> 00:26:56.720
پس شبت بخیر

00:26:58.089 --> 00:26:59.089
شب بخیر

00:27:04.089 --> 00:27:05.829
خیلی ممنونم جو هیوک

00:27:06.390 --> 00:27:08.029
بابت اینکه میگی دوستم داری

00:27:12.029 --> 00:27:13.029
خدای من

00:27:13.430 --> 00:27:16.269
نمیدونستم میتونی اینقدر شیرین باشی

00:27:18.339 --> 00:27:19.339
بگیر

00:27:21.410 --> 00:27:22.410
این چیه؟

00:27:23.079 --> 00:27:24.180
یجوری رفتار نکن انگار نمیدونی چیه

00:27:25.680 --> 00:27:26.779
بیا فعلا بریم توی اتاق

00:27:26.803 --> 00:27:45.503
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:45.529 --> 00:27:47.370
بابات خیلی بد تنبیهت کرد؟

00:27:47.370 --> 00:27:49.099
چرا باید بابت این نگران باشی؟

00:27:49.099 --> 00:27:51.210
جاندی چرا همراه اون تنهایی؟

00:27:51.210 --> 00:27:52.640
هو رانگ از کانگ سان خوشت میاد؟

00:27:52.640 --> 00:27:53.809
چی؟
خدای من خیلی داغه

00:27:53.809 --> 00:27:56.180
اقای دونگ دیشب نرفتید خونه نه؟

00:27:56.509 --> 00:27:58.980
خاله کیو سون
اتفاقی واسه جو هیوک افتاده؟

00:27:58.980 --> 00:28:02.920
می ره میشه ازت یه درخواستی بکنم؟_
بله؟_

00:28:02.920 --> 00:28:04.120
نترس

00:28:04.120 --> 00:28:07.620
تا اونجایی که من میدونم تو هیچوقت اشتباهی نکردی

00:28:07.620 --> 00:28:29.620
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.