WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.352 --> 00:00:19.992 "قسمت33" 00:00:20.122 --> 00:00:22.492 می ره بابت نگرانیت ممنونم 00:00:23.032 --> 00:00:24.561 ولی الان خیلی سرم شلوغه 00:00:25.231 --> 00:00:27.132 میشه بعدا صحبت کنیم؟ 00:00:27.561 --> 00:00:29.071 اوه خدای من متاسفم جوهیوک 00:00:30.501 --> 00:00:32.302 اشکال نداره نیازی به عذرخواهی نیست 00:00:33.342 --> 00:00:34.342 ...و 00:00:34.871 --> 00:00:36.572 دوستت دارم می ره 00:00:37.871 --> 00:00:38.882 منم دوستت دارم 00:00:40.142 --> 00:00:41.142 پس شبت بخیر 00:00:41.542 --> 00:00:42.552 شب بخیر 00:00:43.552 --> 00:00:44.552 خدای من 00:00:45.011 --> 00:00:47.882 نمیدونستم میتونی اینقدر شیرین زبون باشی 00:00:49.952 --> 00:00:50.952 بگیر 00:00:52.991 --> 00:00:53.991 این چیه؟ 00:00:54.722 --> 00:00:55.732 یجوری رفتار نکن انگار نمیدونی این چیه 00:00:57.232 --> 00:00:58.232 بیا فعلا بریم توی اتاقمون 00:01:16.982 --> 00:01:18.882 مامان داری برنج میشوری؟ کمک میخوای؟ 00:01:19.351 --> 00:01:22.252 ...فکر کنم کانگ سان الان ازم متنفره 00:01:22.252 --> 00:01:24.091 چون پیام هورانگ رو پاک کردم 00:01:24.091 --> 00:01:26.662 معمولا وقتی کار میکنم 00:01:26.662 --> 00:01:28.591 مرتب میاد ازم میپرسه ببینه کمک میخوام یا نه 00:01:29.192 --> 00:01:31.961 مامان به نظر نمیاد که کانگ سان رو خیلی خوب شناخته باشی 00:01:31.961 --> 00:01:33.931 به سادگی چیزی که فکر میکنی نیست 00:01:34.332 --> 00:01:35.502 درسته 00:01:35.601 --> 00:01:37.931 من هیچوقت کسی رو با ملاحظه تر و دلسوز تر از 00:01:37.931 --> 00:01:39.942 کانگ سان ندیدم 00:01:39.942 --> 00:01:41.302 آره دقیقا 00:01:42.642 --> 00:01:44.172 اگر همچین کاری رو با سانگ سو میکردی 00:01:44.172 --> 00:01:46.442 الان داشت تهدیدت میکرد که میره ازت شکایت میکنه 00:01:47.481 --> 00:01:51.011 یه لحظه. الان سرش کجا گرمه که هیچ جا پیداش نیست؟ 00:01:52.151 --> 00:01:53.351 شرط می بندم با جاندی درگیر شده 00:01:53.821 --> 00:01:54.821 دارن دعوا میکنن 00:01:57.752 --> 00:02:02.121 این ضلع مثلث منفی ایکس به اضافه وای به اضافع4 میشه 00:02:02.121 --> 00:02:04.091 چی؟- این. اینجاست- 00:02:04.091 --> 00:02:07.002 ...میگه3 ایکس به اضافه وای- خدایا- 00:02:07.002 --> 00:02:09.201 داره خوابم میگیره واقعا مجبوریم این کار رو بکنیم؟ 00:02:09.532 --> 00:02:10.832 میدونم از درس خوندن متنفری 00:02:10.832 --> 00:02:13.241 ولی باید مفاهیم پایه رو یاد بگیری زود باش 00:02:13.241 --> 00:02:17.112 من فقط باید جمع و تفریق و ضرب و تقسیم رو یاد بگیرم 00:02:17.341 --> 00:02:20.481 چه نیازی به یادگیری این معادلات پیچیده ست؟ واسه چی؟ 00:02:20.942 --> 00:02:23.252 خدایا داره خوابم میبره 00:02:23.252 --> 00:02:24.882 زود باش جاندی پاشو 00:02:25.212 --> 00:02:26.451 پاشو بشین 00:02:26.451 --> 00:02:27.451 بشین 00:02:27.682 --> 00:02:29.222 زود باش- میدونستم این کار رو میکنه- 00:02:29.992 --> 00:02:31.752 پاشو گوم جاندی 00:02:31.752 --> 00:02:33.722 خاله یه جو چرا توهم باید حتما منو اذیت کنی؟ 00:02:33.722 --> 00:02:35.962 هی بابات دیشب اصلا خوابش نبرد 00:02:35.962 --> 00:02:36.962 مطمئنم حتی حدسشم نمیتونی بزنی 00:02:37.692 --> 00:02:39.502 واسه چی بابام دیشب نتونسته بخوابه؟ 00:02:39.761 --> 00:02:41.402 واسه اینکه بهت درس بده 00:02:41.402 --> 00:02:43.872 تمام شب رو بیدار موند و آموزش دید 00:02:44.671 --> 00:02:45.801 بابا جدا؟ 00:02:46.472 --> 00:02:48.872 آره من چندین سال پیش فارغ التحصیل شدم 00:02:48.872 --> 00:02:50.242 واسه همینم همه چیز رو فراموش کردم 00:02:52.141 --> 00:02:55.282 چی؟ چرا باید همچین کار بی فایده ای بکنی؟ 00:02:56.252 --> 00:02:57.382 گوم جاندی 00:02:57.382 --> 00:03:00.021 اگر به این کارت ادامه بدی همه اون سختیا هیچ و پوچ میشه 00:03:01.451 --> 00:03:03.021 به هرحال برو بیرون خاله یه جو 00:03:03.521 --> 00:03:05.291 خدای من چقدر بی ادب 00:03:05.291 --> 00:03:06.521 نمیخوای غر زدن های من رو بشنوی؟ 00:03:06.891 --> 00:03:08.592 داری حواسم رو پرت میکنی پس برو بیرون 00:03:08.861 --> 00:03:10.032 باید درس بخونم 00:03:10.562 --> 00:03:13.261 میخوای درس بخونی؟ میخوای با من درس بخونی؟ 00:03:14.162 --> 00:03:16.402 از اونجایی که خیلی واسه اماده شدن برای امروز زحمت کشیدی منم درس میخونم 00:03:17.201 --> 00:03:18.872 یه جو میشه بری بیرون؟ 00:03:19.201 --> 00:03:20.271 کانگ سان 00:03:22.712 --> 00:03:25.472 خیله خب پس 00:03:25.472 --> 00:03:27.682 درسمون رو بخونیم؟ 00:03:27.682 --> 00:03:29.351 آره بیا شروع کنیم 00:03:29.581 --> 00:03:32.011 خوب به نظر میاد ...ببین اینو. اینجا رو 00:03:32.652 --> 00:03:35.021 جو هیوک بیا بیرون صبحانه بخور 00:03:37.092 --> 00:03:38.092 ..کجا رفته 00:03:40.692 --> 00:03:41.692 خدای من 00:03:45.902 --> 00:03:46.902 این چیه؟ 00:03:47.201 --> 00:03:50.571 حدس میزنم دیشب جو هیوک خونه نیومده باشه 00:04:00.382 --> 00:04:03.382 کیو چول جوهیوک دیشب نیومده خونه 00:04:03.951 --> 00:04:04.951 واقعا؟ 00:04:05.111 --> 00:04:08.081 خوابم برد و فکر میکردم دیر وقت بیاد خونه 00:04:08.351 --> 00:04:09.791 فکر کنم دیشب جای دیگه ای خوابیده باشه 00:04:10.851 --> 00:04:13.192 امیدوارم حالش خوب باشه 00:04:14.062 --> 00:04:15.162 مطمئنم حالش خوبه 00:04:15.791 --> 00:04:17.831 نه باید بهش یه زنگ بزنم 00:04:18.662 --> 00:04:19.662 اون پسره 00:04:20.231 --> 00:04:22.402 احتمالا نیاز داره تا یکم تنها باشه تا بتونه ذهنش رو آروم کنه 00:04:23.402 --> 00:04:24.571 منظورت چیه؟ 00:04:25.972 --> 00:04:26.972 هیچی 00:04:27.942 --> 00:04:31.171 زود باش بحثش رو پیش کشیدی پس جمله ت رو کامل کن 00:04:31.271 --> 00:04:32.641 کنجکاوم کردی 00:04:35.581 --> 00:04:36.612 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:04:36.612 --> 00:04:39.852 جواب نمیده کجاست؟ 00:04:41.352 --> 00:04:44.951 کیو چول اون شاید با می ره باشه 00:04:45.422 --> 00:04:46.422 نه 00:04:46.961 --> 00:04:49.992 بیخیال تو که نمیدونی 00:04:51.391 --> 00:04:53.802 بابت غذا ممنونم همه چیز خوب بود به جز سوپ که شور بود 00:04:57.672 --> 00:05:01.341 هی. جوهیوک میره سرکار نه؟ 00:05:03.141 --> 00:05:04.542 خدای من 00:05:06.112 --> 00:05:07.682 چی؟ سوپ شور شده؟ 00:05:13.781 --> 00:05:15.852 البته که رئیس اغذیه هوانگ دونگه 00:05:16.151 --> 00:05:17.151 یکم شور مزه ست 00:05:20.122 --> 00:05:21.122 به هرحال من میخورمش 00:05:23.831 --> 00:05:24.862 سلام 00:05:35.771 --> 00:05:37.641 سلام؟- کیو چول منم- 00:05:37.971 --> 00:05:39.542 احتمالا الان داری میری سرکار 00:05:39.542 --> 00:05:42.182 بله چی شده؟ 00:05:42.182 --> 00:05:45.382 میخواستم درمورد یچیزی شخصا باهات صحبت کنم درباره بچه هاست 00:05:45.511 --> 00:05:46.521 بچه ها؟ 00:05:47.951 --> 00:05:51.091 باشه پس توی دفتر میبینمت 00:05:59.161 --> 00:06:01.401 آقای کواک بهش رسیدگی کردی؟ 00:06:02.002 --> 00:06:03.571 یه نفر رو پیدا کردم که میشه بهش اعتماد کرد 00:06:04.771 --> 00:06:06.542 خوبه بریم 00:06:06.542 --> 00:06:07.542 بله قربان 00:06:19.422 --> 00:06:20.482 من باید برم سرکار 00:06:21.521 --> 00:06:23.321 میتونی استراحت کنی و بعدم اتاق رو تحویل بدی 00:06:25.591 --> 00:06:26.661 همیشه این کار رو میکنی 00:06:27.422 --> 00:06:29.432 با اینکه توی کره هستی هنوزم عوض نشدی 00:06:30.192 --> 00:06:31.391 از من چی میخوای؟ 00:06:31.992 --> 00:06:33.002 ..خب 00:06:35.362 --> 00:06:36.372 مطمئن نیستم 00:06:37.172 --> 00:06:39.372 واسه این چیزا وقت ندارم باید برم 00:06:40.172 --> 00:06:41.172 بیا باهمدیگه بریم 00:06:42.141 --> 00:06:44.542 خوشم نمیاد تنها بمونم 00:06:45.242 --> 00:06:46.242 ...و 00:06:49.252 --> 00:06:50.252 یه هدیه میخوام 00:07:02.531 --> 00:07:05.461 عاشق این رنگ قرمز تیره و آتشینم 00:07:06.002 --> 00:07:07.002 ازش خوشت میاد؟ 00:07:07.331 --> 00:07:08.331 آره 00:07:08.802 --> 00:07:09.802 نظرت چیه؟ 00:07:10.571 --> 00:07:11.831 این ها تورو یاد دیشب نمیندازن؟ 00:07:13.242 --> 00:07:14.242 نمیدونم 00:07:15.141 --> 00:07:17.211 چی؟ این چه واکنشیه؟ 00:07:22.682 --> 00:07:23.682 یه تاکسی بگیر برو خونه 00:07:25.411 --> 00:07:26.821 چی؟ منو نمیرسونی خونه؟ 00:07:27.482 --> 00:07:28.882 خب دفعه بعدی کی میتونم ببینمت؟ 00:07:29.992 --> 00:07:31.221 بذار یکبار دیگه واست قضیه رو روشن کنم 00:07:31.752 --> 00:07:34.362 بهم زنگ نزن منتظر تماسم بمون باشه؟ 00:07:35.021 --> 00:07:36.031 چی؟ 00:07:36.331 --> 00:07:37.831 بهت زنگ میزنم 00:07:38.062 --> 00:07:39.602 حق نداری بهم زنگ بزنی چا یو جین 00:07:57.511 --> 00:07:58.511 جو هیوک 00:07:58.781 --> 00:08:01.482 دیشب بعد از قرارت با شریکت به سلامت رسیدی خونه؟ 00:08:02.081 --> 00:08:03.091 آره 00:08:04.252 --> 00:08:05.321 خسته نیستی؟ 00:08:06.492 --> 00:08:08.461 نه خوبم 00:08:08.992 --> 00:08:10.831 جلسه زود تموم شد و منم تونستم زود برم خونه 00:08:11.531 --> 00:08:12.632 هنوز خونه ای درسته؟ 00:08:12.901 --> 00:08:15.461 آره دارم آماده میشم برم سرکار 00:08:16.102 --> 00:08:18.071 پس یه لحظه بیا بیرون 00:08:18.401 --> 00:08:19.701 میخوام قبل از رفتن سرکار ببینمت 00:08:20.401 --> 00:08:21.401 الان؟ 00:08:21.971 --> 00:08:24.172 اوه باشه 00:08:30.852 --> 00:08:33.382 سلام 00:08:33.382 --> 00:08:34.852 خانم اوک- بله- 00:08:35.521 --> 00:08:38.521 جاندی دیروز برگه امتحانیش رو بهم نشون داد 00:08:38.521 --> 00:08:39.622 واقعا؟ این کار رو کرد؟ 00:08:40.161 --> 00:08:41.562 ...میخواست از من مخفیش کنه 00:08:41.862 --> 00:08:43.761 ولی بعد از شنیدن نصیحت هات نظرش رو عوض کرده 00:08:44.432 --> 00:08:48.002 ممنونم که راه دست رو به جاندی نشون داد 00:08:48.362 --> 00:08:50.872 نه جاندی تصمیم درستی رو گرفت 00:08:50.872 --> 00:08:52.901 من فقط تشویقش کردم کار درست رو انجام بده بعدا میبینمت 00:08:53.271 --> 00:08:54.271 میبینمت 00:08:56.171 --> 00:08:58.342 با همچین عجله ای داره کجا میره؟ 00:08:59.612 --> 00:09:01.781 همه توی این دنیای مدرن سرشون شلوغه منم سرم شلوغه 00:09:06.482 --> 00:09:08.482 گل رز؟ اینا یهویی بابت چین؟ 00:09:09.122 --> 00:09:10.122 ازش خوشت نیومد؟ 00:09:10.291 --> 00:09:11.622 اینطور نیست 00:09:12.391 --> 00:09:13.992 فقط خیلی یهویی بود 00:09:15.322 --> 00:09:16.761 میخواستم بهت یه هدیه بدم 00:09:18.191 --> 00:09:20.732 دیروز پدرم حرفای خیلی تندی بهت زد 00:09:20.732 --> 00:09:22.332 ولی تو خم به ابرو نیاوردی و قوی موندی 00:09:23.401 --> 00:09:25.472 بهت افتخار میکنم واقعا میگم 00:09:26.002 --> 00:09:28.141 تمومش کن داری خجالت زدم میکنی 00:09:29.311 --> 00:09:31.811 و میشه ازت یه درخواستی بکنم؟ 00:09:32.311 --> 00:09:33.382 چی؟ 00:09:34.411 --> 00:09:37.911 حتی اگر چیز دیگه ای هم فهمیدی 00:09:38.181 --> 00:09:39.921 بازم به دوست داشتن من ادامه بده 00:09:41.521 --> 00:09:42.521 چی؟ 00:09:43.291 --> 00:09:44.622 نترس 00:09:45.021 --> 00:09:48.761 تا اونجایی که من میدونم تو هیچوقت اشتباهی نمیکنی 00:09:49.261 --> 00:09:50.261 درسته؟ 00:09:51.362 --> 00:09:52.362 آره 00:09:55.502 --> 00:09:58.002 توهم باید بری سرکارت من میرسونمت 00:09:58.002 --> 00:10:00.102 نه هنوز یکم وقت دارم 00:10:00.202 --> 00:10:01.972 تو دیرت میشه باید بری 00:10:04.242 --> 00:10:05.572 باشه پس 00:10:11.082 --> 00:10:13.151 صبح بخیر بابا- سلام صبح بخیر- 00:10:13.521 --> 00:10:16.122 هی جه هیوک کجاست؟ 00:10:16.122 --> 00:10:17.291 زود رفت سرکار 00:10:18.622 --> 00:10:22.291 خدای من چرا اینقدر زود رفته سرکار؟ 00:10:22.291 --> 00:10:23.691 گفت یه جلسه داره 00:10:23.691 --> 00:10:26.132 باید پول همه اون جنسینگ های وحشی ای که خورده رو بده 00:10:26.362 --> 00:10:28.832 پس لطفا باهاش صبوری کن پدربزرگ 00:10:29.801 --> 00:10:31.872 خیله خب ببینیم چی میشه 00:10:32.572 --> 00:10:35.242 سو جی, می ره کجاست؟ 00:10:35.242 --> 00:10:36.941 اونم باید زود رفته باشه سرکار 00:10:37.342 --> 00:10:40.242 می ره؟ دیدم با هیجان داشت میرفت بیرون 00:10:40.242 --> 00:10:41.712 گفت جو هیوک اومده دیدنش 00:10:50.752 --> 00:10:53.122 همه اینجایید 00:10:53.691 --> 00:10:56.931 ...خدای من. حدس میزنم جو هیوک 00:10:57.132 --> 00:10:59.401 قبل از اینکه بره سرکار مستقیم اومده باشه اینجا تا بهت این گل هارو بده 00:11:00.002 --> 00:11:03.301 چطور جرات میکنه صبح به این زودی بیاد خونه ما؟ 00:11:04.271 --> 00:11:06.702 من خیلی واضح گفتم که مخالف رابطه شما هستم 00:11:07.242 --> 00:11:08.242 پدر بزرگ 00:11:10.271 --> 00:11:11.271 سو جی 00:11:12.011 --> 00:11:13.011 بله پدربزرگ 00:11:13.411 --> 00:11:14.411 ...یه پرس و جو کن 00:11:15.382 --> 00:11:17.482 ببین میتونی یه مرد خوب واسه می ره پیدا کنی؟ 00:11:18.712 --> 00:11:19.722 ببخشید؟ 00:11:20.382 --> 00:11:21.382 پدربزرگ 00:11:23.092 --> 00:11:24.992 پدربزرگ جدی میگی؟ 00:11:25.852 --> 00:11:28.691 سوال نپرس فقط کاری که گفتم رو بکن سو جی 00:11:29.021 --> 00:11:30.862 بابا منظورت چیه؟ 00:11:31.691 --> 00:11:34.002 چندبار باید بهت بگم که من جو هیوک رو تایید نمیکنم؟ 00:11:35.761 --> 00:11:37.031 ...واسم مهم نیست که 00:11:37.771 --> 00:11:40.141 با کی قرار میذاری تا وقتی که اون شخص جوهیوک نباشه 00:11:41.872 --> 00:11:45.311 من نمیخوام با هیچکس دیگه ای قرار بذارم پدربزرگ 00:11:46.742 --> 00:11:49.911 میدونم اجازه مادرت رو داری ولی نمیتونی من رو متقاعد کنی 00:11:51.181 --> 00:11:52.882 مطمئنم که رئیس دونگ هم همچین حسی داره 00:12:03.962 --> 00:12:05.261 الان نه- ببخشید؟- 00:12:05.261 --> 00:12:06.901 الان زمان مناسبش نیست 00:12:08.301 --> 00:12:11.972 خدای من رئیس هوانگ بازم داره می ره رو سرزنش میکنه 00:12:15.441 --> 00:12:17.041 اوه پسر 00:12:19.372 --> 00:12:21.311 "اغذیه هوانگ دونگ" 00:12:22.982 --> 00:12:23.982 صبح بخیر 00:12:23.982 --> 00:12:25.511 سلام- سلام- 00:12:26.252 --> 00:12:28.982 آقای دونگ امروز دیر کردی 00:12:29.551 --> 00:12:30.551 واقعا؟ 00:12:31.791 --> 00:12:32.791 دا سول 00:12:33.161 --> 00:12:35.222 کل روز رو بجای کار کردن به ساعتت خیره میشی؟ 00:12:35.521 --> 00:12:38.462 بجای اینکه نگران چیزای دیگه باشی کارت رو درست انجام بده 00:12:39.092 --> 00:12:42.362 آقای یون من هروقت یک دقیقه هم دیر میکنم سرزنشم میکنید 00:12:42.901 --> 00:12:46.441 چی؟ تو و آقای دونگ توی یک سطح نیستید 00:12:46.441 --> 00:12:48.702 چطور جرات میکنی خودت رو با آقای دونگ مقایسه کنی؟ 00:12:49.041 --> 00:12:50.311 خیله خب فهمیدم 00:12:51.041 --> 00:12:52.671 آقای دونگ 00:12:52.882 --> 00:12:53.882 بله 00:12:53.882 --> 00:12:55.541 دیشب نرفتی خونه درسته؟ 00:12:56.452 --> 00:12:57.452 واسه چی میپرسی؟ 00:12:57.582 --> 00:13:01.651 دقیقا همون کت و شلوار و بلوز دیروز تنته 00:13:02.281 --> 00:13:05.592 واقعا؟ خیلی تیزبینی 00:13:06.092 --> 00:13:07.092 خانم پارک 00:13:07.322 --> 00:13:11.161 میشه کارتون رو بکنید؟ همگی واسه دید زدن آقای دونگ اینجا جمع شدید 00:13:11.592 --> 00:13:12.691 ...خب چیزه 00:13:13.202 --> 00:13:15.301 دقیقا همون کروات رو هم زده 00:13:15.702 --> 00:13:17.732 درست میگه دقیقا همونیه که دیروز پوشیده بود 00:13:17.732 --> 00:13:18.732 خدای من 00:13:19.171 --> 00:13:20.972 باید به یه مراسم خاکسپاری میرفتم 00:13:21.271 --> 00:13:23.811 مادر بهترین دوستم فوت کرده بود و منم مجبور شدم تمام شب رو اونجا بمونم 00:13:24.212 --> 00:13:26.011 اوه که اینطور 00:13:26.541 --> 00:13:28.641 آقای دونگ این دوستت که میگی کیه؟ 00:13:29.311 --> 00:13:30.852 من میشناسمش؟ 00:13:31.612 --> 00:13:34.482 نه یکی از کساییه که توی آمریکا باهاش میرفتم دانشگاه 00:13:35.281 --> 00:13:36.622 که اینطور 00:13:37.021 --> 00:13:38.151 خدای من 00:13:38.391 --> 00:13:39.962 ...من فکر کردم آقای دونگ جذابمون 00:13:39.962 --> 00:13:43.791 دیشب رو جای دیگه ای خوابیده و بعدشم مستقیم اومده سرکار 00:13:44.832 --> 00:13:45.832 ناامید شدم 00:13:46.232 --> 00:13:50.702 بیخیال آقای اوک کره ای ها هنوز خیلی محتاطانه رفتار میکنن 00:13:50.832 --> 00:13:54.372 ...چیزایی مثل یک شب خدای من نه 00:13:55.002 --> 00:13:57.872 آقای دونگ اگر تمام شب رو بیدار بودی باید خیلی خسته شده باشی 00:13:57.872 --> 00:13:59.011 یکم چای عسل میخوای؟ 00:13:59.472 --> 00:14:01.141 خانم پارک من چای رو درست میکنم 00:14:02.911 --> 00:14:05.482 ...داسول یکم چای گیاهی درست کن 00:14:05.482 --> 00:14:06.482 "اغذیه هوانگ دونگ" 00:14:06.722 --> 00:14:08.322 اینجا دارم با خودم حرف میزنم؟ 00:14:13.691 --> 00:14:15.521 "آموزشگاه هنر هورانگ" 00:14:18.691 --> 00:14:20.202 ...خانم اوک میشه 00:14:20.931 --> 00:14:23.102 خدای من چی شده خانم اوک؟ 00:14:23.431 --> 00:14:25.431 از دیروز تا الان ناراحت به نظر میای 00:14:25.931 --> 00:14:26.941 مشکلی پیش اومده؟ 00:14:27.702 --> 00:14:28.702 نه 00:14:29.911 --> 00:14:31.141 بیخیال 00:14:31.342 --> 00:14:35.311 خیلی غمگین به نظر میای این من رو هم ناراحت میکنه 00:14:35.982 --> 00:14:37.681 بگو بهم 00:14:37.982 --> 00:14:40.722 بعد از اینکه خودتو پیش من تخلیه کنی بهتر میشی 00:14:42.021 --> 00:14:44.492 ...خب راستش 00:14:44.992 --> 00:14:46.722 فقط پدربزرگم نیست 00:14:47.391 --> 00:14:50.161 پدر جو هیوک هم مخالف رابطه ماست 00:14:51.332 --> 00:14:52.362 خدایا جدا؟ 00:14:52.691 --> 00:14:54.561 من اون روز اتفاقی مکالمه تون رو شنیدم 00:14:54.862 --> 00:14:58.431 پدر دوست پسرت رئیس اغذیه هوانگ دونگ نیست؟ 00:14:58.671 --> 00:14:59.671 خودشه درسته؟ 00:15:00.072 --> 00:15:01.072 بله 00:15:01.872 --> 00:15:03.372 خب دلیل مخالفتش چیه؟ 00:15:03.911 --> 00:15:05.212 ...اگر پسرم بگه 00:15:05.212 --> 00:15:07.941 میخواد با نوه ی رئیس ازدواج کنه 00:15:08.242 --> 00:15:09.752 خوشحال میشم 00:15:10.011 --> 00:15:13.421 نه من همه جوره ازت حمایت میکنم 00:15:13.421 --> 00:15:14.421 درست نمیگم؟ 00:15:15.722 --> 00:15:18.252 جو هیوک واسه این باهام قرار نمیذاره 00:15:20.122 --> 00:15:23.931 خب چیزی رو میگم که بیشتر مردم ممکنه درموردش فکر کنن 00:15:24.691 --> 00:15:25.691 متاسفم 00:15:26.291 --> 00:15:27.531 عمه جوهیوکه 00:15:27.962 --> 00:15:29.832 که اینطور زوو جواب بده 00:15:30.602 --> 00:15:31.602 ممنون 00:15:32.602 --> 00:15:33.602 بله عمه کیو سون 00:15:41.041 --> 00:15:42.982 اسمش چا یو جینه بازیگر موسیقیه 00:15:43.551 --> 00:15:45.582 از وقتی داشته توی آمریکا درس میخونده باهمدیگه آشنا شدن 00:15:46.252 --> 00:15:47.352 "رئیس دونگ کیو چول" 00:15:47.352 --> 00:15:48.421 باهمدیگه رابطه دارن؟ 00:15:49.151 --> 00:15:51.592 گفتن اون حسی رو که میخواستن ازش نگرفتن 00:15:52.952 --> 00:15:54.421 مطمئن شو کسی بویی نمیبره 00:15:54.962 --> 00:15:55.992 همچنان چشمت بهشون باشه 00:15:56.492 --> 00:15:58.232 بله بهشون اطلاع میدم 00:15:59.132 --> 00:16:01.161 "اغذیه هوانگ دونگ" 00:16:05.332 --> 00:16:06.332 دونگ جو هیوک 00:16:07.242 --> 00:16:09.072 به هرحال که تو یه قدیس نیستی 00:16:15.242 --> 00:16:17.212 امیدوارم توی روز شلوغ کاری مزاحمت نشده باشم 00:16:17.212 --> 00:16:18.352 نه نگران نباش 00:16:19.311 --> 00:16:22.521 یچیزی بود که میخواستم ازت بپرسم 00:16:22.781 --> 00:16:25.952 میترسیدم اگر پشت تلفن ازت بپرسم اشتباه برداشت کنی 00:16:26.122 --> 00:16:27.521 واسه همینم گفتم بیای اینجا 00:16:28.021 --> 00:16:29.622 چی شده؟ بپرس 00:16:30.391 --> 00:16:33.202 می ره تو دیشب 00:16:33.561 --> 00:16:35.102 با جو هیوک بودی؟ 00:16:35.531 --> 00:16:37.431 نه چرا؟ 00:16:38.002 --> 00:16:40.141 واقعا؟ پس با تو نبوده؟ 00:16:41.441 --> 00:16:42.441 عمع کیو سون 00:16:43.002 --> 00:16:44.671 جو هیوک مشکلی داره؟ 00:16:45.372 --> 00:16:47.882 نه فقط میخواستم ازت بپرسم 00:16:49.112 --> 00:16:50.112 عمع کیو سون 00:16:50.612 --> 00:16:54.352 خدایا حس میکنم دارم توی همه چیز دخالت میکنم 00:16:54.352 --> 00:16:56.752 واسه همینم دارم از فضولی میمیرم که بفهمم بین شما دوتا چه خبره 00:16:57.891 --> 00:17:01.222 همه چیز بین شما دوتا خوبه نه؟ 00:17:01.622 --> 00:17:02.891 البته که خوبه 00:17:03.232 --> 00:17:05.232 همیشه باهام خوب رفتار میکنه 00:17:05.232 --> 00:17:07.901 امروز صبح با یه دسته گل رز جلوی در خونم پیداش شد 00:17:08.301 --> 00:17:10.401 اینکارو کرد؟ جدا؟ 00:17:10.732 --> 00:17:11.732 بله 00:17:12.171 --> 00:17:14.541 ...ولی فکر کنم داره اوقات سختی رو میگذرونه 00:17:14.541 --> 00:17:15.771 چون اون و رئیس دونگ باهمدیگه درگیرن 00:17:15.771 --> 00:17:17.311 این من رو هم ناراحت میکنه 00:17:18.342 --> 00:17:21.641 عمه کیو سون کاری هست که از دستم بر بیاد تا به اروم شدن این اوضاع کمک کنم؟ 00:17:23.181 --> 00:17:25.981 مطمئن نیستم اون دوتا به ندرت با همدیگه کنار میان 00:17:26.451 --> 00:17:29.852 به هرحال خیلی بابت پیشنهاد کمکت ممنونم واقعا بابتش تشکر میکنم 00:17:30.721 --> 00:17:32.651 خانم دونگ اینم یسری نان جدید 00:17:32.651 --> 00:17:34.262 اوه خوبه- بله- 00:17:34.262 --> 00:17:36.161 خدای من بوی خوبی میده 00:17:36.391 --> 00:17:37.431 سلام 00:17:38.832 --> 00:17:40.931 بله سلام- خدای من- 00:17:40.931 --> 00:17:42.161 شما دوتا همیدگه رو میشناسید؟ 00:17:42.431 --> 00:17:45.171 آره اتفاقی چند روز پیش همدیگه رو دیدیم 00:17:45.431 --> 00:17:47.072 خدای من جدا؟ 00:17:47.441 --> 00:17:50.012 دوهو ایشون نامزد برادر زاده منه 00:17:50.012 --> 00:17:51.342 اوه که اینطور 00:17:52.042 --> 00:17:53.612 خیلی درموردت شنیده بودم 00:17:53.612 --> 00:17:55.882 ...خانم دونگ خیلی با افتخار 00:17:56.211 --> 00:17:57.882 درمورد همسر برادر زاده ش صحبت کرده بودن 00:17:57.882 --> 00:18:00.251 عمه کیو سون خیلی درموردتون بهم گفته بود 00:18:00.251 --> 00:18:01.751 واقعا دوست داشتم ببینمتون 00:18:02.352 --> 00:18:03.352 ممنون 00:18:03.522 --> 00:18:05.221 من اوک می ره هستم 00:18:05.221 --> 00:18:07.522 من توی آموزشگاه اون سمت خیابون به بچه ها هنر اموزش میدم 00:18:07.522 --> 00:18:09.562 احتمالا از این به بعد بیشتر ببینمتون 00:18:09.562 --> 00:18:12.231 خیلی خوشحال شدم از دیدنتون لطفا هوای عمه کیو سون رو داشته باشید 00:18:12.231 --> 00:18:16.431 خدای من دیدی؟ خیلی مهربون و دوست داشتنیه 00:18:17.272 --> 00:18:20.602 اوه راستی. بابت بسته غذا ممنونم خیلی خوشمره بود 00:18:20.901 --> 00:18:22.772 خوشحالم که میشنوم ازش لذت بردی 00:18:22.772 --> 00:18:23.772 یه لحظه 00:18:24.072 --> 00:18:28.082 آدم سختی به نظر میاد نه؟ 00:18:28.082 --> 00:18:31.211 راستش مثل نون ترد میمونه از بیرون خشک و از درون نرمه 00:18:31.951 --> 00:18:33.282 خدای من لطفا 00:18:33.782 --> 00:18:36.792 وایسا این تازه از فر بیرون اومده 00:18:37.592 --> 00:18:38.592 یکی رو امتحان کن 00:18:39.292 --> 00:18:41.792 خوشمزه به نظر میاد ممنون 00:18:41.792 --> 00:18:42.792 مشکلی نیست 00:18:46.961 --> 00:18:49.762 خیلی خوبه نرم و خوشمزه ست 00:18:49.931 --> 00:18:52.201 واقعا؟خوشمزه ست- بله- 00:18:53.272 --> 00:18:54.401 بوی خیلی خوبی میده 00:18:55.042 --> 00:18:56.102 عمه کیو سون 00:18:58.112 --> 00:18:59.112 البته 00:18:59.211 --> 00:19:00.711 هی بذار این یکی رو امتحان کنم 00:19:01.582 --> 00:19:03.012 این خیلی خوبه- خدای من آره- 00:19:03.012 --> 00:19:04.352 خدایا این 00:19:19.661 --> 00:19:21.161 ...هنگ بوک منم 00:19:23.001 --> 00:19:24.832 باید هم سن و سال اون باشه 00:19:45.822 --> 00:19:46.822 اوه پسر 00:19:50.991 --> 00:19:51.991 رفته بودی بیرون قدم بزنی؟ 00:19:51.991 --> 00:19:52.991 آره 00:19:53.262 --> 00:19:55.461 میشه یه لیوان آب واسم بیاری؟ 00:19:55.461 --> 00:19:56.532 البته- ممنون- 00:19:59.671 --> 00:20:03.042 قصد داری رئیس دونگ رو متقاعد کنی؟ 00:20:04.372 --> 00:20:05.372 بله 00:20:06.741 --> 00:20:08.981 فقط به می ره اهمیت میدی؟ 00:20:09.441 --> 00:20:11.481 به جه هیون و جون پیو اهمیتی نمیدی؟ 00:20:13.052 --> 00:20:15.282 میخوام رئیس دونگ بشه داماد 00:20:15.282 --> 00:20:17.292 و دست راستم 00:20:17.292 --> 00:20:18.721 چرا این رو نمیدونی که این به خلاص شدنمون کمک میکنه؟ 00:20:21.022 --> 00:20:22.391 بعدا میبینمت بابا 00:20:34.072 --> 00:20:35.372 هی- بچه ها- 00:20:35.372 --> 00:20:36.812 "وقتی دوستانت آسیب می بینند" "آن ها رد در آغوش بگیر و دلداری بده" 00:20:38.072 --> 00:20:40.181 اینجا تنهایی درمورد چی میخواستی باهام صحبت کنی؟ 00:20:41.282 --> 00:20:42.411 دلیلش رو میدونی 00:20:43.141 --> 00:20:45.012 ...اوه راستی 00:20:45.181 --> 00:20:46.181 درسته 00:20:47.622 --> 00:20:48.622 باورنکردنی هستی 00:20:49.382 --> 00:20:52.491 کی گفت میتونی برگه امتحانم رو به عمه ت نشون بدی؟ 00:20:53.251 --> 00:20:56.292 نمیدونی این میشه نقص حقوق شخصی؟ 00:20:56.661 --> 00:20:59.431 خدای من ببینش توی امتحان صفر گرفتی 00:20:59.532 --> 00:21:00.862 چطور همچین کلماتی رو بلدی؟ 00:21:01.231 --> 00:21:02.231 چی؟ 00:21:02.302 --> 00:21:05.602 آره تمام روز سرت توی گوشیه 00:21:05.971 --> 00:21:07.701 مطمئنم یجایی درموردش خوندی 00:21:08.372 --> 00:21:09.501 ...تو یکم 00:21:11.042 --> 00:21:13.441 خیله خب دیگه به کی گفتی؟ 00:21:13.711 --> 00:21:14.711 درمورد چی؟ 00:21:17.151 --> 00:21:19.981 اینکه توی امتحان صفر گرفتم دیگه به کی گفتی؟ 00:21:20.721 --> 00:21:23.991 نگران نباش. جز به عمم به هیچکسی نگفتم 00:21:24.552 --> 00:21:25.552 مطمئنی نه؟ 00:21:25.921 --> 00:21:26.921 آره 00:21:27.292 --> 00:21:30.431 راستی بابات نمره امتحانت رو دید؟ 00:21:31.961 --> 00:21:34.231 با تشکر از تو چاره ای جز نشون دادن نمرم بهش نداشتم.الان خوشحالی؟ 00:21:36.431 --> 00:21:38.102 خب؟ بابات خیلی بد تنبیهت کرد؟ 00:21:38.931 --> 00:21:42.141 چی؟ چرا نگران همچین چیزی هستی؟ 00:21:42.671 --> 00:21:44.411 خب همینجوری 00:21:46.272 --> 00:21:48.282 من حقیقت رو گفتم و واسه همینم احساس گناه نمیکنم 00:21:48.812 --> 00:21:50.981 ولی با تشکر از تو مجبور شدم درس بخونم 00:21:51.681 --> 00:21:54.451 عالیه باید درس بخونی 00:21:54.782 --> 00:21:57.622 منظورم اینه که چطور میتونی صفر بگیری؟ باورم نمیشه 00:21:58.151 --> 00:22:00.022 چی؟- جاندی- 00:22:00.622 --> 00:22:01.622 هی 00:22:03.661 --> 00:22:05.191 اینجا تنهایی چیکار میکنید؟ 00:22:07.231 --> 00:22:08.562 باید درمورد یچیزی باهاش صحبت میکردم 00:22:11.501 --> 00:22:14.201 اگر به کسی دیگه بگی تیکه بزرگت گوشته 00:22:14.602 --> 00:22:15.741 نیازی نیست با خودت تکرار کنی 00:22:21.641 --> 00:22:22.812 بریم- باشه- 00:22:29.852 --> 00:22:30.852 هوا جین 00:22:31.391 --> 00:22:33.022 میتونم بابت چیزی که دیشب گفتی روت حساب کنم نه؟ 00:22:33.592 --> 00:22:35.391 ...گفتی اگر کانگ سان طلاق بگیره 00:22:35.691 --> 00:22:37.231 میری دیدنش 00:22:39.691 --> 00:22:43.362 ...باشه، پس مطمئن میشم هرچه زودتر 00:22:43.632 --> 00:22:45.501 پسرم طلاق بگیره 00:22:46.231 --> 00:22:49.072 خیله خب بعدا توی کلاب میبینمت 00:22:54.211 --> 00:22:57.282 اگر اون زن پولدار صاحب کلاب با پسرم ازدواج کنه 00:22:57.582 --> 00:22:58.981 ...میتونم بالاخره 00:23:00.122 --> 00:23:04.421 درسته بالاخره میتونم یه زندگی راحت داشته باشم 00:23:06.491 --> 00:23:07.721 ..ولی 00:23:08.292 --> 00:23:10.862 کانگ سان همش میگه نمیخواد طلاق بگیره 00:23:11.332 --> 00:23:13.161 تکون نمیخوره چیکار کنم؟ 00:23:13.862 --> 00:23:15.501 ...امیدوارم آدم های اطرافش 00:23:16.102 --> 00:23:19.201 ...بتونن بهش فشار بیارن 00:23:19.602 --> 00:23:21.342 تا بالاخره طلاق بگیره 00:23:26.772 --> 00:23:27.782 یه لحظه 00:23:28.342 --> 00:23:29.882 هورانگ آره 00:23:30.582 --> 00:23:33.481 هو رانگ و هوشیک اون دوتا مثل ببرن 00:23:34.181 --> 00:23:35.181 آره 00:23:36.022 --> 00:23:37.292 هو رانگ تو از کانگ سان خوشت میاد؟ 00:23:38.691 --> 00:23:39.691 خدایا خیلی داغه 00:23:40.221 --> 00:23:41.221 هی 00:23:42.721 --> 00:23:45.431 تو بهش علاقه داری درسته؟ 00:23:47.062 --> 00:23:48.231 هی درمورد چی داری صحبت میکنی؟ 00:23:48.802 --> 00:23:51.572 الان که بهش فکر میکنم خیلی مشکوک به نظر میاد 00:23:52.632 --> 00:23:55.272 وقنی کانگ سان رفت سرکار واسش گوشت گرون قیمت خریدی 00:23:55.441 --> 00:23:58.941 کانگ سان و پدرش رو بردی یه رستوران کبابی گرون قیمت 00:23:59.641 --> 00:24:03.042 بعدشم رفتی باهاش نوشیدنی خوردی بدون اینکه بهم بگی 00:24:04.711 --> 00:24:07.981 ...ازت مخفی کردم چون فکر میکردم اگر بفهمی بدون تو رفتیم 00:24:07.981 --> 00:24:09.921 ممکنه ازم عصبانی بشی 00:24:10.721 --> 00:24:12.022 پس واسه چی اینو گفتی؟ 00:24:12.451 --> 00:24:15.221 گفتی اون شب نمیای خونه 00:24:16.161 --> 00:24:19.362 نگو که برنامه داشتی شب رو با کانگ سان بگذرونی 00:24:20.161 --> 00:24:23.332 چی؟ البته که نه. دیوونه شدی؟ 00:24:25.572 --> 00:24:29.842 اون روز به این خاطر ناراحت شده بودم چون فهمیدم همسر سابقم ازدواج کرده 00:24:30.211 --> 00:24:32.812 واسه همینم میخواستم تمام شب رو توی اتاق متل گریه کنم 00:24:33.711 --> 00:24:35.711 ...ولی تو گفتی واست اهمیتی نداره حتی اگر 00:24:35.711 --> 00:24:37.481 هزار بار هم ازدواج کنه 00:24:37.481 --> 00:24:38.782 حالا یه حرفی زدم 00:24:39.012 --> 00:24:42.082 همسر سابقم ازدواج کرده چون میتونم بخاطر این اذیت نشم 00:24:42.382 --> 00:24:46.022 من احساساتی شدم و بهم ریختم این یچیز طبیعیه 00:24:48.491 --> 00:24:49.891 خیله خب درک میکنم 00:24:50.491 --> 00:24:54.201 ولی اون شب تو و کانگ سان درمورد چی باهمدیگه حرف میزدید؟ 00:24:55.362 --> 00:24:57.772 فکر میکرد میتونست واسه سون جو بهتر باشه 00:24:57.772 --> 00:24:58.832 داشت خودش رو سرزنش میکرد 00:24:59.102 --> 00:25:02.441 میخواد واسه جاندی هرکاری که نتونسته بود واسه سون جو بکنه انجام بده 00:25:03.772 --> 00:25:06.171 خیلی پدر فوق العاده ایه 00:25:07.042 --> 00:25:10.812 مطمئنا اون یکی از بهترین هاست هیچوقت نمیتونی احمقی مثل اون رو پیدا کنی؟ 00:25:11.782 --> 00:25:15.651 هی چطور میتونی همچین چیزای بدی رو درمورد آدمی به اون خوبی بگی؟ 00:25:16.751 --> 00:25:19.491 داری میگی خوب؟ اون یه احمقه 00:25:19.651 --> 00:25:21.921 وقتی هیچی نمیدونی بهتره ساکت بشی 00:25:22.592 --> 00:25:23.731 منظورت چیه که چیزی نمیدونم؟ 00:25:24.132 --> 00:25:27.661 من کانگ سان رو به اندازه ای که تو میشناسی میشناسم 00:25:28.701 --> 00:25:31.602 به محض اینکه فارغ التحصیل شد 00:25:31.602 --> 00:25:32.971 ...از بچه یکی دیگه 00:25:35.072 --> 00:25:37.342 نه خدایا, فراموشش کن 00:25:38.141 --> 00:25:39.141 چی؟ 00:25:39.911 --> 00:25:42.441 چی بود؟ جمله ت رو تموم کن 00:25:43.282 --> 00:25:45.451 خدایا نمیتونم بهت بگم 00:25:46.052 --> 00:25:47.552 خیلی رو مخه 00:25:49.782 --> 00:25:51.552 چی؟ قبل از اینکه بری بهم بگو 00:25:56.191 --> 00:26:00.762 همیشه یجوری رفتار میکنه انگار رازی چیزی از کانگ سان میدونه 00:26:02.901 --> 00:26:04.772 "اغذیه هوانگ دونگ" 00:26:15.181 --> 00:26:16.181 واسه چی صدام زدی؟ 00:26:17.012 --> 00:26:18.012 بشین 00:26:21.022 --> 00:26:23.622 سرم شلوغه پس سریع برو سر اصل مطلب 00:26:39.572 --> 00:26:42.171 چندین بار گفتم رابطه ت رو با می ره تموم کن 00:26:44.872 --> 00:26:46.612 بابا کسی رو استخدام کردی که منو تعقیب کنه؟ 00:26:47.641 --> 00:26:48.641 این عکس ها 00:26:49.542 --> 00:26:52.151 فکر میکنی اگر می ره و چان ران این هارو ببینن چی میشه؟ 00:26:54.622 --> 00:26:55.622 ...نگو که 00:26:56.151 --> 00:26:57.822 الان داری منو تهدید میکنی 00:26:59.122 --> 00:27:00.122 ...خب 00:27:00.822 --> 00:27:03.931 میدونم این بستگی به تصمیمی داره که میگیری 00:27:07.901 --> 00:27:10.332 قربان, خانم هوانگ اینجان 00:27:11.731 --> 00:27:12.971 من اومدم کیو چول 00:27:12.995 --> 00:27:42.795 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:42.832 --> 00:27:46.372 "نور چشمی" 00:27:46.372 --> 00:27:47.572 بخاطر جاندی 00:27:47.901 --> 00:27:49.572 اون باید هرچه سریعتر ازدواج کنه 00:27:49.572 --> 00:27:50.941 پدربزرگ 00:27:50.941 --> 00:27:53.572 خانم جانگ پدربزرگم ازتون خواست چیکار کنید؟ 00:27:53.572 --> 00:27:55.812 مامان رئیس دونگ چی گفت؟ 00:27:55.882 --> 00:27:58.012 متاسفم می ره 00:27:58.282 --> 00:28:01.882 جو هیوک مگه نگفتی بعد از دیدن شریکت مستقیم رفتی خونه؟ 00:28:01.882 --> 00:28:03.891 پس بهم دروغ گفتی؟ 00:28:03.891 --> 00:28:25.890 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.