WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:19.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:19.320 --> 00:00:20.889
"قسمت34"

00:00:26.199 --> 00:00:27.199
واسه چی صدام زدی؟

00:00:27.599 --> 00:00:28.599
بشین

00:00:31.830 --> 00:00:34.400
سرم شلوغه پس سریع برو سر اصل مطلب

00:00:53.059 --> 00:00:55.930
چندین بار بهت گفتم رابطه ت رو با
می ره تموم کن

00:00:58.129 --> 00:00:59.860
آدم استخدام کردی که منو تعقیب کنه؟

00:01:01.000 --> 00:01:02.000
این عکس ها

00:01:02.699 --> 00:01:05.500
فکر میکنی اگر می ره و چان ران
این ها رو ببینن چه اتفاقی میوفته؟

00:01:07.299 --> 00:01:08.299
...نگو که

00:01:08.769 --> 00:01:10.369
الان داری منو تهدید میکنی

00:01:11.670 --> 00:01:12.680
...خب

00:01:13.640 --> 00:01:15.509
بستگی به تصمیمی داره که
قراره بگیری

00:01:19.519 --> 00:01:21.879
قربان خانم هوانگ تشریف آوردن

00:01:21.879 --> 00:01:23.250
من اومدم کیو چول

00:01:23.250 --> 00:01:24.250
خوشحالم از دیدنت چان ران

00:01:26.090 --> 00:01:27.390
جو هیوک توام اینجایی

00:01:27.989 --> 00:01:28.989
سلام مادر

00:01:29.989 --> 00:01:32.289
...سلام , ولی

00:01:32.929 --> 00:01:35.730
اگر هنوز صحبت هاتون تمام نشده
میرم و بعدا میام

00:01:35.830 --> 00:01:37.929
نه داشتم میرفتم

00:01:38.599 --> 00:01:39.599
واقعا؟

00:01:39.769 --> 00:01:41.640
میرم که صحبت هاتون رو بکنید

00:01:42.909 --> 00:01:43.909
خیله خب

00:01:48.039 --> 00:01:49.379
بیا بشین

00:01:50.610 --> 00:01:51.810
باشه کیوچول

00:01:55.120 --> 00:01:56.450
چطور چای ای میخوای؟

00:01:58.250 --> 00:01:59.260
چای؟

00:02:07.929 --> 00:02:10.200
بابای کانگ سان بعد از اون قضیه
چیز دیگه ای هم گفت؟

00:02:10.799 --> 00:02:11.929
نه اصلا

00:02:12.000 --> 00:02:14.939
کانگ سان بهش گفت که قرار نیست طلاق بگیره

00:02:16.170 --> 00:02:19.080
ولی با شناختی که ازش دارم
به این راحتی ها کوتاه نمیاد

00:02:19.080 --> 00:02:21.110
من فکر میکنم اینبار خیلی مصممه
که کانگ سان رو راضی کنه

00:02:22.179 --> 00:02:23.510
هرچی مهم نیست

00:02:25.920 --> 00:02:26.920
من اومدم

00:02:27.149 --> 00:02:29.249
این وقت روز خونه چیکار میکنی؟
نباید الان سرکار باشی؟

00:02:29.249 --> 00:02:31.589
خدای من لازمه اینقدر با مشتری هات
بدرفتاری کنی؟

00:02:31.749 --> 00:02:33.420
اومدم یکم نوشیدنی برنج بخرم

00:02:33.420 --> 00:02:35.690
واقعا؟
چندتا؟

00:02:35.890 --> 00:02:39.529
یه بطری لطفا-
باشه بیا این که خنکه رو بگیر-

00:02:39.529 --> 00:02:40.799
میتونم اینجا بنوشمش؟

00:02:41.029 --> 00:02:42.029
البته

00:02:42.830 --> 00:02:44.269
من رو یاد خانم ما میندازی

00:02:44.469 --> 00:02:47.369
دلت واسه کانگ سان نمیسوزه؟
کمکش کن به آرامش برسه

00:02:47.369 --> 00:02:48.369
توام همینطور یه جو

00:02:49.110 --> 00:02:51.170
هی از لحنت خوشم نمیاد

00:02:51.170 --> 00:02:54.110
اگر کسی بشنوه فکر میکنه خیلی
باهاش بد رفتاری کردیم

00:02:54.839 --> 00:02:55.850
چرا؟

00:02:56.149 --> 00:02:58.309
کانگ سان چیزی بهت گفته؟

00:02:59.450 --> 00:03:03.049
خانم ما میدونی که از اون مدل آدم ها نیست
که درمورد چیزی پیش کسی شکایت کنه

00:03:03.219 --> 00:03:05.959
تو باید بیشتر از همه باهاش خوب رفتار کنی

00:03:05.959 --> 00:03:08.119
حتی اگر همیشه هم پشت خودت حملش کنی
بازم کافی نیست

00:03:10.989 --> 00:03:12.760
مامانم آرتروز مفصل داره

00:03:12.760 --> 00:03:14.730
حتی اگر بخواد هم نمیتونه اون رو پشت خودش حمل کنه

00:03:14.730 --> 00:03:17.029
خدای من فراموشش کن

00:03:19.839 --> 00:03:20.839
سلام چخبر؟

00:03:21.739 --> 00:03:22.739
چی؟
الان؟

00:03:24.940 --> 00:03:26.940
باشه حتما

00:03:31.510 --> 00:03:32.679
بازم میام

00:03:33.980 --> 00:03:35.850
هی وایسا

00:03:36.149 --> 00:03:37.149
خدای من-
وایسا مامان-

00:03:37.350 --> 00:03:38.950
پولش رو نداد نه؟

00:03:39.489 --> 00:03:40.559
"غذاهای جانبی هونگ دو"

00:03:40.559 --> 00:03:41.559
هوشیک

00:03:41.690 --> 00:03:42.830
هی جانگ هوشیک

00:03:43.830 --> 00:03:46.130
خدای من
ولش کن

00:03:46.130 --> 00:03:49.929
اون تنها دوست کانگ سانه
که واقعا بهش اهمیت میده

00:03:50.200 --> 00:03:51.869
نه این عادت میشه واسش

00:03:52.170 --> 00:03:54.839
دفعه بعدا حتما حواست باشه حساب کنه
پول امروز رو هم باید بده

00:03:55.070 --> 00:03:56.070
از دست تو

00:04:00.910 --> 00:04:03.080
همش داریم دور خودمون میگردیم
و درمورد یچیز صحبت میکنیم

00:04:03.910 --> 00:04:05.920
مدام داری همینکارو تکرار میکنی

00:04:06.619 --> 00:04:08.980
دلیل اینجوری بودنت چیه؟

00:04:09.219 --> 00:04:11.089
همه چیز بین ما تموم شده

00:04:11.950 --> 00:04:14.890
چان ران من حتی یکبار هم
ازت دست نکشیدم

00:04:14.890 --> 00:04:16.390
و هیچوقت هم دست نمیکشم

00:04:16.959 --> 00:04:18.760
کیوچول لطفا

00:04:19.830 --> 00:04:21.230
همونطور که اون بار هم گفتم

00:04:21.600 --> 00:04:24.100
...من فکر میکردم اگر جوهیوک رو مجبور کنم که برگرده آمریکا

00:04:24.100 --> 00:04:25.399
همه چیز به حالت سابقش برمیگرده

00:04:26.100 --> 00:04:28.640
...فقط امیدوار بودم بچه ها بدون اینکه زیاد آسیبی ببینن

00:04:28.640 --> 00:04:31.010
از همدیگه جدا بشن

00:04:31.010 --> 00:04:32.209
من هیچوقت ازت دست نکشیدم

00:04:33.810 --> 00:04:37.209
ولی همه تلاشت رو هم کردی که جوهیوک رو
برگردونی آمریکا

00:04:37.209 --> 00:04:38.950
خودش نموند

00:04:40.419 --> 00:04:41.979
خیلی ظالمی

00:04:43.649 --> 00:04:44.690
چی؟

00:04:44.690 --> 00:04:46.890
من هنوزم بهت احساس دارم

00:04:47.190 --> 00:04:50.959
با اینکه میدونی بازم داری مجبورم میکنی
رابطه اون ها رو تایید کنم

00:04:51.190 --> 00:04:53.899
نه من مجبورت نمیکنم
دارم سعی میکنم متقاعدت کنم

00:04:54.399 --> 00:04:57.899
به هرحال حتی اگر احساسات من رو قبول نکنی

00:04:59.099 --> 00:05:01.099
من بازم قبول نمیکنم اونا باهم ازدواج کنن

00:05:06.409 --> 00:05:07.940
"آموزشگاه هنر هورانگ"

00:05:07.940 --> 00:05:10.010
آقای گوم درمورد چی میخواستی باهامون صحبت کنی؟

00:05:11.010 --> 00:05:13.950
آقای گوم میخواد که کانگ سان طلاق بگیره

00:05:14.519 --> 00:05:15.719
چی؟
طلاق؟

00:05:16.289 --> 00:05:17.620
خب این نقشه منه

00:05:18.019 --> 00:05:21.320
هرچند کانگ سان بهم گوش نمیکنه

00:05:21.320 --> 00:05:22.830
پس واسه همینم به کمکتون نیاز دارم

00:05:23.990 --> 00:05:27.029
چه کمکی از دستمون برمیاد؟

00:05:27.229 --> 00:05:29.269
کمکم کنید متقاعدش کنم

00:05:29.570 --> 00:05:30.570
به من

00:05:30.830 --> 00:05:32.839
گفت میخواد تا آخر عمرش منتظر زنش بمونه

00:05:32.839 --> 00:05:34.169
کوتاه نمیاد

00:05:34.570 --> 00:05:36.140
خدایا صحبت کردن باهاش خیلی سخته

00:05:37.740 --> 00:05:39.479
میدونم چه حسی داره

00:05:39.779 --> 00:05:43.349
حتی منم ناراحتم
شما باید بیشتر ناراحت باشی

00:05:43.510 --> 00:05:45.709
و حتی شده بخاطر صلاح جاندی

00:05:45.709 --> 00:05:47.680
اون باید هرچه زودتر دوباره ازدواج کنه

00:05:47.919 --> 00:05:49.050
...اون بیچاره

00:05:49.050 --> 00:05:52.490
لایق این هست که حس مادرانه رو
حس کنه درسته؟

00:05:53.019 --> 00:05:55.459
آره نظر منم همینه
یکی که کمکش کنه درس بخونه

00:05:55.620 --> 00:05:58.289
میبینی، نوجوونی دوره پر از آشفتگیه

00:05:58.289 --> 00:06:00.200
...اون میتونه به خوبی از وجود یه مادرخونده استفاده ببره

00:06:00.459 --> 00:06:02.430
اونم کسی که بهش آرامش و اعتماد بده

00:06:03.029 --> 00:06:06.099
...مهم تر از همه کانگ سان باید دست به کار بشه

00:06:06.099 --> 00:06:07.839
و بخاطر زندگیش یه حرکتی بزنه

00:06:08.140 --> 00:06:09.140
آره البته باید این کار رو بکنه

00:06:12.109 --> 00:06:14.180
هی نظر تو چیه؟

00:06:15.409 --> 00:06:17.649
خب باهاتون موافقم

00:06:18.979 --> 00:06:19.979
واقعا؟

00:06:20.919 --> 00:06:21.919
آره منم موافقم

00:06:22.380 --> 00:06:23.990
آره

00:06:29.019 --> 00:06:30.589
این واسه شماست قربان

00:06:31.959 --> 00:06:33.529
من واستون سوجونگوا و آجیل آوردم

00:06:34.899 --> 00:06:36.899
هرروز خیلی خوب ازم مراقبت میکنی

00:06:37.229 --> 00:06:39.130
ممنون-
کاری نکردم-

00:06:39.570 --> 00:06:40.800
این وظیفه منه

00:06:41.070 --> 00:06:42.640
بفرمایید این مال شماست خانم چوی

00:06:43.269 --> 00:06:44.269
ممنون

00:06:44.709 --> 00:06:48.310
آقای گوم برگه امتحانی جاندی رو دیدی؟

00:06:49.180 --> 00:06:50.510
اوه ارزیابی عملکردش؟

00:06:51.209 --> 00:06:52.649
بله دیدمش

00:06:53.349 --> 00:06:56.149
خب نیازی نیست ازت بپرسم که
امتحانش رو چیکار کرده

00:06:56.620 --> 00:06:59.919
تو حتی اگر همه تلاشت رو برای مراقب ازش به کار بگیری

00:06:59.919 --> 00:07:04.159
نمیتونی هرچیزی که نیاز داره رو بدون
یه مادر واسش فراهم کنی. میفهمی چی میگم؟

00:07:04.789 --> 00:07:05.789
درسته

00:07:06.300 --> 00:07:09.529
ولی من همیشه همه تلاشم رو میکنم تا واسش پدر خوبی باشم

00:07:10.630 --> 00:07:12.399
تو از نظر مالی هم مشکل داری

00:07:12.839 --> 00:07:17.209
بزرگ کردن یه دختر واسه یه پدر مجرد
اونم دست تنها باید کار خیلی سختی باشه

00:07:18.209 --> 00:07:19.209
منم,

00:07:19.839 --> 00:07:22.409
وقتی داشتم چان ران رو بزرگ میکردم خیلی با خودم کلنجار رفتم

00:07:22.680 --> 00:07:25.849
قربان شما هم ایشون رو خودتون بزرگ کردید؟

00:07:26.550 --> 00:07:28.149
البته که آره

00:07:28.680 --> 00:07:32.690
وقتی چان ران هم سن و سال جون پیو بو.د

00:07:33.260 --> 00:07:34.560
همسرم از دنیا رفت

00:07:35.390 --> 00:07:38.159
خدای من
باید خیلی سخت بوده باشه

00:07:39.659 --> 00:07:40.729
آره چیز ساده ای نبود

00:07:41.200 --> 00:07:45.729
به هرحال شنیدم که همسرت
خیلی وقت پیش از خونه ول کرده رفته

00:07:46.029 --> 00:07:48.370
و اصلا هیچ خبری ازش نشنیدی

00:07:48.940 --> 00:07:50.669
درسته

00:07:53.180 --> 00:07:54.779
میدونم واست آسون نیست

00:07:55.409 --> 00:07:57.649
ولی دخترت حتما داره اوقات سختی رو میگذرونه

00:08:01.019 --> 00:08:04.019
همسرش ده سال پیش ترکشون کرده

00:08:12.859 --> 00:08:14.099
جاندی کی رسیدی؟

00:08:15.060 --> 00:08:16.060
همین الان

00:08:16.570 --> 00:08:17.669
راستی جاندی

00:08:18.599 --> 00:08:19.599
چیه؟

00:08:19.769 --> 00:08:23.339
واستون سواله که بابام برگه امتحانم رو دیده یا نه؟

00:08:23.839 --> 00:08:26.580
نه پدرت همین الانم درموردش بهم گفته

00:08:26.880 --> 00:08:29.339
آفرین بهت که اینقدر صداقت داری

00:08:30.180 --> 00:08:32.050
حرفا زود میپیچن

00:08:32.180 --> 00:08:33.849
شما هرروز درمورد من حرف میزنید؟

00:08:34.180 --> 00:08:35.279
نمیفهمم

00:08:35.649 --> 00:08:36.649
وایسا جاندی

00:08:37.219 --> 00:08:38.219
چیه؟

00:08:38.550 --> 00:08:40.120
پدربزرگت اینجاست

00:08:40.820 --> 00:08:42.719
چی؟
پدربزرگم اینجاست؟

00:08:43.930 --> 00:08:46.029
جاندی اینطوره

00:08:46.200 --> 00:08:49.499
...ولی به عنوان یه مرد واقعا واسش ناراحتم

00:08:50.400 --> 00:08:53.099
چشمام پر از اشک شده
هوشیک ببین الان گریم میگیره

00:08:53.099 --> 00:08:55.270
"آموزشگاه هنر هورانگ"

00:08:56.239 --> 00:08:59.209
منم دلم واسش میسوزه

00:08:59.339 --> 00:09:02.780
میگن داشتن یه زن بدجنس
بهتر از داشتن ده تا پسره

00:09:03.180 --> 00:09:05.080
ولی ده ساله که مجرده

00:09:05.550 --> 00:09:09.020
کانگ سان چیزی داره که باعث بشه
توی زندگی ازش لذت ببره؟

00:09:10.619 --> 00:09:11.619
واسه منم سواله

00:09:12.989 --> 00:09:14.690
و جاندی هم قرار نیست تا ابد پیشش بمونه

00:09:14.790 --> 00:09:16.629
قبل از اینکه بفهمی بزرگ میشه و میره

00:09:17.160 --> 00:09:20.359
...کانگ سان باید هرچی زودتر طلاق بگیره

00:09:20.599 --> 00:09:22.060
و از خونه مادرزنش بره

00:09:23.430 --> 00:09:24.430
هورانگ

00:09:24.430 --> 00:09:27.099
وقتی بچه بودی سرکلاس صحبت های عمومی میرفتی؟

00:09:27.099 --> 00:09:30.009
خدایا خیلی خوب صحبت میکنی و دقیقا میدونی چی بگی

00:09:30.009 --> 00:09:32.410
برو و این حرف رو به کانگ سان بزن

00:09:33.109 --> 00:09:34.280
چشم

00:09:34.540 --> 00:09:38.109
امروز یه قرار با کانگ سان میذارم و
سعی میکنم متقاعدش کنم

00:09:39.479 --> 00:09:41.020
نه تو دخالت نکن

00:09:41.580 --> 00:09:43.349
چی؟
چرا نباید دخالتی کنم؟

00:09:43.349 --> 00:09:45.650
اگر این حرف رو بهش بزنی
فکر میکنه انگیزه ای چیزی داری

00:09:45.920 --> 00:09:47.420
چه انگیزه ای؟

00:09:47.920 --> 00:09:49.420
هی چی داری میگی؟

00:09:49.889 --> 00:09:52.129
من باهاش صحبت میکنم

00:09:52.129 --> 00:09:53.660
هرچی نباشه من و کانگ سان باهم دوستیم

00:09:55.129 --> 00:09:56.430
درگیری ایجاد نکن
جفتتون باهم دیگه اید

00:09:56.430 --> 00:09:58.530
به هرحال شماها باید سعی کنید متقاعدش کنید

00:09:58.530 --> 00:09:59.670
این ماموریتتونه

00:09:59.869 --> 00:10:01.969
بله-
پدربزرگ-

00:10:02.499 --> 00:10:03.509
جاندی

00:10:04.739 --> 00:10:07.040
چی شده اومدی اینجا پدر بزرگ؟
اومدی منو ببینی؟

00:10:07.310 --> 00:10:10.580
چی؟ البته
اومدم تورو ببینم

00:10:11.009 --> 00:10:13.950
پس بیا بریم کارائوکه
یک ساعت دیگه کارم تمومه

00:10:14.680 --> 00:10:18.389
متاسفم من باید برم
یه قرار ملاقات دارم

00:10:18.450 --> 00:10:20.489
چی؟
قرار ملاقات واسه چی؟

00:10:20.859 --> 00:10:25.089
..چی؟ خب باید برم کلاس رقص

00:10:25.089 --> 00:10:26.530
اوه کلاب؟

00:10:28.660 --> 00:10:30.499
هی از کجا فهمیدی؟

00:10:30.830 --> 00:10:34.139
بیخیال اینجور جاها الان خیلی معروفن
البته که درموردشون میدونم

00:10:34.869 --> 00:10:36.670
هرچیزی که به درست ربط نداره رو میدونی

00:10:37.109 --> 00:10:39.780
هورانگ و هوشیک
روی شما دوتا حساب میکنم

00:10:39.940 --> 00:10:40.940
آره نگران نباش

00:10:41.739 --> 00:10:42.910
جاندی بازم میام دیدنت

00:10:42.910 --> 00:10:45.379
باشه خداحافظ پدربزرگ-
خداحافظ-

00:10:45.379 --> 00:10:47.180
خداحافظ-
مراقب خودت باش-

00:10:51.489 --> 00:10:55.089
خانم جانگ پدربزرگم چی ازتون میخواست؟

00:10:55.790 --> 00:10:58.830
چی؟
هیچی

00:10:59.729 --> 00:11:02.030
زود باش جاندی
واسه کلاست دیرت میشه

00:11:03.099 --> 00:11:04.099
باشه

00:11:22.580 --> 00:11:25.520
خدایا جوهیوک اصلا جواب نمیده

00:11:28.719 --> 00:11:31.290
وقتی این کارا رو میکنه
دقیقا مثل پدربزرگش میشه

00:11:39.670 --> 00:11:42.440
داشتم بهت فکر میکردم و سرراهم
این رو واست گرفتم

00:11:42.700 --> 00:11:46.879
کتلت گوشت خوکشون خیلی ترد و خوشمزه ست

00:11:47.009 --> 00:11:49.239
بیا امتحانش کن

00:11:50.450 --> 00:11:51.749
نیازی به این کارا نیست

00:11:51.879 --> 00:11:56.150
بیخیال کاری نکردم
قبل از اینکه سرد بشه بخور باشه؟

00:11:58.589 --> 00:12:00.290
باشه

00:12:03.229 --> 00:12:06.660
دوهو میتونم یچیزی ازت بپرسم؟

00:12:07.729 --> 00:12:08.999
البته بپرس

00:12:09.670 --> 00:12:10.800
دوهو

00:12:11.530 --> 00:12:13.200
تایپ مورد علاقت چیه؟

00:12:13.800 --> 00:12:14.800
ببخشید؟

00:12:15.369 --> 00:12:16.810
...مثلا

00:12:17.109 --> 00:12:18.969
یکی مثل خانم ما که اونطرف خیابونه تایپ مورد علاقته؟

00:12:18.969 --> 00:12:21.280
یه آدم محکم و سرسخت

00:12:21.479 --> 00:12:24.109
...یا یکی مثل من که میتونه خوش مشرب و

00:12:24.379 --> 00:12:26.310
هم زمان دخترونه و بامزه باشه؟

00:12:26.650 --> 00:12:28.249
بین ما دوتا کی رو انتخاب میکنی؟

00:12:29.349 --> 00:12:30.349
اوه نه

00:12:30.589 --> 00:12:32.950
فکر کنم پرید توی گلوت

00:12:32.950 --> 00:12:34.219
بیا یکم آب بخور-
ممنون-

00:12:36.660 --> 00:12:37.660
..خب

00:12:38.459 --> 00:12:40.530
اگر مشتری ها ببینن خوب نیست

00:12:41.359 --> 00:12:43.369
بقیه رو توی آشپزخونه تموم میکنم

00:12:43.369 --> 00:12:46.639
میتونی همینجا بخوری
خدای من

00:12:47.499 --> 00:12:48.940
وایسا دوهو

00:12:54.479 --> 00:12:57.379
خیلی رک باهاش صحبت کردم؟

00:12:58.209 --> 00:13:01.219
خدای من
نمیشد حداقل سوالم رو جواب بده؟

00:13:01.219 --> 00:13:03.420
"نانوایی آقتاب"

00:13:03.420 --> 00:13:06.459
"آموزشگاه هنر هورانگ"

00:13:07.759 --> 00:13:09.959
هی کانگ سان کار امروزت تموم شد؟

00:13:10.160 --> 00:13:11.759
میشه همدیگه رو ببینیم؟

00:13:13.030 --> 00:13:14.030
چی؟

00:13:14.859 --> 00:13:17.400
بابام بهت گفت این کار رو بکنی؟

00:13:18.270 --> 00:13:21.239
اون حتما باید خیلی از حضورش توی آموزشگاه
ناامید شده باشه

00:13:21.739 --> 00:13:24.369
...گفت وقتی میبینه توی مستی اسم سون جو رو صدا میزنی

00:13:24.369 --> 00:13:26.009
قلبش هزاران تیکه میشه

00:13:28.209 --> 00:13:29.239
به هرحال

00:13:29.609 --> 00:13:33.379
الان که پدرت خیلی اصرار داره
باید طلاق بگیری

00:13:34.320 --> 00:13:35.450
طلاق؟

00:13:36.249 --> 00:13:38.190
نمیتونم از سون جو طلاق بگیرم

00:13:38.650 --> 00:13:41.719
کانگ سان بیا درموردش منطقی صحبت کنیم
تو الان خوشحالی؟

00:13:42.520 --> 00:13:43.959
بله خوشحالم

00:13:43.959 --> 00:13:46.290
نه به عنوان یه مرد خوشحالی؟

00:13:46.599 --> 00:13:47.729
بله خوشحالم

00:13:47.729 --> 00:13:51.300
ای دروغگو
داری این کار رو بخاطر جاندی میکنی

00:13:52.070 --> 00:13:54.570
جاندی دلیلیه که میگی
نمیخوای طلاق بگیری

00:13:54.570 --> 00:13:55.570
...این

00:14:00.080 --> 00:14:01.080
اگر من طلاق بگیرم

00:14:03.180 --> 00:14:05.509
جاندی خیلی آسیب میبینه

00:14:08.479 --> 00:14:12.119
خدای من جدا
هوشیک دیگه صحبت درمورد این قضیه تمومه

00:14:13.119 --> 00:14:14.119
من میرم

00:14:16.320 --> 00:14:17.330
هی کانگ سان

00:14:18.190 --> 00:14:20.430
اگر دست از زندگیت بکشی و
فقط بخاطر جاندی ادامه بدی

00:14:20.430 --> 00:14:23.770
فکر میکنی بعدا میاد ازت تشکر میکنه
اونم درحالی که حتی دختر واقعیت هم نیست؟

00:14:23.770 --> 00:14:25.330
فکر میکنی بابت همه چیز ازت قدردانی میکنه؟

00:14:25.530 --> 00:14:27.900
هی-
باشه-

00:14:27.900 --> 00:14:30.310
اون حتی فکرشم نمیکنه واسه بزرگ کردنش
چه سختی هایی کشیدی

00:14:30.709 --> 00:14:32.839
من حتی یکبار هم موقع بزرگ کردن جاندی
همچین حسی رو نداشتم

00:14:33.139 --> 00:14:34.209
و در قبالش هم هیچی نمیخوام

00:14:34.379 --> 00:14:35.609
پس چرا؟

00:14:35.609 --> 00:14:37.349
شما هیچ نسبت خونی ای باهمدیگه ندارید

00:14:37.349 --> 00:14:39.310
چرا همچین فداکاری ای در حقش میکنی؟

00:14:39.310 --> 00:14:40.320
چون من پدرشم

00:14:43.290 --> 00:14:44.290
مهم نیست بقیه چی میگن

00:14:45.389 --> 00:14:46.759
من پدر جاندیم

00:14:59.940 --> 00:15:01.369
باشه
تو پدرشی؟

00:15:02.540 --> 00:15:05.270
حالا که میخوای پدرش باش, احمق

00:15:11.650 --> 00:15:13.580
"آموزشگاه هنر هورانگ"

00:15:13.719 --> 00:15:15.080
"مدیریت"

00:15:15.080 --> 00:15:16.379
خیلی خوب به نظر میاد خانم اوک

00:15:17.290 --> 00:15:18.820
واقعا میگی؟-
آره-

00:15:19.290 --> 00:15:22.259
برنامه درسی ماه آینده خیلی خوب به نظر میرسه

00:15:22.259 --> 00:15:23.259
ممنون

00:15:24.229 --> 00:15:26.290
اگر کارات تموم شده میتونی بری

00:15:26.290 --> 00:15:27.300
باشه

00:15:29.969 --> 00:15:33.999
نمیدونم صحبت های بین هوشیک و
کانگ سان خوب پیش میره یا نه

00:15:35.070 --> 00:15:37.369
پدر جاندی مشکلی چیزی داره؟

00:15:37.810 --> 00:15:39.570
چی؟

00:15:39.940 --> 00:15:44.050
هوشیک میخواست متقاعدش کنه که طلاق بگیره

00:15:44.780 --> 00:15:45.979
طلاق؟

00:15:46.580 --> 00:15:48.450
ولی جاندی که مادر نداره

00:15:48.450 --> 00:15:51.020
قضیه اینه که اون اصلا طلاق نگرفته

00:15:51.020 --> 00:15:53.119
هنوزم داره با مادرزنش زندگی میکنه

00:15:53.520 --> 00:15:55.889
اوه که اینطور

00:15:55.889 --> 00:15:57.729
آره بذار بهت بگم

00:15:57.830 --> 00:16:00.129
زنش ول کرده رفته ولی اون
هنوزم داره با مادرزنش زندگی میکنه

00:16:00.359 --> 00:16:02.359
دخترشم دست تنها بزرگ میکنه
اصلا با عقل جور درمیاد؟

00:16:03.530 --> 00:16:08.369
...فکرش رو بکن که چرا پدربزرگ جاندی اومد اینجا

00:16:08.639 --> 00:16:10.670
تا ما کانگ سان رو متقاعد کنیم طلاق بگیره

00:16:10.839 --> 00:16:14.040
که اینطور
واسه همین اومده بود اینجا

00:16:15.709 --> 00:16:19.310
خیله خب قبل از رفتن باید باچندتا از والدین تماس بگیرم

00:16:19.310 --> 00:16:21.020
باید بری

00:16:21.520 --> 00:16:22.520
بله خانم جانگ

00:16:30.959 --> 00:16:32.629
سلام من دنبال یه نفر میگردم

00:16:32.830 --> 00:16:34.800
نه ممنون-
ببخشید-

00:16:35.200 --> 00:16:37.300
سلام این خانم رو دیدید؟

00:16:37.999 --> 00:16:39.499
لطفا اگر اون رو دیدید تماس بگیرید

00:16:40.369 --> 00:16:41.369
سلام

00:16:43.239 --> 00:16:44.239
باشه خداحافظ

00:16:44.369 --> 00:16:45.369
سلام

00:16:45.670 --> 00:16:47.940
این خانم رو ندیدید؟-
ببخشید باید برم-

00:16:47.940 --> 00:16:50.749
اسمش لی سون جوئه و توی
دهه30 سالگیه

00:16:50.749 --> 00:16:51.749
من سرم شلوغه

00:16:51.879 --> 00:16:53.280
قربان لطفا یه نگاه بندازید

00:16:53.680 --> 00:16:55.719
هی گفتم سرم شلوغه

00:16:57.650 --> 00:17:00.290
معذرت میخوام
روز خوبی داشته باشید ببخشید

00:17:01.359 --> 00:17:03.389
سلام این خانم رو دیدید؟

00:17:03.790 --> 00:17:05.930
لطفا با این شماره تماس بگیرید
ممنون

00:17:17.570 --> 00:17:20.780
اوه راستی
امروز پدربزرگ اومده بود آموزشگاه

00:17:21.179 --> 00:17:23.609
چی؟
واسه پی پدربزرگت اومده بود؟

00:17:24.080 --> 00:17:27.349
از عمو هوشیک و خانم هورانگ خواست
تا به یچیزی رسیدگی کنن

00:17:27.919 --> 00:17:29.580
چی؟
به چی رسیدگی کنن؟

00:17:30.589 --> 00:17:31.589
اینش رو نمیدونم

00:17:32.619 --> 00:17:34.089
اوه هی ریه

00:17:34.760 --> 00:17:36.119
بابت غذا ممنونم

00:17:36.220 --> 00:17:37.230
خواهش میکنم-
خیله خب-

00:17:40.359 --> 00:17:42.330
راستی چرا کانگ سان هنوز نیومده خونه؟

00:17:42.800 --> 00:17:44.899
منم نمیدونم. باید تا الان
میومد خونه مگه نه مامان؟

00:17:46.570 --> 00:17:48.669
اگر اتفاق دیگه ای افتاده باشه چی؟

00:17:49.399 --> 00:17:52.109
...باید بگم که شما دوتا

00:17:52.109 --> 00:17:54.379
وقتی پای منافعتون درمیون باشه
خیلی فضول میشید

00:17:55.179 --> 00:17:56.179
منظورت چیه؟

00:17:57.649 --> 00:17:58.649
مامان

00:17:59.080 --> 00:18:01.879
شنیدم پیامی که هورانگ واسه
کانگ سان فرستاده بود رو پاک کردی

00:18:02.379 --> 00:18:03.389
چی؟

00:18:03.919 --> 00:18:08.159
هورانگ همش داشت پیام های بی معنی
واسه کانگ سان میفرستاد

00:18:08.159 --> 00:18:11.089
واسه همینم عصبانی شدم و پاکش کردم

00:18:12.159 --> 00:18:13.960
ماده۱۷ قانون اساسی جمهوری کره

00:18:13.960 --> 00:18:17.070
"حریم خصوصی هیچ شهروندی نباید نقض شود"

00:18:18.399 --> 00:18:20.040
به عبارت دیگه شما خانم ما هونگ دو

00:18:20.040 --> 00:18:23.099
یکی از حقوق های اون براساس قانون
اساسی نقض شده

00:18:23.099 --> 00:18:24.109
متوجهی؟

00:18:26.040 --> 00:18:27.740
نقض حریم خصوصی

00:18:28.280 --> 00:18:29.839
بله نقض حریم خصوصی

00:18:31.109 --> 00:18:33.080
مشکلت چیه سانگ سو
داری ما رو میترسونی

00:18:33.580 --> 00:18:34.780
بذارید بهتون هشدار بدم

00:18:34.949 --> 00:18:38.949
اگر به حریم خصوصی من تجاوز کنید
من مطلقا نمیتونم تحمل کنم. حله؟

00:18:39.619 --> 00:18:40.960
یه جو توهم همینطور

00:18:42.159 --> 00:18:43.760
خیله خب باشه

00:18:44.129 --> 00:18:46.429
یه اشتباه بود
قبول دارم که اشتباه کردم

00:18:47.129 --> 00:18:50.369
خدای من مشکلش چیه؟
منو میترسونه

00:18:50.730 --> 00:18:51.730
نترس

00:18:52.070 --> 00:18:56.070
من فقط میخوام قوانین اولیه انسانیم نقض نشه

00:18:56.909 --> 00:18:57.909
بیاید غذامونو بخوریرم

00:18:59.740 --> 00:19:00.740
خدای من

00:19:15.359 --> 00:19:19.490
خب واقعا متاسفم که این رو باید ببینی

00:19:20.099 --> 00:19:21.359
نگران نباش مشکلی نیست

00:19:22.460 --> 00:19:24.429
خب آقای گوم

00:19:25.169 --> 00:19:26.270
باید خیلی سخت بوده باشه

00:19:27.040 --> 00:19:28.040
نه مشکلی نیست

00:19:29.570 --> 00:19:32.270
وقتی رفته بودیم دنبال مادر جاندی

00:19:32.770 --> 00:19:34.879
...گفتی بارها امیدت رو بیشتر کردی تا

00:19:34.879 --> 00:19:36.949
جایی که ناامید شدی
اینو هنوز یادمه

00:19:38.179 --> 00:19:40.179
من این رو گفتم؟

00:19:40.949 --> 00:19:41.949
آره

00:19:43.280 --> 00:19:44.290
بذار یه حقیقتی رو بهت بگم

00:19:44.619 --> 00:19:47.760
...چندین سال پیش مدت زمان طولانی ای رو منتظر کسی بودم

00:19:48.790 --> 00:19:50.560
پس میدونم چقدر سخته

00:19:54.960 --> 00:19:56.800
اوه من باید برم

00:19:57.070 --> 00:19:59.300
باهات تا ایستگاه میام

00:19:59.699 --> 00:20:02.669
نه نگران نباش. باید گرسنه باشی
زودتر برو خونه

00:20:04.710 --> 00:20:05.710
باشه

00:20:06.040 --> 00:20:07.040
خداحافظ

00:20:16.020 --> 00:20:18.449
بفرمایید کارتتون
اینم از رسیدتون

00:20:18.649 --> 00:20:19.849
و اینم نون هاتون

00:20:20.260 --> 00:20:21.260
ممنون

00:20:21.990 --> 00:20:24.659
قبلا به نونوایی من اومده بودید نه؟

00:20:25.530 --> 00:20:26.560
چرا میپرسید؟

00:20:26.689 --> 00:20:28.060
خیلی آشنا به نظر میاید

00:20:28.730 --> 00:20:30.169
خدای من جدا؟

00:20:30.530 --> 00:20:33.129
من یه چهره معمولی ندارم

00:20:33.540 --> 00:20:34.899
آموزشگاهم همین نزدیکی یهاست

00:20:34.899 --> 00:20:36.540
احتمالا همین اطراف من رو دیدید

00:20:36.540 --> 00:20:38.770
که اینطور
توی آموزشگاه تدریس میکنید؟

00:20:39.339 --> 00:20:41.679
نه صاحبشم

00:20:42.139 --> 00:20:43.480
خانم دونگ اینم از نون های جدید

00:20:43.849 --> 00:20:44.849
اوه ممنون

00:20:46.349 --> 00:20:48.480
خدای من سلام

00:20:49.250 --> 00:20:50.919
اوه میشناسمتون؟

00:20:51.349 --> 00:20:53.290
شما مستاجری نیستی که با خانواده جاندی زندگی میکنه؟

00:20:53.290 --> 00:20:57.589
با کانگ سان...منظورم پدر جاندیه

00:20:57.589 --> 00:20:58.790
وقتی داشتم میبردمش خونه همدیگه رو دیدیم

00:21:00.089 --> 00:21:02.659
اوه درسته
سلام

00:21:03.099 --> 00:21:05.330
پدر جاندی رو میشناسی؟

00:21:05.929 --> 00:21:07.240
ما خیلی باهم صمیمی ایم

00:21:07.369 --> 00:21:09.240
باهمدیگه بزرگ شدیم

00:21:09.240 --> 00:21:12.369
زمان مدرسه من مداد همکلاسیم رو برمیداشتم و

00:21:12.369 --> 00:21:16.480
همیشه با کتک خوردن باسنم تنبیه میشدم
حتی این رو هم میدونه

00:21:17.580 --> 00:21:20.980
...به هرحال فکر میکنم به این خاطر خوب میشناسمون

00:21:20.980 --> 00:21:22.919
چون با خانواده جاندی زندگی میکنید

00:21:24.389 --> 00:21:25.389
واقعا؟

00:21:28.960 --> 00:21:31.089
خدای من این بوی چیه؟

00:21:31.560 --> 00:21:35.399
آقای نونوا
نون ها بوی خیلی خوبی میدن

00:21:35.960 --> 00:21:38.429
همین الان از فر بیرون اومدن
باید بخاطر همین باشه

00:21:38.629 --> 00:21:40.470
نه دلیلش این نیست

00:21:40.939 --> 00:21:43.570
نه به خاطر این نیست
این چیزا رو میفهمم

00:21:43.869 --> 00:21:46.740
میتونم بگم واقعا حرفه ای هستید

00:21:48.879 --> 00:21:50.550
خیلی بوی خوبی میده

00:21:51.649 --> 00:21:55.149
همه توی همسایگی میدونن چه نون های
خوبی رو میپزه

00:21:55.449 --> 00:21:58.820
اگر فکر میکنی اینقدر بوی خوبی داره
زود برو خونه و نون هات رو بخور

00:21:59.119 --> 00:22:01.359
آره باید این کار رو بکنم-
بله-

00:22:01.359 --> 00:22:03.689
میبینمتون-
باشه خداحافظ-

00:22:09.060 --> 00:22:10.060
وایسا

00:22:10.369 --> 00:22:11.429
اون رو میشناسی؟

00:22:12.399 --> 00:22:15.869
اون شب اتفاقی دیدمش ولی
خوب نمیشناسمش

00:22:16.139 --> 00:22:17.210
واقعا؟

00:22:18.169 --> 00:22:20.780
گفت صاحب آموزشگاست
ولی خیلی آرایش کرده بود

00:22:21.080 --> 00:22:24.280
بخاطر رژلبش آدم فکر میکرد
روی لباش پر از خونه

00:22:24.280 --> 00:22:25.280
مگه نه دوهو؟

00:22:26.010 --> 00:22:27.980
فکر نمیکنم اونقدرا هم بد بوده باشه

00:22:28.780 --> 00:22:29.780
واقعا؟

00:22:30.220 --> 00:22:34.290
فکر میکردم از خانم های باوقار و شیک پوش خوشت میاد

00:22:34.790 --> 00:22:35.790
ببخشید؟

00:22:35.790 --> 00:22:37.129
هیچی مهم نیست

00:22:37.560 --> 00:22:39.790
خدای من بوی چیه؟
بوی لوازم آرایشی میاد

00:22:40.060 --> 00:22:43.030
بوش همه جا پخش شده
باید در رو باز بذارم

00:22:45.800 --> 00:22:46.800
بوی خیلی قوی ای میده

00:22:47.199 --> 00:22:48.939
فقط بوی همین میاد

00:22:49.869 --> 00:22:50.869
خدایا

00:22:51.369 --> 00:22:53.339
چقدر بو میده

00:22:59.810 --> 00:23:00.849
خدای من می ره

00:23:01.320 --> 00:23:04.490
کی برگشتی خونه؟
چرا اینقدر دیر داری غذا میخوری؟

00:23:04.820 --> 00:23:06.820
...میخواستم غذام رو بخورم

00:23:06.820 --> 00:23:08.320
ولی همین الان اومدم و خیلی گرسنه بودم

00:23:08.520 --> 00:23:11.830
خدایا باید بهم میگفتی
واست غذا درست میکردم

00:23:12.960 --> 00:23:14.560
بیخیال
بچه نیستم

00:23:15.560 --> 00:23:18.730
مامان امروز رفتی دیدن رئیس دونگ؟
چطور پیش رفت؟

00:23:20.230 --> 00:23:21.240
چی؟

00:23:22.339 --> 00:23:24.139
رئیس دونگ چی گفت؟

00:23:24.740 --> 00:23:26.439
...خب

00:23:29.480 --> 00:23:31.580
به هرحال حتی اگر احساسات من رو هم قبول نکنی

00:23:31.580 --> 00:23:33.550
بازم اجازه نمیدم ازدواج کنن

00:23:34.080 --> 00:23:36.280
من هنوزم بهت علاقه دارم

00:23:36.280 --> 00:23:38.089
داری من رو مجبور میکنی رابطشون رو قبول کنم؟

00:23:38.320 --> 00:23:39.490
فکر نمیکنی زیادی ظالمی؟

00:23:41.290 --> 00:23:43.060
...اینارو گفتیم

00:23:43.790 --> 00:23:45.889
دفعه بعد بیشتر حرف میزنیم

00:23:46.990 --> 00:23:48.899
چی؟
چرا؟

00:23:49.359 --> 00:23:52.099
چیزی درمورد من نگفت؟

00:23:52.869 --> 00:23:55.800
هوشیک گفت من دلیل این نیستم که
با رابطمون موافقت نمیکنه

00:23:56.169 --> 00:23:58.810
ولی بازم کاری جز نگرانی از دستم برنمیاد

00:23:59.970 --> 00:24:03.540
می ره بخاطر تو نیست پس
نگران نباش

00:24:05.849 --> 00:24:06.849
خیله خب

00:24:07.179 --> 00:24:11.020
فقط نگران این بودم که مخالفتش
دلیلی مثل این داشته باشه

00:24:11.720 --> 00:24:12.720
من خوبم

00:24:14.490 --> 00:24:15.619
دختر عزیزم

00:24:16.460 --> 00:24:17.659
متاسفم می ره

00:24:18.330 --> 00:24:20.899
چی؟
چرا متاسفی مامان

00:24:21.500 --> 00:24:23.399
خب همینجوری

00:24:25.669 --> 00:24:26.830
متاسف نباش

00:24:27.169 --> 00:24:30.909
اینکه میدونم تو باهامون موافقی بهم روحیه میده

00:24:32.010 --> 00:24:33.010
واقعا؟

00:24:33.570 --> 00:24:34.580
بله

00:24:36.480 --> 00:24:40.010
اینجایی مامان
کی اومدی خونه می ره؟

00:24:40.310 --> 00:24:42.849
چی؟
وقتی اومدم خونه توی سالن دیدمت

00:24:43.149 --> 00:24:44.320
اوه واقعا؟

00:24:45.320 --> 00:24:47.919
...اصلا متوجه نشدم چون تمرکزم رو گذاشته بودم

00:24:47.919 --> 00:24:49.560
روی فیلم نامه فیلمم

00:24:51.230 --> 00:24:53.760
هنوزم از فیلم نامه نویسی دست نکشیدی؟

00:24:54.530 --> 00:24:58.530
مامان این عادتمه

00:24:58.929 --> 00:25:01.939
به سوجی چیزی نگو باشه؟

00:25:03.270 --> 00:25:04.270
خیله خب

00:25:05.409 --> 00:25:06.639
هی جه هیون

00:25:06.839 --> 00:25:09.480
کار جوهیوک توی دفتر مرکزی چطوره؟
کارش خوبه؟

00:25:10.179 --> 00:25:12.909
نگران نباش
خوب داره پیش میره

00:25:13.050 --> 00:25:14.949
خوشحالم که این رو میشنوم

00:25:15.250 --> 00:25:16.750
اون خیلی آدم خوبیه

00:25:17.550 --> 00:25:20.320
ولی امروز یکم خسته بود

00:25:20.790 --> 00:25:23.220
گفت توی یه تشیع جنازه شرکت کرده
و تمام شب رو بیدار بوده

00:25:23.460 --> 00:25:24.460
تشیع جنازه؟

00:25:24.629 --> 00:25:27.800
آره دقیقا همون لباسایی تنش بود
که دیروز پوشیده بود

00:25:28.359 --> 00:25:30.330
پس دیشب نرفته بوده خونه؟

00:25:30.970 --> 00:25:32.230
فکر نمیکنم

00:26:17.280 --> 00:26:18.280
سلام می ره

00:26:19.080 --> 00:26:20.109
جو هیوک

00:26:21.320 --> 00:26:24.320
مگه نگفتی دیشب بعد از ملاقات با
شریکت رفتی خونه؟

00:26:25.290 --> 00:26:26.290
چی؟

00:26:28.220 --> 00:26:29.220
آره

00:26:30.730 --> 00:26:32.929
پس بهم دروغ گفتی؟

00:27:40.000 --> 00:28:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:00.649 --> 00:28:05.220
"نور چشمی"

00:28:05.220 --> 00:28:06.849
دست از سر کانگ سان بردار

00:28:06.849 --> 00:28:08.359
دست از سرش بردار باشه؟

00:28:08.359 --> 00:28:09.659
هی-
برو. زود باش-

00:28:09.659 --> 00:28:11.060
چی؟ هی-
....چرا تو باید-

00:28:11.060 --> 00:28:13.389
شکایت؟-
میخوام کانگ سان طلاق بگیره-

00:28:13.389 --> 00:28:17.260
باید جلوی میزت اینجوری بشینم تا یکی واسه من بنویسی؟

00:28:17.260 --> 00:28:18.929
هوو جین بیا بریم باشه؟

00:28:18.929 --> 00:28:21.099
پدرت به زودی شروع میکنه با یه زن دیگه قرار بذاره

00:28:21.439 --> 00:28:23.869
من باهمدیگه دیدمشون؟-
چی؟ چی داری میگی؟-

00:28:23.869 --> 00:28:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.