WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:35.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:18.480 --> 00:01:20.081
"قسمت38"

00:01:21.351 --> 00:01:22.981
باید خیلی ناراحت باشی

00:01:25.851 --> 00:01:27.851
درکت میکنم

00:01:28.950 --> 00:01:30.460
ولی میدونی جاندی چیکار کرده؟

00:01:31.591 --> 00:01:33.130
...جاندی

00:01:33.760 --> 00:01:36.091
خیلی من رو دلسرد کرد

00:01:36.931 --> 00:01:37.931
...تا آخرین روز مرگم

00:01:38.700 --> 00:01:40.871
فراموشش نمیکنم

00:01:43.100 --> 00:01:44.100
بابا

00:01:44.600 --> 00:01:46.141
میدونی من امروز چی دیدم؟

00:01:47.610 --> 00:01:48.971
واسم اهمیتی نداره

00:01:49.411 --> 00:01:51.640
چه حدسی میتونم بزنم؟

00:01:52.680 --> 00:01:53.680
...جاندی یه

00:01:54.911 --> 00:01:55.911
نقاشی کشیده

00:01:57.680 --> 00:01:58.680
نقاشی؟

00:01:59.651 --> 00:02:00.651
بله

00:02:02.021 --> 00:02:03.721
خیلی خوب مادرش رو کشیده

00:02:04.761 --> 00:02:08.390
میتونم اشتیاقی که با ناامیدی واسه مادرش داره رو حس کنم

00:02:09.361 --> 00:02:11.060
نقاشی فقط یه نقاشیه

00:02:12.130 --> 00:02:14.971
چرا همچین چیزی باید کشیده باشه؟

00:02:15.301 --> 00:02:17.140
تورو ناراحت میکنه

00:02:19.471 --> 00:02:20.471
بابا

00:02:21.210 --> 00:02:24.411
واسه همین چیزهاست که ازت میخوام دست از
فشار آوردن بابت این قضیه برداری

00:02:24.710 --> 00:02:27.751
لطفا تا وقتی که بتونه این وضعیت رو تحمل کنه صبر کن

00:02:28.650 --> 00:02:29.921
وقتی آماده باشه

00:02:30.180 --> 00:02:33.551
به کاری که قراره بکنم فکر میکنم

00:02:35.090 --> 00:02:37.260
ولی ما که نمیدونیم چقدر قراره طول بکشه

00:02:37.990 --> 00:02:40.391
وقتی اون بزرگ بشه تو خیلی سنت میره بالا

00:02:40.691 --> 00:02:43.561
اون موقع حتی اگر هم بخوای دوباره ازدواج کنی کسی قبولت نمیکنه

00:02:44.400 --> 00:02:45.400
لطفا

00:02:49.971 --> 00:02:51.040
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:02:52.100 --> 00:02:53.111
اوه راستی

00:02:53.441 --> 00:02:54.941
...سر یه کار جدید رفتم

00:02:55.471 --> 00:02:56.840
و اولین حقوقم رو گرفتم

00:02:59.680 --> 00:03:00.680
این رو امتحان کن

00:03:01.551 --> 00:03:02.551
این یه کلاهه؟

00:03:03.951 --> 00:03:04.980
چطور کاریه؟

00:03:06.081 --> 00:03:07.191
یجورایی پرستاریه

00:03:08.951 --> 00:03:11.861
فکر کردم تجارتی چیزی شروع کردی

00:03:14.061 --> 00:03:15.930
داره دیروقت میشه
باید بری

00:03:17.801 --> 00:03:18.801
من دیگه میرم

00:03:19.230 --> 00:03:21.100
غذات رو به موقع بخور

00:03:23.400 --> 00:03:24.400
من دیگه میرم

00:03:42.421 --> 00:03:45.060
باید چیزایی بخره که در حد من باشه

00:03:45.990 --> 00:03:49.231
نمیدونه من فقط چیزای برند میپوشم؟

00:04:03.340 --> 00:04:05.011
حقیقت داره؟

00:04:05.410 --> 00:04:07.611
مامان و رئیس دونگ باهم نامزد بودن؟

00:04:08.951 --> 00:04:09.951
بله

00:04:10.680 --> 00:04:13.490
چطور تونستی این رو از من مخفی کنی؟

00:04:14.451 --> 00:04:16.391
شنیدم که شماهم خبر داشتی پدربزرگ

00:04:17.891 --> 00:04:19.660
روزی که تصمیم داشتیم بهتون بگیم

00:04:20.490 --> 00:04:22.231
جو هیوک غافلگیرمون کرد

00:04:23.131 --> 00:04:25.101
درسته
همون روز بود

00:04:25.101 --> 00:04:27.771
همون روزی که با خانواده رئیس دونگ مهمونی گرفته بودیم

00:04:27.771 --> 00:04:30.541
وقتی بود که جوهیوک از می ره درخواست ازدواج کرد

00:04:32.500 --> 00:04:33.870
فقط برای اینکه واستون روشن بشه باید بگم

00:04:34.310 --> 00:04:36.710
رابطه من و رئیس دونگ تمام شده

00:04:36.881 --> 00:04:39.951
واسه همینم دیگه چیزی بهتون نگفتیم

00:04:40.951 --> 00:04:43.851
به هرحال باید بهمون میگفتید

00:04:44.650 --> 00:04:48.150
پدر بزرگ این دلیلی بود که مخالف ازدواج
می ره و جوهیوک بودی؟

00:04:48.521 --> 00:04:49.750
البته

00:04:50.761 --> 00:04:54.490
پدر و مادرشون قرار بوده باهمدیگه ازدواج کنن
و الان بچه هاشون دارن قرار میذارن

00:04:54.490 --> 00:04:55.990
حرفش رو هم نمیشه زد

00:04:56.391 --> 00:04:57.701
مایه شرمساریه

00:04:58.900 --> 00:04:59.970
حق با شماست

00:05:00.030 --> 00:05:03.500
چطور ممکنه والدین و بچه های دوتا خانواده
باهمدیگه قرار بذارن؟

00:05:03.740 --> 00:05:06.571
مثل سریال ای آبکی میمونه

00:05:06.671 --> 00:05:07.671
اینطور نیست؟

00:05:08.210 --> 00:05:10.840
عزیزم حواست به حرف زدنت باشه

00:05:10.840 --> 00:05:14.410
چیه مگه؟
مشخصه که شبیه به همدیگه ن

00:05:19.321 --> 00:05:20.821
...منظورم اینه که

00:05:20.821 --> 00:05:24.590
واقعا حیرت آوره

00:05:24.821 --> 00:05:27.361
این اطلاعات رو واسه خودت نگه دار

00:05:27.490 --> 00:05:29.131
حتی به می ره هم نگو

00:05:29.930 --> 00:05:31.761
میخواید چیکار کنید؟

00:05:32.060 --> 00:05:33.931
الان همگی میدونیم

00:05:34.230 --> 00:05:37.540
نمیشه اجازه بدید باهمدیگه قرار بذارن؟

00:05:38.571 --> 00:05:41.540
من بهشون اجازه ای نمیدم

00:05:42.170 --> 00:05:45.141
الان که همگی میدونید میخوام یچیزی رو بگم

00:05:45.681 --> 00:05:46.681
...من میخوام مادرت

00:05:47.210 --> 00:05:50.581
و رئیس دونگ باهمدیگه ازدواج کنن

00:05:51.181 --> 00:05:52.181
چی؟-
...پدربزرگ-

00:05:53.050 --> 00:05:54.121
بابا

00:06:09.071 --> 00:06:10.071
واسه چی هنوز چیزی نخوردی؟

00:06:13.610 --> 00:06:15.410
میشه یچیزی رو بهت بگم؟

00:06:16.540 --> 00:06:17.540
چی شده؟

00:06:20.011 --> 00:06:22.150
خجالت میکشم به زبون بیارمش

00:06:23.780 --> 00:06:24.881
راستش

00:06:25.621 --> 00:06:27.821
اینجوری دیدنت خیلی خوبه

00:06:29.220 --> 00:06:30.290
چی داری میگی؟

00:06:31.021 --> 00:06:32.491
اینقدر احمق به نظر میام؟

00:06:32.691 --> 00:06:34.131
آره درسته

00:06:36.290 --> 00:06:37.300
که اینطور

00:06:40.331 --> 00:06:41.331
بگیر

00:06:42.131 --> 00:06:43.571
هدیه ست؟-
آره-

00:06:49.941 --> 00:06:50.941
این بود؟

00:06:51.280 --> 00:06:52.780
شنیدم شطرنج دوست داری

00:06:52.980 --> 00:06:54.480
...عمع ت بهم گفت که

00:06:54.780 --> 00:06:58.350
قبلا با پدرت شطرنج بازی میکردی

00:07:01.420 --> 00:07:05.960
میخوام باز هم همچین خاطره هایی
باهاش به رقم بزنی

00:07:07.030 --> 00:07:08.391
همه این ها گذشته

00:07:09.230 --> 00:07:10.230
چی"؟

00:07:13.730 --> 00:07:14.730
...چیزی مثل شطرنج

00:07:15.300 --> 00:07:17.840
باعث نمیشه من و پدرم رابطمون درست شه

00:07:20.011 --> 00:07:22.410
باز هم...باید یه امتحانی بکنی

00:07:26.280 --> 00:07:27.280
زود باش غذات رو بخور

00:07:46.831 --> 00:07:49.431
خدایا داشت درمورد خودش حرف میزد

00:07:50.300 --> 00:07:51.300
کی؟

00:07:51.871 --> 00:07:54.110
...رئیس دونگ امروز من رو صدا زد

00:07:54.110 --> 00:07:56.641
و داشت میپرسید که نظرم درمورد
ازدواج دوباره مادرم چیه

00:07:57.210 --> 00:08:01.280
چی؟
یعنی هنوز ازش دست نکشیده؟

00:08:02.451 --> 00:08:04.050
واسه چی هنوز اینجایید؟

00:08:05.850 --> 00:08:08.090
یکم مضطرب بودیم

00:08:08.720 --> 00:08:11.121
...مامان من از رئیس دونگ

00:08:11.660 --> 00:08:12.960
به عنوان اینکه همسرت بشه خوشم نمیاد

00:08:14.790 --> 00:08:17.300
اگر قضیه اینه پس بیا دیگه درموردش حرف نزنیم

00:08:18.600 --> 00:08:21.931
من هیچ علاقه ای ندارم که دوباره به اون موقعیت برگردم

00:08:23.271 --> 00:08:24.300
می ره چی؟

00:08:24.641 --> 00:08:27.170
میخوای هنوز هم رابطه تون رو مثل یه راز
ازش مخفی نگه داری؟

00:08:28.371 --> 00:08:32.710
آره. پس هیچی نباید بهش بگی باشه؟

00:08:34.210 --> 00:08:38.550
اون توی این وضعیت درگیر شده
حقشه که بدونه

00:08:39.521 --> 00:08:41.050
اگر متوجه بشه

00:08:41.391 --> 00:08:43.290
فکر میکنی میتونه باهاش کنار بیاد؟

00:08:44.261 --> 00:08:46.860
درسته
اون هم شوکه میشه

00:08:50.030 --> 00:08:51.761
سوجی باید بیشتر حواسش رو جمع کنه

00:08:53.201 --> 00:08:54.600
باید برید بالا

00:08:55.530 --> 00:08:57.840
منتظریم قبل از اینکه بریم بالا می ره رو ببینیم

00:08:58.170 --> 00:09:00.641
بریم بالا
شب بخیر

00:09:01.141 --> 00:09:02.410
شب بخیر مامان

00:09:02.410 --> 00:09:04.110
زود باش-
...ولی می ره-

00:09:04.110 --> 00:09:05.840
زود باش-
چرا؟

00:09:34.110 --> 00:09:37.241
لعنت به این زبون

00:09:37.480 --> 00:09:38.780
چیکار کنیم؟

00:09:39.011 --> 00:09:41.710
الان جه هیوک و سوجی میدونن

00:09:42.650 --> 00:09:44.021
بهتره

00:09:44.451 --> 00:09:46.321
دیر یا زود میفهمیدن

00:09:46.920 --> 00:09:48.121
...بازم

00:09:50.761 --> 00:09:51.761
تویی جوهیوک؟

00:09:52.690 --> 00:09:54.091
خدایا
سلام

00:09:54.690 --> 00:09:55.861
دیر کردی

00:09:56.930 --> 00:09:59.400
بله-
جوهیوک-

00:09:59.961 --> 00:10:01.330
الان باید چیکار کنیم؟

00:10:01.930 --> 00:10:03.540
چی؟
چی شده؟

00:10:04.700 --> 00:10:07.070
...جه هیون و خانمش درمورد

00:10:07.511 --> 00:10:09.371
رابطه پدرت و چان ران فهمیدن

00:10:09.841 --> 00:10:10.841
چی؟

00:10:12.280 --> 00:10:13.680
تو بهشون گفتی بابا؟

00:10:14.881 --> 00:10:16.251
نه کار اون نبود

00:10:16.851 --> 00:10:19.751
عمه احمقت دردسر درست کرد

00:10:20.991 --> 00:10:24.190
تا قبل از اینکه می ره بفهمه نمیدونیم چقدر وقت هست

00:10:25.461 --> 00:10:29.690
کیوچول تو باید این رو از می ره مخفی نگه داری

00:10:29.830 --> 00:10:33.101
اگر بفهمه که مادرش بخاطر اون دست از
ازدواج کردن کشیده

00:10:33.300 --> 00:10:34.900
خیلی شوکه میشه

00:10:35.830 --> 00:10:38.170
...و چیزی که بیشتر از همه اون رو شوکه میکنه

00:10:38.670 --> 00:10:41.611
اینه که همه این رو ازش مخفی نگه داشتن

00:10:42.271 --> 00:10:43.580
از جمله جوهیوک

00:10:47.381 --> 00:10:50.011
متاسفم جوهیوک

00:10:51.021 --> 00:10:53.550
باشه؟
هی جوهیوک

00:10:59.820 --> 00:11:03.830
خدایا چرا اینقدر وراجم

00:11:04.131 --> 00:11:05.430
خیلی حس بدی دارم

00:11:18.410 --> 00:11:19.410
می ره؟

00:11:21.050 --> 00:11:22.680
کی رسید؟-
الان-

00:11:23.150 --> 00:11:24.621
فکر کردم خوابی

00:11:25.521 --> 00:11:27.491
وقتی خونه نیستی چطور میتونم بخوابم؟

00:11:28.550 --> 00:11:29.950
امروز خیلی دیر اومدی خونه

00:11:30.461 --> 00:11:31.521
رفته بودی کی رو ببینی؟

00:11:32.160 --> 00:11:33.190
فکر میکنی کی؟

00:11:34.391 --> 00:11:35.391
جوهیوک؟

00:11:35.790 --> 00:11:36.790
بله

00:11:38.231 --> 00:11:39.900
مامان-
بله؟-

00:11:40.160 --> 00:11:41.170
حالت خوب نیست؟

00:11:41.601 --> 00:11:43.400
رنگ پریده به نظر میای

00:11:44.271 --> 00:11:46.670
بخاطر خستگیه

00:11:48.040 --> 00:11:49.570
مطمئنی که مریض نشدی؟

00:11:50.680 --> 00:11:52.280
البته که نه

00:12:03.550 --> 00:12:04.820
بیا صبحانه بخور-
باشه-

00:12:05.221 --> 00:12:06.221
دفتر کارت چی؟

00:12:08.131 --> 00:12:09.430
من همه مسائل رو حل کردم

00:12:09.430 --> 00:12:10.700
یه نگاه بنداز

00:12:11.030 --> 00:12:12.830
خدایا
کارت خیلی خوبه

00:12:13.300 --> 00:12:14.900
بیا امشب بازم روی اشکالاتت کار کنیم

00:12:14.900 --> 00:12:15.900
باشه

00:12:20.910 --> 00:12:22.841
پدربزرگته
واسه چی جواب نمیدی؟

00:12:24.481 --> 00:12:26.111
دوست ندارم باهاش صحبت کنم

00:12:27.351 --> 00:12:29.280
حتما میخواد یچیزی رو بهت بگه

00:12:29.511 --> 00:12:30.521
باید جواب بدی

00:12:31.420 --> 00:12:34.591
مشخصه
میخواد کمکش کنم که تو طلاق بگیری

00:12:35.251 --> 00:12:36.391
واسه همینم نمیخوام جواب بدم

00:12:37.621 --> 00:12:38.621
جاندی

00:12:40.961 --> 00:12:42.790
شما دونفر دارید چیکار میکنید؟

00:12:43.060 --> 00:12:45.200
زود باش صبحانتو بخور

00:12:45.200 --> 00:12:46.601
باشه مامان بزرگ

00:12:46.601 --> 00:12:47.601
خوبه

00:12:48.271 --> 00:12:50.001
بیا باهمدیگه صبحانه بخوریم بابا
من خیلی گرسنمه

00:12:50.001 --> 00:12:51.771
باشه-
عجله کن وگرنه دیرت میشه-

00:12:51.771 --> 00:12:54.310
زود باش

00:13:03.050 --> 00:13:04.851
دیروز کجا گذاشتمش؟

00:13:09.221 --> 00:13:10.420
خدای من سوجی

00:13:11.221 --> 00:13:13.160
داری دنبال این میگردی؟

00:13:14.190 --> 00:13:16.631
...آره ولی چرا تو

00:13:16.930 --> 00:13:18.601
توی دستشویی طبقه پایین بود

00:13:20.371 --> 00:13:21.471
ممنون

00:13:22.001 --> 00:13:25.570
حتما دیشب خیلی خسته بودی
که این رو جاگذاشتی

00:13:25.841 --> 00:13:29.011
حتما حلقه ایه که جوهیوک بهت داده درسته؟

00:13:30.141 --> 00:13:31.141
بله سوجی

00:13:32.511 --> 00:13:34.981
حتی قرار گذاشتنت هم کار ساده ای نیست

00:13:34.981 --> 00:13:37.381
باید یادگاری هات رو مثل یه راز
از خانوادت نگه داری

00:13:38.920 --> 00:13:42.091
و مادرت هم درحالی که تنهاست سنش بالا میره
و آخرش هم توی تنهایی میمیره

00:13:43.320 --> 00:13:45.690
مطمئنم به زودی با یه آدم خوب ملاقات میکنه

00:13:47.190 --> 00:13:49.261
چطور میتونی همچین حرفی رو بزنی؟

00:13:49.261 --> 00:13:52.830
نمیدونستی بخاطر تو از یه آدم
خیلی خوب جدا شده؟

00:13:53.231 --> 00:13:55.170
چی؟
منظورت چیه؟

00:13:55.731 --> 00:13:57.271
عزیزم

00:13:57.800 --> 00:13:59.341
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:59.341 --> 00:14:01.241
چی شده؟

00:14:01.540 --> 00:14:03.511
زود باش دیرم شده
کرواتم رو بده

00:14:03.511 --> 00:14:05.040
دارم حرف میزنم-
میبینمت می ره-

00:14:05.040 --> 00:14:07.180
زود باش-
خدای من-

00:14:15.251 --> 00:14:16.690
بیا اینجا-
مشکل تو چیه؟-

00:14:16.991 --> 00:14:19.261
خودت بلدی چطوری کروات ببندی

00:14:19.261 --> 00:14:21.060
قضیه کروات من نیست

00:14:21.060 --> 00:14:22.861
مامان بهت گفت چیزی نگی

00:14:22.861 --> 00:14:24.361
مشکل تو چیه؟

00:14:25.030 --> 00:14:26.231
هرچقدر هم بهش فکر میکنم

00:14:26.231 --> 00:14:28.930
بازم بی معنیه که از می ره مخفی نگهش داریم

00:14:29.330 --> 00:14:30.601
چی بی معنیه؟

00:14:30.771 --> 00:14:34.670
مادر بخاطر می ره مجبور شد از ازدواجش
با رئیس دونگ پس بکشه

00:14:34.670 --> 00:14:36.410
داستان غم انگیزیه

00:14:36.771 --> 00:14:40.241
می ره بیشتر از هرکسی لازمه که درموردش بفهمه

00:14:40.611 --> 00:14:43.381
فکر میکنی بعد از فهمیدن این قضیه
بازم میتونه با جوهیوک قرار بذاره؟

00:14:44.450 --> 00:14:45.680
این مشکل من نیست

00:14:45.950 --> 00:14:46.950
چی؟

00:14:47.521 --> 00:14:49.920
...تو میخوای توی همچین وضعیتی بازم خواهرت

00:14:50.150 --> 00:14:52.621
با جوهیوک قرار بذاره؟

00:14:53.261 --> 00:14:55.660
این چیزیه که مادر میخواد

00:14:56.761 --> 00:14:58.560
مطمئنی بخاطر این نیست که نمیخوای مادرت
دوباره ازدواج کنه؟

00:14:59.430 --> 00:15:01.231
...خب,این

00:15:02.871 --> 00:15:07.070
اگر مادر و رئیس دونگ باهم ازدواج کنن خیلی خوب میشه

00:15:07.070 --> 00:15:10.341
مادر همین الانم سهمش رو به تو و می ره داده

00:15:10.341 --> 00:15:11.910
چیز دیگه ای نداره

00:15:12.280 --> 00:15:14.680
ولی به جوهیوک به عنوان دامادتون فکر کن

00:15:15.011 --> 00:15:16.751
...اون میتونه از سهام می ره واسه موقعیتش استفاده کنه

00:15:17.011 --> 00:15:18.981
و موقعیت تو رو تهدید کنه

00:15:19.381 --> 00:15:22.391
من فقط به سود و منفعتی که قراره به دست بیاریم فکر میکنم

00:15:22.820 --> 00:15:25.920
عزیزم بازم این کار اشتباهیه

00:15:26.721 --> 00:15:28.361
من این کار رو واسه خودم نمیکنم

00:15:28.591 --> 00:15:30.361
بخاطر جون پیو اینکارو میکنم

00:15:30.761 --> 00:15:33.660
هرکاری لازم باشه انجام میدم تا از موقعیتش

00:15:33.971 --> 00:15:35.570
محافظت کنم

00:15:36.430 --> 00:15:38.001
این داره دیوونم میکنه

00:15:40.841 --> 00:15:42.170
سرراهم نایست

00:15:55.690 --> 00:15:57.021
"احتیاط: داغ است"

00:15:57.021 --> 00:15:58.060
خانم دونگ

00:15:58.060 --> 00:16:00.091
خدای من-
بدون دستکش داری چیکار میکنی؟-

00:16:00.320 --> 00:16:01.790
نزدیک بود خودت رو بسوزونی

00:16:02.060 --> 00:16:04.200
خدایا دستکش هام رو فراموش کردم

00:16:05.461 --> 00:16:07.101
تو نیا جلو
من خودم میبرمش

00:16:07.430 --> 00:16:08.430
باشه

00:16:12.741 --> 00:16:13.871
چیزی شده؟

00:16:14.410 --> 00:16:16.371
امروز اصلا حواست سرجاش نیست

00:16:17.540 --> 00:16:18.611
راستش

00:16:19.180 --> 00:16:22.680
بخاطر یه مشکل بزرگیه که بخاطر زبونم
به وجود اومد

00:16:23.280 --> 00:16:24.420
مشکل بزرگ؟

00:16:25.580 --> 00:16:26.981
..قضیه اینه که

00:16:27.851 --> 00:16:29.351
باز شروع کردم

00:16:29.851 --> 00:16:31.690
نباید راجع بهش حرفی بزنم

00:16:35.091 --> 00:16:38.001
اینطور نمیشه
من بیرون می ایستم

00:16:48.271 --> 00:16:49.940
ممکنه چیز جدی ای باشه؟

00:16:51.810 --> 00:16:53.680
"اغذیه هوانگ دونگ"

00:16:55.280 --> 00:16:57.751
خانم هوانگ بابت دیروز که شوکه شدی عذرمیخوام

00:16:58.721 --> 00:17:00.550
خواهر من نمیتونه جلوی زبونش رو بگیره

00:17:01.050 --> 00:17:04.060
شنیدم جه هیون درمورد من و چان ران فهمیده

00:17:04.690 --> 00:17:05.891
بابتش متاسفم

00:17:06.790 --> 00:17:08.060
اگر متاسفی

00:17:08.391 --> 00:17:11.761
قبل از اینکه خیلی دیر بشه با بچه ها کنار بیا

00:17:13.200 --> 00:17:17.200
این واسه تو و چان ران تنها راهه که برگردید پیش همدیگه

00:17:18.241 --> 00:17:21.471
واسه همینم تصمیم دارم اول جوهیوک رو متقاعد کنم

00:17:21.841 --> 00:17:23.341
وقتی جه هیون ازشون رو برگردونه

00:17:23.540 --> 00:17:25.410
این اون هارو تحت فشار قرار میده

00:17:26.641 --> 00:17:28.650
خیله خب
مواظب باشید قربان

00:17:35.650 --> 00:17:36.650
با من کار داشتید؟

00:17:36.751 --> 00:17:37.761
بشین

00:17:42.891 --> 00:17:46.030
حدس میزنم از شنیدن جریان من و مادرت شوکه شده باشی

00:17:47.101 --> 00:17:49.300
اگر بگم نه دروغ گفتم

00:17:50.430 --> 00:17:53.540
مادرت ازم خواسته بود چیزی نگم
واسه همینم بهت نگفتم

00:17:53.771 --> 00:17:54.771
متاسفم

00:17:56.011 --> 00:17:57.741
حدس میزنم بخاطر می ره گفته باشه

00:17:58.780 --> 00:18:03.111
مادرم گفت که قبلا از شما جدا شده بوده

00:18:04.121 --> 00:18:05.121
درسته

00:18:05.751 --> 00:18:08.690
ولی پدربزرگت ممکنه موافقت نکنه

00:18:12.091 --> 00:18:13.991
تا وقتی که تو جایگاهت رو پیدا کنی

00:18:13.991 --> 00:18:17.501
ازم میخواد که اغذیه هوانگ دونگ رو به دست داشته باشم

00:18:17.761 --> 00:18:20.330
این به صلاح جون پیو هم هست

00:18:20.971 --> 00:18:24.501
واسه همینم رئیس من رو به عنوان دامادش میخواد

00:18:26.471 --> 00:18:27.471
میدونم

00:18:28.370 --> 00:18:29.771
بخاطر اینه که به اندازه کافی خوب نیستم

00:18:31.011 --> 00:18:34.651
گرفتن همچین تصمیمی برای مادرت کار ساده ای نیست

00:18:36.251 --> 00:18:37.921
بعد از اینکه تصمیم گرفت با من ازدواج کنه

00:18:38.251 --> 00:18:40.580
به عنوان یه زن آرزوی یه زندگی زیبا رو داشت

00:18:41.221 --> 00:18:42.491
...ولی بخاطر می ره

00:18:43.421 --> 00:18:44.560
دلش همچین چیزی رو نمیخواست

00:18:45.320 --> 00:18:46.761
ولی بخاطر می ره عقب کشید

00:18:47.320 --> 00:18:48.860
بخاطر این زمان سختی رو سپری کرد

00:18:50.491 --> 00:18:52.261
واقعا؟
مادر من؟

00:18:53.030 --> 00:18:54.070
بله

00:18:54.570 --> 00:18:56.931
...تو باید بهتر از هرکسه دیگه ای بدونی

00:18:56.931 --> 00:18:58.971
که بعد از بیوه شدنش چقدر تنها شد

00:18:59.870 --> 00:19:02.840
...من میخوام برای بقیه زندگیش

00:19:03.471 --> 00:19:04.880
واسش مثل یه کوه باشم

00:19:16.120 --> 00:19:18.021
"آموزشگاه هنر هورانگ"

00:19:18.360 --> 00:19:19.360
...منظورت اینه که

00:19:20.021 --> 00:19:21.931
...کانگ سان وقتی برگه های طلاق رو

00:19:21.931 --> 00:19:24.360
بهش نشون دادی پلک هم نزد؟

00:19:24.360 --> 00:19:27.330
دقیقا
اصلا قبول نکرد

00:19:29.370 --> 00:19:31.271
شرط میبندم ناراحت شدی

00:19:31.600 --> 00:19:33.671
واستون ناراحتم پدر

00:19:33.671 --> 00:19:35.140
حتی نمیتونم وصفش کنم

00:19:35.370 --> 00:19:36.370
...هر راهی رو که بگی

00:19:36.771 --> 00:19:39.540
امتحان کردم تا با شوهر خاله جاندی ملاقات داشته باشم

00:19:39.540 --> 00:19:42.810
تا بهش بگم قرارداد طلاق رو بنویسه
خیلی کار سختی بود

00:19:43.151 --> 00:19:47.521
چی؟
اون قرارداد مربوط به طلاق رو نوشت؟

00:19:48.120 --> 00:19:50.090
اولش خیلی مخالفت کرد واسه انجامش

00:19:50.620 --> 00:19:53.691
بعدش خیلی دلش واسه کانگ سان سوخت و یکی نوشت

00:19:54.461 --> 00:19:58.030
خدای من
فکر میکردم یه آدم خودمحور باشه

00:19:58.330 --> 00:19:59.701
ازش همچین انتظاری رو نداشتم

00:20:00.431 --> 00:20:02.830
به هرحال الان مشکل اصلی جاندیه

00:20:03.271 --> 00:20:06.171
ازم عصبانیه چون میخوام پدرش طلاق بگیره

00:20:06.171 --> 00:20:07.971
تماس هام رو جواب نمیده

00:20:07.971 --> 00:20:09.971
همه این سال ها خیلی باهاش خوب بودم

00:20:11.140 --> 00:20:14.981
واقعا؟
باید خیلی ناراحت باشید

00:20:15.711 --> 00:20:16.911
پدر

00:20:17.211 --> 00:20:20.151
نزدیکه که جاندی برسه

00:20:20.151 --> 00:20:21.491
میخواید قبل از اینکه برید ببینیدش؟

00:20:24.491 --> 00:20:25.491
فراموشش کن

00:20:29.161 --> 00:20:31.060
"آموزشگاه هنر هورانگ"

00:20:31.860 --> 00:20:33.560
دارید میرید؟

00:20:34.931 --> 00:20:37.271
حرفام تموم شد
باید برم دیگه

00:20:37.300 --> 00:20:38.370
بله

00:20:42.070 --> 00:20:44.810
نقاشی هنرجوهامون خیلی قشنگن مگه نه؟

00:20:45.610 --> 00:20:48.181
همشون واسه من یه شکلن

00:20:55.590 --> 00:20:56.590
راستی

00:20:57.521 --> 00:21:00.221
شنیدم جاندی چیزی کشیده

00:21:12.171 --> 00:21:14.070
این نقاشی ایه که از مادرش کشیده؟

00:21:14.941 --> 00:21:15.941
بله

00:21:16.211 --> 00:21:19.040
بهم گفت تصویریه که از مادرش توی ذهنش داشته

00:21:19.711 --> 00:21:20.711
خدای من

00:21:24.320 --> 00:21:25.850
بجای صورت مادرش

00:21:27.221 --> 00:21:29.221
یه نقاشی از یه پای زشت کشیده

00:21:32.521 --> 00:21:34.691
..ولی من میدونم به این خاطر پای مادرش رو کشیده

00:21:34.991 --> 00:21:38.701
چون عمیقا میخواسته مادرش برگرده

00:21:40.800 --> 00:21:42.300
این یه روش خوب برای نشون دادنشه

00:21:46.070 --> 00:21:48.340
چرا باید دلش واسه مادری که ترکش کرده تنگ بشه؟

00:21:50.271 --> 00:21:53.040
...ولی جاندی با تشکر از علاقه ای

00:21:53.040 --> 00:21:55.050
که به خانواده ش داره
داره خیلی خوب پیش میره

00:21:55.350 --> 00:21:57.820
به علاوه تمام مدت هم داشت درمورد شما صحبت میکرد

00:22:01.451 --> 00:22:02.790
درمورد من بد گفت؟

00:22:04.290 --> 00:22:08.090
نه به نظر میاد خیلی شما رو دوست داشته باشه

00:22:09.090 --> 00:22:10.090
واقعا؟

00:22:10.830 --> 00:22:11.830
بله

00:22:31.421 --> 00:22:32.451
خانم

00:22:33.580 --> 00:22:34.590
بله؟

00:22:34.751 --> 00:22:37.320
میخواید امروز واسه جلسه اولیا مربیان برید؟

00:22:37.991 --> 00:22:40.191
البته, از اونجایی که پسرم نماینده مدرسه ست باید برم

00:22:40.721 --> 00:22:42.560
دفعه پیش یه نگاهی به محوطه مدرسه انداختم

00:22:42.560 --> 00:22:44.300
و بخش بازیافت خیلی فرسوده شده بود

00:22:44.300 --> 00:22:45.761
این خیلی خطرناکه

00:22:46.360 --> 00:22:49.271
جلوی در هم باید یه مدل  حصیر پهن کنن
که جلوی لیزخوردن بچه هارو بگیره

00:22:50.271 --> 00:22:51.271
خب؟

00:22:51.600 --> 00:22:53.840
بخاطر کارم نمیتونم برسم به جلسه

00:22:54.140 --> 00:22:55.971
یه چندتا پیشنهاد رو اینجا نوشتم

00:22:56.171 --> 00:22:57.370
میتونم اون ها رو بدم به شما؟

00:22:58.741 --> 00:22:59.741
بذار ببینم

00:23:00.280 --> 00:23:01.280
ممنون

00:23:01.810 --> 00:23:02.810
بفرمایید

00:23:03.951 --> 00:23:07.280
واقعا یه پدر خیلی بافکر هستی

00:23:07.721 --> 00:23:10.251
این بخاطر صلاح بچه هامونه
البته که منم باید توجه نشون بدم

00:23:11.590 --> 00:23:12.590
واقعا؟

00:23:12.790 --> 00:23:13.790
البته

00:23:17.360 --> 00:23:18.630
"اغذیه هوانگ دونگ"

00:23:18.630 --> 00:23:21.001
...شنیدی آقای هان از بخش نیروی انسانی

00:23:21.001 --> 00:23:23.570
و خانم یون از بخش فروش ممکنه باهم باشن؟

00:23:24.100 --> 00:23:27.600
آره شنیدم یکی موقع ناهار وقتی داشتن
به همدیگه دل و قلوه میدادن اونا رو دیده

00:23:27.941 --> 00:23:29.411
روی همه تابلوهای اعلانات هست

00:23:30.110 --> 00:23:33.011
فکر نمیکردم اینقدر به شایعه پراکنی علاقه داشته باشید

00:23:33.780 --> 00:23:36.481
خدای من
خبرا زود پخش میشن

00:23:37.110 --> 00:23:40.451
واسه همینم سرکار حواسم به این چیزا هست خانم پارک

00:23:40.451 --> 00:23:43.120
ممکنه مردم بخاطر جذاب بودنم واسم حرف در بیارن

00:23:43.790 --> 00:23:45.491
این یکی رو شنیده بودی؟

00:23:45.790 --> 00:23:47.491
اگر سوناتای زمستانی بای یونگ جون داره

00:23:47.491 --> 00:23:49.961
شما منو توی اغذیه هوانگ دونگ دارید

00:23:51.130 --> 00:23:54.731
باید اقرار کنم که جذابی

00:23:55.231 --> 00:23:56.830
ولی پیری

00:23:57.471 --> 00:23:58.870
پیر؟
چطور جرات میکنی؟

00:23:59.701 --> 00:24:02.211
راستی قراره واست یه مهمونی خوش امد گویی بگیریم؟

00:24:02.711 --> 00:24:05.011
خیلی عذاب آوره

00:24:05.540 --> 00:24:08.651
...ولی همه ما میخوایم که

00:24:09.011 --> 00:24:11.251
یه وقتی رو کنار تو خوش بگذرونیم

00:24:12.280 --> 00:24:14.280
مطمئن نیستم-
خدای من-

00:24:15.850 --> 00:24:17.290
سلام-
سلام-

00:24:22.290 --> 00:24:25.830
آقای دونگ میشه بریم بیرون صحبت کنیم؟

00:24:33.271 --> 00:24:35.810
شنیدم تو درمورد مادرم و پدرت خبر داشتی

00:24:36.271 --> 00:24:39.110
آره این اواخر از عمم درموردش شنیدم

00:24:40.911 --> 00:24:43.050
پس می ره تنها کسیه که درموردش نمیدونه

00:24:44.181 --> 00:24:45.751
میخوای چیکار کنی؟

00:24:46.681 --> 00:24:47.681
چی؟

00:24:48.021 --> 00:24:50.850
من واقعا می ره رو دوست دارم

00:24:52.590 --> 00:24:53.661
میتونم روت حساب کنم؟

00:24:55.731 --> 00:24:57.491
باید چیکار کنم که ثابت بشه؟

00:24:58.431 --> 00:25:00.630
...به علاوه مادرت هم هیچ علاقه ای به این نداره

00:25:00.630 --> 00:25:02.271
که دوباره برگرده پیش پدر من

00:25:02.870 --> 00:25:04.540
واسه همینم ازمون حمایت میکنه

00:25:05.370 --> 00:25:07.971
تو بازم از ما حمایت میکنی نه؟

00:25:09.441 --> 00:25:11.411
...منم همین قصد رو داشتم ولی

00:25:11.610 --> 00:25:12.610
ولی چی؟

00:25:14.040 --> 00:25:16.380
بعد از اینکه از رئیس دونگ درموردش شنیدم

00:25:16.911 --> 00:25:17.921
یجورایی دلم واسه مادرم سوخت

00:25:18.651 --> 00:25:20.481
زندگیش به عنوان یه زن رقت برانگیزه

00:25:21.421 --> 00:25:22.491
خدای من

00:25:23.320 --> 00:25:25.421
نمیدونم چیکار کنم

00:25:26.620 --> 00:25:30.191
نگو که میخوای از ازدواجشون حمایت کنی

00:25:34.360 --> 00:25:35.370
می ره چی؟

00:25:36.030 --> 00:25:37.840
شوکی که بهش وارد میشه چی؟

00:25:39.600 --> 00:25:40.600
جوهیوک

00:25:41.271 --> 00:25:44.370
راستش رو بخوای ذهنم خیلی مشغوله

00:25:44.540 --> 00:25:45.780
نمیتونم درست تصمیم بگیرم

00:25:56.320 --> 00:25:58.721
چرا پدربزرگ هی بهم زنگ میزنه؟

00:25:59.421 --> 00:26:01.090
فکر نکن جواب میدم

00:26:08.130 --> 00:26:09.130
"خاموش"

00:26:12.100 --> 00:26:15.441
"بیاید دوستامون که قلبشون شکسته رو حمایت کنیم"

00:26:17.511 --> 00:26:20.580
خانم چوی
آقای گوم یچیزیش میشه نه؟

00:26:21.011 --> 00:26:22.011
منظورت چیه؟

00:26:22.181 --> 00:26:24.651
پیشنهاداتش رو واسمون نوشت و فرستاد

00:26:24.651 --> 00:26:25.820
خیلی خوب بودن

00:26:25.820 --> 00:26:27.120
بقیه مادرا هم خوششون اومد

00:26:27.421 --> 00:26:30.120
اون؟
من بهش چندتا ایده دادم

00:26:30.390 --> 00:26:32.290
که اینطور

00:26:33.191 --> 00:26:36.060
...راستی یو جین بهم گفت

00:26:36.290 --> 00:26:39.060
آقای گوم رو با یه زن دیده

00:26:39.431 --> 00:26:41.001
یه زن؟-
آره-

00:26:41.330 --> 00:26:44.701
داشت کلی شلوغش میکرد که داره دنبال
مادر جاندی میگرده

00:26:45.001 --> 00:26:46.671
هرچی نباشه بازم یه مرده

00:26:46.800 --> 00:26:48.570
فایده ای نداره

00:26:48.711 --> 00:26:50.570
از اولش میدونستم

00:26:51.711 --> 00:26:56.911
به زودی درمورد ازدواج و خانواده ش میشنویم

00:26:57.280 --> 00:26:58.280
فکر کنم

00:26:58.751 --> 00:27:01.550
...ولی یکم کنجکاوم که

00:27:01.820 --> 00:27:03.221
اون زن کی میتونه باشه

00:27:03.221 --> 00:27:04.491
منم همینطور

00:27:07.120 --> 00:27:09.830
خدای من
فکر کنم شنید

00:27:12.461 --> 00:27:15.530
باید اول با بزرگترهات سلام کنی

00:27:17.070 --> 00:27:19.140
واسه چی بهمون خیره شدی

00:27:19.741 --> 00:27:20.741
این خیلی بی ادبانه ست

00:27:21.441 --> 00:27:22.840
چند دقیقه پیش چی گفتی؟

00:27:23.540 --> 00:27:27.211
چی؟
چی گفتم؟

00:27:27.640 --> 00:27:29.780
گفتی پدرم میخواد ازدواج کنه؟

00:27:30.151 --> 00:27:31.951
چرا میخواد ازدواج کنه؟

00:27:38.000 --> 00:27:58.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:58.441 --> 00:28:02.050
"نور چشمی"

00:28:02.050 --> 00:28:04.350
اومد
گرفتمش

00:28:04.350 --> 00:28:06.481
گرفتمش

00:28:07.320 --> 00:28:08.590
قبول شدم

00:28:08.590 --> 00:28:10.651
بابا درسته که بخاطر پول از بقیه باجگیری کردی؟

00:28:10.651 --> 00:28:11.761
من از کسی باجگیری نکردم

00:28:11.890 --> 00:28:14.761
تا چند وقته دیگه تصمیم داری قایمکی قرار بذاری؟

00:28:14.761 --> 00:28:15.991
چی؟-
امکان نداره-

00:28:15.991 --> 00:28:19.300
این حقیقت داره که خانم اوک, دوست دختر آقای دونگه؟

00:28:19.300 --> 00:28:41.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.