WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.204 --> 00:00:38.845 "قسمت39" 00:00:42.315 --> 00:00:44.144 اگر رفته باشه مدرسه بیخودی این همه راه رو اومدم 00:00:50.425 --> 00:00:52.754 تو کی هستی که بگی بابام میخواد دوباره ازدواج کنه؟ 00:00:54.124 --> 00:00:56.065 ...گوش کن. من فقط داشتم بهش میگفتم که 00:00:56.065 --> 00:00:58.795 پدرت رو با یه زن دیدن 00:00:58.934 --> 00:01:01.164 ووجین درموردش اشتباه کرده بود 00:01:01.164 --> 00:01:04.405 به علاوه اگر کسی اون رو با یه زن ببینه باید باهاش ازدواج کنه؟ 00:01:04.635 --> 00:01:06.705 دارید اطلاعات غلطی رو پخش میکنید این جرم محسوب میشه 00:01:06.934 --> 00:01:08.105 باورنکردنیه 00:01:08.504 --> 00:01:10.974 این رو ببین داری پرو بازی درمیاری و با بزرگترت با بی احترامی حرف میزنی 00:01:11.305 --> 00:01:12.915 خدای من اصلا منطقی نیست 00:01:13.544 --> 00:01:15.375 همیشه اینقدر بی ادب بوده 00:01:15.375 --> 00:01:18.745 احتمالا بخاطر اینه که مادر بالاسرش نیست 00:01:21.315 --> 00:01:23.285 ببین منو خیلی داری با مادر دوستت بد حرف میزنی 00:01:23.485 --> 00:01:24.824 نمیدونم بزرگ بشی چی میشی 00:01:25.485 --> 00:01:29.194 دختر من نیستی ولی واقعا نگران آینده تم 00:01:30.724 --> 00:01:31.724 نگران آیندشی؟ 00:01:32.394 --> 00:01:34.394 مزخرفه 00:01:35.194 --> 00:01:36.264 بابابزرگ 00:01:37.964 --> 00:01:39.474 چی؟- مزخرف؟- 00:01:40.634 --> 00:01:42.845 با ما بودی؟ 00:01:43.004 --> 00:01:44.504 خب مزخرفه اینطور نیست؟ 00:01:44.944 --> 00:01:46.545 ...شما دوتا باید خجالت بکشید 00:01:46.545 --> 00:01:50.114 که همچین چیزایی رو دارید به یه بچه میگید 00:01:50.545 --> 00:01:52.114 خدایا از دست بعضی از این آدما 00:01:52.754 --> 00:01:54.884 این دختره خودش بی ادبی کرد 00:01:54.884 --> 00:01:57.054 و به عنوان یه بزرگتر داشتم بهش درس میدادم 00:01:57.584 --> 00:02:01.254 به علاوه اصلا تو کی هستی که خودت رو انداختی وسط؟ 00:02:01.254 --> 00:02:02.465 من پدربزرگشم 00:02:02.894 --> 00:02:03.894 پدربزرگ پدریش 00:02:06.595 --> 00:02:07.935 شما پدربزرگشی؟ 00:02:08.465 --> 00:02:10.604 خدای من چیکار کنیم؟ 00:02:10.864 --> 00:02:14.134 خانواده من جاندی رو با همه عشق و علاقه و نیازهایی که داشت بزرگ کردن 00:02:14.375 --> 00:02:16.875 ...چطور جرات میکنید وقتی هیچی نمیدونید 00:02:16.875 --> 00:02:18.375 اینجوری واسه خودتون ببرید و بدوزید؟ 00:02:19.175 --> 00:02:21.644 خدای من من نمیخواستم توهین کرده باشم 00:02:21.845 --> 00:02:25.685 من فقط داشتم اینو میگفتم که مشخصه بدون مادر بزرگ شده 00:02:26.315 --> 00:02:29.155 اون بی ادب ترین و کله شق ترین دختریه که تاحالا دیدم 00:02:29.884 --> 00:02:32.625 پس این ادبیه که مادرت بهت یاد داده؟ 00:02:33.224 --> 00:02:34.595 چی گفتی؟ 00:02:34.854 --> 00:02:36.095 ...فقط به این خاطر دارم میپرسم 00:02:36.095 --> 00:02:39.494 چون ذره ای احترام و ادب رو درون رفتارت نمیبینم 00:02:39.935 --> 00:02:42.864 وای خدای من باورم نمیشه 00:02:43.134 --> 00:02:45.775 قصد دارید بدون هیچ دلیلی هی از من ایراد بگیرید؟ 00:02:45.775 --> 00:02:46.775 چه حسی داره؟ 00:02:46.905 --> 00:02:50.444 مطمئنم بخاطر شنیدن چنین چیزایی از یه غریبه ناراحت شدید 00:02:50.775 --> 00:02:52.715 داری از حد خودت میگذری 00:02:52.974 --> 00:02:55.884 هی فکر کنم نمیدونی من کی هستم 00:02:55.884 --> 00:02:58.585 ...اگر به این کارت ادامه بدی نوه و 00:02:58.585 --> 00:03:01.484 پسرت از این قضیه سودی نمیبرن 00:03:01.914 --> 00:03:03.484 الان داری منو تهدید میکنی؟ 00:03:03.754 --> 00:03:06.724 دارم این رو میگم که حرف دهنت رو بفهمی و روی مخ من رژه نری 00:03:06.995 --> 00:03:07.995 از سر راهم برو کنار 00:03:08.155 --> 00:03:09.224 اگر نرم چی میشه؟ 00:03:10.664 --> 00:03:11.764 خدایا برو اونور 00:03:13.294 --> 00:03:14.664 خدای من- پدربزرگ- 00:03:14.965 --> 00:03:15.965 پدربزرگ 00:03:17.035 --> 00:03:18.134 حالت خوبه؟ 00:03:18.664 --> 00:03:22.035 جاندی فکر کنم دیگه نفسای آخرم رو دارم میکشم 00:03:22.234 --> 00:03:23.245 خدای من 00:03:24.405 --> 00:03:26.745 پدربزرگ پاشو 00:03:26.745 --> 00:03:27.944 خدایا 00:03:29.544 --> 00:03:32.115 خدای من نمیتونم پاشم 00:03:32.715 --> 00:03:34.414 این آخر کار منه 00:03:34.414 --> 00:03:35.555 خدای من 00:03:35.854 --> 00:03:38.354 وایسا ببینم واقعا صدمه دیدی؟ 00:03:39.694 --> 00:03:41.924 چطور ممکنه آسیب ندیده باشم اونم وقتی اینقدر محکم منو هل دادی 00:03:42.254 --> 00:03:43.794 خدای من 00:03:43.794 --> 00:03:44.794 غیرممکنه 00:03:45.294 --> 00:03:47.835 من آروم هلت دادم 00:03:48.435 --> 00:03:49.435 آروم؟ 00:03:49.764 --> 00:03:52.875 فکر میکنی یه زن لاغر مردنی هستی؟ 00:03:53.335 --> 00:03:56.704 خدای من درد میکنه 00:03:56.775 --> 00:03:58.474 فکر کنم دیسکم زد بیرون 00:03:58.474 --> 00:04:00.444 خدای من حتما یکی از استخون هام شکسته 00:04:01.174 --> 00:04:02.174 سو جی؟ 00:04:04.085 --> 00:04:07.514 خب میخوای چیکار کنم؟ 00:04:08.055 --> 00:04:09.055 خب 00:04:09.754 --> 00:04:11.954 تو مقصری این به تصمیم خودت بستگی داره 00:04:13.254 --> 00:04:14.555 شوخیت گرفته؟ 00:04:14.555 --> 00:04:18.664 خدای من الانه که دیوونه شم 00:04:28.234 --> 00:04:30.375 چی؟امکان نداره من قبول شدم 00:04:30.544 --> 00:04:32.674 قبول شدم 00:04:33.474 --> 00:04:35.145 قبول شدم 00:04:35.914 --> 00:04:38.014 یه جو حالت خوش نیست؟ 00:04:38.745 --> 00:04:42.014 هوشیک من قبول شدم 00:04:42.454 --> 00:04:44.854 جدی میگی؟ رزومه ت قبول شد؟ 00:04:45.224 --> 00:04:47.155 دوست داری شلوغش کنی نه؟ 00:04:47.525 --> 00:04:50.424 با این حال... این یعنی اینکه باید واسه ی رفتن به مصاحبه آماده شم 00:04:51.424 --> 00:04:55.095 و واقعا میخواستم توی اون شرکت لوازم آرایشی یه شغل گیرم بیاد 00:04:55.734 --> 00:04:58.835 به این مصاحبه میرم و بالاخره این شغل رو به دست میارم 00:04:58.905 --> 00:05:00.304 حتما 00:05:00.775 --> 00:05:02.645 اگر خیلی ناامید باشی نمیتونی این شغل رو به دست بیاری 00:05:02.775 --> 00:05:03.775 کافیه 00:05:04.244 --> 00:05:05.744 خدای من خیلی رو مخی 00:05:06.614 --> 00:05:08.914 ولی چی باعث شده بیای اینجا؟ کانگ سان اینجا نیست 00:05:09.314 --> 00:05:13.285 خب میخواستم بهت بگم که آقای گوم امروز اومد آموزشگاه 00:05:13.614 --> 00:05:16.984 تا اونجایی که من فهمیدم اومده بود درمورد قضیه قرارداد طلاق صحبت کنه 00:05:17.825 --> 00:05:18.825 خدای من شروع نکن 00:05:18.825 --> 00:05:21.195 خونه ما بخاطر این قضیه غوغایی شده بود 00:05:21.455 --> 00:05:25.124 واقعا میخوام بفهمم از کجا اون قرارداد طلاق کوفتی رو آورده 00:05:25.624 --> 00:05:26.965 کوفتی؟ 00:05:27.364 --> 00:05:30.035 احتمالا نمیدونی کی اون رو نوشته 00:05:34.104 --> 00:05:35.104 چی؟ 00:05:39.345 --> 00:05:41.445 واسه تسویه بدهی ها پول بدی نیست 00:05:44.015 --> 00:05:45.785 پدربزرگ حالت خوبه؟ 00:05:46.215 --> 00:05:47.385 مطمئنی نیازی نیست بری دکتر؟ 00:05:48.955 --> 00:05:50.255 من کاملا خوبم 00:05:51.955 --> 00:05:52.955 خوبم 00:05:54.755 --> 00:05:56.195 ولی ناامید شدم 00:05:56.965 --> 00:06:00.864 مامان بزرگم آخرین بار موهای اون زن رو کشید 00:06:01.265 --> 00:06:03.804 ولی تو فقط یهویی افتادی روی زمین 00:06:06.075 --> 00:06:07.075 جاندی 00:06:07.705 --> 00:06:10.474 فکر میکنی بخاطر ضعیف بودنم همچین کاری کردم؟ 00:06:11.374 --> 00:06:12.374 پس واسه چی؟ 00:06:13.374 --> 00:06:14.614 میدونی 00:06:14.974 --> 00:06:16.914 توی زندگی باید خیلی زیرک باشی 00:06:17.285 --> 00:06:19.385 مثل مادربزرگت, اگر اولین نفری باشی که به دیگری ضربه میزنی 00:06:20.385 --> 00:06:21.914 در آخرش این تویی که میبازی درست مثل یه آدم بی تجربه 00:06:23.624 --> 00:06:24.655 درسته 00:06:25.025 --> 00:06:28.455 اگر بیشتر از این پیش میرفتی بابام رو اخراج میکرد 00:06:31.395 --> 00:06:33.364 اخراجش کنه؟ منظورت چیه؟ 00:06:35.234 --> 00:06:38.664 راستش اون توی خونه این خانم کار میکنه 00:06:39.934 --> 00:06:40.934 که اینطور 00:06:41.174 --> 00:06:44.705 واسه همینم این زنه از شغل پسرم واسه تهدید کردنم استفاده کرد 00:06:45.845 --> 00:06:48.314 و واقعا هم وضعش خوبه 00:06:49.645 --> 00:06:50.715 وضعش خوبه؟ 00:06:50.914 --> 00:06:51.914 آره 00:06:52.955 --> 00:06:56.255 پس باید بهش میگفتم سه هزار وون بده نه سیصدتا 00:06:57.525 --> 00:06:58.554 چی؟- چی؟- 00:07:07.364 --> 00:07:09.095 راستی پدربزرگ 00:07:09.705 --> 00:07:12.135 اگر آسیبی ندیدی واسه چی پول رو قبول کردی؟ 00:07:12.564 --> 00:07:13.575 این کلاهبرداری نیست؟ 00:07:14.374 --> 00:07:15.775 کلاهبرداری نیست 00:07:16.104 --> 00:07:19.544 زمین که خوردم نزدیک بود قلبم وایسه 00:07:19.775 --> 00:07:22.015 پس این... آره 00:07:22.515 --> 00:07:25.314 اون پول رو بابت ناراحتی روانی ای که واسم ایجاد کرد ازش گرفتم 00:07:25.314 --> 00:07:28.085 متوجه شدی؟- که اینطور. فهمیدم- 00:07:28.285 --> 00:07:29.785 یچیزی شبیه به این واسه منم اتفاق افتاد 00:07:30.424 --> 00:07:31.455 یچیزی شبیه به این؟ 00:07:31.655 --> 00:07:33.724 نزدیک بود برم زیر ماشین معلمم 00:07:35.695 --> 00:07:36.695 نه 00:07:37.064 --> 00:07:39.294 بهت نمیگم تحقیر آمیزه 00:07:39.864 --> 00:07:42.164 بگو ببینم چقدر گرفتی؟ 00:07:43.905 --> 00:07:44.965 چیزی نگرفتم 00:07:45.164 --> 00:07:47.474 بابام منو گرفت خیلی سرزنش شدم 00:07:48.734 --> 00:07:49.905 خدای من جاندی 00:07:50.374 --> 00:07:52.645 باید میفرستادی دنبال من 00:07:53.015 --> 00:07:55.544 مغزت واسه فریبکاری ساخته شده 00:07:55.775 --> 00:07:58.044 و یه رقصنده خوبی مثل منی 00:07:58.945 --> 00:08:00.114 اینطوره؟- بله- 00:08:00.885 --> 00:08:01.955 جاندی 00:08:03.785 --> 00:08:06.155 به پدرت چیزی درمورد قضیه امروز نگو 00:08:06.755 --> 00:08:08.354 مثل یه راز بمونه؟- آره یه رازه- 00:08:12.624 --> 00:08:14.595 اینم یه جایزه واسه تو 00:08:16.734 --> 00:08:19.535 مدل جدید آویز آبی صورتی؟ 00:08:19.734 --> 00:08:21.535 خدای من تو بهترین پدربزرگی 00:08:21.535 --> 00:08:22.535 البته 00:08:24.474 --> 00:08:27.445 اینجا باید از همدیگه خداحافظی کنیم؟ 00:08:28.275 --> 00:08:30.544 چرا؟ با من نمیای خونه؟ 00:08:31.645 --> 00:08:32.645 ...خب 00:08:33.484 --> 00:08:36.624 هر وقت مادربزرگت رو میبینم اوضاع خیلی بهم میریزه 00:08:38.825 --> 00:08:41.095 باشه دفعه بعدی میبینمت 00:08:43.564 --> 00:08:45.025 خدای من مواظب خودت باش 00:08:45.695 --> 00:08:47.234 ممنون- خواهش میکنم- 00:08:52.905 --> 00:08:53.905 خداحافظ 00:09:28.005 --> 00:09:29.005 خدای من 00:09:29.334 --> 00:09:30.645 هنوز نرفتی خونه؟ 00:09:30.875 --> 00:09:32.914 به رئیس هوانگ کمک کردم برن حمام 00:09:32.914 --> 00:09:34.314 و همین الان شستن ظرفا تموم شد 00:09:34.674 --> 00:09:36.844 جلسه اولیا مربیان خوب پیش رفت؟ 00:09:37.615 --> 00:09:39.584 آره البته 00:09:40.115 --> 00:09:44.285 راستی پدربزرگ جاندی باهات تماس نگرفت؟ 00:09:44.855 --> 00:09:45.855 پدرم؟ 00:09:46.155 --> 00:09:47.895 نه بهم زنگ نزده چطور مگه؟ 00:09:49.054 --> 00:09:51.294 ...امروز توی مدرسه, پدرت 00:09:53.694 --> 00:09:54.694 مهم نیست 00:09:54.834 --> 00:09:57.164 باید کارت رو تموم کنی و بری خونه 00:09:57.865 --> 00:09:58.865 باشه 00:09:59.834 --> 00:10:01.475 راستی- بله؟- 00:10:03.005 --> 00:10:05.475 ...پدرت 00:10:05.745 --> 00:10:08.015 پوکی استخونی چیزی داره؟ 00:10:08.544 --> 00:10:09.684 پوکی استخون؟ 00:10:10.414 --> 00:10:13.655 نه نداره ولی واسه چی میپرسید؟ 00:10:15.184 --> 00:10:16.824 هیچی مهم نیست 00:10:24.725 --> 00:10:26.194 بیا- باشه- 00:10:29.194 --> 00:10:30.505 مامان- بله- 00:10:30.505 --> 00:10:34.074 قرارداد طلاق رو یادته؟ سانگ سو اون رو نوشته 00:10:34.635 --> 00:10:35.635 چی؟ 00:10:36.375 --> 00:10:38.475 سانگ سو قرارداد طلاق رو نوشته؟ 00:10:38.775 --> 00:10:41.044 آره هوشیک گفت 00:10:41.314 --> 00:10:45.084 چطور میتونه قبل از اینکه به تو بگه همچین کاری بکنه؟ 00:10:47.684 --> 00:10:50.855 خدای من حتما این کار رو کرده چون آقای گوم بهش گفته 00:10:52.285 --> 00:10:55.155 اگر بخوایم بهش فکر کنیم سانگ سو چندان اهمیتی هم به ما نمیده 00:10:56.664 --> 00:10:59.635 خدای من چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:11:00.135 --> 00:11:01.395 ولی اینطور نیست 00:11:01.395 --> 00:11:03.035 کانگ سان پولدار نیست 00:11:03.035 --> 00:11:05.265 ولی وقتی اولین حقوقش رو گرفت واسه همه ما هدیه گرفت 00:11:05.265 --> 00:11:07.334 ولی سانگ سو حتی خرج زندگی رو هم نمیده 00:11:07.334 --> 00:11:08.334 فقط همین نیست 00:11:08.334 --> 00:11:10.775 همشم داره درباره غذاهای جانبی ایراد میگیره و هیچ کمکی نمیکنه 00:11:11.475 --> 00:11:12.875 خدای من فراموشش کن 00:11:13.344 --> 00:11:15.475 ...سانگ سو باید خرج هزینه های خواهرت 00:11:15.475 --> 00:11:17.084 و شهریه سه چان که خارجه رو بده 00:11:17.084 --> 00:11:18.444 هیچ پولی واسش باقی نمیمونه 00:11:19.145 --> 00:11:20.785 ولی بازم 00:11:20.785 --> 00:11:23.184 به علاوه خیلیم وسواس داره 00:11:23.184 --> 00:11:25.725 حتی از وقتی هم که اومده اینجا خرج قبض آبمون بالا رفته 00:11:25.954 --> 00:11:28.525 شنیدم هم صبح و هم شب حمام میره 00:11:28.954 --> 00:11:30.694 حس میکردم دارم به آبشار نیاگارا گوش میکنم 00:11:31.365 --> 00:11:33.395 خدای من کافیه دیگه نمیخوام بشنوم 00:11:33.594 --> 00:11:35.635 برو و جاندی رو صدا بزن که بیاد غذاش رو بخوره 00:11:36.365 --> 00:11:38.964 مامان وقتی سانگ سو شب ها دیر میاد خونه 00:11:38.964 --> 00:11:41.574 بهش بگم هربار100 وون بهمون بده؟ 00:11:42.035 --> 00:11:45.245 خدای من گفتم برو جاندی رو صدا بزن 00:11:47.074 --> 00:11:48.074 باشه 00:11:54.985 --> 00:11:56.084 ...سانگ سو 00:11:57.225 --> 00:11:59.225 قراداد طلاق رو نوشته؟ 00:12:05.525 --> 00:12:07.395 خدای من نظرتون چیه یه نوشیدنی بخوریم آقای اوک؟ 00:12:07.395 --> 00:12:08.635 خیلی ممنون 00:12:09.934 --> 00:12:11.204 و آقای دونگ 00:12:17.574 --> 00:12:18.574 من نوشیدنی اسپرایت میخورم 00:12:21.814 --> 00:12:23.785 به سلامتی- به سلامتی- 00:12:26.885 --> 00:12:28.054 خدای من این خیلی خوبه 00:12:28.184 --> 00:12:29.954 خدای من ظرفیت خوب داری 00:12:29.954 --> 00:12:33.725 وقتی اینقدر خوب میتونی نوشیدنی بنوشی بازم این رو مثل یه راز نگه داشتی 00:12:33.725 --> 00:12:34.924 نمیخوای با ما نوشیدنی بخوری؟ 00:12:34.924 --> 00:12:37.525 نه. چیزای زیادی هست که باید حواسم رو بهشون جمع کنم 00:12:38.464 --> 00:12:41.464 هیچوقت توی شام های گروهی الکل نمینوشه 00:12:42.064 --> 00:12:43.934 باید آقای اوک رو برسونه خونه 00:12:43.934 --> 00:12:47.934 خدای من خانم پارک نیاز نیست همچین چیزایی رو بگی 00:12:47.934 --> 00:12:49.135 خدایا 00:12:49.704 --> 00:12:52.074 من زنگ میزنم یه راننده واسش بیاد باید بهمون ملحق بشی 00:12:52.074 --> 00:12:54.944 نه من ظرفیتم پایینه 00:12:54.944 --> 00:12:57.785 امیدوارم از جانب من بنوشید بفرمایید 00:12:59.684 --> 00:13:02.914 راستی من زنگ میزنم یه راننده بیاد 00:13:03.184 --> 00:13:04.684 واقعا؟ کی؟ 00:13:05.125 --> 00:13:06.125 یه نفر که میشناسم 00:13:06.125 --> 00:13:08.155 یه آدم درست کاره که کارش حرف نداره 00:13:10.324 --> 00:13:11.495 آقای دونگ 00:13:12.225 --> 00:13:14.035 من همشیه سر یچیزی خیلی کنجکاو بودم 00:13:14.035 --> 00:13:15.564 دوست دخترت چه شکلیه؟ 00:13:19.875 --> 00:13:21.735 "چا یوجین" 00:13:24.944 --> 00:13:25.975 کیه؟ 00:13:31.314 --> 00:13:32.885 میرم یکم هوا بخورم 00:13:32.944 --> 00:13:33.954 باشه 00:13:34.184 --> 00:13:35.184 حتما 00:13:37.824 --> 00:13:39.225 باید دوست دخترش باشه 00:13:42.125 --> 00:13:43.395 داره میسوزه 00:13:53.174 --> 00:13:54.635 بهت گفتم تو به من زنگ نزنی 00:13:56.544 --> 00:13:57.544 چقدر مسخره 00:13:58.505 --> 00:14:01.044 فکر میکنی هرکاری بگی رو من انجام میدم؟ 00:14:02.275 --> 00:14:03.285 الان کجایی؟ 00:14:05.245 --> 00:14:06.245 به تو ربطی نداره 00:14:08.054 --> 00:14:09.054 اینطوریه؟ 00:14:10.285 --> 00:14:13.355 فکر نمیکنم با اون دوست دخترت اوک می ره باشی 00:14:14.655 --> 00:14:15.655 عزیزدلم 00:14:16.194 --> 00:14:17.395 ...فکر میکنی تا چقدر دیگه 00:14:18.824 --> 00:14:20.164 میتونی مخفیانه قرار بذاری؟ 00:14:21.535 --> 00:14:22.535 به تو ربطی نداره 00:14:24.204 --> 00:14:25.204 باشه 00:14:25.934 --> 00:14:28.334 الان لازمه یه نکته رو بهت بگم؟ 00:14:30.905 --> 00:14:31.905 نکته؟ 00:14:41.684 --> 00:14:43.054 خودم حواسم به همه چیز هست 00:14:43.584 --> 00:14:44.584 قطع میکنم 00:14:58.535 --> 00:15:00.174 سلام 00:15:00.905 --> 00:15:04.375 بهت زنگ زدم چون یهویی یادت افتادم 00:15:05.304 --> 00:15:06.304 واقعا؟ 00:15:06.914 --> 00:15:07.914 می ره 00:15:08.574 --> 00:15:09.814 تو منو ترک نمیکنی نه؟ 00:15:11.544 --> 00:15:13.255 واسه چی یهویی همچین چیزی رو ازم میپرسی؟ 00:15:14.184 --> 00:15:15.184 بهم قول بده 00:15:15.615 --> 00:15:18.155 هرچیزی هم که شد منو رها نکن 00:15:20.655 --> 00:15:21.655 اینکارو نمیکنم 00:15:22.424 --> 00:15:24.995 خب برگردیم سر سوالی که داشتم میتونی بیای اینجا؟ 00:15:26.735 --> 00:15:27.735 الان؟ 00:15:28.564 --> 00:15:29.564 آره الان 00:15:32.265 --> 00:15:34.735 کجایی؟ الان میزنم بیرون 00:15:35.804 --> 00:15:38.245 خیلی ممنون آدرس رو واست میفرستم 00:15:42.975 --> 00:15:44.044 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:47.814 --> 00:15:49.155 یه شام تیمی داشتیم 00:15:50.155 --> 00:15:51.885 ولی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:53.194 --> 00:15:54.525 من معمولا میام همچین جاهایی 00:15:55.025 --> 00:15:57.765 واسه یه قرار که همین نزدیکیا بود اومدیم 00:15:58.765 --> 00:16:01.064 با همکارات اومدی بیرون پس حواست به رفتارت باشه 00:16:01.635 --> 00:16:03.365 حواست باشه مست نکنی و اشتباهی ازت سر بزنه 00:16:04.564 --> 00:16:05.664 نگران نباش 00:16:07.334 --> 00:16:08.934 بریم- بله قربان- 00:16:19.444 --> 00:16:20.615 تادا 00:16:29.924 --> 00:16:30.924 بابا اومدی 00:16:31.725 --> 00:16:33.094 جاندی- بله- 00:16:34.765 --> 00:16:37.265 امروز پدربزرگت اومد مدرسه درسته؟ 00:16:38.934 --> 00:16:40.834 از کجا فهمیدی؟ 00:16:41.535 --> 00:16:44.745 بگو چه اتفاقی بین پدربزرگت و مادر جون پیو افتاد 00:16:46.444 --> 00:16:48.475 ..بابا راستش 00:16:49.115 --> 00:16:50.115 همین الان 00:16:52.515 --> 00:16:53.714 باهمدیگه دعواشون شد 00:16:54.054 --> 00:16:56.885 دعواشون شد؟ سر چی؟ واسه چی دعواشون شد؟ 00:16:58.285 --> 00:17:02.094 مادر جون پیو چیزای بدی گفت بخاطر اینکه من بدون مادر بزرگ شدم 00:17:02.855 --> 00:17:04.964 بعدشم پدربزرگ ازم طرفداری کرد 00:17:05.464 --> 00:17:07.865 و امروز با پدربزرگ آشتی کردم 00:17:08.735 --> 00:17:10.005 و این آویز رو واسم خرید 00:17:14.574 --> 00:17:18.375 خدای من به پدربزرگ قول داده بودم بهت نگم 00:17:37.365 --> 00:17:38.865 پدربزرگ 00:17:39.824 --> 00:17:41.594 دارم میرم بیرون 00:17:43.535 --> 00:17:46.205 دیروقته کجا داری میری؟ 00:17:48.535 --> 00:17:50.745 میرم دیدن جوهیوک 00:17:51.745 --> 00:17:52.745 چی؟ 00:17:53.074 --> 00:17:54.544 چندین بار بهت گفتم که من مخالفم 00:17:54.544 --> 00:17:56.015 الان داری میری دیدنش؟ 00:17:56.475 --> 00:17:58.415 ...ولی 00:17:59.485 --> 00:18:00.515 بابا 00:18:01.154 --> 00:18:03.525 چرا دوباره داری سرنشش میکنی؟ 00:18:03.955 --> 00:18:07.094 می ره داره میره بیرون دیدن جوهیوک 00:18:08.324 --> 00:18:11.925 می ره الان واسه بیرون رفتن خیلی دیروقته 00:18:12.364 --> 00:18:15.495 یه اتفاقی واسه جوهیوک افتاده واسه همینم باید الان برم 00:18:15.735 --> 00:18:18.165 حواسم هست متاسفم پدربزرگ 00:18:18.165 --> 00:18:19.804 ...چی- می ره- 00:18:22.035 --> 00:18:23.945 حالا دیگه به حرفمون هم گوش نمیکنه 00:18:23.945 --> 00:18:25.904 ببین هرکاری دلش میخواد میکنه 00:18:26.644 --> 00:18:27.874 اگر حواسمون رو جمع نکنیم 00:18:28.175 --> 00:18:29.985 یه چیز افتضاح اتفاق میوفته 00:18:30.515 --> 00:18:33.144 بابا, می ره خیلی جوهیوک رو دوست داره 00:18:33.144 --> 00:18:35.285 چطوری میتونیم جلوش رو بگیریم؟ لطفا 00:18:36.755 --> 00:18:38.225 خدایا 00:18:39.225 --> 00:18:40.225 خدای من 00:18:40.594 --> 00:18:41.594 بابا 00:18:57.044 --> 00:18:59.304 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد- خدای من داره دیوونم میکنه 00:18:59.304 --> 00:19:00.475 بیخیال بابا 00:19:03.074 --> 00:19:04.185 اومدی 00:19:04.344 --> 00:19:08.015 فکر کنم قبض آب و برق باید الان اومده باشه 00:19:08.255 --> 00:19:10.225 خدای من تو تنها زندگی میکنی اونقدرها مصرف نداری 00:19:10.384 --> 00:19:11.384 نگرانش نباش 00:19:11.654 --> 00:19:13.455 نه من باید سهم خودم رو بدم 00:19:13.455 --> 00:19:15.124 من مشکلی ندارم جدی میگم 00:19:15.594 --> 00:19:17.394 ...وقتی داری با من زندگی میکنی اگر مشکلی داری 00:19:17.394 --> 00:19:18.695 تعارف نکن و بهم بگو 00:19:19.864 --> 00:19:21.265 ولی بازم 00:19:21.265 --> 00:19:22.394 نه دوهو 00:19:25.634 --> 00:19:28.705 راستی چیزی شده؟ خوب به نظر نمیای 00:19:29.435 --> 00:19:31.544 خب چیزی نیست 00:19:31.844 --> 00:19:33.675 باید واسه یه کاری برم بیرون 00:19:50.864 --> 00:19:52.894 صحنه فوق العاده بود- آره یادمه- 00:19:52.894 --> 00:19:54.334 آره- میتونست چیز افتضاحی بشه- 00:19:54.564 --> 00:19:55.564 واقعا 00:19:55.765 --> 00:19:57.064 بیاید نوشیدنی بخوریم- آره- 00:19:58.935 --> 00:19:59.935 جو هیوک 00:20:02.705 --> 00:20:04.005 خدای من می ره 00:20:05.904 --> 00:20:06.915 جو هیوک 00:20:11.314 --> 00:20:13.455 از کجا فهمیدی ما اینجاییم؟ 00:20:14.614 --> 00:20:16.455 ...خب 00:20:18.425 --> 00:20:20.225 شما می ره اید درسته؟ 00:20:20.654 --> 00:20:21.654 سلام 00:20:22.195 --> 00:20:23.465 من معاون مدیر یون سانگ سو هستم 00:20:23.465 --> 00:20:26.324 توی مهمونی خونه رئیس باهاتون آشنا شدم 00:20:26.725 --> 00:20:28.665 بله سلام- سلام- 00:20:32.304 --> 00:20:33.304 می ره 00:20:33.804 --> 00:20:34.904 خدایا خدای من- 00:20:36.275 --> 00:20:38.205 چطوره بشینید؟ 00:20:38.304 --> 00:20:39.304 باشه 00:20:45.584 --> 00:20:46.854 ممنون که اومدی 00:20:47.854 --> 00:20:51.985 شما دوست دختر آقای دونگید؟ 00:20:52.725 --> 00:20:54.755 خدای من خانم پارک چه وقت این حرفاست 00:20:57.824 --> 00:20:58.824 آره 00:20:59.465 --> 00:21:00.465 چی؟- چی؟- 00:21:01.894 --> 00:21:04.804 ...وایسا آقای اوک. می ره 00:21:05.765 --> 00:21:07.404 دوست دختر آقای دونگه؟ 00:21:08.675 --> 00:21:09.675 بله 00:21:10.874 --> 00:21:11.904 خودشه 00:21:12.675 --> 00:21:13.715 خدای من 00:21:14.574 --> 00:21:17.945 آقای دونگ با نوه رئیس قرار میذاشته 00:21:18.614 --> 00:21:19.644 دیوونه کننده ست 00:21:20.985 --> 00:21:21.985 خدای من 00:21:25.054 --> 00:21:26.054 خیلی خوب به نظر میای 00:21:27.225 --> 00:21:28.225 سون دال 00:21:28.394 --> 00:21:31.294 امروز هزینه های همه چیز رو دادی چه سوپرایزی 00:21:31.294 --> 00:21:33.965 درسته تو بهترینی 00:21:34.535 --> 00:21:35.535 جو هیوک- بله- 00:21:35.535 --> 00:21:38.564 جو هه اگر سیر شدید 00:21:38.765 --> 00:21:41.175 چطوره بریم و یکم برقصیم؟ 00:21:41.175 --> 00:21:42.205 خوب به نظر میاد- عالیه- 00:21:42.205 --> 00:21:43.505 خیله خب بریم 00:21:43.505 --> 00:21:44.505 بابا 00:21:46.775 --> 00:21:47.844 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:48.445 --> 00:21:50.515 ایشون کیه؟ پسرته؟ 00:21:50.985 --> 00:21:53.854 چرا نمیرید تو؟ من الان میام 00:21:53.854 --> 00:21:57.154 خدای من پسر خیلی جذابی داری 00:21:57.654 --> 00:22:00.324 اگر میتونی باید با پدرت بیای تو 00:22:02.624 --> 00:22:03.624 هیچیش شبیه تو نیست 00:22:05.624 --> 00:22:06.894 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:22:08.435 --> 00:22:10.235 از جاندی شنیدم 00:22:11.334 --> 00:22:13.904 شنیدم از مادر همکلاسیش کلاهبرداری کردی و ازش کلی پول گرفتی 00:22:16.035 --> 00:22:17.205 هی اسمش کلاهبرداری نبود 00:22:18.505 --> 00:22:19.505 جریمه بود 00:22:19.975 --> 00:22:22.044 جریمه ای بابت آزار نوه م بود 00:22:22.044 --> 00:22:24.084 باید بابت بد بودنش حالش گرفته میشد خوشحال شدی؟ 00:22:24.285 --> 00:22:27.114 ولی بازم نباید این کار رو جلوی جاندی میکردی 00:22:30.525 --> 00:22:31.525 فراموشش کن 00:22:31.685 --> 00:22:33.755 پول رو بهم بده من میبرم پسش میدم 00:22:33.995 --> 00:22:36.455 چیزی واسه پس دادن نیست فقط300 وون بهم داد 00:22:36.455 --> 00:22:38.364 همین الان- هیچی ندارم- 00:22:38.564 --> 00:22:39.665 کیف پولت رو ببینم 00:22:39.665 --> 00:22:41.695 چه کیف پولی؟ من کیف پول ندارم 00:22:42.165 --> 00:22:43.165 بگیر 00:22:43.665 --> 00:22:45.705 سه تایی رفتیم کباب دنده خوردیم 00:22:45.705 --> 00:22:47.735 بعدشم واسه اتمام غذا نانگیمون خوردیم من بهشون20 وون هم به عنوان انعام دادم 00:22:47.735 --> 00:22:49.374 ببین هیچ پولی واسم باقی نمونده 00:22:49.374 --> 00:22:52.245 چطور تونستی همه پول رو خرج کنی؟ 00:22:53.614 --> 00:22:56.844 کلی استرس داشتم چون میدیدیم داشتی بهترین روز ها عمرت رو همینجوری تلف میکنی 00:22:56.844 --> 00:22:58.384 دیگه چطور انتظار داری آروم کنم خودمو؟ 00:23:00.485 --> 00:23:03.015 راستی اون دخترای یکم پیش رو یادته؟ 00:23:04.285 --> 00:23:08.025 من حتی توی اون سن و سال هم میتونستم خانما رو جذب کنم 00:23:08.025 --> 00:23:10.525 میدونی چیه؟ هنوزم میتونم 00:23:11.094 --> 00:23:12.765 گوشیم زنگ میخوره 00:23:14.064 --> 00:23:16.235 بله؟ بله خودمم 00:23:17.334 --> 00:23:18.334 بله- بابا- 00:23:18.435 --> 00:23:19.705 بابا- بله- 00:23:20.235 --> 00:23:21.675 درسته- بابا- 00:23:26.705 --> 00:23:27.715 بله 00:23:30.314 --> 00:23:32.245 خدای من داره دیوونم میکنه 00:23:33.185 --> 00:23:34.685 حالا چطوری پول رو برگردونم؟ 00:23:35.515 --> 00:23:36.755 نمیتونم پول قرض بگیرم 00:23:40.154 --> 00:23:41.154 بله 00:23:43.225 --> 00:23:44.225 الان؟ 00:23:46.965 --> 00:23:47.965 مواظب جلوی پات باش 00:23:48.235 --> 00:23:50.195 پاشو زود باش 00:23:52.765 --> 00:23:54.634 خدای من خیلی نوشیدی 00:23:55.535 --> 00:23:57.245 هی خانم پارک چطوری میخوای بری خونه؟ 00:23:57.245 --> 00:23:58.245 ماشین میگیرم 00:23:58.705 --> 00:24:01.644 میتونی بری؟- حواسم به خودم هست.نگران نباش- 00:24:01.644 --> 00:24:05.144 اقای اوک اون به این راحتی مست نمیشه ببین چقدر قدش بلنده 00:24:05.144 --> 00:24:07.814 حتی اگر به اندازه کل اقیانوس آرام هم نوشیدنی بخوره مست نمیشه 00:24:09.285 --> 00:24:11.455 باید الان میرسید اینجا چرا اینقدر طولش داد؟ 00:24:11.455 --> 00:24:12.554 مطمئنی اون میاد؟ 00:24:12.725 --> 00:24:14.394 شاید نباید بهش میگفتیم بیاد 00:24:14.425 --> 00:24:15.755 خدای من این حرف رو نزن 00:24:15.755 --> 00:24:16.894 سانگ سو 00:24:16.894 --> 00:24:17.894 هی اوناهاش 00:24:18.265 --> 00:24:19.265 سلام 00:24:19.394 --> 00:24:20.394 سلام 00:24:20.465 --> 00:24:22.894 شما هم اینجایی خانم اوک- بله- 00:24:22.894 --> 00:24:24.265 ببخشید که بهت زنگ زدم 00:24:24.265 --> 00:24:26.064 میخواستیم به راننده زنگ بزنیم 00:24:27.035 --> 00:24:30.844 خدای من. اون بهترین راننده ایه که میتونی گیر بیاری 00:24:30.844 --> 00:24:33.544 وقتی رانندگی میکنه حس میکنی ماشین داره روی جاده میلغزه 00:24:33.544 --> 00:24:34.814 یه سواری راحت و فوق العاده 00:24:34.814 --> 00:24:36.114 اون حتی گواهینامه ماشین آلات سنگین رو هم داره 00:24:37.144 --> 00:24:38.915 ببخشید که مزاحم استراحت کردنتون شدیم 00:24:38.915 --> 00:24:41.955 مشکلی نیست. میتونم برسونمشون ماشین کجاست؟ 00:24:41.955 --> 00:24:44.354 ماشین آقای دونگ اونجا توی پارکینگه 00:24:44.354 --> 00:24:45.854 باشه بریم 00:24:46.255 --> 00:24:47.525 نرو می ره 00:24:49.695 --> 00:24:50.794 امشب رو پیش من بمون 00:24:51.894 --> 00:24:52.894 چی؟ 00:24:53.265 --> 00:24:55.134 چیکار کنم؟- ساکت باش- 00:24:57.364 --> 00:24:58.364 من باهاش میرم 00:24:59.165 --> 00:25:01.775 جه هیون مواظبم که به سلامت برسه خونه 00:25:01.775 --> 00:25:02.775 پس همین الان میرم سمت خونه 00:25:02.874 --> 00:25:05.574 به مامانم بگو چیزی واسه نگرانی نیست باشه؟ 00:25:06.344 --> 00:25:09.175 میخوای باهاش بری خونه؟ باشه آقای گوم هم همراهت میاد 00:25:09.814 --> 00:25:12.245 مواظب آقای دونگ و می ره باش 00:25:12.245 --> 00:25:14.415 من آقای اوک رو میرسونم خونه و بعدشم میرم 00:25:14.415 --> 00:25:16.015 باشه- بعدا باهات حساب میکنم- 00:25:17.255 --> 00:25:18.554 اینبار باید واقعا باهام حساب کنی 00:25:18.755 --> 00:25:19.785 زود واست واریز میکنم 00:25:20.124 --> 00:25:22.025 به سلامت برو خونه می ره 00:25:22.025 --> 00:25:23.455 باشه بعدا میبینمت 00:25:23.995 --> 00:25:25.465 خداحافظ 00:25:25.465 --> 00:25:27.134 باشه- به سلامت برید - 00:25:27.265 --> 00:25:28.265 بریم 00:25:29.294 --> 00:25:30.435 به سلامت برید- خدای من- 00:25:30.435 --> 00:25:31.965 مواظب باش 00:25:32.334 --> 00:25:34.104 به سلامت بری خونه آقای دونگ 00:25:36.235 --> 00:25:38.505 خدای من آقای دونگ وایسا. گرفتمش 00:25:38.505 --> 00:25:39.505 باشه 00:25:41.775 --> 00:25:42.775 راستی 00:25:43.015 --> 00:25:46.945 آقای دونگ و دوست دخترش باهمدیگه دارن کجا میرن؟ 00:25:47.314 --> 00:25:50.084 جایی نمیرن باهمدیگه قراره برسوننش خونه 00:25:50.554 --> 00:25:52.884 فکرای بی خودت نکن باید ذهن کثیفی داشته باشی 00:25:53.995 --> 00:25:56.554 راستی ماشینت کجاست؟ 00:25:56.554 --> 00:25:58.094 درسته این طرفه 00:25:58.094 --> 00:26:01.864 بریم. سالم و سلامت میرسونمت خونه 00:26:02.265 --> 00:26:03.435 خانم پارک برو خونه 00:26:03.695 --> 00:26:04.705 باشه- برو خونه- 00:26:04.705 --> 00:26:05.705 خداحافظ- بریم- 00:26:32.165 --> 00:26:33.165 آقای دونگ 00:26:33.624 --> 00:26:34.634 آقای دونگ 00:26:34.864 --> 00:26:36.695 بله- ما رسیدیم- 00:26:37.404 --> 00:26:38.404 بله 00:26:45.505 --> 00:26:47.104 اینم سویچ ماشین 00:26:49.515 --> 00:26:51.945 جوهیوک الان هوشیاری؟ 00:26:53.814 --> 00:26:54.814 ما کجاییم؟ 00:26:55.384 --> 00:26:57.114 پارکینگ آپارتمان 00:26:59.824 --> 00:27:00.894 راستی 00:27:01.925 --> 00:27:04.995 آقای گوم ما رو رسوند خونه 00:27:07.294 --> 00:27:08.294 که اینطور 00:27:09.794 --> 00:27:10.804 راستی 00:27:12.834 --> 00:27:13.834 دست مزدت 00:27:14.404 --> 00:27:16.005 نه مشکلی نیست 00:27:16.904 --> 00:27:17.904 بگیر 00:27:18.005 --> 00:27:20.515 رسوندمتون خونه چون نگرانتون بودم نیازی نیست 00:27:21.675 --> 00:27:23.275 خدای من وقتی بهت چیزی میدم بگیر 00:27:31.000 --> 00:27:51.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:51.804 --> 00:27:55.015 "نور چشمی" 00:27:55.314 --> 00:27:58.445 فکر کنم همه فهمیدن که آقای دونگ و خواهرت باهم قرار میذارن 00:27:58.445 --> 00:28:00.554 امروز صبح همه میگفتن که اون دوتا باهم قرار میذارن 00:28:00.554 --> 00:28:01.854 ولی عصرش میگفتن که اون ها باهم نامزدن 00:28:01.854 --> 00:28:04.154 همه درمورد تو و جوهیوک فهمیدن 00:28:04.154 --> 00:28:06.025 ...واقعا داری این رو ازم میپرسی چون 00:28:06.025 --> 00:28:07.025 نمیدونی چی میخوام؟ 00:28:07.354 --> 00:28:08.354 خیلی فایده داشتی واسم 00:28:08.594 --> 00:28:09.594 دیگه بهم زنگ نزن 00:28:10.124 --> 00:28:11.225 اون دختر منه 00:28:11.225 --> 00:28:12.794 ...امیدوارم دیگه از درد و رنج خانوادم استفاده نکنی 00:28:12.794 --> 00:28:14.965 تا دوباره به دخترم آسیبی بزنی 00:28:14.965 --> 00:28:36.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.