WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نورچشمی

00:00:17.518 --> 00:00:19.157
(قسمت۴۸)

00:00:23.227 --> 00:00:24.227
نونا

00:00:24.727 --> 00:00:26.727
عه اومدی

00:00:27.028 --> 00:00:29.667
سلام، چرا گفتی اینجا همو ببینیم؟

00:00:31.668 --> 00:00:33.337
...این لباس

00:00:34.368 --> 00:00:35.368
حالت خوبه؟

00:00:36.977 --> 00:00:38.578
چطور؟ عجیب شدم؟

00:00:38.877 --> 00:00:40.508
نه قشنگه، بهت میاد

00:00:40.808 --> 00:00:42.008
ولی خب من عادت ندارم این شکلی ببینمت

00:00:42.548 --> 00:00:44.677
کانگسان

00:00:45.988 --> 00:00:46.988
بگیر

00:00:48.548 --> 00:00:49.557
این چیه؟

00:00:51.557 --> 00:00:52.557
امتحانش کن

00:00:52.828 --> 00:00:53.828
چیه؟

00:00:56.957 --> 00:00:58.358
هی چرا اینو خریدی؟

00:01:00.627 --> 00:01:03.068
نونا، من به این احتیاجی ندارم

00:01:04.038 --> 00:01:05.038
بدش به هوشیک

00:01:05.807 --> 00:01:07.868
چرا باید بدمش به هوشیک

00:01:08.707 --> 00:01:09.707
برای توئه

00:01:10.578 --> 00:01:13.407
ممنون که به فکرمی، ولی نمیتونم قبولش کنم

00:01:14.477 --> 00:01:16.277
تو همیشه خیلی بهم کمک میکنی

00:01:16.847 --> 00:01:18.517
بعدم من با لباسای خودم راحت‌ترم

00:01:19.347 --> 00:01:21.317
تو همیشه یه شکل میپوشی

00:01:22.457 --> 00:01:23.987
باید لباسای جدید بپوشی

00:01:24.487 --> 00:01:26.427
و با یه آدم جدید ملاقات کنی

00:01:26.828 --> 00:01:27.888
مشکلی نیست

00:01:28.388 --> 00:01:30.157
برای من هست

00:01:30.858 --> 00:01:32.767
چرا؟

00:01:33.298 --> 00:01:35.897
امروز اومدم در مورد یه مسئله‌ای باهات حرف بزنم

00:01:36.998 --> 00:01:37.998
با من حرف بزنی؟

00:01:39.767 --> 00:01:41.168
....موضوع اینه که، کانگسان

00:01:42.507 --> 00:01:44.578
...فکر کنم من

00:01:46.308 --> 00:01:48.978
....کانگسان، تو...منظورم اینه که

00:01:50.978 --> 00:01:51.978
...خب

00:01:52.517 --> 00:01:54.548
....میخوام بگم، من

00:01:55.448 --> 00:01:59.257
....من...چیزی که میخوام بگم اینه که

00:02:09.938 --> 00:02:12.507
نونا چیشده؟ میشه بری سر اصل مطلب؟

00:02:14.168 --> 00:02:15.168
کانگسان

00:02:15.978 --> 00:02:19.748
...امروز گفتم بیای اینجا، چون

00:02:21.677 --> 00:02:22.677
میخوام بهت حقیقتو بگم

00:02:23.617 --> 00:02:26.487
خیلی وقته که

00:02:28.848 --> 00:02:29.858
...من

00:02:31.358 --> 00:02:33.228
...خیلی

00:02:35.158 --> 00:02:37.198
....ازت خوشم -
نونا صبر کن -

00:02:37.798 --> 00:02:38.798
صبر کن

00:02:39.527 --> 00:02:40.798
هوشیکه -
چی؟ -

00:02:41.867 --> 00:02:43.138
هوشیک؟ -
آره -

00:02:43.867 --> 00:02:44.867
هی هوشیک

00:02:47.638 --> 00:02:48.638
بله

00:02:50.478 --> 00:02:52.378
چی؟ جاندی؟

00:02:56.517 --> 00:02:57.517
مادر

00:02:57.578 --> 00:03:00.987
مدیر دونگ و پدربزرگ در مورد چی حرف میزنن؟

00:03:02.617 --> 00:03:03.788
برای چی میپرسی؟

00:03:04.987 --> 00:03:07.258
همینجوری، کنجکاو شدم

00:03:08.187 --> 00:03:10.198
شک دارم مدیر دونگ

00:03:10.497 --> 00:03:14.497
اومده باشه اینجا که خیالش از ازدواج جوهیوک و می‌ره راحت بشه

00:03:16.337 --> 00:03:19.967
اومده یه احوالی از پدربزرگ بپرسه

00:03:20.508 --> 00:03:21.508
پدربزرگ چی گفت؟

00:03:21.908 --> 00:03:25.437
گفت اجازه میده جوهیوک و می‌ره ازدواج کنن؟

00:03:26.548 --> 00:03:29.418
گفت هنوز تصمیمشو قطعی نگرفته

00:03:30.348 --> 00:03:33.448
چه عاقلانه، بزرگ یه خانواده دقیقا باید همینطوری باشه

00:03:33.647 --> 00:03:35.888
ازدواج مهمترین بخش زندگیه

00:03:35.888 --> 00:03:37.788
باید خیلی با دقت تصمیم گرفت

00:03:39.557 --> 00:03:42.187
ولی شما و می‌ره کلا شیفته جوهیوک شدین

00:03:42.187 --> 00:03:44.128
هربار میبینیدش

00:03:44.128 --> 00:03:46.328
از چشاتون قلب میپاشه میرون

00:03:46.728 --> 00:03:47.897
من کی همچین شدم؟

00:03:48.568 --> 00:03:51.337
عهههه، خودم دیدم

00:03:52.508 --> 00:03:54.138
ببینید

00:03:54.138 --> 00:03:57.638
می‌ره کاملا دیوونه جوهیوک شده، این منو نگران میکنه

00:03:58.207 --> 00:03:59.508
میگن

00:03:59.508 --> 00:04:02.548
مهمه که زنا

00:04:02.548 --> 00:04:04.647
تا جوونن هی قرار بذارن

00:04:04.647 --> 00:04:07.818
تا بعد بتونن جلوی مردای بد بایستن

00:04:08.217 --> 00:04:09.217
موافق نیستین مادر؟

00:04:10.158 --> 00:04:15.027
یعنی داری میگی تو قبل ازدواج به جهیون با کلی مرد قرار گذاشتی؟

00:04:17.027 --> 00:04:18.027
مادر

00:04:18.728 --> 00:04:20.497
جهیون

00:04:21.168 --> 00:04:22.367
عشق اول منه

00:04:23.437 --> 00:04:26.008
هی تو 3 سال از بزرگتریا

00:04:27.108 --> 00:04:28.108
ولش کن

00:04:30.078 --> 00:04:31.078
مادر

00:04:32.177 --> 00:04:34.007
جدی میگم، حرفمو باور کنید

00:04:39.687 --> 00:04:41.218
وای پرید تو گلوم چرا

00:04:46.327 --> 00:04:47.358
چیکار کنیم حالا؟

00:04:47.728 --> 00:04:50.858
لکه نمیره، باید ببریم خشکشویی

00:04:51.158 --> 00:04:53.728
انگار برندم هست حالا چیکار کنیم؟

00:04:54.567 --> 00:04:56.567
جاندی باید حواستو جمع میکردی

00:04:57.538 --> 00:04:59.307
من واقعا معذرت میخوام

00:04:59.668 --> 00:05:01.468
اشکالی نداره، عمدی که نبود

00:05:02.067 --> 00:05:04.507
زمین لیز بود

00:05:04.807 --> 00:05:07.708
بخاطر اینه که عمو هوشیک درست زمینو خشک نکرده

00:05:08.247 --> 00:05:10.317
هی حالا یعنی چی؟ داری میندازی تقصیر من؟

00:05:11.177 --> 00:05:13.718
نه بابا همینجوری گفتم

00:05:17.617 --> 00:05:18.658
جاندی

00:05:18.788 --> 00:05:20.257
بابا -
جاندی -

00:05:25.528 --> 00:05:26.528
متاسفم

00:05:27.598 --> 00:05:30.268
دخترم کار اشتباهی کرده

00:05:32.668 --> 00:05:33.668
نه خواهش میکنم

00:05:34.307 --> 00:05:36.278
بچه اشتباه میکنه دیگه

00:05:37.307 --> 00:05:40.577
وای انگار خیلی آب ریخته روت

00:05:41.177 --> 00:05:42.307
چیشده؟

00:05:43.317 --> 00:05:45.648
یه سطل آب دستش بوده زمین لیز بوده سر خورده ریخته

00:05:50.358 --> 00:05:53.788
خب زمین اونقدرام لیز نیست

00:05:54.658 --> 00:05:58.028
نه، من واقعا لیز خوردم خانم جانگ

00:05:59.668 --> 00:06:02.427
اشکالی نداره، شما نگران خشکشویی این لباس نباشین

00:06:02.427 --> 00:06:03.598
میتونین با دخترتون برین

00:06:04.338 --> 00:06:07.038
میندازمش دور یکی دیگه میخرم

00:06:07.937 --> 00:06:08.937
پولدارین؟

00:06:09.377 --> 00:06:10.807
حتما خیلی پول دارین

00:06:11.307 --> 00:06:12.307
چی؟

00:06:12.507 --> 00:06:13.978
الان گفتین میندازینش دور

00:06:14.548 --> 00:06:16.817
بابای من هیچوقت ازین لباسا نمیپوشه

00:06:17.018 --> 00:06:18.018
جاندی

00:06:19.247 --> 00:06:21.148
نندازمش دور، تو برش میداری؟

00:06:22.617 --> 00:06:23.617
چی؟

00:06:23.687 --> 00:06:25.658
یا میخوای بعد از خشکشویی بدمش بهت؟

00:06:27.028 --> 00:06:29.088
چی؟ چرا داری عین گداها باهام رفتار میکنی؟

00:06:29.858 --> 00:06:30.858
اوپا

00:06:31.997 --> 00:06:33.367
شوخی کردم

00:06:33.768 --> 00:06:35.697
بذارید اول بابت کاری که دخترم کرد

00:06:36.898 --> 00:06:38.268
عذرخواهی کنم

00:06:39.067 --> 00:06:40.067
معذرت میخوام

00:06:40.708 --> 00:06:42.908
اشکالی نداره چیزی نشد که

00:06:42.908 --> 00:06:44.677
نه واقعا عذر میخوام

00:06:45.538 --> 00:06:46.807
وای اعصابم خورد شد

00:06:47.108 --> 00:06:49.877
بابا همینجوری میخوای عذرخواهی کنی؟ -
گوم جاندی -

00:06:50.048 --> 00:06:52.947
من آب ریختم، تو چرا عذرخواهی میکنی؟

00:06:53.947 --> 00:06:55.117
بعدم میدونی چیشد؟

00:06:55.247 --> 00:06:57.887
احتمالا ندونی، ولی آبو عمدی ریختم

00:06:59.427 --> 00:07:01.788
جاندی منظورت چیه؟

00:07:01.788 --> 00:07:03.528
آجوشی شما داشتین پشت سر بابام بد میگفتین

00:07:04.398 --> 00:07:06.398
گفتین مامانم بابامو ول کرده چون

00:07:06.398 --> 00:07:07.867
بابام یه بازنده بی لیاقته

00:07:08.197 --> 00:07:10.737
گفتین ول کرده رفته چون هیچ امیدی نداشته

00:07:15.637 --> 00:07:16.637
حرفای جاندی

00:07:18.877 --> 00:07:20.548
حقیقت داره خانم اوک؟

00:07:23.548 --> 00:07:25.947
آقای گوم راستش

00:07:27.018 --> 00:07:28.447
چرا هیچی نمیگین؟

00:07:28.918 --> 00:07:30.257
شمام همه چیزو شنیدین خانم اوک

00:07:32.728 --> 00:07:33.728
اوپا

00:07:36.728 --> 00:07:38.827
آره درسته

00:07:39.668 --> 00:07:41.168
من اون حرفارو زدم

00:07:41.867 --> 00:07:44.898
وا چطور تونستین همچین حرفای بزنین؟

00:07:45.398 --> 00:07:48.168
دوست پسر خانم اوک، دیگه خیلی زیاده روی کردین

00:07:48.437 --> 00:07:51.137
خیلی دیگه از حد گذشتین

00:07:52.538 --> 00:07:55.148
آقای گوم چون من کنجکاو بودم داشتیم در مورد شما حرف میزدیم

00:07:55.848 --> 00:07:58.348
من بدون این که ماوجه باشم همچین بی احترامی ای کردم

00:07:59.077 --> 00:08:02.617
و بی ملاحظگیم دختر شمارو ناراحت کرد

00:08:03.088 --> 00:08:04.358
من بابتش عذرمیخوام واقعا

00:08:05.858 --> 00:08:06.927
اسمت جاندیه، درسته؟

00:08:08.228 --> 00:08:09.288
من ازت معذرت میخوام

00:08:10.658 --> 00:08:13.367
الان دیگه؟ فایده ای نداره

00:08:13.968 --> 00:08:16.898
خیلی خب باشه

00:08:18.338 --> 00:08:19.737
چون جاندی مقصره

00:08:20.307 --> 00:08:21.538
من هزینه لباسو میدم

00:08:22.038 --> 00:08:23.778
میتونن ببرن خشکشویی

00:08:24.077 --> 00:08:25.677
دیگه نمیخواد پول لباس جدید بدی

00:08:26.478 --> 00:08:28.848
بله نگران این نباشید

00:08:29.377 --> 00:08:31.418
بابا نمیخواد تو نگرانش باشی

00:08:31.418 --> 00:08:32.418
نه جاندی

00:08:33.918 --> 00:08:35.288
پس بذارید من پول خشکشویی رو بدم

00:08:35.987 --> 00:08:37.718
وگرنه معذب میشم

00:08:54.707 --> 00:08:55.807
بابا خنگی؟

00:08:56.138 --> 00:08:57.908
چرا تو باید هزینه خشکشویی رو بدی؟

00:08:58.638 --> 00:09:01.107
خب مقصر دخترم بود، من باید پولشو بدم دیگه

00:09:02.548 --> 00:09:05.477
بابا آدم فوق‌العاده ای هستیا، ولی زیادی خوبی

00:09:06.187 --> 00:09:09.587
اگه بازم یکی دیگه عین این یارو پشت سرت بد بگه

00:09:09.587 --> 00:09:10.717
من بازم همینکارو میکنم

00:09:10.918 --> 00:09:12.187
هی گوم جاندی

00:09:12.557 --> 00:09:13.557
خب باید انتقام بگیرم دیگه

00:09:14.187 --> 00:09:16.057
بابا چرا همیشه میذاری بقیه ازت سواستفاده کنن؟

00:09:16.357 --> 00:09:18.827
نباید حداقل وقتی یکی بهت زور میگه از خودت دفاع کنی؟

00:09:19.298 --> 00:09:22.128
نمیدونم

00:09:23.437 --> 00:09:25.467
حتی وقتی بهت زور میگن هم بیخیالشون میشی

00:09:25.467 --> 00:09:27.638
واسه همینم همیشه آدمای بد حقتو پایمال میکنن

00:09:28.067 --> 00:09:29.067
جاندی

00:09:29.538 --> 00:09:31.677
اگه همه آدما بخاطر انتقام بهم صدمه بزنن

00:09:31.677 --> 00:09:33.077
چه اتفاقی میفته؟

00:09:33.977 --> 00:09:35.447
پر از نفرت و تحقیر میشن

00:09:35.947 --> 00:09:37.018
این اشتباهه، نیست؟

00:09:37.447 --> 00:09:39.077
وای خیلی سخت شد

00:09:40.488 --> 00:09:42.288
خب تو چرا باید نگران همه باشی؟

00:09:42.288 --> 00:09:44.057
ما اول باید نگران خودمون باشیم

00:09:46.258 --> 00:09:47.258
نمیدونم اصلا

00:09:47.957 --> 00:09:50.998
من واقعا از مدل زندگی کردنت خوشم نمیاد بابا

00:09:52.498 --> 00:09:53.498
هی گوم جاندی

00:09:55.227 --> 00:09:56.368
با جاندی دعوات شده؟

00:09:57.437 --> 00:09:59.337
عه هیونگ، تازه داری میری خونه؟

00:10:00.807 --> 00:10:03.538
جاندی انگار ناراحت بود، چیزی شده؟

00:10:11.778 --> 00:10:14.418
خب پس خوب موقعی بود، بدش جاندی

00:10:15.087 --> 00:10:17.557
همش داری ازین کارا میکنیا، ممنون هیونگ

00:10:18.758 --> 00:10:21.957
این برای دلداری دادن جاندی کافی نیست

00:10:23.028 --> 00:10:26.128
حتما تو هم خیلی ناراحتی

00:10:27.227 --> 00:10:28.298
راستش

00:10:28.998 --> 00:10:31.038
یه کم بهم برخورد ولی چندان ناراحت نشدم

00:10:32.368 --> 00:10:33.408
منظورت چیه؟

00:10:34.707 --> 00:10:36.107
جاندی گفت -
خب -

00:10:36.337 --> 00:10:38.477
اگه بازم کسی اینجوری پشت سرم بد بگه، حالشو میگیره

00:10:38.477 --> 00:10:39.908
اون حسابی هوامو داره

00:10:40.977 --> 00:10:43.618
اینو که شنیدم بغض گلومو گرفت

00:10:44.317 --> 00:10:45.748
خیلی حس خوبی داشتم

00:10:47.388 --> 00:10:48.817
که اینطور

00:10:49.687 --> 00:10:50.758
میدونی هیونگ

00:10:51.457 --> 00:10:54.788
من واقعا دلم میخواد جاندی رو خوب بزرگ کنم

00:10:55.288 --> 00:10:58.227
ولی این روزا همش برام یه اتفاق جدید میفته

00:10:59.028 --> 00:11:01.927
حس میکنم هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم

00:11:04.038 --> 00:11:06.837
اصلا راحت نیست که یه پدر دست تنها بخواد دخترشو بزرگ کنه

00:11:08.307 --> 00:11:11.337
حتی بستن موهای یه دختر هم

00:11:11.677 --> 00:11:12.807
یه چالشه

00:11:13.177 --> 00:11:14.177
دقیقا

00:11:14.778 --> 00:11:18.077
همش سر اینکه بلد نیستم موهای جاندی رو ببینم با هم بحث داریم

00:11:18.648 --> 00:11:21.418
میرم پیش مامان همکلاسیاش تا ازونا یاد بگیرم

00:11:22.388 --> 00:11:23.388
این کارم کردی؟

00:11:23.957 --> 00:11:24.957
آره

00:11:25.118 --> 00:11:28.427
ولی هیونگ تو از کجا میدونی این کار سختیه؟

00:11:28.687 --> 00:11:30.998
دختر داشتی؟

00:11:32.658 --> 00:11:35.998
خب، آره من یه دختر داشتم

00:11:47.707 --> 00:11:52.418
خب جونپیو، میخوای برای منم روزنامه بخونی؟

00:11:53.118 --> 00:11:56.488
بله، پدربزرگ شما تاری دید دارین

00:11:56.817 --> 00:11:58.388
واسه همین فکر کردم ممکنه نتونید خوب ببینید

00:12:00.327 --> 00:12:02.087
تو حتما سرت با درسات شلوغه

00:12:02.087 --> 00:12:04.498
خیلی بچه بافکری هستی جونپیو

00:12:05.758 --> 00:12:06.927
پس براتون میخونمش

00:12:07.168 --> 00:12:08.168
باشه

00:12:12.668 --> 00:12:15.268
پدربزرگ، یه مقاله در مورد شرکت هوانگدونگ هست

00:12:15.967 --> 00:12:19.177
جدی؟ خب چطوره با همون شروع کنی؟

00:12:19.807 --> 00:12:22.607
"تعداد مصرف کنندگان غذاهای نیمه آماده در حال افزایش است"

00:12:22.908 --> 00:12:24.778
"گفته میشود افزایش قیمت مواد غذایی و"

00:12:24.778 --> 00:12:28.187
"تغییر سبک زندگی مردم، دلیل اصلی آن است"

00:12:28.847 --> 00:12:30.758
"با وجود افزایش محبوبیت غذاهای نیمه آماده"

00:12:30.758 --> 00:12:32.957
"فروش غذای هوانگدونگ، شرکتی که بخاطر سوپ آماده معروف است"

00:12:32.957 --> 00:12:36.288
"متوفق شده"

00:12:36.827 --> 00:12:38.128
"و"

00:12:40.668 --> 00:12:42.898
(دونگشین تایمز)

00:12:45.268 --> 00:12:46.768
عه برگشتی

00:12:47.967 --> 00:12:51.107
عه جوهیوک، لباست چیشده؟

00:12:51.878 --> 00:12:53.008
یه مشکل کوچیک داشتم عمه

00:12:54.008 --> 00:12:55.577
دعوایی چیزی داشتی؟

00:12:56.577 --> 00:12:58.677
پدر، من شبیه آدماییم که دعوایین؟

00:12:59.177 --> 00:13:00.317
اوپا واقعا که

00:13:00.618 --> 00:13:03.288
جوهیوک تا حالا یه بارم با کسی دعواش نشده

00:13:04.187 --> 00:13:05.957
جوهیوک بگو چیشده؟

00:13:06.587 --> 00:13:08.057
رفته بودم آکادمی دیدن می‌ره

00:13:08.057 --> 00:13:09.587
دختر پرستار رئیس هوانگ

00:13:09.957 --> 00:13:11.658
سطل آب قلموهارو ریخت روم

00:13:12.028 --> 00:13:13.927
عه منظورت جاندیه؟

00:13:14.567 --> 00:13:15.868
تو هم میشناسیش؟

00:13:16.168 --> 00:13:19.967
آره، مغازه غذاخوری خانوادش کنار نونوایی منه

00:13:20.508 --> 00:13:23.278
فک کنم می‌ره توی آکادمی بهش درس میده

00:13:24.038 --> 00:13:26.847
آره گمونم، من برم لباسمو عوض کنم

00:13:26.847 --> 00:13:28.577
باشه، راستی شام خوردی؟

00:13:28.977 --> 00:13:30.077
ته بندی کردم

00:13:30.317 --> 00:13:32.278
خب پس یه چیزی برات درست میکنم تو برو لباستو عوض کن

00:13:32.577 --> 00:13:33.587
ممنون عمه -
خواهش میکنم -

00:13:38.388 --> 00:13:39.788
اوپا از دست تو

00:13:40.528 --> 00:13:43.357
باید هربار جوهیوک رو میبینی یه چیزی بهش بگی؟

00:13:43.927 --> 00:13:47.097
کیوسان تو به اون غذاخوری هم میری؟

00:13:47.567 --> 00:13:50.697
همسایه ایم دیگه، یه سلام علیکی باهم داریم

00:13:51.368 --> 00:13:53.738
ازشون فاصله بگیر، شایعه درست نشه

00:13:54.408 --> 00:13:57.038
میدونم بابا، همش غر میزنیا

00:14:06.717 --> 00:14:07.717
یجو

00:14:07.918 --> 00:14:09.288
روز اولت چطور بود؟

00:14:10.087 --> 00:14:11.158
کانگسان

00:14:11.687 --> 00:14:14.988
این کارآموز، امروز دوتا بشقاب شکسته

00:14:15.528 --> 00:14:17.097
مامان روز اولم بودا

00:14:17.097 --> 00:14:18.998
اشتباه کردن مجازه

00:14:18.998 --> 00:14:21.398
آره منم اوایل خیلی اشتباه میکردم

00:14:22.327 --> 00:14:24.337
ولی نمیدونم از کی دارم غذاخوری رو میبینم

00:14:24.337 --> 00:14:27.508
ولی الان که بعنوان شغلم نگاش میکنم خیلی کار برای انجام دادن هست

00:14:27.707 --> 00:14:30.107
بررسی موجودی، سفارش مواد

00:14:30.107 --> 00:14:32.437
گزارش فروش و هزینه ها

00:14:32.437 --> 00:14:34.107
آماده سازی مواد، پختنشون

00:14:34.477 --> 00:14:36.577
خیلی گیج شدم

00:14:37.418 --> 00:14:38.717
تصمیم درستی گرفتی یجو

00:14:39.018 --> 00:14:40.888
این کار بهتر ازینه که مدام کتاب بخونی

00:14:41.217 --> 00:14:44.717
اگه اولش همچین تجربه ای بدست بیاری، میتونی برای یه شرکت بزرگ درخواست بدی

00:14:44.717 --> 00:14:46.187
خصوصا اگه اون شرکت تو حوزه کار غذا باشه

00:14:46.687 --> 00:14:49.628
یجو بهتره حواستو جمع کنی چون قرار نیست بهت آسون بگیرم

00:14:49.927 --> 00:14:53.298
چشم رئیس
هرقدر دلت میخواد بهم سخت بگیر

00:14:53.298 --> 00:14:55.368
اینطوری یه تجربه کارآموزی خوب برات میشه

00:14:56.668 --> 00:14:58.368
انگار کاملا آماده ای که همه تلاشتو بکنی

00:14:58.597 --> 00:15:00.268
پس باید بهت جایزه بدم

00:15:02.107 --> 00:15:03.177
اوه کیف پولشو درآود

00:15:03.177 --> 00:15:04.278
بیا اینو بگیر -
...وای این -

00:15:04.738 --> 00:15:05.807
آخجون 5 هزارتا -
وای

00:15:05.807 --> 00:15:07.177
چی؟ -
عه اشتباه درآوردم -

00:15:07.508 --> 00:15:09.378
هوی چرا تو اومدی بیرون

00:15:10.077 --> 00:15:11.077
زهره ترک شدم

00:15:11.418 --> 00:15:13.347
بیا تا وقتی اولین حقوقتو میگیری اینو خرج کم

00:15:13.888 --> 00:15:15.988
چی؟ منو مسخر کردی؟

00:15:16.248 --> 00:15:17.957
چون رنگا یکی بود گیج بازی درآوردم

00:15:18.288 --> 00:15:19.587
اگه نمیخوای بیخیالش

00:15:19.788 --> 00:15:22.658
میگفتی میخوای بری شرکتای بزرگ، فقط بخاطر پول بود؟

00:15:22.988 --> 00:15:24.427
وون به وون حسابه، پس؟

00:15:24.597 --> 00:15:25.597
میخوایش یا نه؟

00:15:25.597 --> 00:15:26.668
باشه بابا بده

00:15:27.427 --> 00:15:29.998
بده من دیگه

00:15:29.998 --> 00:15:31.138
کانگسان

00:15:31.638 --> 00:15:34.067
جاندی تو اتاقش چیکار میکنه؟ چرا نمیاد بیرون؟

00:15:34.607 --> 00:15:37.038
مستاجرمون براش نون فرستاده

00:15:37.038 --> 00:15:38.977
باید بیاد دورهم باشیم

00:15:39.638 --> 00:15:42.177
آره راس میگی -
مطمئنم داره درس میخونه -

00:15:42.307 --> 00:15:46.177
واقعا؟ -
سانگسو معلومه نمیشناسیشا -

00:15:49.918 --> 00:15:51.317
عجب نون خوبیه

00:15:53.857 --> 00:15:54.857
جاندی

00:15:55.488 --> 00:15:57.298
بابات همیشه خدا همینجوری خنگ بوده

00:15:57.898 --> 00:15:59.727
مدرسه که میرفت یه بار کفشاشو داد یکی دیگه

00:16:00.097 --> 00:16:02.498
خودش تا خونه پابرهنه اومد

00:16:02.498 --> 00:16:05.168
گفته بودی باهم زندگی نمیکردین که، پس از کجا میدونی پدربزرگ؟

00:16:06.097 --> 00:16:07.668
خب بهم گفتن

00:16:07.668 --> 00:16:10.138
بهرحال خودتو ناراحت نکن

00:16:10.138 --> 00:16:12.077
قوی باش، باشه؟

00:16:12.437 --> 00:16:14.347
اگه کسی تورو زد تو هم بزنش

00:16:14.347 --> 00:16:16.378
و ازشون انتقام بگیر، باشه؟

00:16:17.018 --> 00:16:18.077
باشه خدافظ

00:16:19.077 --> 00:16:20.087
کی بود؟

00:16:21.717 --> 00:16:24.258
نوه‌م، نوه عزیزم

00:16:27.988 --> 00:16:28.988
کیونگجا

00:16:30.327 --> 00:16:32.927
واقعا همه گوشتارو تموم کردیا

00:16:35.028 --> 00:16:36.668
پخته بود

00:16:36.768 --> 00:16:39.498
منم خوردم تا نسوزن

00:16:40.837 --> 00:16:42.437
هی چی داری میگی

00:16:42.437 --> 00:16:44.738
نپخته برداشتی همه رو خوردی

00:16:44.738 --> 00:16:45.937
با چشمای خودم دیدم

00:16:48.077 --> 00:16:50.477
گوم سوندال واقعا نمیدونی چطوری باید با لذیت گوشت خورد

00:16:51.077 --> 00:16:56.018
گوشت وقتی آبدار باشه خوردنش مزه میده

00:16:56.957 --> 00:16:59.418
کیونگجا اونی که میگی خونه، نه آب

00:16:59.418 --> 00:17:02.388
بعدم من دوس دارم کامل بپزه، باشه؟

00:17:04.727 --> 00:17:06.028
رفتارت عجیب شده

00:17:06.398 --> 00:17:08.798
مدام داری غر میزنی و بهم پیله میکنی

00:17:10.238 --> 00:17:11.238
کی پیله کرد به تو؟

00:17:11.868 --> 00:17:12.868
اصلا کی؟

00:17:13.268 --> 00:17:15.138
تو خوابم داشتی حرف میزدی

00:17:15.508 --> 00:17:19.238
چی؟ یه حرفای در مورد مدل موی مصری و نونوایی میزدی

00:17:19.907 --> 00:17:22.178
این دفعه یه زن با مدل موی مصریه که تو نونوایی کار میکنه؟

00:17:24.647 --> 00:17:27.417
باز داری الکی تهمت میزنیا

00:17:28.387 --> 00:17:30.518
من تصمیم دارم

00:17:30.788 --> 00:17:34.157
با تو یه نونوایی باز کنم، برای همین اون حرفارو میزدم

00:17:34.357 --> 00:17:36.728
فکر کنم همینو تو خوابم گفتم

00:17:38.228 --> 00:17:39.228
مطمئنی؟

00:17:39.258 --> 00:17:40.698
آره بابا، مطمئنم

00:17:40.698 --> 00:17:44.137
کیونگجا، بیا این برات خوبه

00:17:44.137 --> 00:17:45.438
این قارچو بگیر

00:17:45.738 --> 00:17:49.067
بیا این آبداره رو میدم به تو، دهنتو باز کن

00:17:49.167 --> 00:17:50.178
بازتر

00:17:55.647 --> 00:17:56.647
داغه

00:18:05.518 --> 00:18:06.557
دخترم

00:18:07.057 --> 00:18:09.028
چیکار میکنی؟ یه کم نون میخوای؟

00:18:10.127 --> 00:18:12.897
یه کم فکر کردم و با پدربزرگ حرف زدم

00:18:13.567 --> 00:18:15.528
بیا نون کاستارد مورد علاقت

00:18:15.528 --> 00:18:16.837
آقای مستاجر اینارو برای تو آورده

00:18:17.097 --> 00:18:18.768
ممنون

00:18:20.508 --> 00:18:22.468
میگم بابا

00:18:22.468 --> 00:18:25.077
وقتی مدرسه میرفتی توی راه کفشاتو دادی به یکی

00:18:25.077 --> 00:18:26.508
و تا خونه پابرهنه رفتی؟

00:18:27.107 --> 00:18:28.107
چی؟

00:18:28.407 --> 00:18:29.678
پدربزرگ گفت

00:18:31.048 --> 00:18:32.048
آهان اون

00:18:32.577 --> 00:18:34.288
مال خیلی وقت پیشه

00:18:35.147 --> 00:18:36.288
پس واقعا این کارو کردی؟

00:18:36.817 --> 00:18:37.817
آره

00:18:38.458 --> 00:18:40.587
خب همسن و سال تو بودم

00:18:41.228 --> 00:18:42.228
فکر کنم زمستون بود

00:18:42.758 --> 00:18:44.057
داشتم از مدرسه میرفتم خونه

00:18:44.357 --> 00:18:46.768
یه بچه دیدم که خیلی ازم کوچیکتر بود

00:18:46.897 --> 00:18:49.097
کفشاش پاره پوره بود و داشت از سرما یخ میزد

00:18:49.327 --> 00:18:50.837
از عابرا التماس میکرد بهش پول بدن

00:18:51.337 --> 00:18:52.337
من بهش پیشنهاد دادم کفشامونو عوض کنیم

00:18:53.337 --> 00:18:55.438
خب؟ بعدش پابرهنه رفتی خونه؟

00:18:56.208 --> 00:18:58.337
نه کاملا پابرهنه

00:18:58.577 --> 00:19:00.178
کفشای اونو پوشیدم

00:19:00.748 --> 00:19:03.278
چی؟ خب حتما خیلی برات کوچیک بودن

00:19:03.948 --> 00:19:04.948
آره

00:19:05.748 --> 00:19:09.317
واسه همین وقتی رسیدم خونه، مادربزرگت گوشمو پیچوند

00:19:10.018 --> 00:19:11.357
حقت بوده

00:19:11.857 --> 00:19:14.428
تازه منم اصلا درکت نمیکنم بابا

00:19:14.788 --> 00:19:17.157
خب لازم نیست در لحظه منو درک کنی

00:19:17.458 --> 00:19:20.498
وقتی بزرگ بشی منو کاملا درک میکنی

00:19:20.798 --> 00:19:23.698
و کم کم شبیه من میشی

00:19:24.268 --> 00:19:26.067
من اصلا نمیخوام اینجوری شبیهت بشم

00:19:26.597 --> 00:19:27.607
ولی تو دختر منی

00:19:28.307 --> 00:19:29.307
بازم دلم نمیخواد

00:19:29.738 --> 00:19:31.137
اگه من کفش نداشته باشم

00:19:31.678 --> 00:19:32.738
میرم کفشای یکی دیگه رو میگیرم

00:19:33.137 --> 00:19:36.147
بیا برو، میدونم داری الکی ادای کله شقارو درمیاری

00:19:36.147 --> 00:19:37.978
تو هیچوقت همچین کاری نمیکنی مگه نه؟

00:19:39.347 --> 00:19:42.748
بهرحال من هیچوقت کسی که با بابام دربیفته رو نمیبخشم

00:19:43.117 --> 00:19:44.988
بهشون یه درس حسابی میدم

00:19:45.718 --> 00:19:46.758
بابا

00:19:47.958 --> 00:19:48.958
من هواتو دارم

00:19:55.798 --> 00:19:59.268
تو برنامه ای نداری؟

00:19:59.538 --> 00:20:01.708
چی؟ چه برنامه ای؟

00:20:03.307 --> 00:20:06.508
خب، رییس دونگ

00:20:06.508 --> 00:20:09.307
خیلی واضح داره از ازدواج می‌ره و جوهیوک حمایت میکنه

00:20:09.847 --> 00:20:12.617
با اینکه شرایط داره اینجوری پیش میره، تو هیچ فکر

00:20:12.617 --> 00:20:14.188
یا برنامه خاصی نداری؟

00:20:14.988 --> 00:20:18.258
جوهیوک زانو زد تا بالاخره تونست پدربزرگ رو راضی کنه

00:20:18.258 --> 00:20:19.887
نمیشه براش آرزوی موفقیت کنی؟

00:20:20.988 --> 00:20:24.127
آرزوی موفقیت کنم؟ این چه حرف بیخودیه داری میزنی؟

00:20:24.498 --> 00:20:27.728
اگه حواسمونو جمع نکنیم، ممکنه به جای تو شرکتو بکشه بالا

00:20:27.728 --> 00:20:29.468
پس دیگه اینقدر حرفای مزخرف نزن

00:20:29.827 --> 00:20:33.198
من چوی سوجی، نمیتونم اجازه بدم اونا ازدواج کنن

00:20:33.198 --> 00:20:34.238
کاملا مخالفم

00:20:34.938 --> 00:20:36.837
چی داری میگی؟

00:20:37.577 --> 00:20:40.847
می‌ره باید با یه مرد متوسط

00:20:40.847 --> 00:20:43.147
از یه خانواده متوسط ازدواج کنه

00:20:43.147 --> 00:20:45.617
اینطوری براش بهتره

00:20:45.978 --> 00:20:48.988
نباید با جوهیوک ازدواج کنه که سمت مدیریت تو متزلزل بشه

00:20:49.748 --> 00:20:52.488
این تصمیم رو باید می‌ره بگیره

00:20:53.218 --> 00:20:55.627
ول کن
فقط اینو یادت بشه

00:20:55.887 --> 00:20:58.357
شرکت هوانگ دونگ فقط به تو

00:20:58.627 --> 00:21:00.897
اوک جهیون، ارث میرسه، نه هیچکس دیگه، فهمیدی؟

00:21:01.127 --> 00:21:05.367
بعد از اونم تو قراره به پسرمون اوک جونپیو بسپریش

00:21:05.968 --> 00:21:06.968
اینو یادت باشه

00:21:07.067 --> 00:21:08.837
جوهیوک هیچوقت به موقعیت من طمع نداره

00:21:09.337 --> 00:21:11.978
اون همیشه بهم کمک میکنه
هیچوقت قرار نیست همچین کاری بکنه

00:21:12.678 --> 00:21:16.208
توی فیلمای تاریخی هم هرکسی این حرفارو میزنه

00:21:16.208 --> 00:21:19.117
همیشه از پشت بهش خنجر میزنن و سرشو میکنن زیر آب

00:21:19.347 --> 00:21:23.048
اینقدر دلخوش نباش، به خودت بیا اوک جهیون

00:21:24.087 --> 00:21:25.417
نونا من داره دیرم میشه

00:21:25.758 --> 00:21:27.528
این جناب وارث باید بره سر کار

00:21:31.327 --> 00:21:35.498
جناب وارث خیلی خره

00:21:47.877 --> 00:21:49.377
کانگسان

00:21:49.377 --> 00:21:50.518
من اومدم

00:21:51.518 --> 00:21:52.718
نونا صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟

00:21:53.718 --> 00:21:56.387
اومدم یه کم نون بخرم و تورو ببینم

00:21:57.988 --> 00:22:02.258
ای بابا، کار پرستاریت به اندازه کافی استرس زا نیست؟

00:22:02.758 --> 00:22:06.258
بعد صبحم باید بیای اینجا کار کنی؟ چطور از پسش برمیای؟

00:22:06.998 --> 00:22:10.127
میخوام تا جایی که از دستم برمیاد به مادرزنم کمک کنم که اذیت نشه

00:22:11.167 --> 00:22:13.968
راستی نونا نگفته بودی میخوای در مورد یه مسئله ای باهم حرف بزنی؟

00:22:15.167 --> 00:22:16.167
چی؟

00:22:16.667 --> 00:22:18.337
اون روز بخاطر جاندی حرفمون  نصفه موند

00:22:18.778 --> 00:22:20.038
چی بود؟ مسئله مهمی بود؟

00:22:21.107 --> 00:22:23.978
....آهان، اون

00:22:28.448 --> 00:22:32.557
فکر کنم این اواخر از یکی خوشم اومده

00:22:33.387 --> 00:22:37.657
صبح تا چشم باز میکنم همش اون تو فکرمه

00:22:38.327 --> 00:22:41.768
هر وقت یه غذای خوشمزه میبینم دلم مخواد با اون تقسیمش کنم

00:22:42.397 --> 00:22:44.667
و هربار میبینمش که لباسا کهنه پوشیده

00:22:44.968 --> 00:22:48.567
قلبم براش پودر میشه

00:22:48.768 --> 00:22:50.038
وااای نونا

00:22:51.337 --> 00:22:52.337
واقعا تبریک میگم

00:22:52.538 --> 00:22:55.248
حالا این مردی که قلبتو دزدیده کیه؟

00:22:55.577 --> 00:22:58.817
حتما یه آدم فوق‌العادست ، نه؟

00:23:00.077 --> 00:23:02.448
...کانگسان، چیزه

00:23:04.657 --> 00:23:06.317
....اون آدم

00:23:07.258 --> 00:23:08.258
...کسی نیست جز

00:23:08.488 --> 00:23:10.897
وای -
 صدای چی بود؟ -

00:23:10.897 --> 00:23:12.327
باز یجو یه چیزی انداخت شکسن

00:23:12.327 --> 00:23:14.198
باشه بابا بسه

00:23:14.198 --> 00:23:16.498
چندتا بشقاب تا حلا شکستی؟

00:23:16.498 --> 00:23:18.698
اگه بخوام پول بشقابایی که شکستی رو از حقوقت کمک کنم

00:23:18.698 --> 00:23:20.708
موجودی حقوقت میشه صفر

00:23:20.708 --> 00:23:21.738
چی؟ مامان

00:23:21.738 --> 00:23:23.337
بابت هر اشتباهی که طی ساعت کاری اتفاق میفته

00:23:23.337 --> 00:23:25.837
کارفرما باید پولشو بده نه کارمند

00:23:27.208 --> 00:23:28.478
عه هورانگ اونی توهم اینجایی

00:23:28.508 --> 00:23:30.518
ها؟ آره سلام

00:23:31.147 --> 00:23:32.518
سلام آجوما

00:23:33.018 --> 00:23:35.188
سلام، اومدی غذا بخری؟

00:23:35.748 --> 00:23:37.117
نه خرید ندارم

00:23:37.657 --> 00:23:38.857
اومدم دیدن کانگسان

00:23:40.587 --> 00:23:44.097
هی یادمه آخرین بار وضعیتو برات روشن کردم

00:23:44.097 --> 00:23:45.698
همه همسایه ها حواسشون هست

00:23:45.698 --> 00:23:49.228
فاصلتو با داماد من حفظ کن، فهمیدی؟

00:23:49.567 --> 00:23:52.438
من متنفرم ازینکه بقیه درمورد دامادم

00:23:52.438 --> 00:23:54.268
شایعه درست کنن

00:23:54.367 --> 00:23:55.367
مادر

00:23:56.337 --> 00:23:59.208
آجوما زیادی بدجنس بازی درنمیاری؟

00:23:59.678 --> 00:24:01.077
کانگسان و من

00:24:01.978 --> 00:24:05.218
خیلی ساله همدیگه رو میشناسیم

00:24:05.478 --> 00:24:06.678
حتی قبل از اینکه

00:24:06.678 --> 00:24:09.917
دامادت بشه ما باهم دوست بودیم

00:24:10.617 --> 00:24:12.788
ما؟

00:24:12.788 --> 00:24:15.827
مهم نیست چقدر صمیمی هستید، بازم تو غریبه ای

00:24:15.827 --> 00:24:17.327
ما خانواده ایم

00:24:18.557 --> 00:24:20.867
شماها فک و فامیلای زنشید نه خانوادش

00:24:21.228 --> 00:24:23.298
به اینکه عضوی از خانواده تونه خیلی افتخار میکنید

00:24:23.627 --> 00:24:24.637
هورانگ

00:24:24.837 --> 00:24:28.067
مراقب رفتارت باش، مخ داماد منم نزن، باشه؟

00:24:28.538 --> 00:24:30.307
چی؟ آجوما

00:24:30.307 --> 00:24:31.478
چیه؟ مگه اشتباه میکنم؟

00:24:31.478 --> 00:24:33.438
عه چرا همچین میکنین؟ -
میدونی که دارم راست میگم -

00:24:33.438 --> 00:24:36.077
مادر خواهش میکنم
نونا آروم باش

00:24:37.377 --> 00:24:39.617
اونی، یکی از پسرایی که با من درس میخونه

00:24:39.617 --> 00:24:41.218
کارمند دولتی رده هفتمه، ولی طلاق گرفته

00:24:41.218 --> 00:24:42.617
نظرت چیه؟ میخوای باهم آشناتون کنم؟

00:24:42.817 --> 00:24:45.488
لازم نکرد، خودت باهاش قرار بذار

00:24:45.958 --> 00:24:47.157
من رفتم آجوما

00:24:47.587 --> 00:24:49.458
خدافظ کانگسان

00:24:49.458 --> 00:24:51.157
مادر لطفا

00:24:53.258 --> 00:24:55.928
بهش گفتم براش قرار میذارم، چش شد پس؟

00:24:56.327 --> 00:24:58.667
یجو اون خودش یکیو دوس داره

00:24:58.938 --> 00:25:00.137
چی؟ اونی کسیو دوس داره؟

00:25:03.508 --> 00:25:04.837
احتمالا تویی

00:25:05.377 --> 00:25:07.147
چی؟ کانگسان؟

00:25:07.708 --> 00:25:09.307
این چه حرفیه میزنی بابا

00:25:09.607 --> 00:25:11.117
درست نیست مادر

00:25:11.448 --> 00:25:14.587
میدونی که من و نونا عین خواهربرادریم

00:25:15.117 --> 00:25:17.188
خب من دیگه باید برم خونه رییس

00:25:31.567 --> 00:25:32.837
عه سلام

00:25:32.837 --> 00:25:35.607
آقای اوک کو؟ چرا تنهایی؟

00:25:35.907 --> 00:25:38.907
با آقای دونگ و خانما رفتن ناهار بخورن

00:25:39.607 --> 00:25:40.678
عه واقعا؟

00:25:41.208 --> 00:25:43.778
حس میکنم از ترس اینکه مجبور بشی پول بدی

00:25:43.778 --> 00:25:45.617
باهاشون نرفتی

00:25:46.518 --> 00:25:47.948
این چه حرفیه میزنید؟

00:25:47.948 --> 00:25:49.788
من مرد سخاوتمند شرکت هوانگدونگم

00:25:49.788 --> 00:25:52.258
حرف پول که میشه خیلی دست و دلبازم

00:25:53.587 --> 00:25:55.288
ول کن، این تویی نیستی که من میشناسم

00:25:57.758 --> 00:26:01.268
ولی آقای اون تو تصمیم گرفتی طرف کی باشی؟

00:26:03.097 --> 00:26:04.567
طرف کی یعنی چی

00:26:04.837 --> 00:26:07.438
نمیدونین اگه طرف اشتباهو بگیرید همه چیو از دست میدید؟

00:26:08.508 --> 00:26:12.807
رییس هوانگ وقتی خودش نوه پسری داره هیچوقت نمیاد

00:26:13.008 --> 00:26:16.548
شرکتو بسپره دست شوهر نوه‌ش

00:26:16.548 --> 00:26:17.548
موافق نیستی؟

00:26:18.847 --> 00:26:21.948
درسته، خصوصا که دختره نوه واقعیشم نیست

00:26:22.218 --> 00:26:25.057
...دقیقا، بنظر من

00:26:25.057 --> 00:26:26.087
عه شما اینجایین

00:26:26.087 --> 00:26:27.627
بله، سلام آقای اوک

00:26:27.627 --> 00:26:29.657
در مورد چی اینجوری پچ  پچ میکردین؟ -
لام -

00:26:29.657 --> 00:26:31.597
ها؟ هیچی -
چه زود برگشتین -

00:26:31.857 --> 00:26:32.998
زود غذا خوردیم

00:26:35.728 --> 00:26:39.268
با دوتا ستاره درخشان، آقای اوک و آقای دونگ

00:26:39.268 --> 00:26:42.867
شرکت هوانگدونگ آینده درخشانی در پیش داره

00:26:42.867 --> 00:26:44.538
محصول پوره فوریمون قراره بترکونه

00:26:44.538 --> 00:26:47.607
حسابی اوج میگیریم

00:26:47.708 --> 00:26:50.208
تا 100 سال آینده شرکت هیچ نگرانی ای نداره

00:26:50.847 --> 00:26:52.718
آقای چویی دارین بزرگش میکنین

00:26:52.948 --> 00:26:55.488
ای بابا، آقای چویی، فقط 100 سال؟

00:26:55.488 --> 00:26:58.288
این شرکت برای 1000 سال آینده میشه شماره یک کشور

00:26:59.557 --> 00:27:02.557
اگه جناب اوک جهیون و جناب دونگ جوهیوک

00:27:02.657 --> 00:27:05.327
مارو رهبری و راهنمایی کنن

00:27:05.557 --> 00:27:09.367
برا ده هزار سال آینده مدام رشد میکنه

00:27:09.528 --> 00:27:11.637
نه ده هزار سال، تاابد

00:27:13.097 --> 00:27:14.307
نظر شما چیه آقای اوک؟

00:27:14.337 --> 00:27:16.867
شنیدنش قلب شمارو به تپش ننداخت؟

00:27:17.377 --> 00:27:19.877
ها؟ خب چیز فک کنم

00:27:20.577 --> 00:27:24.518
شرکت هوانگ دونگ فایتینگ
بریم بریم برای تا ابد

00:27:25.147 --> 00:27:26.147
شما دوتا منتظر چی هستین؟

00:27:27.288 --> 00:27:30.788
شرکت هوانگ دونگ فایتینگ
بریم بریم برای تا ابد

00:27:33.188 --> 00:27:35.827
شما اوضاعتون از من بدتره

00:27:35.827 --> 00:27:36.827
آماده

00:27:37.557 --> 00:27:40.157
از چپ به راست

00:27:40.157 --> 00:27:43.028
بزن بریم
شرکت هوانگدونگ -

00:27:43.052 --> 00:28:03.052
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:03.076 --> 00:28:27.076
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.