WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نورچشمی

00:00:16.016 --> 00:00:17.616
(قسمت۵۲)

00:00:25.655 --> 00:00:26.655
از دیدنم خوشحال نیستی؟

00:00:27.925 --> 00:00:29.126
من خیلی خوشحالم

00:00:30.526 --> 00:00:31.526
همین الان ازونجا برو بیرون

00:00:32.366 --> 00:00:35.905
می‌ره جوهیوک از چیزی که فکر میکردم خوش‌اخلاقتره

00:00:36.405 --> 00:00:38.765
بیشتر مردا از خرید کردن متنفرن

00:00:38.765 --> 00:00:40.976
ولی وقتی داشتم لباس انتخاب میکردم، اون خیلی کمکم کرد

00:00:42.445 --> 00:00:45.445
خیلی کیف کردی ازین کارش؟

00:00:45.646 --> 00:00:50.015
آره معلومه، کلی ذوق داماد آینده‌مو کردم

00:00:51.116 --> 00:00:52.885
جوهیوک واقعا آدم باحالیه

00:00:56.055 --> 00:00:58.955
مامان الان بوی یه عطر قوی نیومد؟

00:00:59.296 --> 00:01:00.296
آره توهم فهمیدی؟

00:01:13.936 --> 00:01:14.936
بیا

00:01:21.476 --> 00:01:23.146
هی دردم میاد،ولم کن

00:01:23.585 --> 00:01:24.745
از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:01:25.486 --> 00:01:26.956
دنبالم کردی؟

00:01:27.116 --> 00:01:29.286
من فقط اینجوری میخواستم ببینمت، چون خودت نمیذاشتی

00:01:29.685 --> 00:01:30.685
عصبانی نشو

00:01:31.456 --> 00:01:32.596
عقلت سرجاشه؟

00:01:33.295 --> 00:01:34.825
گفتم که سرم شلوغه نمیتونم ببینمت

00:01:35.126 --> 00:01:36.126
سرت شلوغه؟

00:01:38.066 --> 00:01:39.295
الان سرت با خرید کردن شلوغه یعنی؟

00:01:40.665 --> 00:01:42.906
انگار اینقدر به بالا کشیدن شرکت هوانگدونگ نزدیک شدی

00:01:43.135 --> 00:01:45.066
که یادت رفته منم وجود دارم

00:01:45.676 --> 00:01:47.176
فکر کردی من میشینم نگاه میکنم تا همینجوری ادامه بدی؟

00:01:49.206 --> 00:01:50.305
میخوای چیکار کنی دقیقا؟

00:01:51.176 --> 00:01:52.476
بستگی بخودت داره

00:01:53.575 --> 00:01:55.415
وقتی بیمارستان بودم اومدی دیدنم

00:01:55.745 --> 00:01:57.085
خودت اول مرزا رو رد کردی

00:01:57.245 --> 00:01:58.786
اگه نمیومدم اصلا میومدی دیدنم؟

00:02:03.256 --> 00:02:05.226
(اوک می‌ره)

00:02:07.096 --> 00:02:09.195
انگار دوس دخترت بدجوری دنبالته جوهیوک

00:02:11.965 --> 00:02:13.165
بذار یوقت دیگه در مورد خودمون حرف میزنیم

00:02:13.495 --> 00:02:15.706
همین الانم ازینجا میری

00:02:17.305 --> 00:02:18.305
باشه

00:02:23.846 --> 00:02:25.075
امروز میذارم قسر دربری

00:02:26.316 --> 00:02:27.515
ولی دفعه بعدی در کار نیست

00:02:33.415 --> 00:02:34.615
چرا این بیرونی؟

00:02:35.256 --> 00:02:37.226
خیلی طول کشید، نگرانت شدم

00:02:37.855 --> 00:02:40.226
گفتی میری زنگ بزنی، جایی رفتی؟

00:02:41.425 --> 00:02:42.795
میخواستم برم یجای بی‌سروصدا

00:02:43.395 --> 00:02:44.395
بیا بریم داخل

00:02:44.695 --> 00:02:45.695
اوپا

00:02:46.135 --> 00:02:47.135
بله؟

00:02:47.895 --> 00:02:48.895
ممنون

00:02:49.365 --> 00:02:52.705
ازینکه میبینم مامانم امروز بخاطر تو بهش خوش گذشته

00:02:52.976 --> 00:02:54.906
خیلی خوشحالم

00:02:56.806 --> 00:02:59.115
بیا از الان بیشتر باهاش بریم بیرون

00:03:00.545 --> 00:03:01.545
حتما

00:03:02.415 --> 00:03:03.415
بریم تو -
باشه -

00:03:10.925 --> 00:03:11.925
بیا

00:03:17.026 --> 00:03:19.096
پدربزرگ، سوجونگگوایی که دوس دارین براتون آوردم

00:03:19.635 --> 00:03:22.506
بفرمایید، امتحان کنید -
ممنون -

00:03:22.506 --> 00:03:26.605
چون امروز آقای گوم نبود، من براتون آوردم

00:03:26.806 --> 00:03:28.575
ممنونم که آوردی

00:03:35.045 --> 00:03:36.045
خیلی خوبه

00:03:36.885 --> 00:03:40.056
ای وای نه، پدر بزرگ هنوز شونه‌تون درد میکنه؟

00:03:40.485 --> 00:03:41.556
آره کم‌و‌بیش

00:03:41.756 --> 00:03:45.686
این کشیدگی عضلش خوب نمیشه

00:03:46.195 --> 00:03:48.795
چرا بهم نگفتین؟

00:03:51.126 --> 00:03:54.765
اها،چطوره ماساژتون بدم پدربزرگ؟

00:03:58.665 --> 00:03:59.675
نمیخواد

00:04:00.306 --> 00:04:02.036
اجازه بدید یه بار پدربزرگ

00:04:02.036 --> 00:04:03.445
جهیون قویه

00:04:03.445 --> 00:04:06.246
با ماساژ میتونه گرفتگی عضله رو باز کنه

00:04:07.376 --> 00:04:08.376
باشه -
چشم -

00:04:10.615 --> 00:04:13.615
پدربزرگ بذارین ماساژتون بدم، بیاید

00:04:13.915 --> 00:04:17.156
کاری میکنم همه دردتون از بین بره

00:04:17.985 --> 00:04:18.985
چطوره پدربزرگ؟

00:04:19.226 --> 00:04:20.795
واقعا خوبه

00:04:22.726 --> 00:04:26.996
پدربزرگ همینطور که ماساژتون میده یکم هانگوا بخورید

00:04:26.996 --> 00:04:28.066
باشه ممنون

00:04:29.205 --> 00:04:31.066
من اینو سفارش دادم -
ممنون -

00:04:31.066 --> 00:04:34.976
هانگوای یه سرآشپز خیلی معروفه

00:04:35.776 --> 00:04:39.245
با سوجونگگوا خیلی خوب میشه

00:04:40.745 --> 00:04:42.915
درسته؟ یه ترکیب عالیه مگه‌نه؟

00:04:42.915 --> 00:04:44.115
آره هست

00:04:47.855 --> 00:04:48.855
چی؟

00:04:53.896 --> 00:04:55.125
...چیزه...پدربزرگ

00:04:55.896 --> 00:04:58.696
...میدونید...در مورد سهام

00:04:59.536 --> 00:05:02.706
میشه دو درصد سهم به من بدید؟

00:05:04.206 --> 00:05:05.206
چی گفتی؟

00:05:05.266 --> 00:05:08.136
خب میگم جوهیوک داره عضوی از خانواده بشه

00:05:08.136 --> 00:05:11.206
برای همین باید از جهیون حمایت کنید

00:05:11.206 --> 00:05:13.946
که از موفقیتش مطمئن بشیم

00:05:14.415 --> 00:05:16.146
وای خدایا، اگر اشتباه پیش بره

00:05:16.146 --> 00:05:19.216
منظورم اینه یه لحظه تصور کنید جهیون مجبور بشه سر جایگاهش با جوهیوک رقابت کنه

00:05:19.216 --> 00:05:20.985
زشت نیست؟

00:05:23.355 --> 00:05:25.555
اگه اومدی در این مورد حرف بزنی پاشو برو

00:05:26.995 --> 00:05:29.026
...پدربزرگ توروخدا اینطوری نکنید

00:05:29.026 --> 00:05:30.026
حرف نزن

00:05:30.365 --> 00:05:31.425
گفتم برو

00:05:32.196 --> 00:05:35.865
عه نه، پدربزرگ باشه ، ما داریم میریم

00:05:35.865 --> 00:05:38.005
سوجی بیت بریم، پدربزرگ استراحت کنید

00:05:38.536 --> 00:05:39.536
پاشو -
باشه -

00:05:42.875 --> 00:05:44.805
عجب، عجب

00:05:45.505 --> 00:05:48.545
حتی نمیتونم مدنظر بذارمش، یذره هم صلاحیت نداره

00:05:51.386 --> 00:05:53.286
دیدی؟ گفتم که نمیخوام همچین کاری کنم

00:05:53.286 --> 00:05:56.425
خدایا، تو چرا نمیتونی پدربزرگتو راضی کنی؟

00:05:57.456 --> 00:05:59.696
جوهیوک بیشتر تلاش میکنه تا جاتو بگیره

00:05:59.696 --> 00:06:01.295
حالا چیکار کنیم؟

00:06:02.196 --> 00:06:04.226
وااای -
وای ترسیدم -

00:06:04.726 --> 00:06:07.196
چرا نگفتی اینجا بودی؟
اصلا چطوری اومدی داخل؟

00:06:07.836 --> 00:06:09.906
خدمتکارتون راهم داد

00:06:10.065 --> 00:06:11.935
اومدم کمک کنم کیف گلف آقای اوک رو بیارم

00:06:12.305 --> 00:06:15.605
آقای اون من لباسامو عوض کنم میام

00:06:15.836 --> 00:06:18.545
-یلحظه همینجا صبر کن -
باشه حتما، عجله‌ای نیست آقای اوک -

00:06:24.985 --> 00:06:25.985
بیا اینجا

00:06:28.055 --> 00:06:29.055
من؟

00:06:29.386 --> 00:06:31.886
کس دیگه‌ای هم هست مگه؟

00:06:33.255 --> 00:06:34.255
آها، بله باشه

00:06:37.696 --> 00:06:39.696
حرفی دارین؟

00:06:40.495 --> 00:06:44.365
میخوام چشمتون روی همه کارای دونگ جوهیوک باشه و همه کاراشو

00:06:44.665 --> 00:06:46.435
مخفیانه بهم گزارش بدین

00:06:47.605 --> 00:06:48.605
مخفیانه؟

00:06:48.735 --> 00:06:52.076
بله حتی شوهرمم نباید بفهمه

00:06:52.745 --> 00:06:53.745
قبوله؟

00:06:54.615 --> 00:06:55.615
...خب

00:06:57.545 --> 00:06:58.985
چرا مرددین؟

00:06:58.985 --> 00:07:00.956
دارم بهتون یه شانس میدم

00:07:00.956 --> 00:07:03.156
که بتونید با جهیون، وارث شرکت هوانگ‌دونگ ارتباط نزدیکی داشته باشید

00:07:03.755 --> 00:07:05.755
چیزه...خانم چویی

00:07:06.026 --> 00:07:09.226
ببخشید ولی میشه اجازه بدید بهش فکر کنم؟

00:07:10.165 --> 00:07:11.165
چی؟

00:07:11.625 --> 00:07:14.795
راستش تا حالا همچین کاری که خیلی احتیاج به احتیاط داره نکردم

00:07:15.365 --> 00:07:16.966
برای همین یذره استرس دارم

00:07:18.906 --> 00:07:21.735
خیلی خب، هروقت تصمیم گرفتین بهم اطلاع بدین

00:07:22.406 --> 00:07:24.545
ولی بدونید اگه زیاد طول بکشه

00:07:24.545 --> 00:07:27.615
ممکنه یکی دیگه رو پیدا کنم

00:07:28.976 --> 00:07:30.685
چشم خانم چویی

00:07:47.795 --> 00:07:48.795
چقدر شد؟

00:07:51.305 --> 00:07:53.805
کیمپاپ 350 وون
سوجو هم 200 وون

00:07:53.805 --> 00:07:54.935
کلا 550 وون

00:07:56.375 --> 00:07:57.375
قیمتا بالا رفته

00:07:58.375 --> 00:07:59.516
میگم خانم

00:08:00.146 --> 00:08:01.146
میشه قیمتشو رند کنی

00:08:02.545 --> 00:08:03.615
و 500 وون بگیری؟

00:08:04.286 --> 00:08:05.286
چی؟

00:08:05.286 --> 00:08:07.886
تخفیف میخوام،450 وون از کلش

00:08:08.855 --> 00:08:10.125
نمیتونم این کارو بکنم آقا

00:08:10.125 --> 00:08:12.226
بعدم نباید تا وقتی پولشو ندادید چیزی بخورید

00:08:13.526 --> 00:08:16.526
چیزه...فقط دوتا تیکه کیمپاپ بود

00:08:16.526 --> 00:08:18.026
میشه فقط پول همون دوتارو بدم؟

00:08:19.396 --> 00:08:20.596
ارازلی چیزی هستی؟

00:08:21.165 --> 00:08:22.766
اگه پولشو ندی زنگ میزنم پلیس

00:08:23.336 --> 00:08:25.005
پلیس؟ بیخیال بابا

00:08:25.605 --> 00:08:27.805
فقط واسه 50 وون میخوای زنگ بزنی پلیس؟

00:08:28.175 --> 00:08:29.906
میدونی که اونا کارای مهمتری دارن

00:08:31.846 --> 00:08:34.846
جدی میگی؟ -
الو؟ -

00:08:34.946 --> 00:08:36.815
ای بابا، این چه کاریه

00:08:38.415 --> 00:08:40.255
پدر؟ -
هی هورانگ -

00:08:40.815 --> 00:08:42.456
مشکلی چیزی پیش اومده؟

00:08:42.685 --> 00:08:44.355
هی از دیدنت خوشحالم

00:08:44.786 --> 00:08:45.786
میشه پول اونو بدی؟

00:08:46.295 --> 00:08:47.295
بله؟

00:08:49.726 --> 00:08:52.666
میگم این چه بوئیه؟

00:08:54.265 --> 00:08:56.035
اوف -
چیه؟ -

00:09:00.576 --> 00:09:02.535
بفرمایید پدر -
باشه -

00:09:03.505 --> 00:09:06.446
اون دفعه که اومدم نفهمیدم، ولی خونتون کوچیکه

00:09:08.576 --> 00:09:10.046
عه سلام

00:09:10.046 --> 00:09:11.546
این موقع اینجا چیکار دارید شما؟ -
هی -

00:09:11.546 --> 00:09:13.355
این چمدون چیه؟

00:09:13.355 --> 00:09:15.586
بذار یه مدتی خونتون بمونم

00:09:15.916 --> 00:09:16.926
چی؟

00:09:17.426 --> 00:09:19.556
یه مشکلی برای پدر پیش اومده

00:09:19.556 --> 00:09:20.926
برای همین دعوتش کردم خونه

00:09:21.655 --> 00:09:24.326
پدر از این طرف -
بله؟ باشه -

00:09:24.596 --> 00:09:25.596
باشه

00:09:27.796 --> 00:09:28.936
چی؟ هی

00:09:29.535 --> 00:09:31.905
چرا باید بیاد تو اتاق من؟

00:09:34.306 --> 00:09:36.446
بعدم این چیه؟

00:09:40.576 --> 00:09:41.576
خیلی خب

00:09:41.976 --> 00:09:44.245
وسایلتونو باز کنید و استراحت کنید

00:09:44.245 --> 00:09:46.586
و اگه چیزی نیاز داشتید بهم بگید

00:09:46.586 --> 00:09:47.615
باشه حتما

00:09:48.216 --> 00:09:51.956
به کانگسان نگو که من اینجام

00:09:52.456 --> 00:09:53.456
بله؟

00:09:53.456 --> 00:09:56.296
اگه بفهمه مطمئنم نمیذاره اینجا بمونم

00:09:56.666 --> 00:09:59.995
یادت نیست اون دفعه برای یه چرت کوتاه

00:09:59.995 --> 00:10:01.066
چجوری شوتم کرد بیرون؟

00:10:02.035 --> 00:10:03.365
آره یادمه

00:10:03.365 --> 00:10:06.775
میدونم کانگسان از اینکه به کسی مدیون باشه متنفره

00:10:07.206 --> 00:10:10.005
راستی پدر تا وقتی جایی برای موندن پیدا کنید

00:10:10.005 --> 00:10:11.905
و اینجا میمونید

00:10:11.905 --> 00:10:13.476
اینجارو مثل خونه خودتون بدونید

00:10:13.875 --> 00:10:16.446
قول میدم به کانگسان نگم

00:10:16.446 --> 00:10:18.245
که شما اینجایین

00:10:18.515 --> 00:10:20.985
سعی میکنم هوشیک رو هم راضی کنم

00:10:21.216 --> 00:10:24.285
عالیه، تو خیلی خوب و سریع مردم رو درک میکنی

00:10:24.726 --> 00:10:26.125
فردا صبح

00:10:26.525 --> 00:10:30.596
یه خورش تند با کلی سس چیلی میخوام

00:10:31.466 --> 00:10:32.936
خورش؟

00:10:33.796 --> 00:10:37.035
خب.. باشه حتما

00:10:37.135 --> 00:10:38.936
حتما براتون خورش درست میکنم

00:10:40.936 --> 00:10:41.936
خیلی خب

00:10:42.846 --> 00:10:45.576
شب بخیر پدر -
شب بخیر -

00:10:53.485 --> 00:10:55.155
وای چه خوبه

00:10:55.956 --> 00:10:58.025
عالیه، انگار تو بهشتم

00:11:03.025 --> 00:11:04.066
بیا تو جوهیوک

00:11:04.066 --> 00:11:05.066
باشه عمه

00:11:05.826 --> 00:11:09.836
جوهیوک، با چانران و می‌ره خوش گذشت؟

00:11:09.836 --> 00:11:10.836
معلومه عمه

00:11:11.105 --> 00:11:12.105
من اومدم بابا

00:11:13.035 --> 00:11:14.105
خسته نباشی

00:11:15.235 --> 00:11:16.605
منظورت از خسته نباشی چیه؟

00:11:16.605 --> 00:11:19.576
وقتی از سرکار نیومده چرا باید خسته باشه؟

00:11:20.546 --> 00:11:21.546
شام خوردی؟

00:11:22.145 --> 00:11:23.885
بله باهاشون شام هم خوردم

00:11:23.885 --> 00:11:25.015
آهان

00:11:29.686 --> 00:11:31.456
(چا یوجین)

00:11:36.296 --> 00:11:37.995
کی بود؟ چرا تماسشو رد کردی؟

00:11:39.125 --> 00:11:40.135
مهم نبود

00:11:40.535 --> 00:11:41.765
من میرم تو اتاقم

00:11:42.635 --> 00:11:43.635
باشه برو

00:11:48.735 --> 00:11:51.375
موندم کی بود که تماسشو رد کرد

00:12:03.956 --> 00:12:05.686
خودت گفتی بعدا باهم حرف میزنیم

00:12:05.956 --> 00:12:07.355
چرا جواب تماسامو نمیدی؟

00:12:07.995 --> 00:12:10.726
عصبانی کردن من به نفعت نیست جوهیوک

00:12:25.846 --> 00:12:28.515
با اون زن قضیه رو تموم کن -
چی؟ -

00:12:28.745 --> 00:12:30.686
قاتی کردن اون توی زندگیت، فقط برات دردسر بیشتر میاره

00:12:32.716 --> 00:12:33.716
...ولی

00:12:34.186 --> 00:12:36.655
باید شرایطو تا تهش آروم نگهداری

00:12:37.125 --> 00:12:39.456
اگه مجبورش کنی از زندگیت بره بیرون ممکنه توی دردسر بدتری بیفتی

00:12:40.196 --> 00:12:43.466
یه جوری توی مود خوبی نگهش دار که خانواد می‌ره بویی نبرن

00:12:44.926 --> 00:12:47.395
نگران نباش، خودم میتونم شرایطو کنترل کنم

00:12:53.706 --> 00:12:54.706
خب؟

00:12:54.976 --> 00:12:57.476
داری میگی من باید روی مبل بخوابم؟

00:12:58.306 --> 00:13:02.015
خب نمیتونیم بذاریم پدر اینجا بخوابه که

00:13:02.346 --> 00:13:04.985
خب آخه میتونه بره پیش کانگسان بمونه

00:13:05.316 --> 00:13:07.485
فکر کنم با خانم ما مشکل داره

00:13:07.785 --> 00:13:09.726
بعدم انگار با کانگسان دعواش شده

00:13:10.226 --> 00:13:12.655
بهرحال به کانگسان نگو

00:13:12.655 --> 00:13:16.495
که پدر اینجا میمونه، باشه؟

00:13:16.995 --> 00:13:19.466
هی نگو پدر، پدر، انگار که پدرشوهرته

00:13:19.466 --> 00:13:21.466
تو عروس آقای گوم نیستی که

00:13:21.466 --> 00:13:22.466
وای  واقعا که

00:13:22.696 --> 00:13:25.206
ساکت باش ممکنه پدر بشنوه

00:13:25.605 --> 00:13:27.875
خدایااا، باز میگه پدر
دارم روانی میشم

00:13:28.405 --> 00:13:31.505
خب طبیعیه که پدر صداش بزنم

00:13:33.275 --> 00:13:36.015
همین یه امشبه ها،فهمیدی؟

00:13:36.546 --> 00:13:38.316
چی؟ باشه

00:13:40.015 --> 00:13:42.686
یه چیز دیگه، بگو قبل خواب بره یه دوش بگیره

00:13:42.885 --> 00:13:45.755
معلوم نیست کجا بوده که همچین بویی میده

00:13:46.726 --> 00:13:49.826
اگه بوش روی تختم بمونه، خودت باید تمیزش کنیا

00:13:50.265 --> 00:13:51.696
خیلی خب

00:13:58.936 --> 00:14:02.505
اسم اون عوضی رو جلوی من نیار

00:14:03.745 --> 00:14:06.645
من از طرفش معذرت میخوام، ببخشید واقعا

00:14:07.676 --> 00:14:10.316
فقط نمیتونستم باهاش تماس بگیرم

00:14:10.645 --> 00:14:12.245
میدونید ممکنه کجا رفته باشه؟

00:14:12.245 --> 00:14:13.255
نمیدونم

00:14:13.916 --> 00:14:16.426
کف خیابونم خوابیده باشه برام مهم نیست

00:14:17.755 --> 00:14:19.796
درک میکنم که خیلی ناراحت شدین

00:14:20.426 --> 00:14:22.056
ولی میشه اگه احیانا زنگ زد، به من زنگ بزنید

00:14:22.056 --> 00:14:24.826
نمیشه، بلاکش کردم

00:14:25.196 --> 00:14:26.196
بعدم

00:14:27.166 --> 00:14:31.105
دیگه نمیخوام تورو هم ببینم، پس برو

00:14:32.235 --> 00:14:33.235
زودباش برو

00:14:46.456 --> 00:14:48.216
کجا رفته یعنی؟

00:14:53.755 --> 00:14:55.296
وای چه حس خوبیه

00:15:00.696 --> 00:15:02.066
(پسرم)

00:15:02.066 --> 00:15:03.105
چی؟

00:15:06.405 --> 00:15:09.576
ای بابا سر صبحی کانگسان داره زنگ میزنه که

00:15:09.875 --> 00:15:12.306
توله سگ، بشین تا جوابتو بدم

00:15:15.216 --> 00:15:17.946
حالا که نتونسته جایی پیدام کنه

00:15:18.515 --> 00:15:19.645
یادش افتاده چه غلطی کرده

00:15:28.755 --> 00:15:30.495
پدر بفرمایید بچشید

00:15:32.265 --> 00:15:33.696
چطور شدم؟ خوبم؟

00:15:34.495 --> 00:15:37.666
نونا با این لباس خیلی عجق وجق شدی

00:15:38.466 --> 00:15:40.775
خداوکیلی اینجوری میبینمت کهیر میزنم

00:15:42.135 --> 00:15:43.245
شروور نگو

00:15:44.076 --> 00:15:46.546
خب آخه منظورم اینه خیلی توی آکادمی با کارام سرم شلوغه

00:15:46.546 --> 00:15:50.216
وگرنه خیلیم ظریف و زنونه ام، میتونی که

00:15:50.216 --> 00:15:53.285
وای ول کن، میشه خودت باشی لطفا؟

00:15:54.586 --> 00:15:57.385
هی ممنون بابت صبحونه ای که برام درست کردی

00:15:57.525 --> 00:15:59.086
بفرمایید لطفا -
باشه -

00:15:59.086 --> 00:16:00.895
عه چه بوی خوبی

00:16:01.995 --> 00:16:03.096
واقعا؟ -
آره -

00:16:03.395 --> 00:16:06.296
راستش این خورش رب چیلی رو

00:16:06.296 --> 00:16:09.135
با کلی عشق و علاقه درست کردم

00:16:09.135 --> 00:16:10.905
برای همینم خیلی وقت برد

00:16:11.035 --> 00:16:12.666
اوه اوه، عشقتم ریختی توش؟

00:16:13.066 --> 00:16:15.076
خب پس اید حتما بچشم؟

00:16:27.615 --> 00:16:31.426
چیه...نکنه بدمزست؟

00:16:32.985 --> 00:16:35.826
شور و شیرینه، مزش عجیبه

00:16:36.255 --> 00:16:39.566
چرا بجای عشق و محبت بهش چاشنی رامیون نزدی؟

00:16:40.265 --> 00:16:44.905
فکر نمیکردم باید ازش استفاده کنم -
درسته -

00:16:45.265 --> 00:16:48.005
میشهیه کم سس چیلی بهم بدی؟
با برنج میکسش میکنم

00:16:48.375 --> 00:16:49.905
آهان باشه حتما

00:16:52.005 --> 00:16:53.005
همه موادو هدر داده

00:16:56.375 --> 00:16:58.046
بفرمایید -
ممنون -

00:17:04.186 --> 00:17:05.186
میگم

00:17:05.755 --> 00:17:07.855
خورش نمیخواین اصلا؟

00:17:08.655 --> 00:17:10.625
نه شما اگه دوس دارین بخورین

00:17:10.995 --> 00:17:12.865
میگم این نزیکیا سونا هست؟

00:17:13.125 --> 00:17:14.166
چطور؟

00:17:14.696 --> 00:17:17.005
با دوش خالی بهم حس تازگی دست نداده

00:17:17.265 --> 00:17:18.966
میخام برم تو سونا حسابی عرق کنم

00:17:19.365 --> 00:17:21.936
فکر کردم بعد از صبحانه قراره برید خونه

00:17:22.876 --> 00:17:24.376
چی؟ -
هوی -

00:17:25.075 --> 00:17:26.716
چرا؟ اشتباه میگم مگه؟

00:17:27.015 --> 00:17:29.116
حالا که حرفش شد، هورانگ

00:17:29.815 --> 00:17:31.386
میشه هزینه شو بهم بدی؟

00:17:31.916 --> 00:17:33.386
هزینه؟ -
آره -

00:17:33.785 --> 00:17:34.785
که برم سونا

00:17:38.055 --> 00:17:40.126
آره حتما بهتون میدم

00:17:40.755 --> 00:17:41.755
خوبه

00:17:56.206 --> 00:17:57.305
زده به سرت؟

00:17:57.545 --> 00:18:00.446
نمیشه بذاری باما بمونه که
مزخرفه

00:18:01.275 --> 00:18:04.545
خب چیکار کنم؟
انگار جایی نداره بره

00:18:04.886 --> 00:18:07.656
بذار تا یه جایی پیدا میکنه پیشمون بمونه

00:18:08.085 --> 00:18:10.585
اگه تصمیم بگیره برای همیشه پیشمون بمونه چی؟

00:18:11.126 --> 00:18:14.755
آجوشی مثل کانگسان نیست
خیلی پرروئه

00:18:15.426 --> 00:18:19.525
ول کن هوشیک، خواهش میکنم

00:18:20.666 --> 00:18:23.235
نه، من همه چیو به کانگسان میگم

00:18:25.035 --> 00:18:28.005
آقای جانگ میخوای اخراج بشی؟

00:18:28.735 --> 00:18:31.176
گمونم هنوز بدهی قبلیتم پرداخت نکردیا

00:18:31.176 --> 00:18:33.416
این کارو بکن ببین چی میشه

00:18:35.416 --> 00:18:37.785
بخاطر این که رئیس آکادمی هستی داری تهدیدم میکنی؟

00:18:37.785 --> 00:18:39.985
میدونی که هرکاری دلم بخواد میتونم انجام بدم، درسته؟

00:18:40.416 --> 00:18:41.886
گوشیتو بذار تو جیبت

00:18:45.356 --> 00:18:46.356
میدونی

00:18:46.956 --> 00:18:49.495
توی عین یه کارفرمای شیطانی میمونی

00:18:57.136 --> 00:18:58.706
وای حالا که رفتم سونا

00:18:59.106 --> 00:19:02.275
پوستم خیلی صاف شد

00:19:09.616 --> 00:19:10.616
تمیز شدم حالا

00:19:11.745 --> 00:19:13.045
اونورم تمیز کن

00:19:13.045 --> 00:19:14.055
باشه -
اونجا -

00:19:19.886 --> 00:19:21.495
وای خیلی خستم -
خیلی تمیزه -

00:19:21.495 --> 00:19:22.726
چی؟ -
خیلی خستم -

00:19:23.495 --> 00:19:26.666
این دوتا وقتی مشتری ندارن چرا اینقدر جون میکنن

00:19:26.666 --> 00:19:28.795
همش دارن کار میکنن
عجب زندگی خسته کننده ای دارن

00:19:29.466 --> 00:19:31.765
خب آخه میشه همزمان عاشق شد و با خیال راحت از یه نون لذت برد

00:19:31.765 --> 00:19:33.575
مگه زندگی همش همین نیست؟

00:19:45.186 --> 00:19:46.916
خب حالا که مشتری دیگه ای نیست

00:19:47.186 --> 00:19:48.785
چرا نمیای پیش من بیشینی؟

00:19:49.815 --> 00:19:51.426
من با کار کردن راحت ترم

00:19:51.686 --> 00:19:53.396
چیزی دیگه ای لازم داری؟

00:19:53.795 --> 00:19:55.456
همین قهوه برام بسه

00:19:55.856 --> 00:19:58.226
حالا که اسم نونواییتو گذاشتی سان

00:19:58.226 --> 00:20:01.366
حتما سان یه بخشی از اسمته، مثلا میسان؟

00:20:02.166 --> 00:20:03.166
نه

00:20:03.606 --> 00:20:06.005
پس هیسان؟

00:20:06.436 --> 00:20:09.176
هیونسان؟
هه سان؟
شینسان؟ یا شایدم بونگسان؟

00:20:09.735 --> 00:20:12.206
وا، چقدر اسم دختر بلدی

00:20:12.476 --> 00:20:13.676
اسمم کیوسانه

00:20:13.916 --> 00:20:15.146
آها کیوسان

00:20:15.515 --> 00:20:19.245
اسمتم مثل خودت خوشگل و درخشانه

00:20:19.386 --> 00:20:22.616
وای چه حرف شیرینی، تا حالا کسی اینجوری بهم نگفته بود

00:20:22.886 --> 00:20:24.356
چون فامیلیم دونگه

00:20:24.356 --> 00:20:25.985
وقتی بچه بودم

00:20:25.985 --> 00:20:28.255
همه واسه مسخره کردنم دونگ کیوسان صدام میزدن

00:20:28.255 --> 00:20:29.595
عه پس فایمیلت دونگه

00:20:30.196 --> 00:20:31.196
...خب

00:20:31.866 --> 00:20:34.065
شما نمیخوای اسم منو بدونی؟

00:20:34.065 --> 00:20:36.335
راستش اسم منم سون داره

00:20:36.666 --> 00:20:39.866
با اینکه مردی اسمت کلمه سون داره؟

00:20:40.005 --> 00:20:44.606
آره اسمم با سون شروه میشه

00:20:46.376 --> 00:20:47.376
سوندال

00:20:48.015 --> 00:20:49.015
سوندال؟

00:20:49.775 --> 00:20:52.446
آها مثل بونگیی کیم سوندال

00:20:54.085 --> 00:20:57.856
ولی همه چارلی صدام میزنن

00:20:58.386 --> 00:20:59.386
چارلی؟

00:20:59.656 --> 00:21:02.495
خب پس چارلی این دوروبر زندگی میکنی؟

00:21:02.656 --> 00:21:04.765
آره یحورایی

00:21:04.765 --> 00:21:06.495
من صاحب یه خونه بزرگم

00:21:06.495 --> 00:21:10.106
و میدونی....یه بیزینس خفن هم دارم

00:21:10.335 --> 00:21:11.606
دقیقا چجور بیزنسی؟

00:21:11.936 --> 00:21:12.936
....چیز

00:21:13.936 --> 00:21:14.936
یه باشگاه رقص دارم

00:21:15.505 --> 00:21:16.606
باشگاه رقص؟

00:21:17.146 --> 00:21:19.275
حالا که حرفش شد نظرت چیه که سر بریم کلاب رقص؟

00:21:19.275 --> 00:21:21.216
من رقصنده خوبیم

00:21:21.815 --> 00:21:25.485
کلاب رقص برای پیرزن پیرمردا نیست؟

00:21:25.745 --> 00:21:28.515
خب واسه همینم شما بری کلی معروف میشی سونی

00:21:28.616 --> 00:21:32.485
اگه بری اونجا عین یه آدل میدرخشی

00:21:33.285 --> 00:21:35.755
سونی صدام کردی؟ خیلی باحالی

00:21:36.555 --> 00:21:39.426
سونی و چارلی، نظرت چیه؟
کنار هم جالب بنظر نمیان؟

00:21:39.426 --> 00:21:41.065
وای خدایا

00:21:41.565 --> 00:21:42.565
تو هم با این جوکات

00:21:43.035 --> 00:21:45.206
عه دوهو چرا اومدی بیرون؟

00:21:46.136 --> 00:21:48.275
میخوای بازم قهوه بریزم؟

00:21:48.676 --> 00:21:51.745
الان باید بریزی؟
خیلی خب یه کم بیشتر میخورم

00:21:56.646 --> 00:21:58.315
ها؟ عه

00:21:58.646 --> 00:21:59.815
هی بسه

00:22:00.116 --> 00:22:01.985
بسه بابا سرریز کرد

00:22:02.386 --> 00:22:05.285
ای بابا دوهو داره میریزه

00:22:05.285 --> 00:22:07.595
بسه بابا، میگم دیگه نریز

00:22:10.595 --> 00:22:11.765
چرا همچین میکنی؟

00:22:12.325 --> 00:22:13.735
گانگستری چیزی هستی؟

00:22:15.765 --> 00:22:18.035
باشه بابا، رفتم، دارم میرم

00:22:18.805 --> 00:22:20.835
دوهو

00:22:22.005 --> 00:22:24.406
یذره خواستم  ، ولی همه قهوه رو خالی کردم روم

00:22:25.305 --> 00:22:26.646
عه من معذرت میخوام

00:22:27.845 --> 00:22:28.845
خدافظ

00:22:33.416 --> 00:22:37.325
دوهو چرا همچین کردی؟ از چیزی ناراحتی؟

00:22:38.285 --> 00:22:39.386
نه ناراحت نیستم

00:22:39.926 --> 00:22:41.396
اصلا ناراحت نیستم رییس

00:22:42.095 --> 00:22:43.726
خب این چه کاری بود کردی؟

00:22:47.466 --> 00:22:48.466
دوهو

00:22:49.366 --> 00:22:50.866
الان اینجارو تمیز میکنم

00:23:14.255 --> 00:23:17.325
چرا جور درنمیاد؟

00:23:18.995 --> 00:23:20.095
من اومدم مادر

00:23:20.095 --> 00:23:21.735
هی بیا تو

00:23:22.335 --> 00:23:23.335
بابا تازه برگشتی؟

00:23:23.436 --> 00:23:25.835
آره، یجو کجاست مادر؟

00:23:25.835 --> 00:23:28.575
رفت خونه شام آماده کنه

00:23:28.575 --> 00:23:30.406
راستی کجا بودی تو؟

00:23:32.476 --> 00:23:33.476
راستش

00:23:33.916 --> 00:23:36.646
بابام از خونه رفته -
خب-

00:23:36.646 --> 00:23:37.985
ولی ازون موقع نمیتونم باهاش تماس بگیرم

00:23:38.716 --> 00:23:40.686
رفته بودم دوروبر دنبالش بگردم

00:23:41.485 --> 00:23:44.525
پس واسه همینم از دیروز نگرانی

00:23:44.825 --> 00:23:47.126
بابا، پدربزرگ از خونه رفته؟

00:23:47.825 --> 00:23:50.896
آره انگار جاندی

00:23:51.495 --> 00:23:53.565
جدی؟ خب حالا چیکار کنیم؟

00:23:54.095 --> 00:23:56.295
باید دنبالش بگردم

00:23:56.595 --> 00:23:58.565
ای بابا، خب چیشد کانگسان؟

00:23:58.936 --> 00:24:01.005
همه جاهایی که ممکنه رفته باشه رو چک کردی؟

00:24:02.305 --> 00:24:03.305
آره

00:24:03.745 --> 00:24:06.305
اگه تماسامو ندیده بگیره خیالم راحت تره

00:24:09.845 --> 00:24:11.345
مطمئنم حالش خوبه

00:24:11.345 --> 00:24:14.156
عه مادر انگار همه رو فروختی

00:24:14.555 --> 00:24:16.085
چرا با جاندی نمیرین خونه؟

00:24:16.085 --> 00:24:17.485
آره باید بریم

00:24:18.456 --> 00:24:19.626
ولی این چیه؟

00:24:19.985 --> 00:24:20.995
چی؟

00:24:21.196 --> 00:24:23.696
هورانگ زنگ زد اینارو سفارش داد

00:24:23.696 --> 00:24:25.325
منم براش بسته بندی کردم

00:24:25.595 --> 00:24:27.436
ولی هنوز نیومده ببره

00:24:27.436 --> 00:24:28.765
خب من میبرم براش

00:24:28.765 --> 00:24:30.436
نمیخواد

00:24:30.436 --> 00:24:33.106
خودش فردا میاد میبره

00:24:33.235 --> 00:24:35.136
نه بابا، تو راهمه میدونی که

00:24:35.676 --> 00:24:37.005
منم باهات میام بابا

00:24:37.376 --> 00:24:38.906
تو با مادربزرگ برو خونه

00:24:39.245 --> 00:24:41.815
خیلی خب تو راهت ببر براش

00:24:41.815 --> 00:24:44.116
منو جاندی هم اینجارو که جمع و جور کردیم میریم خونه، باشه؟

00:24:44.515 --> 00:24:45.886
باشه مادر

00:24:47.186 --> 00:24:48.186
چته!؟

00:24:50.426 --> 00:24:51.555
جاندی پاشو بریم

00:24:52.055 --> 00:24:53.585
اینو یادت نره -
پاشو بریم خونه -

00:24:55.295 --> 00:24:56.295
خب

00:24:57.896 --> 00:25:00.896
بفرمایید پدر -
باشه -

00:25:04.606 --> 00:25:07.835
تو دهن آب میشه، به به

00:25:07.835 --> 00:25:09.936
پدر، بسلامتی -

00:25:11.575 --> 00:25:12.575
بسلامتی

00:25:13.815 --> 00:25:15.716
اینارو ببینا، کل خونه بو گرفت

00:25:16.075 --> 00:25:18.416
آخه کی تو خونه باربیکیو راه میندازه؟

00:25:19.216 --> 00:25:23.055
هی، وقتی از غذا لذت میبری دیگه بوش مهم نیست

00:25:23.755 --> 00:25:25.126
گوش کن

00:25:26.156 --> 00:25:28.726
من الان که دارم گوشت میخورم حس میکنم زندم

00:25:28.726 --> 00:25:31.095
او استکی چاشنی دار چیشد؟ برام گرفتی؟

00:25:31.995 --> 00:25:35.396
به مغازه کانگسان سفارششو دارم

00:25:36.065 --> 00:25:37.966
ولی میگم پدر

00:25:38.505 --> 00:25:41.535
از پیشنهاد ازدواج به کانگسان که دست نکشیدی؟

00:25:42.676 --> 00:25:44.206
معلومه که نه

00:25:44.805 --> 00:25:48.146
فعلا بخاطر جاندی یه قدم کشیدم عقب

00:25:48.416 --> 00:25:50.985
ولی منتظر یه فرصتم که کانگسان رو راضی به ازدواج مجدد کنم

00:25:51.446 --> 00:25:53.245
آره حتما این کارو بکنید

00:25:54.085 --> 00:25:57.055
ولی میگم پدر شما چجور عروسی میخواید؟

00:25:58.426 --> 00:25:59.426
خب

00:25:59.926 --> 00:26:02.025
من یه آدم شایسته میخوام

00:26:02.025 --> 00:26:03.726
ازوم مهمتر

00:26:04.196 --> 00:26:06.696
اگه پولدار باشه که چه بهتر، مگه نه؟

00:26:07.136 --> 00:26:09.065
عه وا، پدر

00:26:09.495 --> 00:26:11.835
مهمترین مسله ای که باید در نظر بگیرین

00:26:12.106 --> 00:26:14.936
اینه که کانگاسن یه زنی پیدا کنه که دیگه فرار نکنه

00:26:14.936 --> 00:26:17.005
و تا ابد با خوشحالی باهاش بمونه

00:26:18.005 --> 00:26:20.815
یه نفر که ماسب موقعیت کانگسان باشه و از هرکسی

00:26:20.946 --> 00:26:22.275
بهتر درکش کنه

00:26:23.075 --> 00:26:24.985
میگن اونی که نزدیکتره به چشم نمیاد

00:26:24.985 --> 00:26:26.985
لازم نیست برای پیدا کردن آدم مناسب راه دوری برین

00:26:27.616 --> 00:26:30.985
ممکنه طرف خیلی نزدیک کانگسان باشه

00:26:32.555 --> 00:26:35.095
خب خودم حواسم به این موضوع هست

00:26:37.795 --> 00:26:38.795
میگم احیانا

00:26:39.825 --> 00:26:42.166
تو از کانگسان خوشت میاد؟

00:26:42.835 --> 00:26:44.706
واسه همینم گذاشتی اینجا بمونم

00:26:44.706 --> 00:26:46.106
و داری ازم پذیرایی میکنی؟

00:26:50.575 --> 00:26:54.075
بله درسته، من ازش خوشم میاد

00:26:54.946 --> 00:26:55.976
دیوونه شدی؟

00:26:58.416 --> 00:27:00.116
میگم ...پدر

00:27:01.815 --> 00:27:05.426
نظرتون در مورد من بعنوان عروستون چیه؟

00:27:07.226 --> 00:27:08.226
مطمئن نیستم

00:27:08.595 --> 00:27:10.495
راستش میخواستم یه بار دیگه

00:27:10.495 --> 00:27:13.896
با همون هواجین که قبلا رفته بود سر قرار بفرستمش

00:27:14.636 --> 00:27:16.335
بیا شنیدی که؟

00:27:17.936 --> 00:27:19.565
ولی انگار

00:27:19.765 --> 00:27:23.476
کانگسان از رو دار بودنش خوشش نیومد

00:27:25.706 --> 00:27:27.716
پدر لطفا منم بین کاندیداهایی که

00:27:27.716 --> 00:27:30.686
بعنوان زن کانگسان در نظر دارید بذارید

00:27:33.345 --> 00:27:34.585
کاندیدا؟

00:27:35.785 --> 00:27:37.555
بله پدر

00:27:38.255 --> 00:27:40.656
یا شایدم کارآموز؟

00:27:42.126 --> 00:27:44.696
نونا منم، هی هوشیک

00:27:45.696 --> 00:27:47.095
چی؟

00:27:47.436 --> 00:27:48.795
انگار صدای کانگسانه

00:27:49.095 --> 00:27:50.095
کانگسان؟

00:27:50.100 --> 00:27:59.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:59.106 --> 00:28:00.146
چیزی شده؟

00:28:00.146 --> 00:28:02.345
....راستش، نوه آقای رئیس

00:28:02.345 --> 00:28:03.616
آقای اون -
وای ترسیدم -

00:28:03.616 --> 00:28:05.116
با کی حرف میزدی؟

00:28:05.116 --> 00:28:07.616
هروقت رفتین بیرون ازین استفاده کنین

00:28:07.616 --> 00:28:09.755
کارت اعتباری؟ بدون محدودیت؟

00:28:09.755 --> 00:28:11.325
باحاله -
خوشت اومد؟ -

00:28:11.325 --> 00:28:13.255
آره، ولی منظورم تویی نه کیک

00:28:13.255 --> 00:28:14.255
چی؟

00:28:14.255 --> 00:28:15.255
هی

00:28:15.396 --> 00:28:16.555
اوپا چیکار کنیم؟

00:28:16.555 --> 00:28:18.426
سلام خانم اوک، پدرم؟

00:28:18.450 --> 00:28:38.450
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.