WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:12.024
نور چشمی
قسمت 56

00:00:17.385 --> 00:00:19.186
دوست دارم

00:00:20.016 --> 00:00:21.016
کانگسان

00:00:23.126 --> 00:00:24.485
من تو رو دوست دارم

00:00:29.395 --> 00:00:33.296
ده ساله که سونجو گمشده

00:00:33.835 --> 00:00:35.706
پس چرا دیگه بیخیالش نمیشی و

00:00:36.065 --> 00:00:38.636
سعی نمیکنی با یکی مثل من قرار بذاری؟

00:00:39.335 --> 00:00:40.335
نونا

00:00:41.436 --> 00:00:44.675
من هیچوقت در مورد شروع یه رابطه جدید فکر نکردم

00:00:45.506 --> 00:00:47.546
...بعدم، هیچوقت به تو

00:00:47.775 --> 00:00:50.085
هیچوقت بیشتر از یه دوست منو ندیدی؟ همینو میخوای بگی؟

00:00:52.085 --> 00:00:54.585
خب پس امروز شروع کن به فکر کردن بهش

00:00:54.955 --> 00:00:56.625
...فقط چند روز...نه

00:00:57.085 --> 00:00:59.226
فقط هنین امشب

00:00:59.496 --> 00:01:01.796
سعی کن طرز فکرت به منو تغییر بدی کانگسان

00:01:02.466 --> 00:01:04.926
نونا میدونی که مسئله این نیست

00:01:05.765 --> 00:01:08.536
بعدم من لیاقت تورو ندارم

00:01:09.966 --> 00:01:11.936
....بهرحال من پولی که پدرم

00:01:12.676 --> 00:01:14.006
از کارتت خرج کرده رو هر زمان که بتونم برمیگردونم

00:01:16.106 --> 00:01:18.875
انگار تو بیشتر نگران اون پولی

00:01:20.075 --> 00:01:24.116
تا احساسات من نسبت به خودت

00:01:25.915 --> 00:01:27.585
ازت ناامید شدم کانگسان

00:01:28.756 --> 00:01:30.555
نونا اینطور نیست

00:01:31.685 --> 00:01:33.055
...هی

00:01:33.795 --> 00:01:35.256
من میرم

00:01:35.965 --> 00:01:37.965
باید برگردم آکادمی

00:01:40.366 --> 00:01:41.366
نونا

00:01:57.045 --> 00:01:59.616
من تورو دوست دارم

00:02:00.786 --> 00:02:02.956
...کانگسان، من

00:02:03.855 --> 00:02:04.855
دوست دارم

00:02:20.805 --> 00:02:23.406
عه، پس کارت هورانگ کو؟

00:02:23.806 --> 00:02:26.575
لازمش دارم که بتونم سانی رو ببرم بیرون

00:02:26.945 --> 00:02:28.246
وای دارم دیوونه میشم

00:02:32.385 --> 00:02:33.885
دنبال چیزی میگردی؟

00:02:34.515 --> 00:02:35.955
هی اومدی

00:02:37.385 --> 00:02:38.385
تو

00:02:39.295 --> 00:02:41.355
دنبال کارت نونا میگردی؟

00:02:42.865 --> 00:02:45.226
چی؟ تو از کجا فهمیدی؟

00:02:46.765 --> 00:02:48.596
کجاست؟ بدش من پدسگ

00:02:48.596 --> 00:02:50.536
کجاست؟ -
ول کن بابا دست بردار -

00:02:51.036 --> 00:02:52.836
برش گردوندم به نونا

00:02:53.806 --> 00:02:54.836
چرا پسش دادی؟

00:02:54.836 --> 00:02:56.205
خب باید پسش میدادم

00:02:57.045 --> 00:02:58.645
من که وادارش نکرده بودم بهم بده

00:02:58.945 --> 00:03:01.175
خودش گفت هرزمان نیاز داشتم ارش استفاده کنم

00:03:01.175 --> 00:03:02.316
منم قبول کردم

00:03:02.615 --> 00:03:04.045
ولی بازم

00:03:04.246 --> 00:03:06.816
حق نداشتی باهاش کفشای به اون گرونی بخری

00:03:08.855 --> 00:03:11.656
...درست یا غلط، حالا هرچی
گوش کن کانگسان

00:03:12.126 --> 00:03:14.126
اینکه گذاشت من توی خونش بمونم، برام غذا درست میکرد

00:03:14.295 --> 00:03:15.556
و حتی کارتشو داد بهم

00:03:15.556 --> 00:03:17.726
حتما بدجوری مجنونته، مگه نه؟

00:03:18.466 --> 00:03:20.566
خب که چی؟ -
خودت میدونی منظورم چیه -

00:03:21.895 --> 00:03:23.966
مثل من

00:03:25.006 --> 00:03:27.675
تو هم اونقدری خوب هستی که بتونی حمایت مالی یه زن رو بدست بیاری

00:03:27.906 --> 00:03:29.276
حرفم اینه احمق

00:03:30.175 --> 00:03:31.645
وایسا، هی

00:03:32.445 --> 00:03:33.445
راستی

00:03:34.115 --> 00:03:37.945
تو میدونستی که هورانگ بهت احساس داره، آره؟

00:03:38.186 --> 00:03:40.115
ولی داشتی ادای آدمای دست نیافتنی رو درمیاوردی و وانمود میکردی نمیدونی، آره؟

00:03:41.656 --> 00:03:42.786
ادای سرسختارو درمیارم؟

00:03:43.056 --> 00:03:44.086
آره

00:03:44.425 --> 00:03:45.996
راستشو بگو،نظرت در موردش چیه؟

00:03:46.895 --> 00:03:48.455
منظورت چیه؟

00:03:48.756 --> 00:03:51.566
مسگم میخوای احساساتشو قبول کنی؟

00:03:52.195 --> 00:03:54.036
من هیچ علاقه‌ای به قرار گذاشتن باهاش ندارم

00:03:54.936 --> 00:03:55.936
واقعا؟

00:03:56.536 --> 00:03:59.876
پس فکر کنم هورانگ الکی بهت امید بسته

00:04:00.776 --> 00:04:02.605
...بهرحال، برنامه من اینه

00:04:02.605 --> 00:04:05.545
که بشم فرشته وصال تو و هواجین

00:04:05.705 --> 00:04:09.015
ولی لازم نیست بین خودت و هورانگم خط بکشی، باشه؟

00:04:09.346 --> 00:04:11.816
بهم اعتماد کن، هرچی زنای بیشتری دورت باشه، شرایطت هم بهتر میشه

00:04:11.816 --> 00:04:14.186
میدونی که من توی بهترین روزای زندگیم

00:04:14.415 --> 00:04:16.086
همزمان با بیشتر از ده تا زن قرار میذاشتم

00:04:16.586 --> 00:04:18.556
آهان چون توی بهترین روزای زندگیت بودی خونه رو ترک کردی؟

00:04:18.825 --> 00:04:20.056
تو من و مادربزرگ رو ول کردی

00:04:20.395 --> 00:04:22.256
ای بابا، تو چرا هی این بحثو میکشی وسط؟

00:04:23.865 --> 00:04:26.135
اون موقع فقط 20 سالم بود خیلی جوون و نابالغ بودم

00:04:26.665 --> 00:04:27.996
الان حتما دیگه میدونی که من چطور

00:04:27.996 --> 00:04:29.105
اون موقع باید با بزرگ کردن یه بچه کنار می اومدم؟

00:04:29.665 --> 00:04:31.906
تو وقتی تازه بدنیا اومده بودی یه بند گریه میکردی

00:04:32.365 --> 00:04:33.805
مامانتم غیبش زده بود

00:04:34.406 --> 00:04:35.675
من از همه چیز میترسیدم

00:04:37.406 --> 00:04:38.406
ولش کن

00:04:39.446 --> 00:04:42.846
فعلا فقط یه راهی برای پس دادن پول هورانگ پیدا کن

00:04:43.815 --> 00:04:44.886
چرا من باید پولشو برگردونم؟

00:04:45.115 --> 00:04:47.755
هی، تو نباید احساسات یه زن رو نادیده بگیری

00:04:48.216 --> 00:04:51.125
بابا میشه اینقدر چرت و پرت نگی؟

00:04:51.726 --> 00:04:53.995
و اگه یه بار دیگه از احساسات هورانگ به من سواستفاده کنی

00:04:54.425 --> 00:04:56.295
بیخیالت نمیشم

00:04:57.425 --> 00:04:59.836
پدسگ، مثلا چه غلطی میخوای بکنی؟

00:05:02.605 --> 00:05:06.636
من میرم به مادر برای شام کمک کنم

00:05:13.976 --> 00:05:15.245
وای که چقدر رو مخمه

00:05:21.685 --> 00:05:24.386
یه سره دارم کار میکنم ولی نصفشم تموم نشده

00:05:33.336 --> 00:05:35.396
خانم اوک هنوز اینجایی که

00:05:36.565 --> 00:05:39.036
بله، جایی رفته بودی؟

00:05:45.675 --> 00:05:48.045
خانم جانگ، مشکلی پیش اومده؟

00:05:50.216 --> 00:05:51.216
...من

00:05:52.016 --> 00:05:53.855
رفتم احساسمو اعتراف کردم و رد شدم

00:05:55.115 --> 00:05:56.255
عشق یه طرفه بود

00:05:57.485 --> 00:05:58.485
چی؟

00:06:01.125 --> 00:06:02.125
خانم اوک

00:06:02.995 --> 00:06:05.065
اگه هنوز شام نخوردی، میخوای با هم بخوریم؟

00:06:05.935 --> 00:06:07.336
با یه نوشیدنی

00:06:16.076 --> 00:06:17.476
جاندی دیر میاد؟

00:06:18.846 --> 00:06:20.346
گفت میره با هه‌ری شام بخوره بعد میاد

00:06:22.615 --> 00:06:24.586
رو میز هیچی برای خوردن نیست

00:06:25.245 --> 00:06:26.516
فقط سبزیجات میبینم

00:06:27.815 --> 00:06:32.055
امروز صبح که داماد بزرگت خونه بود اندازه یه مهمونی غذا درست کرده بودی

00:06:32.555 --> 00:06:34.456
چی؟ اندازه مهمونی؟

00:06:34.855 --> 00:06:36.026
جور دیگه ای میشه برداشت کرد؟

00:06:36.495 --> 00:06:39.235
خانم ما اگه میخوای تبعیض قائل میشی

00:06:39.396 --> 00:06:40.896
حداقل یه جوری باشه اینقدر تو چشم نباشه

00:06:41.396 --> 00:06:44.406
بیخیال آقای گوم، تبعیض کجا بود

00:06:44.665 --> 00:06:49.036
امروز نتونستم غذا زیاد از مغازه بیارم چون همه فروش رفت

00:06:49.805 --> 00:06:53.716
اصلا تو کتم نمیره فقط ارزونترین جوونه لوبیا تو مغازه تون باقی مونده باشه

00:06:56.716 --> 00:06:57.716
آقای گوم

00:06:57.846 --> 00:07:00.456
شما وقتی تمام روز بیکاری چطوری میتونی در مورد غذا غر هم بزنی؟

00:07:00.755 --> 00:07:02.185
بنظرت زیاده روی نمیکنی؟

00:07:02.656 --> 00:07:03.855
صبر کن ببینم یجو

00:07:04.226 --> 00:07:07.156
وقتی خودتم مثل من بیکاری در جایگاهی نیستی که بخوای این حرفو به من بزنی

00:07:09.156 --> 00:07:10.925
من مثل شما بیکارم؟

00:07:11.125 --> 00:07:13.865
بنده کارآموز غذاخوری هونگدونگم

00:07:13.865 --> 00:07:17.065
من هرروز دارم میرم غذاخوری و کلی جون میکنم

00:07:17.336 --> 00:07:18.336
بس کن دیگه

00:07:19.735 --> 00:07:21.375
هی اون هنوز از کار توی اونجا استعفا نداده؟

00:07:22.136 --> 00:07:23.146
معلومه که نه

00:07:24.805 --> 00:07:25.805
حالا که رفع ابهام شدید درسته؟

00:07:25.976 --> 00:07:29.076
که من و شما توی دوتا جایگاه متفاوتیم

00:07:30.685 --> 00:07:32.115
باشه اصلا بیخیال این حرفا

00:07:32.516 --> 00:07:33.886
توی سن تو

00:07:34.156 --> 00:07:36.425
مصرف پروتئین با کیفیت بالا ضروریه

00:07:36.685 --> 00:07:38.685
اگه به همچین رژیمی ادامه بدم

00:07:38.855 --> 00:07:40.995
حتی منی که خیلی جوون بنظر میام

00:07:41.826 --> 00:07:43.865
به زودی مثل خانم ما پیرو چروک میشم

00:07:44.295 --> 00:07:45.295
چی؟

00:07:45.766 --> 00:07:48.696
الان به من گفتی چروک؟

00:07:48.696 --> 00:07:51.235
بابا اینجا هم لوبیا با سویا سس هم ماهی آبپز داریم

00:07:51.665 --> 00:07:54.406
من فردا بیشتر غذا درست میکنم، حالا لطفا غذاتو بخور

00:07:54.805 --> 00:07:56.646
مطمئنم فقط میخوای چندتا تخم مرغ سرخ کنی

00:07:57.505 --> 00:08:00.646
هورانگ اونقدر گوشت درست میکرد که نمیتونستم همشو بخورم

00:08:01.016 --> 00:08:02.985
بابا بس کن دیگه

00:08:04.016 --> 00:08:06.956
کانگسان

00:08:06.956 --> 00:08:09.726
چت شو یهو؟
چرا باباتو خجالت زده میکنی

00:08:09.855 --> 00:08:10.985
...این توله رو ببینا

00:08:11.685 --> 00:08:13.826
هی چطور جرات میکنی سر من داد بزنی؟

00:08:14.326 --> 00:08:16.165
چون اومدم خونه فامیلات میمونم داری از بالا بهم نگاه میکنی؟

00:08:16.526 --> 00:08:19.766
من باباتما
بابای واقعیت

00:08:19.766 --> 00:08:20.766
التماس میکنم

00:08:22.136 --> 00:08:24.935
میشه یاد بگیری  کی دست برداری؟

00:08:29.305 --> 00:08:30.305
...من

00:08:31.005 --> 00:08:32.375
میرم بیرون یه کم هوا بخورم

00:08:40.685 --> 00:08:43.886
وای نمیفهمم چرا اینجوری شد

00:08:44.185 --> 00:08:47.525
کانگسان همیشه خیلی آرومه تا حالا سر کسی داد نزده بود

00:08:48.226 --> 00:08:49.226
آره

00:08:50.166 --> 00:08:53.735
آقای گوم دوباره دردسر درست کردی؟

00:08:55.296 --> 00:08:56.466
دردسر کجا بود

00:08:59.375 --> 00:09:00.505
خوبه برنج اقلا درست پخته شده

00:09:13.416 --> 00:09:15.385
بله قربان، گوم کانگسانم

00:09:16.326 --> 00:09:17.326
بله

00:09:18.086 --> 00:09:22.556
میخواستم ببینم میتونم دوباره برای تحویل سفارشات صبح ها بیام یا نه

00:09:24.826 --> 00:09:26.495
بله، لطفا بهم اطلاع بدید

00:09:27.296 --> 00:09:28.296
بله

00:09:34.735 --> 00:09:36.405
کانگسان -
عه سلام -

00:09:36.405 --> 00:09:37.476
چرا این بیرونی؟

00:09:37.775 --> 00:09:39.306
تازه برگشتی هیونگ ؟ -
آره -

00:09:40.375 --> 00:09:42.985
چیزه...هرچی غذا خوردم مونده سر معدم

00:09:43.216 --> 00:09:44.716
اومدم یه کم قدم بزنم

00:09:45.285 --> 00:09:46.285
آهان

00:09:46.816 --> 00:09:47.816
آها راستی

00:09:48.186 --> 00:09:49.885
انگار مهمون دارین

00:09:50.956 --> 00:09:51.956
پدرمه

00:09:52.385 --> 00:09:54.395
یه مدتی قراره پیشمون بمونه

00:09:54.395 --> 00:09:55.895
عدا به هم معرفیتون میکنم

00:09:55.895 --> 00:09:56.895
باشه

00:09:57.025 --> 00:09:58.025
فعلا

00:10:09.775 --> 00:10:11.076
بابای جاندی؟

00:10:12.306 --> 00:10:15.775
بله -
...مردی که یه طرفه دوس داری -

00:10:18.346 --> 00:10:20.155
آره، کانگسانه

00:10:20.985 --> 00:10:24.556
تعجب کردم، انگار شما اصلا متوجه نشده بودی خانم اوک

00:10:24.985 --> 00:10:28.056
آخه من خیلی ضایع رفتار میکردم همیشه

00:10:28.726 --> 00:10:30.966
نه بابا، من اصلا به ذهنمم خطور نکرده بود

00:10:31.596 --> 00:10:34.436
وای خانم اوک ما دیگه گیراییت خیلی پایینه

00:10:34.836 --> 00:10:38.735
پس حتما دلیل اینم که اینقدری کار ریختم سرت که

00:10:38.966 --> 00:10:41.405
حالا حالا ها تموم نشه هم نمیدونی

00:10:42.005 --> 00:10:45.505
...نکنه تا این ساعت وادارم کردی کار کنم چون

00:10:46.645 --> 00:10:47.645
آره

00:10:48.375 --> 00:10:49.785
چون حسودیم شده بود

00:10:50.716 --> 00:10:54.556
وقتی دیدم کانگسان چقدر ازت بخاطر

00:10:54.556 --> 00:10:58.385
اینکه کمکش کردی پدرشو پیدا کنه، ممنونه
قاتی کردم...نه

00:10:58.826 --> 00:11:02.525
منظورم اینه که بدجوری حسودیم شد

00:11:03.296 --> 00:11:04.966
که اینطور

00:11:06.936 --> 00:11:09.936
چون شما هم جوونی و هم خوشگل

00:11:10.306 --> 00:11:14.105
حس میکردم مثل یه روباه مکار میخوای از راه به درش کنی

00:11:14.875 --> 00:11:17.206
میخواستم اذیتت کنم

00:11:17.806 --> 00:11:18.875
من شبیه یه روباه مکارم؟

00:11:19.206 --> 00:11:21.645
خانم جانگ من واقعا قصد همچین کاری رو نداشتم هیچوقت

00:11:21.946 --> 00:11:24.086
چون آقای گوم نگران بود

00:11:24.245 --> 00:11:26.216
من فقط میخواستم یه کمکی کرده باشم

00:11:26.855 --> 00:11:28.155
میدونم

00:11:28.485 --> 00:11:30.355
از شدت حسادت

00:11:30.355 --> 00:11:32.255
کار مسخره ای کردم

00:11:35.726 --> 00:11:37.726
ببخشید که اذیتت کردم

00:11:38.025 --> 00:11:39.635
نه بابا

00:11:40.166 --> 00:11:42.166
درک میکنم چه حسی داشتی

00:11:45.005 --> 00:11:47.076
این همه کار کردم که

00:11:48.206 --> 00:11:50.306
آخرشم اینجوری رد شم

00:11:53.275 --> 00:11:54.515
چقدر من بدبختم

00:11:56.385 --> 00:11:58.046
خیلی دلم برای خودم میسوزه

00:11:58.245 --> 00:12:00.485
خانم جانگ لطفا دیگه ننوش

00:12:00.686 --> 00:12:02.615
آقای جانگ نگرانت میشه

00:12:03.426 --> 00:12:05.186
نگرانیش کجا بود اون

00:12:05.186 --> 00:12:07.255
شرط میبیندم از نظر خودش اون فقط یه کارمنده برام

00:12:08.296 --> 00:12:09.296
چی؟

00:12:10.296 --> 00:12:13.566
بیا یه بطری دیگه بخوریم خانم اوک

00:12:13.936 --> 00:12:17.436
فکر نکنم امشب بتونم

00:12:17.765 --> 00:12:19.336
هوشیار بمونم

00:12:25.046 --> 00:12:26.046
ولی بازم

00:12:26.145 --> 00:12:28.676
خوشحالم دوتاتون اومدین خونه با هم شام بخوریم

00:12:29.076 --> 00:12:30.745
دلم نمیخواست دوبار میزو بچینم

00:12:32.046 --> 00:12:35.255
ببخشید، فکر کنم باید قبل ازینکه بیام خونه شاممو بخورم

00:12:36.115 --> 00:12:38.726
نه بابا، غذای خونگی بهتر از غذای بیرونیه

00:12:39.895 --> 00:12:42.326
ولی میگم عمه هنوزم حالت خوب نیست؟

00:12:43.166 --> 00:12:44.166
حالم؟

00:12:44.826 --> 00:12:46.466
مثل همیشه ام

00:12:47.895 --> 00:12:50.765
کیوسان، باید بری سرقرار از پیش تعیین شده

00:12:51.666 --> 00:12:55.206
مسخر بازی درنیار اوپا، برای این کارا پیر شدم من

00:12:55.875 --> 00:12:58.005
عمه سن که مهم نیست

00:12:58.476 --> 00:12:59.476
طرف چطور آدمیه؟

00:12:59.946 --> 00:13:01.346
مدیر اجرایی ارشد گلدن ریتیل‌عه

00:13:01.576 --> 00:13:02.676
از دانگشاه ملی سئول فارغ‌التحصیل شده

00:13:02.676 --> 00:13:04.586
و چندسال پیش زنشو از دست داده

00:13:04.586 --> 00:13:06.145
همسن منه

00:13:06.145 --> 00:13:08.456
یه دختروپسر داره ولی هردو ازدواج کردن

00:13:08.956 --> 00:13:10.785
خیلی آدم مودب و خوبیه

00:13:11.556 --> 00:13:13.726
همسن توئه؟ بیخیالش

00:13:13.726 --> 00:13:15.596
دلم نمیخواد با یکی ازدواج کن که مجبور بشم ازش پرستاری کنم

00:13:16.666 --> 00:13:17.995
این چه حرفیه؟

00:13:18.625 --> 00:13:22.696
نه...میدونم حرفم درست نبود

00:13:22.936 --> 00:13:25.535
ولی خب من تا حالا ازدواج نکردم

00:13:25.806 --> 00:13:27.035
ولی اینطوری چندتا بچه گنده

00:13:27.035 --> 00:13:29.235
که مال شوهرمن قراره داشته باشم

00:13:29.505 --> 00:13:31.706
نمیخوام، حتی تحمل فکر کردن بهشم ندارم

00:13:32.275 --> 00:13:34.046
اینقدر سخت نگیر، یه بار برو ببینش

00:13:34.446 --> 00:13:36.176
این اخلاق بد این اواخرتو که میبینم

00:13:36.846 --> 00:13:39.316
حس میکنم باید بیشتر بهت توجه کنم

00:13:39.985 --> 00:13:42.716
صبر کن ببینم، همه کمکی که میخوای بهم بکنی اینه که وادارم کنی ازدواج کنم؟

00:13:42.985 --> 00:13:45.586
خودت میدونی من چرا تا این سن هنوز مجردم

00:13:45.926 --> 00:13:49.525
هربار من رفتم بیرون با یکی، یجوری ازش ایراد گرفتی

00:13:49.525 --> 00:13:51.265
واسه همینم کار من به اینجا کشیده

00:13:52.066 --> 00:13:53.495
الان دار ی میندازی گردن من؟

00:13:54.166 --> 00:13:55.596
تو از یکیشونم از ته دل خوشت نمیومد

00:13:55.596 --> 00:13:58.336
وگرنه تا حالا صدباره باهاش فرار کرده بودی

00:13:58.706 --> 00:14:00.105
ولی یه بارم این کارو نکردی

00:14:00.535 --> 00:14:03.476
نخیرم، برای اینه که تو منو میترسوندی

00:14:03.476 --> 00:14:05.275
و کاری میکردی رابطه‌م رو تموم کنم
منم از همون موقع ترسو شدم

00:14:06.245 --> 00:14:09.985
عمه میخوای من دنبال یه مرد خوب برات بگردم؟

00:14:10.385 --> 00:14:12.885
تو دیگه چته؟
ول کنید دیه

00:14:13.285 --> 00:14:14.785
من واقعا نمیفهمم چرا قبول نمیکنی

00:14:15.885 --> 00:14:19.855
نگو که با زمثل قبل با یه مرد مزخرف و بدرد نخور داری میری بیرون؟

00:14:20.495 --> 00:14:25.125
نه بابا نگران نباش، کسی دلش نمیخواد با من قرار بذاره

00:15:01.235 --> 00:15:02.336
آقای گوم

00:15:03.566 --> 00:15:04.566
خانم اوک

00:15:06.005 --> 00:15:08.235
شما اینجا چیکار میکنید؟

00:15:09.135 --> 00:15:13.115
خانم جانگ رو رسوندم خونه، الانم دارم میرم خونه

00:15:14.015 --> 00:15:15.015
منظورتون هورانگه؟

00:15:16.015 --> 00:15:18.615
بل، یه کمی مست بود

00:15:22.086 --> 00:15:23.186
و

00:15:23.525 --> 00:15:28.125
خانم جانگ در مورد اتفاقی که بین شما و ایشون افتاده هم بهم گفتن

00:15:30.625 --> 00:15:31.625
که اینطور

00:15:34.096 --> 00:15:37.005
بهرحال ممنون که رسوندینش

00:15:37.936 --> 00:15:40.176
بهتره شما هم زودتر برین، داره دیروقت میشه

00:15:41.206 --> 00:15:42.836
...باشه، پس فعلا

00:16:00.226 --> 00:16:03.395
آقای گوم انگار حالش خوب نیست

00:16:16.645 --> 00:16:17.645
مامان

00:16:17.905 --> 00:16:21.076
آقای گوم به پدربزرگ کمک کرد که سوپ درست کنه؟

00:16:21.245 --> 00:16:24.015
آره، اینقدری بیچاره به پدربزرگت کمک کرد

00:16:24.015 --> 00:16:26.216
که من کلی شرمنده و خجالتزده شدم

00:16:26.885 --> 00:16:31.025
فکر کنم از بس نگران تو بودم خیلی بد رفتار کردم

00:16:31.885 --> 00:16:35.855
پس شما و پدربزرگ دیگه از دست آقای گوم ناراحت نیستید که؟

00:16:36.456 --> 00:16:37.466
درسته

00:16:37.726 --> 00:16:41.596
میگم بعضی از اعضای خانوادش عجیب غریبن

00:16:41.596 --> 00:16:43.436
ولی اگه خود آقای گوم رو در نظر بگیری

00:16:43.865 --> 00:16:45.405
خیلی آدم خوبیه، موافقی؟

00:16:45.605 --> 00:16:47.735
درسته، خیلی آدم خوبیه

00:16:49.176 --> 00:16:53.976
راستی می‌ره تو چرا داری این همه ساندویچ درست میکنی؟

00:16:54.976 --> 00:16:56.476
دارم برای همه اعضای خانواده

00:16:56.785 --> 00:16:58.946
و جوهیوک درست میکنم، گفت میاد یه سری بزنه

00:17:00.355 --> 00:17:01.355
جدی؟

00:17:01.615 --> 00:17:03.855
من اینجارو تمیز میکنم

00:17:04.326 --> 00:17:05.456
تو برو حاضرشو که بری بیرون

00:17:06.855 --> 00:17:07.855
ممنون مامان

00:17:21.476 --> 00:17:22.476
چیشده؟

00:17:22.775 --> 00:17:24.476
هیچوقت خودت اول زنگ نمیزدی

00:17:25.176 --> 00:17:26.976
امشب یه وقتی برای من بذار

00:17:27.176 --> 00:17:30.545
چیشده یهو؟ مطمئنم دلتنگم نشدی

00:17:30.745 --> 00:17:31.745
باید باهات حرف بزنم

00:17:32.345 --> 00:17:33.755
یه چیزایی باید بینمون درست شه

00:17:35.285 --> 00:17:37.585
بجاش اگه چیزی میخوای بهم بگو

00:17:40.426 --> 00:17:41.995
واقعا؟ باشه

00:17:54.335 --> 00:17:56.676
با کی حرف میزدی؟ قیافت خیلی جدی بود

00:17:56.946 --> 00:17:59.206
یکی از طرفای قرارداد بود

00:18:00.815 --> 00:18:02.976
چرا ازم خواستی تو راه سرکارم بیام اینجا؟

00:18:04.686 --> 00:18:07.985
اینو برات درست کردم
وقتی رفتی سرکار اینارو بخور

00:18:09.216 --> 00:18:11.126
شرمنده من صبحونه خوردم

00:18:11.555 --> 00:18:13.126
عه خوردی؟

00:18:13.825 --> 00:18:14.896
اشکالی نداره

00:18:17.525 --> 00:18:19.166
بجاش ناهار اینو میخورم

00:18:19.626 --> 00:18:20.636
میخوری؟

00:18:21.295 --> 00:18:22.295
آره ممنون

00:18:22.866 --> 00:18:24.206
حتما از صبح داری برای درست کردنشون زحمت میکشی

00:18:26.565 --> 00:18:27.575
ولی

00:18:27.976 --> 00:18:29.575
امروز چه خوشگل شدی

00:18:30.606 --> 00:18:32.446
مامانمم همینو گفت

00:18:32.805 --> 00:18:35.416
فکر کنم باید ازین به بعد بیشتر این شکلی لباس بپوشم

00:18:41.555 --> 00:18:42.555
میگم مادر

00:18:42.886 --> 00:18:45.726
میشه یه کم با پدربزرگ در مورد

00:18:45.985 --> 00:18:48.896
جهیون حرف بزنی که

00:18:48.896 --> 00:18:51.466
دودرصد از سهامشو بهش بده؟

00:18:52.696 --> 00:18:53.696
نه

00:18:55.396 --> 00:18:57.335
راستش این اواخر

00:18:57.805 --> 00:18:59.505
من خیلی از دست شما ناراحتم

00:19:00.335 --> 00:19:01.835
چی؟ چرا؟

00:19:02.335 --> 00:19:05.206
خب آخه دارین برای بچه واقعی خودتونم تبعیض قائل میشین

00:19:05.376 --> 00:19:07.815
شما می‌ره رو بیشتر از جهیون دوس دارین

00:19:07.815 --> 00:19:11.015
تازه به جوهیوکم بعنوان دامادتون نسبت به منی که چندساله عروستونم

00:19:11.015 --> 00:19:12.785
بیشتر اهمیت میدین

00:19:14.716 --> 00:19:16.216
چه حرفای بیخودی میزنه ها

00:19:16.656 --> 00:19:18.785
من کی تبعیض قائل شدم

00:19:18.985 --> 00:19:21.525
خب اخه شما نه از نظر مالی نه احساسی

00:19:21.525 --> 00:19:25.426
اصلا منو ساپورت نمیکنید

00:19:25.795 --> 00:19:28.495
دوستای دانشگاهم همه میگن که مدام از مادرشوهراشون

00:19:28.735 --> 00:19:32.565
لوازم لاکچری و طلاجواهرات گرون قیمت هدیه میگیرن

00:19:33.005 --> 00:19:34.005
همشون همینو میگن

00:19:36.235 --> 00:19:37.245
طلا جواهرات؟

00:19:37.775 --> 00:19:38.775
بله

00:19:46.646 --> 00:19:48.156
عه سلام

00:19:48.686 --> 00:19:49.785
بقیه کجان؟

00:19:50.085 --> 00:19:51.825
صبحونه نخورده بودن

00:19:51.825 --> 00:19:54.025
رفتن کافه لابی یه چیزی بخورن

00:19:54.555 --> 00:19:56.626
فکر کنم شما همیشه قبل از اومدن صبحونه میخوری

00:19:56.926 --> 00:19:59.025
آره البته، آخه

00:19:59.295 --> 00:20:01.265
با شکم خالی که نمیتونم درست کار کنم

00:20:01.396 --> 00:20:03.535
باید یه صبحانه مقوی بخورم

00:20:03.535 --> 00:20:06.335
تا بتونم سخت تلاش کنم و به شرکت کمک کنم

00:20:07.075 --> 00:20:08.636
راستی اون بسته چیه؟

00:20:09.436 --> 00:20:10.446
ساندویچه

00:20:11.005 --> 00:20:13.106
آهان که اینطور، با یه نگاهم

00:20:13.345 --> 00:20:15.676
میشه فهمید خیلی غذای مقوی و سالمیه

00:20:16.545 --> 00:20:17.545
میخوایشون؟

00:20:17.946 --> 00:20:19.815
نه بابا، من چرا باید غذای شمارو بگیرم

00:20:19.985 --> 00:20:20.985
خودتون بخورید

00:20:21.515 --> 00:20:23.116
من ازین ساندویچای بدردنخور دوس ندارم

00:20:23.386 --> 00:20:24.585
مال شما آقای اون

00:20:26.825 --> 00:20:28.495
من میرم یه کم قهوه برای خودم درست کنم

00:20:28.495 --> 00:20:29.495
باشه

00:20:31.525 --> 00:20:32.525
ساندویچای بدردنخور؟

00:20:33.126 --> 00:20:34.936
وای این آدم کلا بلد نیست در مورد چیزی خوب حرف بزنه

00:20:37.235 --> 00:20:38.235
...ولی

00:20:39.166 --> 00:20:43.446
این در مقایسه با ساندویچای کانگسان تو یه لول دیگست

00:20:44.106 --> 00:20:46.345
بذار ببینم؟ ساندویچای کانگسان

00:20:46.845 --> 00:20:50.315
فقط یه لایه املت زیرش داره

00:20:50.315 --> 00:20:52.186
...ولی ساندویچای آقای دونگ
این چیه؟

00:20:52.186 --> 00:20:55.656
ژامبون دودی و بولگوگی داره
وای عالیه

00:20:56.416 --> 00:20:57.426
بچشم یذره؟

00:21:07.666 --> 00:21:08.896
بابا ساندویچ باید این مزه ای باشه

00:21:09.335 --> 00:21:10.406
چقدر گشنمه

00:21:10.906 --> 00:21:12.065
چرا تموم شده بودن؟

00:21:12.335 --> 00:21:13.735
چرا قیافه هاتون آویزونه؟

00:21:14.035 --> 00:21:16.275
کافه لابی همه ساندویچاش تموم شده بود

00:21:16.845 --> 00:21:19.305
آقای اون، اون ساندویچا کجا بودن؟

00:21:20.075 --> 00:21:22.916
یکی داده

00:21:24.285 --> 00:21:25.285
راستی

00:21:25.946 --> 00:21:28.585
شما دوتا حتما خیلی گرسنتونه نه؟

00:21:28.916 --> 00:21:30.285
معلومه که هست

00:21:30.626 --> 00:21:32.626
من اصلا جون تو تنم نمونده -
منم -

00:21:34.656 --> 00:21:39.495
خب میخواید اینارو بخورید؟
من نمیخوامشون

00:21:39.696 --> 00:21:40.696
با قیمت پایین میفروشمشون

00:21:41.035 --> 00:21:42.896
چی؟ میفروشی؟

00:21:43.735 --> 00:21:46.535
بله، ساندویچای تخم مرغ تازه اون سانگسو

00:21:46.535 --> 00:21:49.136
فقط 5 دلار
به زودی تموم میشن

00:21:49.136 --> 00:21:50.206
کی میخواد؟

00:21:50.206 --> 00:21:54.116
نمیخوام، چیزی که شما بفروشی عمرا قابل اعتماد باشه

00:21:54.515 --> 00:21:55.515
نمیخرم

00:21:55.646 --> 00:21:56.646
منم همینطور

00:21:58.285 --> 00:22:02.916
غیرقابل اعتماد؟
چرا فکر میکنین نمیشه بهش اعتماد کرد؟

00:22:02.916 --> 00:22:03.926
بیا

00:22:05.255 --> 00:22:06.856
چی دارین میخورین شماها؟

00:22:06.856 --> 00:22:09.856
این یه ساندویچه، خیلیم خوشمزست

00:22:09.856 --> 00:22:12.726
جدا؟ صبحونه من ساندویچه

00:22:13.966 --> 00:22:15.035
یه لحظه بذار ببینم

00:22:16.466 --> 00:22:17.466
چیشده آقای اوک؟

00:22:18.136 --> 00:22:21.805
این عین ساندیچاییه که می‌ره برای من درست کرده

00:22:24.005 --> 00:22:27.946
آقای اون میشه توی سالن مخصوص غذاتو بخوری؟

00:22:27.946 --> 00:22:29.446
کل دفترو بو برداشته

00:22:29.446 --> 00:22:31.416
عه حق با شماست، ببخشید

00:22:38.426 --> 00:22:41.055
آخرین فرصته ها، میخرید یا نه؟

00:22:41.525 --> 00:22:43.226
داسول، من با 30 درصد تخفیف اینو بهت میدم

00:22:43.595 --> 00:22:45.396
گفتم که نمیخرم

00:22:46.666 --> 00:22:49.295
خانم پارک، 50 درصد تخفیف برای شما

00:22:49.295 --> 00:22:50.805
منم نمیخوام

00:22:53.005 --> 00:22:54.005
باشه

00:23:14.325 --> 00:23:17.226
مزه دومی رو بیشتر دوس دارم

00:23:18.025 --> 00:23:21.765
این یکی گوشت سینه چرخ شده با قارچ شیتاکه داره

00:23:22.166 --> 00:23:23.235
جدی؟ -
بله-

00:23:24.206 --> 00:23:25.735
چیزی ازین سوپ باقی مونده؟

00:23:25.735 --> 00:23:26.735
بله قربان

00:23:26.906 --> 00:23:28.235
خوبه، پس

00:23:28.376 --> 00:23:32.305
کانگسان بقیه شو ببر خونه و با اعضای خانوادت بخور

00:23:33.005 --> 00:23:35.616
ولی من کلی گوشت داخل این ریختم

00:23:36.116 --> 00:23:37.245
لازم نیست قربان

00:23:37.446 --> 00:23:39.416
خودت گفتی خانواده شلوغی داری

00:23:39.646 --> 00:23:41.015
بذار اونا هم بچشن

00:23:41.015 --> 00:23:42.656
و نظرشون رو بگن

00:23:43.156 --> 00:23:46.456
آهان، میخواین نظرشون در مورد سوپ رو بدونید؟

00:23:47.156 --> 00:23:49.626
باشه، پس من میبرم خونه

00:23:49.626 --> 00:23:51.095
و نظرشون رو میپرسم و به شما میرسونم

00:23:51.626 --> 00:23:52.926
آره منظور منم همین بود

00:24:03.005 --> 00:24:04.805
کانگسان این چیه؟

00:24:05.075 --> 00:24:06.646
قبلا گفتم که دارم به رییس کمک میکنم

00:24:06.646 --> 00:24:08.216
تا محصول سوپ جدیدشون رو درست کنه-
آره-

00:24:08.376 --> 00:24:09.446
امروز اینو درست کردم

00:24:09.446 --> 00:24:11.216
رییس گفتم برای ارزیابی اینو با خودم بیارم خونه

00:24:11.785 --> 00:24:15.886
عه جدی؟ پس امروز عصر میتونیم همه با هم اینو بخوریم

00:24:17.956 --> 00:24:19.686
میگم کانگسان

00:24:20.525 --> 00:24:22.525
چیزی در مورد هورانگ شنیدی؟

00:24:23.156 --> 00:24:24.196
چیشده؟

00:24:24.995 --> 00:24:27.896
هوشیک امروز اومد

00:24:28.265 --> 00:24:31.406
گفت هورانگ امروز خیلی حالش بد بوده نتونسته بره سر کار

00:24:36.206 --> 00:24:38.646
چیشده؟ چیزی میدونی تو؟

00:24:39.345 --> 00:24:40.345
چی؟

00:24:40.876 --> 00:24:42.176
نه چیزی نمیدونم

00:24:48.515 --> 00:24:51.226
هه‌ری من تازه کلاسم تموم شد

00:24:55.755 --> 00:24:58.495
چی؟ بابای تهی دوباره ازدواج کرده؟

00:24:59.065 --> 00:25:00.866
وای حتما خیلی حالش گرفتست

00:25:02.466 --> 00:25:05.505
اگه بابای من برام نامادری بیاره

00:25:05.805 --> 00:25:08.275
ولش کن، عمرا همچین اتفاقی بیفته

00:25:08.906 --> 00:25:10.706
من نمیذارم اون با کسی ازدواج کنه

00:25:11.075 --> 00:25:12.805
آره بابا، عمرا بتونم قبول کنم

00:25:16.015 --> 00:25:18.146
باشه، فردا توی مدرسه میبینمت

00:25:18.485 --> 00:25:19.485
خدافظ

00:25:25.386 --> 00:25:26.386
هه‌ری بود؟

00:25:27.095 --> 00:25:28.095
بله خانم اوک

00:25:29.426 --> 00:25:33.525
میگم خانم اوک، وضعیت خانم جانگ خیلی بده؟

00:25:33.966 --> 00:25:37.206
اینکه امروز نتونسته بیاد آکادمی منو یه کم نگران کرده

00:25:38.035 --> 00:25:41.275
خب...یه کمی سرما خورده، ولی خیلی جدی نیست

00:25:41.936 --> 00:25:42.936
سرماخورده؟

00:25:43.845 --> 00:25:46.446
ولی اون بخاطر یه سرماخوردگی کوچیک کارشو ول نمیکنه

00:25:48.976 --> 00:25:52.085
خانم اوک، اشکالی نداره اگه من الان برم؟

00:25:52.085 --> 00:25:53.815
باید برای نونام شام درست کنم

00:25:54.186 --> 00:25:56.315
نه اصلا، منم وقتی اینجا کارم تموم شد

00:25:56.315 --> 00:25:57.755
میام یه سر به خانم جانگ بزنم

00:25:59.255 --> 00:26:02.696
عمو هوشیک منم باهات میام، میخوام یه سر بهش بزنم

00:26:03.055 --> 00:26:04.295
چی؟ میخوای بیای دیدنش؟

00:26:04.726 --> 00:26:06.466
آره دیگه باید بیام منم

00:26:07.636 --> 00:26:10.835
هلو دوس داره مگه نه؟
براش کنسرو هلو میگیرم

00:26:12.406 --> 00:26:14.235
تو یادت مونده نونای من چی دوس داره؟

00:26:14.436 --> 00:26:15.636
معلومه که یادمه

00:26:17.176 --> 00:26:18.976
خانم اوک فعلا

00:26:19.345 --> 00:26:20.376
باشه

00:26:20.976 --> 00:26:22.245
عمو هوشیک بیا بریم

00:26:22.245 --> 00:26:23.845
باشه، ما رفتیم

00:26:37.525 --> 00:26:41.765
کانگسان من نمیخواستم تو منو اینطوری  مریض ببینی

00:26:42.366 --> 00:26:43.835
خیلی شرمنده شدم

00:26:44.805 --> 00:26:46.136
کجاش شرمندگی داره؟

00:26:47.535 --> 00:26:48.535
همچین احساسی نداشته باش

00:26:49.805 --> 00:26:51.505
بیا اینو بخور

00:26:52.845 --> 00:26:53.845
ای وای

00:26:54.545 --> 00:26:57.646
تو یادت مونده که میوه مورد علاقه من هلوئه

00:26:59.886 --> 00:27:01.416
همشو باید بخوریا، باشه؟

00:27:01.416 --> 00:27:02.686
میذارمش همینجا، باشه؟

00:27:06.585 --> 00:27:07.896
کانگسان وایسا

00:27:08.595 --> 00:27:09.595
چیشده نونا؟

00:27:10.926 --> 00:27:13.525
نمیشه در مورد تصمیمت تجدیدنظر کنی؟

00:27:14.636 --> 00:27:15.636
من

00:27:17.235 --> 00:27:19.106
خیلی تورو دوس دارم

00:27:20.436 --> 00:27:21.436
نونا

00:27:22.436 --> 00:27:27.376
خواهش میکنم کانگسان، من واقعا دوسِت دارم

00:27:41.095 --> 00:27:42.095
بابا

00:27:47.866 --> 00:27:48.896
بابا

00:27:50.295 --> 00:27:51.565
جاندی

00:27:51.960 --> 00:28:05.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:06.085 --> 00:28:08.755
هی تو دیروز به جواهر فروشی توی چونگدامدونگ رفتی؟

00:28:08.755 --> 00:28:10.116
آره تو از کجا فهمیدی؟

00:28:10.116 --> 00:28:11.686
جوهیوک چیزی بهت نداده؟

00:28:11.686 --> 00:28:12.956
نه، چطور؟

00:28:12.956 --> 00:28:15.555
شما الان گفتی بابای منو دوس داری

00:28:15.555 --> 00:28:17.426
کانگسان -
...جاندی، مسئله اینه -

00:28:17.426 --> 00:28:19.025
چی؟ جاندی؟

00:28:19.495 --> 00:28:21.896
یه درسی بهش بدم که

00:28:22.095 --> 00:28:23.835
جرات نکنه دیگه به بابام نزدیک بشه

00:28:23.859 --> 00:28:43.859
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.