WEBVTT

00:00:00.182 --> 00:00:11.136
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.161 --> 00:00:15.721
(قسمت 58)

00:00:19.766 --> 00:00:21.467
سلام خانم اوک

00:00:21.686 --> 00:00:22.757
اوه جاندی

00:00:23.342 --> 00:00:24.342
حالت خوبه؟

00:00:24.557 --> 00:00:26.397
دیروز با بابات صحبت کردی؟

00:00:26.552 --> 00:00:28.261
خب، همه چی خوب بود

00:00:32.667 --> 00:00:34.327
امروز با ابرنگ کار میکنیم، درسته؟

00:00:35.659 --> 00:00:36.659
اوه،اره

00:00:49.689 --> 00:00:50.689
خانم جانگ

00:00:50.714 --> 00:00:51.791
(اکادمی هنر هورانگ)

00:00:51.816 --> 00:00:53.016
سلام_
اومدی_

00:00:53.172 --> 00:00:54.172
بله

00:00:54.886 --> 00:00:56.856
این یکی از کالاهای طرفدار پینک بلو نیست؟

00:00:57.297 --> 00:00:58.323
اره

00:00:58.888 --> 00:01:00.888
رفتم مرکز شهر و به سختی
 تو دستم نگهش داشته بودم

00:01:01.207 --> 00:01:02.616
جاندی، از این خوشش میاد،نه؟

00:01:03.337 --> 00:01:05.907
امیدوارم وقتی اینو ببینه من رو ببخشه

00:01:06.746 --> 00:01:09.216
جاندی تو استدیو داره روی نقاشیش کار میکنه

00:01:09.425 --> 00:01:10.885
برید باهاش صحبت کنید

00:01:11.749 --> 00:01:12.749
این کارو کنم؟

00:01:18.455 --> 00:01:19.454
من برمیدارم

00:01:19.670 --> 00:01:21.340
باشه. ممنون خانم اوک

00:01:24.317 --> 00:01:26.047
بله، اکادمی هنر هورانگ بفرمایید

00:01:26.946 --> 00:01:29.187
میخواید هزینه کلاس سو یون رو بدونید

00:01:29.187 --> 00:01:31.916
یه لحظه صبر کنید. بزارید فایلشو چک کنم

00:01:33.127 --> 00:01:34.127
...خب

00:01:38.629 --> 00:01:39.798
موعد اون پانزدهم هست

00:01:40.209 --> 00:01:42.078
بله. روز خوبی داشته باشید

00:01:51.034 --> 00:01:52.034
چی؟

00:01:53.180 --> 00:01:54.180
این چیه؟

00:01:59.716 --> 00:02:02.657
الان باید یه ری اکشنی نشون بده

00:02:07.556 --> 00:02:08.556
جاندی

00:02:10.026 --> 00:02:11.026
بله خانم جانگ

00:02:11.257 --> 00:02:13.387
میتونیم با هم حرف بزنیم؟

00:02:13.863 --> 00:02:14.863
البته

00:02:19.947 --> 00:02:20.947
چی؟

00:02:21.989 --> 00:02:22.989
چی شده؟

00:02:23.941 --> 00:02:26.651
خانم جانگ، شما توی دفترتون نبودید؟

00:02:26.954 --> 00:02:30.225
دفترم؟ من الان از دفترم برگشتم

00:02:30.588 --> 00:02:31.588
چرا میپرسی؟

00:02:35.693 --> 00:02:38.422
اوه خدای من. این صدای خانم اوک نبود؟

00:02:42.257 --> 00:02:43.826
جا...جاندی

00:02:55.672 --> 00:02:57.071
اه، این چیه؟

00:02:57.666 --> 00:02:58.666
جاندی

00:02:59.190 --> 00:03:00.190
...اخه

00:03:00.735 --> 00:03:03.045
خانم اوک، شما چرا نشستید اونجا اخه؟

00:03:03.513 --> 00:03:04.513
چی؟

00:03:07.730 --> 00:03:08.929
چی شده،خانم اوک؟

00:03:11.460 --> 00:03:13.531
جاندی، تو این کارو کردی؟

00:03:15.971 --> 00:03:18.300
اره. من این کارو کردم

00:03:19.102 --> 00:03:20.102
جاندی

00:03:22.308 --> 00:03:23.449
صبر کن

00:03:24.567 --> 00:03:25.567
اوه خدای من

00:03:26.963 --> 00:03:28.203
...نگو که

00:03:28.998 --> 00:03:30.968
تو از قصد این کارو کردی

00:03:31.642 --> 00:03:32.912
که من رو این رنگه بشینم

00:03:34.275 --> 00:03:35.844
اره.درسته

00:03:36.439 --> 00:03:39.009
این هشدار من به شما بود

00:03:40.054 --> 00:03:41.054
هشدار؟

00:03:41.183 --> 00:03:42.282
اره. هشدار

00:03:43.373 --> 00:03:45.614
اگر به پدرم اسیب بزنین

00:03:45.677 --> 00:03:47.507
هیچ وقت ازتون نمیگذرم

00:03:47.997 --> 00:03:50.097
من میتونم کارهای بدتر از اینم انجام بدم

00:03:51.533 --> 00:03:53.662
...جاندی، من

00:03:54.154 --> 00:03:56.524
 واقعا میخوام باهات خوب باشم

00:03:57.548 --> 00:04:00.178
ببین، من اینو برای تو گرفتم

00:04:00.349 --> 00:04:02.018
این مال پینک بلوئه

00:04:03.307 --> 00:04:05.106
 بهش نیازی ندارم

00:04:05.259 --> 00:04:07.959
دارین بهم رشوه میدین
که اینجوری بتونین بابامو اغوا کنین

00:04:08.379 --> 00:04:10.379
بهم گفتین که بهم کمک میکنین
 توی رقابت های هنری شرکت کنم

00:04:10.981 --> 00:04:12.280
و باهام خوب بودین

00:04:12.646 --> 00:04:14.486
به خاطر انگیزه باطنی، نفرت انگیزت بود

00:04:15.050 --> 00:04:16.061
جاندی

00:04:16.613 --> 00:04:19.923
جاندی، داری از حد خودت خارج میشی

00:04:20.130 --> 00:04:22.501
چرا؟ اشتباه میگم

00:04:23.721 --> 00:04:25.732
خانم اوک، ببخشید لباستونو خراب کردم

00:04:26.576 --> 00:04:28.407
اما من اصلا از خانم جانگ معذرت خواهی نمیکنم

00:04:28.971 --> 00:04:31.001
چطور جرات کردی جای مامانمو بدزدی؟

00:04:32.056 --> 00:04:34.095
جا...جاندی

00:04:35.178 --> 00:04:38.048
باشه، جاندی
...فهمیدیم، پس اروم باش

00:04:38.415 --> 00:04:40.415
و برو نقاشیتو تموم کن

00:04:45.018 --> 00:04:46.088
جاندی

00:04:49.358 --> 00:04:51.687
خانم جانگ، حالتون خوبه؟

00:04:52.499 --> 00:04:53.499
خوبم

00:04:54.151 --> 00:04:55.922
اوه، ببخشید خانم اوک

00:04:56.425 --> 00:04:58.794
به خاطر من لباستون خراب شد

00:04:59.639 --> 00:05:01.979
اوه، اشکال نداره

00:05:02.004 --> 00:05:04.304
بعد از اکادمی مستقیم میرم خونه

00:05:05.433 --> 00:05:07.072
چطور میخوایید با این وضع برید خونه

00:05:07.579 --> 00:05:10.909
صبر کنید، هوشیک به زودی از بانک برمیگرده

00:05:11.180 --> 00:05:14.449
بهش میگم بره خونه و لباس هام رو براتون بیاره

00:05:15.411 --> 00:05:16.781
ممنونم، خانم جانگ

00:05:17.818 --> 00:05:18.818
مشکلی نیست

00:05:27.298 --> 00:05:29.238
کانگسان، برو خونه یکم استراحت کن

00:05:29.263 --> 00:05:31.064
تازه از سرکار برگشتی
چرا بازم انقدر کار میکنی؟

00:05:31.568 --> 00:05:33.079
من صاحب مغازم

00:05:33.370 --> 00:05:35.131
باید حداقل روزی یه بار بهش سر بزنم

00:05:36.139 --> 00:05:37.569
مطمئنی نیومدی اینجا که منو تماشا کنی؟

00:05:37.860 --> 00:05:39.460
معلومه... باید حواسم بهت باشه

00:05:40.019 --> 00:05:43.248
تا مطمئن بشم کسی
خواهر زن زیبا و ناز من رو نمی دزده

00:05:44.206 --> 00:05:46.477
بیخیال دیگه مخ منو نزن

00:05:46.477 --> 00:05:48.146
وقتی این چیزارو میشنوم
 باور میکنم که واقعین

00:05:48.246 --> 00:05:49.257
باشه حالا. کارتو بکن

00:05:51.819 --> 00:05:53.158
سلام، هوشیک

00:05:53.183 --> 00:05:54.183
سلام_
سلام_

00:05:54.480 --> 00:05:56.850
کانگسان، میدونستم اینجایی

00:05:57.197 --> 00:05:58.627
چرا؟ اومدی منو ببینی؟

00:05:59.262 --> 00:06:02.293
اره. یه لحظه بیا بیرون
 میخوام باهات حرف بزنم

00:06:02.497 --> 00:06:03.928
بیا همین جا حرف بزنیم

00:06:04.592 --> 00:06:05.753
فعلا بیا بریم بیرون

00:06:05.857 --> 00:06:09.367
(غذاخوری هونگدو)

00:06:10.297 --> 00:06:13.136
چه خبره؟
 چیزی هست که من نباید بشنوم؟

00:06:13.691 --> 00:06:15.921
فکر نکنم
همین جا باش من برمیگردم

00:06:16.713 --> 00:06:17.713
باشه

00:06:24.952 --> 00:06:25.952
چقدر رو مخ

00:06:29.943 --> 00:06:33.383
به نظر میرسه لباستون از یه برند طراح است

00:06:33.866 --> 00:06:36.405
حتی با خشک شویی هم ممکنه کامل پاک نشه

00:06:36.959 --> 00:06:37.988
چی کار باید بکنیم؟

00:06:38.438 --> 00:06:41.178
اگر خودم تمیزش کنم بهتره
نگران نباشید

00:06:43.154 --> 00:06:44.154
ما اومدیم

00:06:44.388 --> 00:06:46.787
اوه. کانگسان، تو هم اومدی؟

00:06:46.836 --> 00:06:49.307
اره نونا.
شنیدم جاندی دردسر درست کرده

00:06:49.735 --> 00:06:52.504
اره. من خوبم

00:06:53.146 --> 00:06:54.177
ولی خانم اوک

00:06:55.959 --> 00:06:59.358
نگو که جاندی اینکارو کرده

00:06:59.955 --> 00:07:01.914
خب، اره

00:07:02.786 --> 00:07:05.086
خانم اوک، من واقعا معذرت میخوام

00:07:05.585 --> 00:07:07.325
من یه خشک شویی خوب میشناسم

00:07:07.350 --> 00:07:09.720
 این لباسو میبرم و
 کامل لکه هاشو براتون پاک میکنم

00:07:10.218 --> 00:07:12.517
نه.مشکلی نیست
من حواسم بهش هست

00:07:13.019 --> 00:07:15.179
بزارید کانگسان براتون درستش میکنه

00:07:15.227 --> 00:07:17.867
این خشک شویی به خدمات حذف لکه ها معروفه

00:07:18.507 --> 00:07:21.676
دامن شما سفیده
و این رنگه قهوه ای

00:07:22.112 --> 00:07:24.283
با توجه به اینکه رنگ کجاست

00:07:24.308 --> 00:07:27.438
مردم ممکنه فکر کنن شما تو دامنتون چیز کردید

00:07:28.967 --> 00:07:30.266
شاید همینطور باشه

00:07:30.664 --> 00:07:32.935
هی، انقدر مزخرف نگو

00:07:33.108 --> 00:07:34.808
لباسایی که اوردی رو بهش بده

00:07:35.386 --> 00:07:36.386
بفرمایید، خانم اوک

00:07:37.057 --> 00:07:39.487
ممنون. من میرم عوض کنم

00:07:39.487 --> 00:07:40.487
باشه، برید

00:07:44.230 --> 00:07:45.230
هو رانگ

00:07:45.900 --> 00:07:47.111
تو هم حتما خیلی شکه شدی

00:07:48.466 --> 00:07:50.196
ببخشید
واقعا نمیدونم چی بگم

00:07:51.136 --> 00:07:53.437
اشکالی نداره. بچه ها همشون همین جورین

00:07:54.518 --> 00:07:55.618
...اون بچه لوس

00:07:56.265 --> 00:07:57.794
جاندی الان کجاست؟

00:07:58.636 --> 00:08:00.547
تو استدیو داره روی نقاشیش کار میکنه

00:08:01.146 --> 00:08:03.276
اوکی. من میرم باهاش حرف بزنم

00:08:04.928 --> 00:08:05.928
خدای من

00:08:08.790 --> 00:08:11.001
این راه جاندی برای اعلام جنگ با تو بود،نه؟

00:08:11.516 --> 00:08:12.687
میتونی از پسش بربیایی؟

00:08:14.627 --> 00:08:15.687
نمیدونم

00:08:22.048 --> 00:08:23.159
وای اعصابم خرده

00:08:24.167 --> 00:08:27.607
چرا باید خانم اوک روی اون صندلی مینشست اخه؟
خیلی احمقانه است

00:08:31.076 --> 00:08:32.076
گوم جاندی

00:08:32.977 --> 00:08:34.276
چرا اون کارو کردی؟

00:08:34.706 --> 00:08:35.846
کی همچین کاری میکنه اخه؟

00:08:37.117 --> 00:08:38.317
شوخی نبود

00:08:39.586 --> 00:08:42.386
من واقعا میخواستم اینجوری بهش هشدار بدم

00:08:42.716 --> 00:08:44.617
بهت گفتم اینطوری که فکر میکنی نیست

00:08:44.786 --> 00:08:46.286
اگر اینجوری نیست، پس چیه؟

00:08:46.286 --> 00:08:48.087
خانم جانگ تو رو دوست داره

00:08:48.621 --> 00:08:51.260
تا وقتی اون بی خیال تو نشه، من تمومش نمیکنم

00:08:51.556 --> 00:08:52.766
واقعا میخوای اینجوری کنی؟

00:08:53.479 --> 00:08:56.110
کانگسان، کافیه دیگه، کانگسان

00:08:56.586 --> 00:08:58.417
درک میکنم که چرا جاندی همچین کاری کرد

00:08:59.066 --> 00:09:01.636
اون الان حتما خیلی گیج شده

00:09:01.867 --> 00:09:04.007
...هو رانگ، رفتار اون الان

00:09:04.176 --> 00:09:06.447
چی کار داری میکنی؟ از بابام دور شو

00:09:07.007 --> 00:09:08.707
خدای من. جاندی

00:09:09.072 --> 00:09:10.072
گوم جاندی

00:09:10.277 --> 00:09:12.147
بابا تو اصلا برای چی اومدی اینجا

00:09:13.577 --> 00:09:15.978
من نقاشیو تموم کردم. بیا بریم خونه

00:09:17.182 --> 00:09:19.253
از این به بعد با بابام دیگه حرف هم نمیزنی

00:09:19.421 --> 00:09:20.421
گوم جاندی

00:09:25.385 --> 00:09:28.625
نونا، ببخشید. من دیگه میرم

00:09:29.679 --> 00:09:31.380
زود باش بریم. زود باش

00:09:40.049 --> 00:09:42.380
اوه.جاندی، الان میوفتم

00:09:42.998 --> 00:09:44.498
چیه؟ بیا بریم دیگه

00:09:44.523 --> 00:09:46.893
باشه جاندی، یه لحظه صبر کن

00:09:47.275 --> 00:09:48.275
دیگه چی شده؟

00:09:48.713 --> 00:09:51.384
به خانم اوک گفتم لباسشو به خشکشویی می برم

00:09:51.582 --> 00:09:53.983
بزار برم لباسشو بیارم
فقط یه لحظه صبر کن. باشه؟

00:09:55.468 --> 00:09:56.468
باشه

00:09:57.152 --> 00:09:58.960
و اینکه بزار واضح بهت بگم

00:09:58.985 --> 00:10:02.495
من تمام حرکاتتو زیر نظر میگیرم
 اینو یادت باشه

00:10:02.641 --> 00:10:03.740
...ایشش تو هم

00:10:05.689 --> 00:10:06.689
خدایا

00:10:20.816 --> 00:10:22.117
این چرا اینقدر بازه

00:10:22.659 --> 00:10:24.460
باید عجله کنم
 و قبل از اینکه کسی منو ببینه برم

00:10:29.260 --> 00:10:30.260
اوه خدای من

00:10:30.324 --> 00:10:32.185
خدای من. اقای گوم

00:10:32.784 --> 00:10:34.385
اشتباه برداشت نکنید

00:10:34.410 --> 00:10:36.349
اومدم لباستون رو ببرم
خشکشویی

00:10:36.724 --> 00:10:39.435
اوه. بله. بفرمایید

00:10:39.718 --> 00:10:40.718
باشه

00:10:42.126 --> 00:10:43.197
اینجا

00:10:44.804 --> 00:10:46.034
ببخشید، خانم اوک

00:10:46.178 --> 00:10:47.749
اوه. اشکالی نداره

00:10:49.276 --> 00:10:50.347
بفرمایید_
بله_

00:10:52.676 --> 00:10:54.117
اینو براتون میبرم خشکشویی

00:10:57.137 --> 00:10:58.137
خدای من

00:11:01.257 --> 00:11:02.257
باید چی کار کنم؟

00:11:05.305 --> 00:11:06.905
جوهیوک، خوشحالم که امروز اومدی

00:11:07.726 --> 00:11:11.096
یه چیزی میخواستم ازت بپرسم

00:11:11.766 --> 00:11:12.837
چی؟

00:11:13.607 --> 00:11:17.436
چرا دیروز به فروشگاه
 جواهر فروشی تو چونگدام رفته بودی؟

00:11:17.707 --> 00:11:18.707
اون شما بودی، درسته؟

00:11:19.421 --> 00:11:21.490
اوه، اون_
اره_

00:11:22.283 --> 00:11:25.813
هر چند می ره گفت چیزی از شما دریافت نکرده

00:11:26.082 --> 00:11:28.482
چرا اونجا رفتی وقتی چیزی برای می ره نخریدی؟

00:11:29.046 --> 00:11:30.217
احیانا

00:11:30.714 --> 00:11:32.614
 زن دیگه ای رو که نمیبینی؟

00:11:33.198 --> 00:11:35.298
چی داری میگی؟

00:11:35.393 --> 00:11:37.492
میدونم ما به جو هیوک خیلی نزدیکیم
ولی این دیگه خیلی بی ادبی بود

00:11:37.732 --> 00:11:39.763
عزیزم، تو از این قضیه کنار بمون

00:11:40.748 --> 00:11:42.449
درسته، سوجی

00:11:42.474 --> 00:11:45.474
این بی ادبی که بر اساس حدس و گمان خودمون

00:11:45.796 --> 00:11:47.467
اینجوری ازش بازجویی کنیم

00:11:47.737 --> 00:11:49.776
خدای من. منظورت چیه، مادر جان؟

00:11:49.776 --> 00:11:53.676
این خیلی مهمه
اینده می ره به این بستگی داره

00:11:54.847 --> 00:11:57.016
شما انقدر دربارش کنجکاوید؟

00:11:57.538 --> 00:12:00.538
اره. راستش منم کنجکاو بودم

00:12:01.686 --> 00:12:03.217
چرا جواهر خریدی؟

00:12:04.686 --> 00:12:07.987
راستش، امروز یه روز خاص برای ما دوتاست

00:12:09.263 --> 00:12:11.732
به خاطر همین یه جشن غافلگیر کننده براش ترتیب دادم

00:12:11.938 --> 00:12:13.379
و به خاطر همین اینو خریدم

00:12:13.716 --> 00:12:17.915
اما شما و سوجی این سوپرایز رو خراب کردید

00:12:18.094 --> 00:12:19.125
خیلی ناراحت کنندست

00:12:21.419 --> 00:12:25.689
پس رفتی اونجا که
 برای می ره هدیه سوپرایز بخری؟

00:12:26.107 --> 00:12:27.176
بله، مادر

00:12:27.783 --> 00:12:32.153
...اوه، ببخشد جوهیوک. ما چیزی نمیدونستیم

00:12:33.015 --> 00:12:36.344
مادر، چرا به من نگاه میکنی؟

00:12:36.369 --> 00:12:39.139
شما هم باهام موافق بودید

00:12:40.960 --> 00:12:43.631
اشکال نداره. درک میکنم
ممکنه سوءتفاهم پیش میاد

00:12:43.809 --> 00:12:45.909
جوهیوک از قبل اینو به من گفته بود

00:12:47.967 --> 00:12:50.967
پس چرا به من نگفتی؟

00:12:51.296 --> 00:12:53.837
داشتم میگفتم ولی تو جلومو گرفتی

00:12:55.048 --> 00:12:58.048
سوجی، فکر کنم تو همیشه به من مشکوک بودی

00:13:03.050 --> 00:13:04.281
سلام

00:13:04.859 --> 00:13:05.859
خدای من

00:13:06.005 --> 00:13:07.934
می ره، این چیه پوشیدی؟

00:13:07.959 --> 00:13:10.969
لباسی که صبح سر کار پوشیدی چی شد؟

00:13:11.353 --> 00:13:15.123
سر کار یه اتفاقی افتاد
بخاطر همین مجبور شدم لباس خانم جانگ رو قرض بگیرم

00:13:16.023 --> 00:13:17.263
می ره، من اینجام

00:13:17.425 --> 00:13:20.354
اوه، تو کی اومدی اینجا؟
بهم زنگ نزدی

00:13:20.533 --> 00:13:21.633
میخواستم سوپرایزت کنم

00:13:21.978 --> 00:13:24.388
اوه، واقعا؟

00:13:25.218 --> 00:13:28.459
اوه، خدای من
خانم جانگ اصلا درباره مد احساس نداره

00:13:28.911 --> 00:13:31.651
چرا اینقدر بازو رنگ روشن!؟

00:13:31.877 --> 00:13:34.247
به این میگن لباس؟
به نظر میرسه فقط یه تیکه پارچه کوچیکه

00:13:34.247 --> 00:13:35.546
...عزیزم، لطفا

00:13:35.546 --> 00:13:38.377
چیه؟ خودت ببین
فقط یه تیکه پارچه است

00:13:38.952 --> 00:13:40.523
می ره

00:13:40.886 --> 00:13:42.847
میدونم گفتی یه اتفاقی سر کار افتاد

00:13:42.847 --> 00:13:44.286
اما چه راهی برای رسوایی هوانگ دونگ فود

00:13:44.311 --> 00:13:45.910
نمیتونم باور کنم اینو پوشیدی اومدی خونه

00:13:46.701 --> 00:13:49.071
چه خجالت اور، خدای من

00:13:49.286 --> 00:13:50.556
سوجی، بسه

00:13:51.279 --> 00:13:53.618
مگه چشه؟
خیلی هم بهش میاد

00:13:55.645 --> 00:13:57.145
اومدید، پدر

00:13:57.184 --> 00:13:58.184
اره

00:13:58.771 --> 00:14:00.271
احساس خفگی کردم
به خاطر همین اومدم بیرون

00:14:00.649 --> 00:14:03.489
حس کردم خیلی داره بهتون خوش میگذره

00:14:03.797 --> 00:14:04.797
سلام

00:14:05.348 --> 00:14:07.759
اوه سلام_
میخواستم بیام تو اتاق بهتون سلام کنم_

00:14:07.880 --> 00:14:08.980
باشه

00:14:11.016 --> 00:14:15.816
...می ره، تو
لباساتو پوشیدی یا در اوردی؟

00:14:17.082 --> 00:14:18.082
ببخشید؟

00:14:19.674 --> 00:14:21.515
یه نگاه به خودت بنداز

00:14:24.258 --> 00:14:25.998
زود برو تو اتاقت لباستو عوض کن

00:14:26.867 --> 00:14:27.867
باشه، پدربزرگ

00:14:29.571 --> 00:14:32.002
جوهیوک، من زود میرم عوض میکنم و برمیگردم

00:14:32.472 --> 00:14:33.972
باشه. عجله نکن

00:14:34.507 --> 00:14:35.507
باشه

00:14:39.572 --> 00:14:42.672
خدای من. باورم نمیشه اینو تو خونه پوشیده

00:14:43.809 --> 00:14:45.409
کی اخه همچین لباس کوتاهی می پوشه؟

00:14:48.923 --> 00:14:49.923
جاندی

00:14:50.232 --> 00:14:52.903
میخوای تا اخر با خانم جانگ
انقدر بد رفتاری کنی؟

00:14:54.457 --> 00:14:55.457
اینطور نیست، درسته؟

00:14:56.653 --> 00:14:59.552
اگر اون از تو دست کشید، منم تمومش میکنم

00:15:01.166 --> 00:15:03.796
اون به زمان نیاز داره تا افکارش رو جمع و جور کنه

00:15:04.356 --> 00:15:07.226
نمیشه تا اون موقع یکم بیشتر صبر کنی؟

00:15:08.295 --> 00:15:10.325
نه. چرا باید همچین کاری کنم؟

00:15:11.136 --> 00:15:13.577
...جاندی_
نوه من داره چی کار میکنه؟_

00:15:14.281 --> 00:15:16.111
من و بابا داشتیم با هم حرف میزدیم

00:15:16.136 --> 00:15:17.146
اوه، واقعا

00:15:17.220 --> 00:15:20.521
جاندی، احیانا چندتا ماسک ورقه ای داری؟

00:15:21.360 --> 00:15:23.431
ماسک برای چی؟ میخوای خودت اسفاده کنی؟

00:15:23.561 --> 00:15:25.130
اره. اگر داری میشه یک دونه ش رو به من بدی؟

00:15:25.717 --> 00:15:27.616
من ندارم ولی خاله یه جو چندتا داره

00:15:28.186 --> 00:15:31.325
پس برو یکی بگیر
ولی حواست باشه چیزی نفهمه

00:15:31.660 --> 00:15:34.859
من باید تا قبل از اون روز بزرگ
از پوستم مراقبت کنم

00:15:35.497 --> 00:15:36.497
پدر

00:15:36.666 --> 00:15:37.666
باشه. پس صبر کن

00:15:41.503 --> 00:15:44.432
شرط میبندم به خاطر اینه که از وقتی
 اومدیم اینجا غذای درست حسابی نخوردم

00:15:44.710 --> 00:15:46.851
پوستم خیلی کدر و کم اب به نظر میرسه

00:15:47.377 --> 00:15:48.947
این حرفو نزن

00:15:49.207 --> 00:15:50.776
مادر زن خیلی سخت کار میکنه تا غذا درست کنه

00:15:51.537 --> 00:15:52.997
اون به من چیزی به جز غذای خرگوش نمیده

00:15:54.061 --> 00:15:56.260
دلم برای اون زمانی که تو خونه هورانگ بودم
تنگ شده

00:15:56.574 --> 00:15:58.243
به امید قرارتون

00:15:58.617 --> 00:16:00.156
اون انواع غذاهای خوشمزه رو

00:16:00.156 --> 00:16:02.357
تو هر وعده برام درست میکرد

00:16:02.926 --> 00:16:03.926
پدر جان

00:16:03.926 --> 00:16:05.227
پدربزرگ_
بله_

00:16:05.227 --> 00:16:07.066
خانم جانگ واقعا اون کارو کرده؟

00:16:07.832 --> 00:16:10.072
اوه، از دهنم پرید

00:16:10.218 --> 00:16:11.949
این ماسکه؟ مرسی

00:16:13.556 --> 00:16:16.456
منم میدونم که خانم جانگ بابا رو دوست داره

00:16:17.067 --> 00:16:18.067
تو هم میدونی؟

00:16:19.087 --> 00:16:21.887
مثل اینکه هورانگ به همه گفته

00:16:21.943 --> 00:16:23.212
حتی جاندی هم میدونه

00:16:24.805 --> 00:16:27.736
کانگسان، میشه یه لحظه بیای اینجا؟

00:16:28.082 --> 00:16:29.523
بله، مادر. الان میام

00:16:30.646 --> 00:16:34.275
پدر، حرف بیخودی جلوی جاندی نزنی ها، باشه؟

00:16:41.732 --> 00:16:42.732
جاندی

00:16:42.824 --> 00:16:45.964
مادربزرگت هم میدونه
که هورانگ از پدرت خوشش میاد؟

00:16:46.737 --> 00:16:48.406
نه. فقط من میدونم

00:16:48.763 --> 00:16:50.532
هنوز هیچ کس تو خانواده دربارش خبر نداره

00:16:51.286 --> 00:16:52.286
خوبه

00:16:52.633 --> 00:16:54.373
با شناختی که از مادربزرگت دارم

00:16:54.701 --> 00:16:58.311
اگر اون اینو بفهمه،
تک تک موهای هورانگ رو از جا درمیاره

00:17:00.008 --> 00:17:01.737
به هر حال، من واقعا ازش متنفرم

00:17:02.286 --> 00:17:04.316
زن های دیگه ای هم به بابام علاقه دارند

00:17:10.052 --> 00:17:12.353
قیمت مواد غذایی خیلی داره بالا میره

00:17:12.845 --> 00:17:15.445
قیمت پیاز سبز دو برابر شده

00:17:15.470 --> 00:17:16.470
خدایا_
واقعا؟_

00:17:16.795 --> 00:17:17.925
مادر جان_
بله_

00:17:17.950 --> 00:17:18.950
منو صدا زدی

00:17:19.356 --> 00:17:21.766
اره. یک سفارش جدید برای مخلفات گرفتیم

00:17:21.930 --> 00:17:24.801
میتونی فردا عصر اون رو تحویل بدی؟

00:17:24.826 --> 00:17:27.235
البته. وقتی از خونه اقای رئیس برگشتم، این کارو میکنم

00:17:27.309 --> 00:17:28.309
باشه. پس

00:17:28.334 --> 00:17:31.243
قرار بود من برم
ولی این یک سفارش بزرگه

00:17:31.349 --> 00:17:33.820
من میتونم با دوچرخه برم اون رو تحویل بدم
 نگران نباش

00:17:34.443 --> 00:17:36.013
به هر حال، چی داری درست میکنی؟

00:17:36.038 --> 00:17:37.038
این؟

00:17:37.669 --> 00:17:41.513
میخوام یکم گوشت گاو
برای فردا صبح پدرت درست کنم

00:17:41.538 --> 00:17:44.164
دفعه پیش، به خاطر مخلفات کلی باهات دعوا کرد

00:17:44.189 --> 00:17:45.859
احساس بدی گرفتم

00:17:46.257 --> 00:17:49.427
من باید بیشتر مراقبش باشم

00:17:51.633 --> 00:17:52.633
مادر زن

00:17:53.084 --> 00:17:55.084
چی؟ خدای من

00:18:03.509 --> 00:18:04.509
میتونم بیام تو؟

00:18:04.765 --> 00:18:06.306
اره. جوهیوک

00:18:10.005 --> 00:18:11.864
چرا تو اتاق نشیمن صبر نکردی؟

00:18:12.875 --> 00:18:14.244
چون خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:18:16.227 --> 00:18:17.227
به هر حال، می ره

00:18:17.530 --> 00:18:21.030
راستش تو با اون لباس هم عالی به نظر میرسیدی

00:18:21.624 --> 00:18:22.624
واقعا؟

00:18:23.087 --> 00:18:26.357
پس، من میتونم بهت اعتماد کنم
 و هر روز از این لباس ها بپوشم؟

00:18:27.178 --> 00:18:28.178
شوخی کردم

00:18:28.579 --> 00:18:30.688
تو باید به عنوان نوه رئیس
هونگ دونگ فود زیبا به نظر برسی

00:18:31.374 --> 00:18:34.473
احساس میکردم همه
تو راه خونه بهم خیره شده بودند

00:18:34.820 --> 00:18:36.020
خیلی خجالت اور بود

00:18:36.677 --> 00:18:37.677
اوه، راستی

00:18:39.812 --> 00:18:40.812
این برای توعه

00:18:41.822 --> 00:18:42.822
چی هست؟

00:18:43.206 --> 00:18:44.206
بازش کن

00:18:49.125 --> 00:18:50.895
این دستبنده

00:18:52.036 --> 00:18:53.745
چند روز پیس داشتم
دفتر خاطرات قدیمیم رو میدیدم

00:18:53.770 --> 00:18:57.101
و فهمیدم امروز روزیه که برای اولین بار
 احساس کردم به سمت تو کشیده شدم

00:18:57.737 --> 00:18:59.566
به خاطر همین اینو زودتر گرفتم و منتظر امروز بودم

00:19:00.510 --> 00:19:01.881
واقعا؟

00:19:02.464 --> 00:19:03.865
من نمیدونستم

00:19:04.244 --> 00:19:07.774
تو هم به من شک کرده بودی که یه زن دیگه ای رو میبینم؟

00:19:08.792 --> 00:19:10.661
راستش... یکم

00:19:11.489 --> 00:19:14.520
سوجی بهم گفت تو رو تو جواهر فروشی دیده

00:19:14.958 --> 00:19:17.268
ولی تو چیزی بهم نگفتی

00:19:18.212 --> 00:19:19.212
دستت رو بده

00:19:30.919 --> 00:19:32.419
خیلی قشنگه

00:19:52.498 --> 00:19:53.569
...خب

00:19:54.199 --> 00:19:56.709
الان که با کیوسان قرار دارم

00:19:57.270 --> 00:19:58.270
من باید بیشتر به پوستم برسم

00:19:58.658 --> 00:20:01.398
که اینطوری درخشان تر به نظر برسم

00:20:10.419 --> 00:20:11.488
چی کار داری میکنی؟

00:20:12.943 --> 00:20:14.113
نمیبینی؟

00:20:15.306 --> 00:20:17.677
اوه، پوستم خیلی هیدراته شده

00:20:18.645 --> 00:20:19.645
این روزها

00:20:20.213 --> 00:20:22.413
مردها هم باید به خودشون برسن
تا قلب خانم ها رو به دست بیارند

00:20:23.920 --> 00:20:26.260
من همینجوری هم خیلی محبوب هستم
با این که هیچ کاری برای مراقبت از پوستم انجام نمیدم

00:20:27.227 --> 00:20:28.786
میدونی مردم سرکار من رو چی صدا میزنن؟

00:20:30.278 --> 00:20:31.709
باید بدونم؟

00:20:33.802 --> 00:20:35.433
هر چی، فراموشش کن

00:20:37.385 --> 00:20:38.385
چی؟

00:20:39.581 --> 00:20:42.250
اقای گوم، دوباره از تونر من استفاده کردید؟

00:20:44.361 --> 00:20:46.462
من فقط یه قطره ازش زدم

00:20:47.457 --> 00:20:50.227
هر بار که میبینمش، ازش کمتر میشه

00:20:50.252 --> 00:20:52.022
این خیلی گرونه، خودم دلم نمیاد ازش بزنم

00:20:52.680 --> 00:20:54.821
میتونید حداقل بعد از استفاده درشو ببندید؟

00:20:54.846 --> 00:20:56.846
اینجوری تبخیر میشه

00:21:03.345 --> 00:21:04.745
این چیه؟ موی سفید؟

00:21:06.613 --> 00:21:07.613
اقای گوم

00:21:08.439 --> 00:21:09.969
از شونه منم استفاده کردی؟

00:21:12.675 --> 00:21:14.246
چقدر غر میزنی

00:21:14.901 --> 00:21:18.002
چرا نتونم از شونت استفاده کنم؟
خراب که نشده

00:21:18.027 --> 00:21:19.027
چی؟

00:21:19.826 --> 00:21:23.066
اسم منو اینجا نمیبینی؟ اون سانگسو

00:21:23.232 --> 00:21:25.932
اگر با هم از این استفاده کنیم
 و سرم از شما شوره بگیره چی؟

00:21:26.549 --> 00:21:28.158
اون موقع من مسئولیتشو قبول میکنم

00:21:28.464 --> 00:21:29.464
باشه؟

00:21:29.836 --> 00:21:31.965
نمیدونم به هر حال من
دیگه نمیزارم کسی از وسایل هام استفاده کنه

00:21:32.397 --> 00:21:35.538
به خصوص چیز هایی که با بدنم در ارتباط باشه

00:21:35.593 --> 00:21:38.663
یه مدت کانگسان از شونه ام استفاده میکرد
و واقعا خیلی رو مخم بود

00:21:39.359 --> 00:21:42.260
شما و پسرتون چطوری انقدر کثیف و غیر بهداشتی هستید

00:21:42.285 --> 00:21:43.795
این ارثیه؟

00:21:44.736 --> 00:21:48.276
درسته. من از وسایلت استفاده کردم
حالا مگه چه اشکالی داره؟ یک چیز خیلی کوچیکیه

00:21:49.336 --> 00:21:52.606
پسر من هم کارای ریز و درشت تورو میکنه ها

00:21:52.907 --> 00:21:53.977
چی؟ چیز کوچیک؟

00:21:54.866 --> 00:21:56.735
خدایا. دیگه اقعا از حدت خارج شدی

00:21:57.947 --> 00:22:01.247
 من خیلی سخت تلاش میکنم بهت احترام بزارم

00:22:01.766 --> 00:22:04.736
این الان کجاش احترامه؟
انگار میخوای بهم مشت بزنی

00:22:05.956 --> 00:22:08.666
چی شده؟ چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟

00:22:09.673 --> 00:22:12.413
من واقعا میخواستم به خاطر تو باهاش کنار بیام
ولی الان دیگه واقعا نمیتونم

00:22:12.823 --> 00:22:16.563
چند بار باید بهش بگم به وسایل من دست نزنه

00:22:16.667 --> 00:22:18.296
ببخشید، سانگسو

00:22:18.842 --> 00:22:21.441
پدر جان، باید بیشتر حواست رو جمع میکردی

00:22:21.536 --> 00:22:24.977
چند بار بهت گفتم
سانگسو از این کار بدش میاد

00:22:25.272 --> 00:22:27.343
ای احمق! تو طرف کی هستی؟

00:22:28.806 --> 00:22:32.276
تو اصلا میدونی سر کار چقدر استرس میکشم؟

00:22:32.276 --> 00:22:35.786
به خاطر پدرت، باید تو خونه هم استرس بکشم؟

00:22:36.487 --> 00:22:37.786
این روزها

00:22:38.116 --> 00:22:41.187
اصلا دلم نمیخواد بیام خونه
خیلی احساس بدبختی میکنم

00:22:42.056 --> 00:22:43.056
لعنت بهش

00:22:43.056 --> 00:22:44.596
سانگسو

00:22:46.054 --> 00:22:47.064
پدر جان

00:22:48.808 --> 00:22:50.477
عجب انتریه ها

00:22:51.438 --> 00:22:54.779
سانگسو با مهربانی گذاشت
با ما از این اتاق استفاده کنی

00:22:54.907 --> 00:22:56.806
باید بیشتر بهش اهمیت میدادی

00:22:57.956 --> 00:22:59.317
اینجوری نیست که من اینجا راحت باشم

00:23:00.087 --> 00:23:02.256
همیشه خدا بخاطر اون نکبت باید رو نوک پا راه برم

00:23:02.352 --> 00:23:04.252
خیلی ازار دهنده است

00:23:04.405 --> 00:23:06.066
علاوه بر اون، تو خواب
هم خروپف میکنه و هم حرف میزنه

00:23:06.257 --> 00:23:08.298
هر شب به سختی میتونم بخوابم

00:23:10.268 --> 00:23:11.268
لعنت بهش

00:23:12.980 --> 00:23:14.190
خدای من

00:23:35.617 --> 00:23:39.588
اوکی چارلی، بیا با هم بریم کلاب رقص یا هر جای دیگه

00:23:43.012 --> 00:23:45.542
فکر کنم خانم دونگ اصلا از من خوشش نمیاد

00:23:47.369 --> 00:23:48.498
چیز خوبیه

00:23:49.169 --> 00:23:51.169
ولی چرا انقدر احساس ناراحتی و پوچی میکنم؟

00:24:02.647 --> 00:24:04.657
اون مراقبه، اقای گوم

00:24:05.049 --> 00:24:07.958
تو درست کردن فرنی به رئیس هوانگ کمک میکنه

00:24:08.503 --> 00:24:12.232
میبینم. اون این همه سال در حال
 درست کردن فرنیه، پس چرا که نه؟

00:24:12.764 --> 00:24:13.775
عمه کیوسان

00:24:13.800 --> 00:24:15.560
بین راه اندازی یک فروشگاه مخلفات و
توسعه محصولات غذایی تو شرکت

00:24:15.585 --> 00:24:16.994
یک دنیا تفاوت هست

00:24:17.460 --> 00:24:19.121
یک اماتور نباید جرات کنه وارد عمل بشه

00:24:19.629 --> 00:24:20.658
واقعا اینجوریه، جوهیوک؟

00:24:21.129 --> 00:24:22.129
معلومه

00:24:22.251 --> 00:24:24.761
چرا فکر میکنی شرکت یک تیم جدا برای
تحقیق و توسعه اختصاص داده؟

00:24:25.269 --> 00:24:27.138
اوه، نکته خوبی بود

00:24:27.500 --> 00:24:29.030
بهش فکر نکرده بودم

00:24:29.648 --> 00:24:32.918
راستی، روند کار محصولات فرنی خوب پیش میره؟

00:24:33.882 --> 00:24:36.682
فعلا هدفمون رو گذاشتیم روی بازارای قیمت بالا تا ببینیم چی میشه

00:24:38.184 --> 00:24:40.114
استراتزی ارتقا ایده بدی نیست

00:24:41.312 --> 00:24:42.613
بیشتر دربارش بگو

00:24:43.576 --> 00:24:45.417
چرا اینو به من نمی سپاری؟

00:24:45.789 --> 00:24:48.930
علاوه بر این، ما الان تو خونه هستیم،
 اینجا سرکار نیست، پدر

00:24:54.609 --> 00:24:56.458
(اکادمی هنر هورانگ)

00:24:56.483 --> 00:24:58.109
چی شده که

00:24:58.134 --> 00:24:59.903
میخوای اینجا با هم حرف بزنیم

00:25:00.446 --> 00:25:03.617
دوستم از شرکت لجستیک بهم زنگ زد

00:25:03.937 --> 00:25:06.237
گفت کانگسان دوباره کار تحویل شبانه گرفته

00:25:06.754 --> 00:25:08.694
چی! جدی میگی؟

00:25:09.248 --> 00:25:10.448
آره، هورانگ

00:25:10.940 --> 00:25:14.280
کانگسان حتما نیاز فوری به پول داره

00:25:15.981 --> 00:25:19.221
باشه. فعلا تو برو به کارت برس

00:25:19.246 --> 00:25:21.046
من به کانگسان زنگ میزنم

00:25:21.552 --> 00:25:25.222
اگر تونستی باهاش حرف بزنی
خواهش میکنم جلوش رو بگیر

00:25:25.434 --> 00:25:27.974
اون اخرین بار بیش از حد از خودش کار کشید
و تو خیابون غش کرد

00:25:28.418 --> 00:25:30.049
باشه

00:25:30.821 --> 00:25:31.821
باشه پس

00:25:38.214 --> 00:25:42.623
نکنه کانگسان داره این کارو میکنه که
پول کفش های اقای گوم رو بهم پس بده؟

00:25:44.652 --> 00:25:46.553
...اگر این بار اتفاق بدی بیوفته

00:25:47.436 --> 00:25:48.352
 باید بهش زنگ بزنم

00:25:58.974 --> 00:26:00.645
فردی که با ان تماس گرفتید در دسترس نیست

00:26:00.670 --> 00:26:05.307
لطفا بعد از صدای بوق
...پیغام بگذارید

00:26:05.481 --> 00:26:06.811
جواب نمیده

00:26:18.889 --> 00:26:19.889
هورانگ_
سلام_

00:26:20.504 --> 00:26:22.004
اینجا چی کار میکنی؟

00:26:23.633 --> 00:26:26.834
تلفنت رو جواب ندادی
به خاطر همین اینجا منتظرت موندم

00:26:27.273 --> 00:26:29.074
مشغول تحویل مخلفات بودم
نتونستم جوابتو بدم

00:26:29.099 --> 00:26:30.099
چرا؟ چیزی شده؟

00:26:31.142 --> 00:26:33.982
نگو که جاندی
دوباره دردسر درست کرده؟

00:26:34.385 --> 00:26:37.185
کسی که دردسر درست کرده، تویی، نه جاندی

00:26:37.569 --> 00:26:39.738
من؟ چرا من؟

00:26:40.438 --> 00:26:44.039
شنیدم دوباره کار تحویل شبانه رو شروع کردی

00:26:44.810 --> 00:26:48.050
داری این کارو میکنی که پول من رو پس بدی؟

00:26:48.566 --> 00:26:49.566
...خب

00:26:50.911 --> 00:26:52.841
نیازی نیست اون پول رو بهم پس بدی

00:26:53.033 --> 00:26:56.902
من نذاشتم پدرت از کارتم استفاده
بکنه که تو اذیت نشی

00:26:57.629 --> 00:26:59.859
نمیدونم چطور همه چیز انقدر پیچیده شد

00:27:01.285 --> 00:27:03.456
به هر حال، فورا از این کار بیا بیرون

00:27:03.957 --> 00:27:06.427
وقتی به این فکر میکنم که چطور
 تمام شب همش کار تحویل انجام میدی

00:27:06.853 --> 00:27:10.353
خیلی نگرانت میشم
و نمیتونم تحمل کنم

00:27:11.152 --> 00:27:13.353
خب، اینجوری احساس بهتری پیدا میکنم
 اگر بهت پول رو پس بدم

00:27:14.040 --> 00:27:15.970
گفتم نیازی نیست اینکارو کنی

00:27:17.732 --> 00:27:18.802
اگر میخوای پولو پس بدی

00:27:19.154 --> 00:27:22.055
میتونی وقت بزاری پولی که
پدرت خرج کرده رو کم کم پس بدی

00:27:23.726 --> 00:27:24.726
نه

00:27:25.049 --> 00:27:29.279
من واقع برام مهم نیست
 حتی اگر اون هزار دلار رو هم پس ندی

00:27:30.274 --> 00:27:31.274
چی؟

00:27:31.845 --> 00:27:32.845
صبر کن

00:27:33.474 --> 00:27:35.774
الان چی گفتی؟

00:27:36.052 --> 00:27:37.052
مادر جان

00:27:37.214 --> 00:27:38.685
هی، هو رانگ

00:27:39.292 --> 00:27:44.292
تو گفتی به اقای گوم هزار دلار دادی؟

00:27:45.227 --> 00:27:47.997
...خب، چیزه

00:27:48.439 --> 00:27:49.439
...خب

00:27:49.672 --> 00:27:56.713
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:56.740 --> 00:27:58.740
ما باید یک صحبت چهار جانبه داشته باشیم،اقای گوم

00:27:58.998 --> 00:28:00.067
اینجا چه خبره؟

00:28:00.202 --> 00:28:03.043
استخدام بعدی هونگ دونگ کی هست؟

00:28:03.068 --> 00:28:04.437
چرا؟ میخوای بری با هونگ دونگ فود؟

00:28:04.462 --> 00:28:05.792
...خب، راستش

00:28:05.817 --> 00:28:07.965
مامان من میتونم کلاس های هنر خاله می ره رو بگیرم؟

00:28:07.990 --> 00:28:09.012
چرا انقدر یهویی؟

00:28:09.037 --> 00:28:10.977
می ره، با جون پیو دربارش صحبت کردی؟

00:28:11.002 --> 00:28:12.002
سوجی

00:28:12.690 --> 00:28:14.661
اون کیه؟ اون اینجا چی کار میکنه؟

00:28:14.685 --> 00:28:24.685
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.