WEBVTT 00:00:01.280 --> 00:00:15.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.883 --> 00:00:16.953 خدایا، چته؟ 00:00:16.953 --> 00:00:19.023 گفتم نمیخوام- لعنتی- 00:00:19.983 --> 00:00:20.983 خدایا 00:00:24.323 --> 00:00:25.792 چکار کردم؟ 00:00:26.962 --> 00:00:27.962 مادر جان 00:00:28.593 --> 00:00:30.663 ...نونا...چی...این- ...خب- 00:00:30.892 --> 00:00:33.063 کانگ سان، میتونم توضیح بدم 00:00:33.232 --> 00:00:36.903 هورانگ، باید قبولش میکردی 00:00:36.903 --> 00:00:41.403 چرا قبول نکردی و همچین گندی زدی؟ ها؟ 00:00:42.043 --> 00:00:43.642 وای نه کانگ سان- خدایا- 00:00:43.743 --> 00:00:45.912 وای، نونا، خوبی؟ 00:00:46.642 --> 00:00:48.583 برگام، داره چیکار میکنه؟ 00:00:50.352 --> 00:00:53.052 مادرجان، نباید بیای توی آکادمیش براش دردسر درست کنی 00:00:53.223 --> 00:00:55.183 در جریانی که اینجا محل کارشه 00:00:55.452 --> 00:00:57.323 چی گفتی؟ 00:00:57.622 --> 00:01:00.963 داری جلوی هورانگ باهام بحث میکنی؟ 00:01:01.363 --> 00:01:04.162 اگه انقدر دلش میخواد قرار بذاره، بذاره 00:01:04.162 --> 00:01:07.033 ولی نه با شوهر خواهر دوستش 00:01:07.033 --> 00:01:09.503 چطوری میتونم با این عجوزه بدجنس کنار بیام؟ 00:01:09.503 --> 00:01:10.573 آجوما 00:01:10.632 --> 00:01:12.342 بنظرتون از حدتون رد نشدین دیگه؟ 00:01:12.602 --> 00:01:16.043 راستش، بنظرم باید دیگه بذارین کانگ سان بره دنبال زندگیش 00:01:16.272 --> 00:01:19.443 ده سال شده، هرچی بینشون بوده تموم شده دیگه نشده؟ 00:01:19.943 --> 00:01:21.042 چی گفتی؟ 00:01:21.343 --> 00:01:22.352 تموم شده؟ 00:01:22.712 --> 00:01:24.912 عجوزه، این چه زری بود که زدی؟- مادر جان- 00:01:24.912 --> 00:01:26.953 کار توئه که تموم شده ست- نکنین- 00:01:26.953 --> 00:01:28.723 چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟ 00:01:28.723 --> 00:01:32.093 مادرجان، یه لحظه وایسین، صبر کنین 00:01:32.593 --> 00:01:33.593 بسه دیگه 00:01:34.123 --> 00:01:36.533 چطور جرات میکنی پای سون جه رو به این داستان باز کنی؟ 00:01:36.533 --> 00:01:40.203 سعی کردی با پول بیای تو خانواده ام و اینو بدزدی 00:01:40.602 --> 00:01:43.233 نمیخواستم با پولم بدست بیارمش 00:01:43.973 --> 00:01:45.802 اره جون عمه ات عجوزه 00:01:45.802 --> 00:01:47.602 فکر کردی نمیدونم که 00:01:47.602 --> 00:01:50.343 به آقای گوم هزار دلار پول دادی تا پاچه خواری کنی؟ 00:01:50.343 --> 00:01:51.742 که نشون بدی یه عالمه پول درمیاری 00:01:51.742 --> 00:01:55.012 میدونم که میخوای دامادمو بدزدی زنیکه 00:01:55.012 --> 00:01:58.453 آجوما، برای پاچه خواری اون پول رو ندادم 00:01:58.813 --> 00:02:01.783 خفه شو، بی تربیت با اون صدای رو مخش 00:02:01.783 --> 00:02:04.253 امروز خوب گوشتو میپیچونم، کانگ سان برو کنار 00:02:04.253 --> 00:02:05.522 بیخیال مادر جان 00:02:05.522 --> 00:02:07.322 گفتم برو کنار- خدایا- 00:02:07.322 --> 00:02:09.593 امروز باید گوششو به دیوار میخ کنم 00:02:10.093 --> 00:02:11.093 عجوزه 00:02:12.262 --> 00:02:14.802 کانگ سان، میترسم 00:02:15.132 --> 00:02:17.802 ایگو با اون صدای رو مخش، میترسی؟ 00:02:17.802 --> 00:02:18.973 ...زنیکه- مادرجان نکن- 00:02:18.973 --> 00:02:21.302 ...عجوزه، میخوام- مادرجان، آروم باش- 00:02:21.302 --> 00:02:23.412 لطفا آروم باش مادر جان- بی تربیت- 00:02:23.412 --> 00:02:25.713 نونا، ما میریم، بریم- باشه- 00:02:26.183 --> 00:02:28.283 بریم- بیتربیت احمق- 00:02:28.582 --> 00:02:29.882 بیا بریم- ...زنیکه ی- 00:02:34.852 --> 00:02:37.523 خیلی ترسیدم 00:02:41.723 --> 00:02:43.193 چرا جلومو گرفتی؟ 00:02:43.463 --> 00:02:45.903 میخواستم یه درس درست حسابی بهش بدم 00:02:45.903 --> 00:02:48.162 مادر جان، این کارا چیه دیگه؟ 00:02:48.503 --> 00:02:49.503 این کارا چیه؟ 00:02:49.702 --> 00:02:52.542 واقعا نمیدونی چرا عصبانی ام؟ 00:02:52.843 --> 00:02:54.542 آجوما خداوکیلی بسه 00:02:54.542 --> 00:02:57.273 معلم جان دی ام اینجاست 00:02:57.672 --> 00:02:58.672 چی؟ 00:02:59.783 --> 00:03:01.542 ایگو، معلم جان دی ام اینجاست، ایگو 00:03:02.283 --> 00:03:03.283 خجالت کشیدم 00:03:07.023 --> 00:03:10.023 مادر جان، بیاین بریم خونه 00:03:10.593 --> 00:03:12.993 هو سیک، باهام بیا مادر رو ببریم خونه 00:03:13.123 --> 00:03:14.123 باشه کانگ سان 00:03:16.533 --> 00:03:17.533 بریم مادر جان 00:03:17.662 --> 00:03:20.702 ایگو، داشتم همه چی رو حل میکردم 00:03:20.702 --> 00:03:21.702 اره 00:03:21.933 --> 00:03:23.873 خانم اوک، میشه یه لطفی کنین؟ 00:03:23.873 --> 00:03:26.072 میشه جام برین و به خواهرم سر بزنین؟ 00:03:26.373 --> 00:03:27.602 باشه حتما 00:03:28.003 --> 00:03:29.773 به سلامت 00:03:30.412 --> 00:03:32.683 اوه اره، اره باید بریم 00:03:32.813 --> 00:03:34.042 خداحافظ خانم ائم 00:03:35.912 --> 00:03:36.912 بریم 00:03:46.023 --> 00:03:47.023 بذار ببینم 00:03:56.533 --> 00:03:58.403 الو هوا جین، منم سون دال 00:03:58.773 --> 00:04:00.642 حالت چطوره؟ اره 00:04:01.172 --> 00:04:05.783 راستش میخوام پای پسرمو بکشم بیرون ...برای همین میخوام اینبار 00:04:08.713 --> 00:04:09.783 چی؟ 00:04:10.082 --> 00:04:12.523 میخوای دوباره با شوهر سابق دومت ازدواج کنی؟ 00:04:12.523 --> 00:04:14.723 آدما عوض نمیشن که 00:04:15.322 --> 00:04:16.952 هی...الو؟ گوشی دستته؟ 00:04:17.253 --> 00:04:19.223 خدایا، قطع کرد 00:04:20.892 --> 00:04:22.023 آقای گوم 00:04:23.493 --> 00:04:25.332 مامانم و کانگ سان نیومدن خونه؟ 00:04:25.732 --> 00:04:27.102 کانگ سان و خانم ما؟ 00:04:27.332 --> 00:04:29.232 باید توی مغازه باشن که چرا دنبالشون میگردی؟ 00:04:29.702 --> 00:04:31.072 ...چیز 00:04:31.232 --> 00:04:33.443 مامانم گفت پول خانم هورانگ رو میده 00:04:33.443 --> 00:04:35.003 رفت آکادمیش 00:04:35.373 --> 00:04:38.472 چی؟ خدایا اون اعصاب نداره 00:04:39.082 --> 00:04:40.082 ناموسا 00:04:40.413 --> 00:04:41.483 و آقای گوم 00:04:41.813 --> 00:04:44.313 خانواده م روی این میز غذا میخورن 00:04:44.313 --> 00:04:46.652 صندلی نیست که با باسن نشسته ات بشینی روش 00:04:47.152 --> 00:04:49.253 آها که باسن نشسته ام اره؟ 00:04:49.553 --> 00:04:51.152 شسته ست 00:04:53.392 --> 00:04:54.592 خدایا 00:04:54.993 --> 00:04:57.293 چرا اومدی داخل؟ 00:04:57.563 --> 00:04:58.933 باید هو سیک رو بدرقه کنی 00:04:59.132 --> 00:05:00.632 هو سیک رفت مادر جان 00:05:00.632 --> 00:05:01.632 باشه- الان برگشتین؟- 00:05:01.902 --> 00:05:03.933 بله بابا- راستی خانم ما- 00:05:04.832 --> 00:05:05.842 بله آقای گوم؟ 00:05:05.972 --> 00:05:07.043 شنیدم چیکار کردین 00:05:07.572 --> 00:05:09.873 یعنی، پول ندارین ها 00:05:09.873 --> 00:05:11.272 ولی رفتین هورانگ رو ببینین 00:05:11.272 --> 00:05:14.243 و پولی رو بهش بدین که دادنش وظیفه تون نیست؟ 00:05:14.243 --> 00:05:16.413 تقصیر کیه؟ 00:05:16.413 --> 00:05:17.413 تقصیر کیه؟ 00:05:17.582 --> 00:05:20.322 من از شوهر که شانس نیاوردم 00:05:20.683 --> 00:05:22.753 معلومه که از دامادم شانس نمیارم 00:05:22.923 --> 00:05:24.952 صدقه سریت 00:05:24.952 --> 00:05:27.693 عجایبی توی این چند سال دیدم که فکرشم نمیکردم 00:05:27.693 --> 00:05:29.733 دستت درد نکنه 00:05:30.032 --> 00:05:31.532 چی؟ ازم تشکر کردین؟ 00:05:31.793 --> 00:05:34.532 ول کن - خدایا ولش کن- 00:05:34.603 --> 00:05:35.803 مادر جان- مامان- 00:05:35.803 --> 00:05:36.803 لعنتی 00:05:40.873 --> 00:05:42.772 کانگ سان، چی شد؟ 00:05:43.772 --> 00:05:46.082 یه جو، بعدا برات تعریف میکنم 00:05:46.913 --> 00:05:48.183 مشخص نیست؟ 00:05:48.512 --> 00:05:51.012 رفته اونجا تا با هورانگ دعوا کنه بی خبر از این که هورانگ سلیطه تر از خودشه 00:05:51.483 --> 00:05:54.753 هورانگ واقعا عجب چیزیه ها نه کانگ سان؟ 00:05:54.753 --> 00:05:57.623 بابا، خدایی بفهم چی میگی 00:05:58.322 --> 00:05:59.322 مگه دروغ میگم؟ 00:05:59.863 --> 00:06:00.993 بیخیالش 00:06:01.822 --> 00:06:03.563 یه جو، میرم با مادر جان حرف بزنم 00:06:03.762 --> 00:06:04.993 با مامان میخوای حرف بزنی؟ 00:06:05.592 --> 00:06:08.063 اول باید با من حرف بزنی کره الاغ 00:06:10.233 --> 00:06:12.072 چرا این کره خر...هوی بز 00:06:16.212 --> 00:06:20.282 یه جو، امیدوارم همچین پسری گیرت نیاد 00:06:20.882 --> 00:06:22.952 دهنتو سرویس میکنه 00:06:25.553 --> 00:06:27.753 کی دهن کی رو سرویس میکنه دقیقا؟ 00:06:35.022 --> 00:06:36.332 مادر جان لطفا 00:06:36.693 --> 00:06:39.132 برو بیرون، نمیخوام ببینمت 00:06:40.103 --> 00:06:42.733 معذرت میخوام که ناراحت شدین 00:06:43.032 --> 00:06:45.902 و میدونین که طررف هورانگ رو نگرفتم 00:06:45.902 --> 00:06:47.572 نه نمیدونم 00:06:47.943 --> 00:06:49.913 میترسیدی که به هورانگ آسیب برسونم 00:06:49.913 --> 00:06:53.282 برای همین چشماتو برای من باز کردی و داد میزنی، بس کن مادر جان 00:06:53.282 --> 00:06:55.443 بعد الان میگی طرفشو نگرفتی 00:06:55.913 --> 00:06:57.753 اینجوری سرتون داد نزدم 00:06:58.313 --> 00:07:01.882 بعدشم، هورانگ کارت اعتباریشو به بابام قرض داد 00:07:01.882 --> 00:07:03.193 آخرشم اینجوری تحقیر شد 00:07:04.293 --> 00:07:05.293 تحقیر؟ 00:07:05.962 --> 00:07:07.722 نه منظورم این نبود 00:07:08.623 --> 00:07:10.063 بنظرم فکر میکنی که 00:07:10.063 --> 00:07:13.663 هورانگ رو تحقیر کردم، هدفم این بوده اصلا 00:07:14.063 --> 00:07:16.673 ببخشید، نباید همچین حرفی میزدم مادرجان 00:07:17.132 --> 00:07:19.803 میشه دیگه ناراحت نباشین لطفا؟ 00:07:20.342 --> 00:07:21.342 نخیر 00:07:21.673 --> 00:07:23.613 یعنی، هورانگ همسایه مونه 00:07:23.613 --> 00:07:25.272 هربار که برین بیرون باهاش چشم تو چشم میشین 00:07:25.613 --> 00:07:27.413 نمیتونین نبینینش که 00:07:27.413 --> 00:07:29.082 نمیتونین همیشه باهاش توی درگیری بمونین 00:07:29.253 --> 00:07:30.813 منم همینو میگم 00:07:30.813 --> 00:07:33.222 بعد کاری که کرده چطور روش میشه 00:07:33.222 --> 00:07:34.923 توی چشمام نگاه کنه؟ 00:07:34.923 --> 00:07:38.123 یعنی خیلی مسخره ست که اومده مخت رو بزنه وقتی 00:07:38.123 --> 00:07:39.423 هنوز زنت سون جه ست 00:07:39.962 --> 00:07:41.022 خدایا 00:07:44.363 --> 00:07:45.433 چرا ساکتی 00:07:46.003 --> 00:07:48.762 توام بهش احساس داری؟ اره؟ 00:07:49.272 --> 00:07:50.733 نه اصلا و ابدا 00:07:51.233 --> 00:07:53.902 پس چرا نذاشتی هزار دلارو بهش بدم؟ 00:07:53.902 --> 00:07:55.772 میخواستم پولی که بهش بدهکاری رو بدم 00:07:55.772 --> 00:07:58.173 تا ازت دور بمونه 00:07:58.173 --> 00:07:59.642 چرا جلومو گرفتی؟ 00:07:59.642 --> 00:08:01.043 چون میدونم که چطور اون پول رو بدست آوردیت 00:08:01.642 --> 00:08:03.183 به سختی کار کردین تا 00:08:03.183 --> 00:08:04.983 اجاره مغازه رو بدین 00:08:05.983 --> 00:08:08.952 ...خب...یعنی درسته...اما 00:08:09.183 --> 00:08:10.222 میدونی 00:08:10.993 --> 00:08:12.962 وقتی اوضاع اینجوری میشه، از خودم بدم میاد 00:08:13.892 --> 00:08:15.592 هر وقت نگرانم میشین که نکنه یه وقت 00:08:16.063 --> 00:08:17.762 پول نداشته باشم از خودم بدم میاد 00:08:18.433 --> 00:08:19.733 این که فکر میکنین انقدر با عرضه نیستم 00:08:20.603 --> 00:08:23.373 که جلوی بابامو بگیرم که از این کارا نکنه 00:08:24.603 --> 00:08:26.373 اوه، کانگ سان عزیزم 00:08:27.342 --> 00:08:28.603 ببخشید مادر جان 00:08:29.642 --> 00:08:31.373 ببخشید که داماد بی عرضه ییم 00:08:33.212 --> 00:08:35.813 ببین، اصلا هم بی عرضه نیستی 00:08:36.152 --> 00:08:38.882 یعنی، هیچ وقت تاحالا بهت نگفتم 00:08:39.082 --> 00:08:41.022 ولی واقعا روت حساب باز کردم 00:08:41.322 --> 00:08:44.123 اگه بعد از گم شدن سون جه کنارم نمی موندی 00:08:44.493 --> 00:08:46.423 یه روز رو هم نمیتونستم طاقت بیارم 00:08:49.063 --> 00:08:53.462 به چشم پسرم نگاهت میکنم 00:08:53.633 --> 00:08:55.502 اگه بخاطر دادن قرض هورانگ زیاد کار کنی و 00:08:55.502 --> 00:08:57.933 مریض بشی یا بلایی سرت بیاد 00:08:57.933 --> 00:08:59.773 من چیکار کنم؟ 00:09:00.403 --> 00:09:01.403 مادر جان 00:09:02.502 --> 00:09:03.943 هزار دلار اونقدر زیاد نیست 00:09:04.242 --> 00:09:08.342 من و تو میتونیم باهم دیگه 00:09:08.342 --> 00:09:09.783 جورش کنیم، نه؟ 00:09:10.112 --> 00:09:14.183 پس دوباره نگو که میخوای بری اونجا کار کنی، خب؟ 00:09:18.222 --> 00:09:20.423 ایگو چرا جواب نمیدی؟ 00:09:25.362 --> 00:09:26.362 جواب بده 00:09:28.033 --> 00:09:29.033 کانگ سان 00:09:31.933 --> 00:09:32.943 بهم قول بده باشه؟ 00:09:34.673 --> 00:09:35.673 باشه؟ 00:09:35.742 --> 00:09:37.643 (نانوایی سون، مخلفات همراه غذای هونگ دو) 00:09:46.752 --> 00:09:48.153 خانم دونگ- بله؟- 00:09:48.153 --> 00:09:49.352 ترفتین خونه- 00:09:49.722 --> 00:09:52.822 صاحب نونوایی نباید زود بره 00:09:52.992 --> 00:09:55.393 قبل رفتن باید یه سری چیزا رو جمع و جور کنم 00:09:55.862 --> 00:09:56.992 ...راستی، خب 00:09:58.693 --> 00:10:01.403 اینو ببر خونه 00:10:02.303 --> 00:10:03.403 چیه؟ 00:10:03.403 --> 00:10:04.803 ...خب...این 00:10:05.072 --> 00:10:06.773 وقتی با چارلی رفتم سرقرار 00:10:07.143 --> 00:10:09.273 اینو واسه ات خریدم 00:10:10.813 --> 00:10:14.513 خب...لازمم نمیشه، یه ذره نون مونده همونا رو میخورم 00:10:14.913 --> 00:10:18.482 بازم، ببرمش صبح صبحونه بخورش 00:10:19.112 --> 00:10:21.322 لازم نیست، با اجازه تون 00:10:22.722 --> 00:10:23.722 ...ولی 00:10:23.722 --> 00:10:28.263 (نانوایی سون) 00:10:30.663 --> 00:10:33.133 حالا داره ازم دوری میکنه 00:10:35.133 --> 00:10:38.033 بهش گفتم که ازش خوشم میاد تا جو بینمون رو معذب کننده کنم 00:10:38.533 --> 00:10:40.043 از این بدتر نمیشه دیگه 00:10:43.242 --> 00:10:45.543 کانگ سان خیلی احمقه 00:10:46.112 --> 00:10:49.513 امیدوارم خانم ما مغزشو شستشو نداده باشه 00:10:51.913 --> 00:10:52.923 اوه اومد 00:10:53.222 --> 00:10:55.053 هوی، خانم ما چی گفت؟ 00:10:56.423 --> 00:10:58.592 مختو زد که با هورانگ قرار نذاری اره؟ 00:11:00.862 --> 00:11:05.462 ببین، این کلکشه، میخواد اینجوری تا همیشه اینجا بمونی 00:11:05.462 --> 00:11:07.403 نباید گولشو بخوری باشه؟ 00:11:08.002 --> 00:11:09.102 کلکشه؟ 00:11:09.303 --> 00:11:10.933 پس چیع؟ 00:11:11.173 --> 00:11:12.232 مادرجان داره 00:11:12.972 --> 00:11:15.543 سخت کار میکنه تا قرضت رو به هورانگ بده 00:11:16.913 --> 00:11:18.513 من که ازش نخواستم 00:11:18.712 --> 00:11:19.712 بابا 00:11:20.112 --> 00:11:22.612 میدونستی که برای پرداخت قرضت شیا پیک موتوری ام؟ 00:11:23.212 --> 00:11:24.413 مادر جان 00:11:24.952 --> 00:11:27.383 میخواست این کارو بکنه چون نگران بود از خستگی بلایی سرم بیاد 00:11:29.183 --> 00:11:30.492 پیک موتوری ای؟ 00:11:31.393 --> 00:11:32.393 اره 00:11:33.322 --> 00:11:34.992 اما چون مادر جان ازم خواهش کرد که استعفا بدم 00:11:34.992 --> 00:11:36.393 امشب آخرین شبیه که میرم 00:11:39.803 --> 00:11:40.803 تصمیم درستی گرفتی 00:11:41.563 --> 00:11:44.433 تنها دارایی فقیر فقرایی مثل ما جسممونه 00:11:44.803 --> 00:11:48.043 یه بار که مریض بشی، دیگه قدرت سابق رو نداری 00:11:48.273 --> 00:11:51.913 پس به جای این که با کارگری دهن خودتو سرویس کنی 00:11:52.212 --> 00:11:53.913 پاشو برو یه زن پولدار بگیر 00:11:54.582 --> 00:11:55.582 بابا 00:11:56.582 --> 00:11:58.112 خیلی بهش فکر کردم 00:11:58.612 --> 00:12:01.553 بنظرم هورانگ بدردت میخوره 00:12:02.383 --> 00:12:05.023 ازت بزرگ تره و خیلی به فکرته 00:12:05.352 --> 00:12:08.092 به منم به عنوان پدرشوهر آینده اش خیلی اهمیت میده 00:12:08.322 --> 00:12:10.793 تازه هم خونه داره هم کار 00:12:11.063 --> 00:12:12.332 کسب و کارشم که سکه ست 00:12:13.063 --> 00:12:14.702 نظرت چیه؟ شکار خوبیه نیست؟ 00:12:14.702 --> 00:12:15.702 ...بسه 00:12:16.403 --> 00:12:17.472 میشه بس کنی؟ 00:12:17.832 --> 00:12:19.702 بعد اتفاق امروز، چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:12:19.903 --> 00:12:22.242 اتفاق امروز منو بیشتر از همه ناراحت کرد 00:12:22.403 --> 00:12:24.372 اگه طلاق میگرفتی 00:12:24.372 --> 00:12:26.712 اون وقت خانم ما دیگه مادرزنت نبود 00:12:26.712 --> 00:12:29.852 منم هروقت دلم میخواست میتونستم از پول هورانگ استفاده کنم 00:12:29.852 --> 00:12:30.852 بابا 00:12:32.082 --> 00:12:34.683 حمال، آدم باش من باباتم 00:12:34.883 --> 00:12:36.622 نمیتونم به عنوان بابات باهات حرف بزنم؟ 00:12:39.563 --> 00:12:40.893 باشه بگو 00:12:41.663 --> 00:12:44.232 بعدشم دائم داری طرف خانم ما رو میگیری 00:12:44.763 --> 00:12:46.263 تا حالا فکر کردی وقتی میبینمت که 00:12:46.563 --> 00:12:48.332 انقدر بدبختانه با خانواده زنت زندگی میکنی 00:12:48.332 --> 00:12:49.903 وقتی اصلا زنی درکار نیست، چه حسی بهم دست میده؟ 00:13:07.923 --> 00:13:10.153 خدایا، هورانگ خیلی رو مخه 00:13:10.322 --> 00:13:12.962 راست راست جلوت وایستاد و گفت کانگ سان رو دوست داره؟ 00:13:12.962 --> 00:13:14.023 دست رو دلم نذار 00:13:14.023 --> 00:13:17.592 گفت ما نمیدونیم اصلا سون جه زنده ست یا نه 00:13:17.793 --> 00:13:19.903 هرچی بین اون و کانگ سان بوده تمومه 00:13:19.903 --> 00:13:22.362 خیره خیره بهم نگاه کرد و گفت 00:13:22.362 --> 00:13:24.332 عجب، باید عقلشو از دست داده باشه 00:13:24.332 --> 00:13:26.173 به اینجا ختم نمیشه 00:13:26.372 --> 00:13:30.643 وقتی کانگ سان اومد تو یه جوری ادا درآورد که انگار کتکش زدم 00:13:31.173 --> 00:13:34.013 سرشو گذاشته بود روی سینه کانگ سان 00:13:34.013 --> 00:13:35.982 صداشو نازک کرده بود و با ناله میگفت، کانگ سان 00:13:35.982 --> 00:13:37.513 یهویی شروع کرد به مظلوم بازی 00:13:37.783 --> 00:13:39.982 دیدمش خونم جوش آورد 00:13:39.982 --> 00:13:42.653 عجب روباه مکاریه 00:13:42.852 --> 00:13:46.023 قطعا بدرد کانگ سان نمیخوره 00:13:46.023 --> 00:13:48.063 معلومه که نمیخوره، اصلا نباید نزدیکش بشه 00:13:48.063 --> 00:13:52.263 هیچ وقت نمیذارم هورانگ با کانگ سان ازدواج کنه 00:13:54.763 --> 00:13:55.763 پس مامان 00:13:56.403 --> 00:13:58.803 اگه کانگ سان یه دختر خوب پیدا کنه که مثل هورانگ نباشه 00:13:58.803 --> 00:14:01.372 میذاری باهاش ازدواج کنه؟ 00:14:03.773 --> 00:14:04.773 نمیدونم 00:14:05.443 --> 00:14:06.443 نمیدونی؟ 00:14:07.383 --> 00:14:10.013 هرکی باشه، نمیذاری باهاش ازدواج کنه 00:14:10.313 --> 00:14:12.183 راستشو بگم 00:14:12.183 --> 00:14:15.452 میخوام همینجور که تا الان منتظر سون جه مونده، بمونه 00:14:15.683 --> 00:14:17.252 وقتی دیدم جان دی با دیدن هورانگ 00:14:17.252 --> 00:14:18.793 اونقدر شوکه شد، بیشتر از قبل مصمم شدم 00:14:21.923 --> 00:14:24.563 راستی، یه کلام از اتفاق امروز به کسی نمیگی 00:14:24.793 --> 00:14:26.133 خصوصا به جان دی 00:14:26.332 --> 00:14:28.732 اگه بفهمه طفل معصوم تا آخر عمرش یادش می مونه 00:14:30.173 --> 00:14:31.232 خیلی خب 00:14:40.413 --> 00:14:43.313 آجوما هونگ دو ام مثل جان دی واکنش نشون داد 00:14:43.612 --> 00:14:44.913 دهنتو سرویس کرد ها 00:14:45.813 --> 00:14:46.923 جان دی رو درک میکنم 00:14:47.222 --> 00:14:49.722 چون کانگ سان باباشه 00:14:50.523 --> 00:14:52.322 اما آجوما فکر کرده کیه؟ 00:14:52.793 --> 00:14:54.992 کیه که واسه ام پول پرت میکنه؟ 00:14:55.523 --> 00:14:58.092 این پولو بگیر و دست از سر کانگ سان بردار منظورش اینه؟ 00:14:58.433 --> 00:15:00.033 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:00.962 --> 00:15:04.033 حس میکنم بهم توهین شده عمرا این پول رو قبول کنم 00:15:04.803 --> 00:15:08.102 بیا برو بهشون بده 00:15:10.143 --> 00:15:11.913 حوصله ندارم برم دم خونه اش بهش بدم 00:15:11.913 --> 00:15:14.342 اگه قبولش نمیکنی، بده من استفاده کنم 00:15:14.783 --> 00:15:16.043 میخوای بمیری؟ 00:15:16.952 --> 00:15:19.283 اگه میخوای پسش بدی، خودت پسش بده 00:15:20.923 --> 00:15:22.352 اگه نمیخوای بدی خب نده 00:15:22.822 --> 00:15:26.153 خودم فردا میرم پیشش و بهش میدم 00:15:27.193 --> 00:15:31.663 و کانگ سان رو هم از دست خانواده زنش نجات میدم 00:15:32.362 --> 00:15:33.602 دیوونه شدی؟ 00:15:34.063 --> 00:15:36.332 کانگ سان علاقه ای بهت نداره 00:15:36.332 --> 00:15:38.472 چرا گیر دادی بهش؟ 00:15:39.602 --> 00:15:43.712 تو نمیدونی، چشماش رو اونجا ندیدی 00:15:43.712 --> 00:15:45.013 چشماش؟ 00:15:45.413 --> 00:15:46.413 اره 00:15:46.612 --> 00:15:49.143 وقتی آجوما داشت سرم داد میزد 00:15:49.143 --> 00:15:51.582 کانگ سان سرش داد زد که بس کنه 00:15:51.952 --> 00:15:54.082 و منو بغل کرد تا مراقبم باشه 00:15:54.982 --> 00:15:57.653 بهم زل زد، توی چشماش عشق و مهربونی بود 00:15:58.653 --> 00:16:01.992 مطمئنم مثل همیشه توهم زدی 00:16:02.893 --> 00:16:04.133 توهم نزدم 00:16:04.633 --> 00:16:07.263 حتما وقتی عشقم رو اعتراف کردم 00:16:07.263 --> 00:16:09.133 کانگ سان هم عاشقم شده 00:16:11.533 --> 00:16:12.533 وای 00:16:12.972 --> 00:16:14.903 ببین؟ کانگ سانه 00:16:15.673 --> 00:16:17.572 حتما نگرانم شده واسه ی همین زنگ زده 00:16:20.413 --> 00:16:22.112 چیزای زیادی هست که میخوام بگم ولی نمیگم 00:16:24.852 --> 00:16:26.683 الو کانگ سان 00:16:27.923 --> 00:16:30.622 چی؟ الان؟ این موقع شب؟ 00:16:32.322 --> 00:16:33.793 باشه، خب 00:16:33.992 --> 00:16:35.622 باشه میبینمت 00:16:51.572 --> 00:16:52.712 حیلی دیر اومدی 00:16:53.482 --> 00:16:55.683 اره دیر اومدم 00:16:57.212 --> 00:16:59.413 قبل این که بیای خونه رفتی دیدن کسی؟ 00:17:00.423 --> 00:17:02.423 کسی رو ندارم که بخوام برم دیدنش 00:17:03.023 --> 00:17:06.252 تموم زندگیم تک و تنهام 00:17:06.893 --> 00:17:07.962 جعبه ای که دستته توش چیه؟ 00:17:09.163 --> 00:17:10.163 بیا 00:17:11.263 --> 00:17:12.693 میتونی بخوریش 00:17:14.163 --> 00:17:16.332 و کو چول، از الان به بعد 00:17:16.773 --> 00:17:18.732 جای کو سون بهم بگو سونی 00:17:19.972 --> 00:17:20.972 سونی؟ 00:17:21.373 --> 00:17:24.573 اونجوری نه، نمیتونی یکم قشنگ تر بگی؟ 00:17:25.512 --> 00:17:27.413 سونی، الان خوبه؟ 00:17:27.843 --> 00:17:30.613 خدایا، چرا ازت انتظار دارم واقعا؟ 00:17:31.383 --> 00:17:34.052 داری با خارجی مارجی قرار میذاری؟ 00:17:34.383 --> 00:17:36.923 چیه؟ میخوای اونم قبول نکنی؟ 00:17:41.363 --> 00:17:42.923 الان میفهمم که چرا میگن یائسگی خوب نیست 00:17:42.923 --> 00:17:44.292 قبلا انقدر وحشی نبود 00:17:50.433 --> 00:17:53.443 چرا غذای مونده با خودش آورده؟ 00:17:56.913 --> 00:17:57.913 چقدر شوره 00:18:08.153 --> 00:18:09.452 کانگ سان 00:18:09.452 --> 00:18:10.752 خوش اومدین 00:18:11.492 --> 00:18:12.823 خیلی منتظر موندی؟ 00:18:13.522 --> 00:18:14.522 نه 00:18:15.462 --> 00:18:16.462 امروز ظهر 00:18:17.133 --> 00:18:18.462 حتما خیلی ترسیدی 00:18:20.062 --> 00:18:24.103 قلبم تا الان توی حلقم میزد 00:18:24.373 --> 00:18:28.443 همین که صورتت رو دیدم آروم شدم 00:18:30.073 --> 00:18:31.073 نونا 00:18:31.673 --> 00:18:34.282 پولی که مادرزنم بهت داد 00:18:34.712 --> 00:18:39.052 اره، خودم فردا به آجوما پسش میدم 00:18:39.353 --> 00:18:41.982 چرا باید ازش پول بگیرم؟ 00:18:42.452 --> 00:18:46.323 این مسئله بین ماست 00:18:46.552 --> 00:18:50.193 به اون ربطی نداره نه؟ 00:18:50.732 --> 00:18:51.732 نونا 00:18:52.433 --> 00:18:55.302 ازت میخوام پول رو قبول کنی 00:18:56.673 --> 00:19:00.242 واقعا؟ منظورت چیه؟ 00:19:00.772 --> 00:19:02.242 بنظرم کار درست، الان، اینه 00:19:03.173 --> 00:19:04.673 چی میگی؟ 00:19:05.242 --> 00:19:07.482 بهت گفتم که عجله ای نیست 00:19:08.143 --> 00:19:09.143 نه نونا 00:19:09.643 --> 00:19:12.653 اگه قرضمو داده باشم خیالم راحت تره 00:19:13.883 --> 00:19:15.083 لطفا قبولش کن 00:19:15.823 --> 00:19:16.823 خواهش میکنم 00:19:20.693 --> 00:19:22.492 واقعا ناراحتم 00:19:24.863 --> 00:19:25.863 شرمنده ام 00:19:46.883 --> 00:19:48.883 این فرنیا اینجا چی میگه؟ 00:19:49.222 --> 00:19:50.823 خدایا 00:19:51.222 --> 00:19:54.962 از کانگ سان خواستم چند نوع فرنی متفاوت درست کنه 00:19:55.163 --> 00:19:56.163 بچششون و 00:19:56.323 --> 00:19:57.992 نظرت رو بگو 00:19:58.532 --> 00:20:00.633 خب...میشه نخورمشون؟ 00:20:01.002 --> 00:20:05.202 هر روز خدا دارم سرکار فرنی میچشم، حالم ازش بهم میخوره 00:20:05.403 --> 00:20:06.742 ...کره خر- باشه- 00:20:06.742 --> 00:20:10.143 میچشمشون، رو چشمم الان میخورم 00:20:16.012 --> 00:20:18.712 این خیلی بی مزه ست، اره 00:20:26.153 --> 00:20:29.423 این یکی روغن کنجدش زیادیه 00:20:30.792 --> 00:20:31.863 بذار بچشمش 00:20:35.962 --> 00:20:37.772 بنظرم این از همه شون بهتره بابابزرگ 00:20:38.073 --> 00:20:41.673 احمقی ها، یه فرنیه توی کاسه های محتلف 00:20:42.173 --> 00:20:44.373 چطور وقتی تو یه شرکت غذایی مدیری 00:20:44.373 --> 00:20:46.782 نمیتونی مزه ها رو مثل آدم تشخیص بدی، ها؟ 00:20:47.242 --> 00:20:50.482 بابابزرگ، عصبی نشو فشار خونت میره بالا 00:20:50.752 --> 00:20:52.683 چی گفتی؟ کره خر 00:20:53.312 --> 00:20:56.183 میرم بخوابم که فردا کار دارم، شب بخیر بابابزرگ 00:20:56.183 --> 00:20:58.292 هوی، بچه خر 00:21:00.292 --> 00:21:04.333 ایگو، جه هیون احمق 00:21:06.232 --> 00:21:10.032 کاش نصف کانگ سان سخت کوش بود 00:21:10.032 --> 00:21:11.202 چقدر عالی میشد؟ 00:21:19.573 --> 00:21:21.843 بدجور جلوی سونی ضایع شدم 00:21:24.212 --> 00:21:25.913 اره، اول باید یه تاریخ تعیین کنم 00:21:26.113 --> 00:21:28.923 خوبه خوبه، اون روز کوپن مرغ سرخ شده دارم 00:21:29.052 --> 00:21:30.593 خوبه، این سه تا کوپن رو برمیدارم 00:21:31.193 --> 00:21:32.193 نباید فراموششون کنم 00:21:35.363 --> 00:21:36.833 دیگه چی دارم؟ 00:21:40.532 --> 00:21:42.032 گوشیمو کجا گذاشتم؟ 00:21:42.962 --> 00:21:45.073 آقای گوم، گوشیمو ندیدی؟ 00:21:45.772 --> 00:21:47.643 چی؟ نمیدونم 00:21:48.103 --> 00:21:49.272 روی میز که نیست 00:21:49.542 --> 00:21:50.873 واقعا؟ خدایا 00:21:51.943 --> 00:21:53.413 ایناهاش 00:21:55.512 --> 00:21:56.742 راستی، چیکار میکردی؟ 00:21:57.012 --> 00:21:58.012 ها؟ 00:21:58.183 --> 00:22:02.353 خب، داشتم برای آینده ام برنامه ریزی میکردم 00:22:03.252 --> 00:22:05.792 برنامه ریزی برای آینده ات؟ من رفتم 00:22:11.863 --> 00:22:12.863 چیه؟ 00:22:13.962 --> 00:22:14.962 برو کنار 00:22:15.103 --> 00:22:16.103 خدایا 00:22:16.333 --> 00:22:17.433 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:22:18.103 --> 00:22:20.542 آقای گوم شما به مجموعه کوپنام دست زدین؟ 00:22:21.002 --> 00:22:24.373 اینجا بودن منم فقط یه نگاه انداختم 00:22:24.843 --> 00:22:25.913 خدایا 00:22:26.143 --> 00:22:29.643 دست به کوپنام زدی نزدی، همه شون رو شمردم 00:22:30.083 --> 00:22:32.353 فهمیدم آقای خسیس 00:22:33.212 --> 00:22:36.282 چرا بهم میگی خسیس؟ باید بهم بگی آقای صرفه جو 00:22:45.863 --> 00:22:49.403 اینجوری نمیشه، به هیچکس توی این خونه نباید اعتماد کنم 00:22:57.073 --> 00:23:00.583 باید هرچه سریع تر از اینجا برم، نمیتونم ببینمش 00:23:13.093 --> 00:23:14.663 وسایلات رو جمع کردی؟- اره- 00:23:15.393 --> 00:23:16.492 بیا، لباسای باشگاهت 00:23:16.623 --> 00:23:17.933 ممنون بابا 00:23:18.732 --> 00:23:21.532 جان دی، با معلمات با احترام رفتار کنی 00:23:21.833 --> 00:23:25.232 با خانم جانگ دهن به دهن نشی، باشه؟ 00:23:25.502 --> 00:23:26.702 باشه 00:23:30.272 --> 00:23:32.113 الو، لکه رو پاک کردین؟ 00:23:33.913 --> 00:23:36.042 خداروشکر، الان میام میبرم 00:23:36.443 --> 00:23:37.452 ممنون 00:23:38.383 --> 00:23:40.353 لباس خانم اوک بود؟- اره- 00:23:40.923 --> 00:23:42.282 دادمش خشک شویی 00:23:42.522 --> 00:23:43.792 خداروشکر تونستن لکه رو پاک کنن 00:23:44.522 --> 00:23:45.522 خداروشکر 00:23:46.193 --> 00:23:50.792 جان دی، قول بده که وحشی بازی درنمیاری 00:23:52.262 --> 00:23:53.262 زود باش 00:23:55.833 --> 00:23:58.173 گشنمه، صبحونه میخوام 00:23:58.573 --> 00:23:59.573 جان دی 00:24:04.573 --> 00:24:06.212 چرا اینجوری در رفت؟ 00:24:09.542 --> 00:24:12.613 جون پیو رو فرستادی آکادمی ای که من کار میکنم؟ 00:24:12.982 --> 00:24:14.383 اره گفتم که 00:24:14.583 --> 00:24:17.992 خوشحالم که این تصمیم رو گرفتی می ری واقعا معلم خوبیه 00:24:18.492 --> 00:24:20.823 اونی، تو که مخالف بودی 00:24:20.823 --> 00:24:22.562 چیشد نظرتو عوض کردی؟ 00:24:23.123 --> 00:24:25.863 جون پیو بهم قول داده 00:24:25.863 --> 00:24:28.433 گفته اگه ببرمش این آکادمی هنر 00:24:28.433 --> 00:24:29.863 بقیه کلاسایی که میفرستمش رو بدون چون و چرا میره 00:24:31.373 --> 00:24:34.903 فکر کنم واقعا دلش میخواد توی آکادمی ما بیاد کلاس 00:24:35.603 --> 00:24:37.373 واقعا از می ری خوشش میاد 00:24:37.373 --> 00:24:39.712 اره دیگه، واسه ی همینه که پاشو کرده تو یه کفش 00:24:40.643 --> 00:24:42.482 خب، حالا که قراره بفرستمش اونجا 00:24:42.812 --> 00:24:45.452 می ری، امیدوارم بهش خوب یاد بدی 00:24:45.913 --> 00:24:46.913 پس چی 00:24:47.183 --> 00:24:50.052 راستی مامان، مواد اولیه گیمباپ داریم؟ 00:24:50.522 --> 00:24:52.252 گیمباپ؟ چرا؟ 00:24:53.252 --> 00:24:56.492 انگاری جو هیوک اوپا انقدر سرش شلوغه که وقت نمیکنه ناهار بخوره 00:24:56.693 --> 00:24:58.863 میخوام وقتی اومد براش گیمباپ درست کنم 00:24:59.633 --> 00:25:01.833 جو هیوک جا این که بره سر کار میاد اینجا؟ 00:25:02.202 --> 00:25:04.532 نه، یه سر میزنه و میره سرکار 00:25:04.802 --> 00:25:09.242 اوه، بابابزرگ تاییدش کرد و شدین دوتا مرغ عشق 00:25:09.443 --> 00:25:11.073 خدایا، این دیگه زیادیه 00:25:11.573 --> 00:25:13.712 به بزرگی خودت ببخش اونی 00:25:14.143 --> 00:25:17.113 اینجوری نگو، خیلی ام با نمکین 00:25:17.552 --> 00:25:18.653 ممنون مامان 00:25:28.393 --> 00:25:30.262 سلام- اوه اینجایی- 00:25:30.962 --> 00:25:33.163 خانم اوک، لباستون رو آوردم 00:25:33.532 --> 00:25:36.762 لباسه تمیز تمیز شده، لکه کلا رفته 00:25:38.202 --> 00:25:39.202 راستی 00:25:39.673 --> 00:25:43.272 مادر بزرگ جان دی چطورن؟ دیگه عصبی نیستن؟ 00:25:44.512 --> 00:25:45.673 خب، نه، نیست 00:25:46.742 --> 00:25:48.512 فکر کنم دارین گیمباپ درست میکنین 00:25:49.183 --> 00:25:51.712 اره، دارم برای دوست پسرم ناهار درست میکنم 00:25:51.982 --> 00:25:54.923 ولی اونقدرا گیمباپ درست نکردم 00:25:54.952 --> 00:25:56.952 راستش، نگرانم خوب نشه 00:25:57.393 --> 00:26:00.052 میخواین کمکتون کنم؟ 00:26:00.722 --> 00:26:01.893 کمکم میکنین؟ 00:26:02.193 --> 00:26:04.492 نا سلامتی مغازه مخلفات فروشی دارم 00:26:04.792 --> 00:26:06.933 اوه راه، یادم رفته بود 00:26:07.802 --> 00:26:10.333 نگاه کن، یه سری فوت کوزه گری یادتون میدم 00:26:10.673 --> 00:26:13.173 باشه- کاری نداره- 00:26:13.972 --> 00:26:15.742 بالای برگه جلبک خشک شده 00:26:16.343 --> 00:26:18.272 یه نصفه برگه دیگه میذاری 00:26:18.643 --> 00:26:20.073 اوه واقعا؟ 00:26:20.443 --> 00:26:22.913 اینجوری گیمباپ نمیشکنه 00:26:23.113 --> 00:26:25.552 و راحت تر تیکه تیکه میشه 00:26:26.383 --> 00:26:28.722 اوه- آروم میذاریش اینجا- 00:26:30.183 --> 00:26:31.193 این از این 00:26:31.393 --> 00:26:32.992 عجب نکته خوبی 00:26:34.163 --> 00:26:36.722 با این که آسونه ها اما خیلی کارآمده 00:26:38.492 --> 00:26:39.492 آروم 00:26:43.462 --> 00:26:44.972 همه شو میریزی تو؟ 00:26:44.972 --> 00:26:45.972 اره- خب- 00:27:08.562 --> 00:27:09.992 چرا اومدی بیرون؟ 00:27:10.292 --> 00:27:12.032 همینجوری، این مال توئه 00:27:13.593 --> 00:27:15.433 چیه؟- گیمباپ- 00:27:15.762 --> 00:27:18.073 برای ناهارته 00:27:18.873 --> 00:27:19.873 ممنونم می ری 00:27:19.903 --> 00:27:20.903 خواهش میکنم 00:27:20.903 --> 00:27:21.903 خانم اوک 00:27:22.802 --> 00:27:23.812 سلام 00:27:24.042 --> 00:27:25.373 سوپ سرد خیار رو یادتون رفت 00:27:26.012 --> 00:27:28.012 وای یادم رفت، ممنون 00:27:28.583 --> 00:27:30.212 گیمباپ گوشت بشه به تنتون 00:27:33.923 --> 00:27:34.923 صبر کن 00:27:36.583 --> 00:27:38.353 اوپا، چیشده؟ 00:27:40.462 --> 00:27:42.462 غذا رو تو درست کردی؟ 00:27:43.522 --> 00:27:44.532 ببخشید؟ 00:27:44.663 --> 00:27:46.193 گفتم تو غذا رو درست کردی، آقای گوم 00:27:48.863 --> 00:27:49.863 ...چیز 00:27:49.887 --> 00:28:01.287 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:01.312 --> 00:28:04.113 اما آقای چوی، قیافه آقای دونگ رو ببین 00:28:04.113 --> 00:28:05.282 مشخصه یه چیزیش هست 00:28:05.282 --> 00:28:06.282 نمیدونم 00:28:06.282 --> 00:28:08.552 چمه؟ چرا امروز اینجوری ام؟ 00:28:08.552 --> 00:28:10.653 ببخشید، شما بابابزرگ جان دی هستین؟ 00:28:10.653 --> 00:28:11.653 بله 00:28:11.992 --> 00:28:13.522 صبر کن- چیه؟- 00:28:13.522 --> 00:28:16.193 جان دی، نمیشه یه فرصت بهم بدی؟ 00:28:16.193 --> 00:28:18.193 میدونی جان دی امروز چیکار کرد؟ 00:28:18.193 --> 00:28:19.193 چی؟ 00:28:19.217 --> 00:28:36.117 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.