WEBVTT 00:00:00.280 --> 00:00:19.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.154 --> 00:00:21.223 می ری 00:00:21.654 --> 00:00:22.853 (قسمت 65) 00:00:22.853 --> 00:00:24.393 اوپا 00:00:24.393 --> 00:00:25.393 ...این 00:00:28.723 --> 00:00:29.733 سلام 00:00:30.364 --> 00:00:31.364 اومدی 00:00:32.193 --> 00:00:33.664 اینجا چیکار میکنین آقای گوم؟ 00:00:34.403 --> 00:00:36.603 اومدم سفارشای ناهار رو تحویل بدن 00:00:37.903 --> 00:00:38.903 ناهار؟ 00:00:40.204 --> 00:00:41.204 چرا؟ 00:00:42.044 --> 00:00:46.383 مامانم از مغازه آقای گوم برای بچه ها ناهار سفارش داده 00:00:47.443 --> 00:00:48.583 آها 00:00:53.123 --> 00:00:54.123 می ری 00:00:54.123 --> 00:00:55.453 (یتیم خانه هانول) 00:00:55.453 --> 00:00:58.394 این آقای محترم دوست پسرته؟ 00:00:58.394 --> 00:01:00.424 خیلی بهم دیگه میاین 00:01:00.824 --> 00:01:02.294 نه خواهر، دوست پسرم نیست 00:01:02.394 --> 00:01:04.693 باید اینا رو ببرم بالا نه؟ با اجازه تون 00:01:04.693 --> 00:01:05.703 باشه 00:01:08.534 --> 00:01:09.534 خواهر 00:01:10.104 --> 00:01:12.134 ایشون دوست پسر می ریه 00:01:13.803 --> 00:01:14.803 سلام 00:01:14.803 --> 00:01:17.013 خدایا، ببخشید اشتباه شد 00:01:17.873 --> 00:01:19.813 پس اون کی بود؟ 00:01:20.613 --> 00:01:23.513 اون برای بچه ها ناهار آماده کرد بود 00:01:23.513 --> 00:01:24.513 آها 00:01:25.054 --> 00:01:27.024 واقعا از کمکش ممنونم 00:01:33.324 --> 00:01:35.294 دیدم که بچه ها چقدر نون ها رو دوست داشتن 00:01:35.294 --> 00:01:36.294 اره 00:01:36.934 --> 00:01:39.964 بچه هامون واقعا نوناتون رو دوست دارن، آقای کیم 00:01:40.604 --> 00:01:42.134 از الان به بعد بیشتر بهتون سر میزنم خواهر 00:01:44.203 --> 00:01:45.503 انتظارشو نداشتم اینجا ببینمتون 00:01:45.703 --> 00:01:46.703 سلام 00:01:48.604 --> 00:01:50.613 مادر جان، فکر کنم کارمون دیگه تمومه 00:01:51.074 --> 00:01:52.983 جو هیوک، ممنون که امروز کمکمون کردی 00:01:53.513 --> 00:01:54.513 این حرف رو نزنین 00:01:54.684 --> 00:01:57.184 خوشحالم که این تجربه قشنگ رو باهاتون داشتم 00:01:57.354 --> 00:01:58.783 (یتیم خانه هانول) 00:01:58.783 --> 00:02:01.024 گوشت قلقلیا خیلی خوشمزه بودن 00:02:01.153 --> 00:02:02.653 عالی بودن 00:02:02.653 --> 00:02:03.653 واقعا؟ 00:02:04.093 --> 00:02:06.194 بابت غذا ممنونیم- بابت غذا ممنونیم- 00:02:06.324 --> 00:02:07.724 خیلی خوشحالم که دوستش داشتین 00:02:07.724 --> 00:02:08.724 ممنون- خداخافظ- 00:02:10.063 --> 00:02:13.233 آقای گوم، ناهار عالی بود 00:02:13.464 --> 00:02:16.274 ممنون که این همه راه آوردینشون و 00:02:16.274 --> 00:02:19.444 موندین و کمکمون کردین، خیلی ممنونم 00:02:20.074 --> 00:02:23.044 این که میبینم بچه ها از غذا خوششون اومده خیلی خوشحالم میکنه 00:02:24.874 --> 00:02:29.983 دوست دارم از این به بعد از این غذاهای خوشمزه سفارش بدم 00:02:30.213 --> 00:02:31.213 مشکلی ندارین؟ 00:02:31.613 --> 00:02:34.553 معلومه که نه خیلی ام ممنون میشم 00:02:34.784 --> 00:02:38.523 واقعا وقت گذروندن با بچه ها سرحالم میاره 00:02:39.724 --> 00:02:42.023 حتمادل بچه ها خیلی امروز شاد شده 00:02:43.064 --> 00:02:45.294 چند سال پیشا وقتی که اینجا بودم 00:02:45.863 --> 00:02:48.433 همیشه منتظر روزی بودم که مادرا یا خیرایی که 00:02:48.664 --> 00:02:50.303 منتظرشون بودیم، بیان 00:02:51.333 --> 00:02:52.333 صبر کن 00:02:53.004 --> 00:02:55.404 خانم اوک منظورتون چیه، اینجا بودین؟ 00:02:58.273 --> 00:03:01.483 اینجا جاییه که من و مامان باهم آشنا شدیم 00:03:02.284 --> 00:03:03.784 خانم هوانگ 00:03:06.324 --> 00:03:09.893 من و می ری اینجا همو دیدیم خیلی خاطره قشنگیه 00:03:13.194 --> 00:03:14.863 گیج شدم 00:03:15.523 --> 00:03:17.564 واقعا نمیفهمم یعنی چی 00:03:27.104 --> 00:03:29.743 اول بذارش خیس بخوره 00:03:29.743 --> 00:03:30.844 اینجوری لکه ها و کثیفیا زودتر میرن 00:03:32.784 --> 00:03:34.483 اوپا، خسته نیستی؟ 00:03:35.444 --> 00:03:36.453 نه خوبم 00:03:44.423 --> 00:03:45.993 میخواین کفشای ورزشی بچه ها رو تمیز کنین؟ 00:03:46.294 --> 00:03:47.963 خودم انجامش میدادم 00:03:48.324 --> 00:03:50.194 امروز هوا آفتابیه، پس زود خشک میشن 00:03:57.233 --> 00:03:58.534 از دفتر زنگ میزنن 00:03:58.733 --> 00:04:00.074 می ری، من برمیگردم 00:04:00.544 --> 00:04:01.574 باشه اوپا 00:04:08.414 --> 00:04:09.414 بیا باهم انجامش بدیم 00:04:09.553 --> 00:04:11.113 میخواین کمک کنین؟ ممنونم 00:04:12.354 --> 00:04:16.493 بیاین باهم کفشای بچه ها رو تمیز کنیم 00:04:16.993 --> 00:04:18.194 تا بچه ها با کفشای تمیز و درخشان خوش بگذرونن 00:04:19.294 --> 00:04:20.294 عالیه 00:04:30.673 --> 00:04:32.034 چی میخوای؟ 00:04:32.104 --> 00:04:33.604 بهش فکر کردم 00:04:33.844 --> 00:04:36.144 فهمیدم پولت چیزی نیست که دنبالشم 00:04:36.474 --> 00:04:39.943 برای همین پول رو به حسابت برگردوندم 00:04:40.183 --> 00:04:41.714 دنبال چی ای؟ 00:04:42.383 --> 00:04:43.954 به زودی میفهمی 00:05:06.844 --> 00:05:09.373 چون باهم انجامش میدیم زودتر تموم میشه 00:05:10.014 --> 00:05:11.014 نه؟ 00:05:12.214 --> 00:05:14.784 من به این کار عادت کردم چون همیشه کفشای جان دی رو تمیز میکنم 00:05:15.344 --> 00:05:16.983 ولی واقعا شما توش ماهرین ها 00:05:18.613 --> 00:05:22.594 بعضی وقتها میام اینجا وکفشای بچه ها رو براشون تمیز میکنم 00:05:24.354 --> 00:05:26.923 چند سال پیش که خودم اینجا بودم 00:05:27.923 --> 00:05:31.233 میترسیدم مردم بخاطر لباسای کثیفی که تنمه 00:05:31.233 --> 00:05:32.534 مسخره ام کنن و بفهمن که یتیمم 00:05:33.303 --> 00:05:37.003 برای همین همیشه کفشامو تمیز میکردم 00:05:38.534 --> 00:05:40.404 احساس بچه های اینجا رو درک میکنم 00:05:41.073 --> 00:05:43.673 برای همین هروقت بتونم میام و کفشاشون رو تمیز میکنم 00:05:45.214 --> 00:05:47.214 واقعا بهشون اهمیت میدین 00:05:48.344 --> 00:05:51.084 دیدن خوشحالی بچه ها خیلی زیباست 00:05:53.454 --> 00:05:56.394 خوشحالیشون منم خوشحال میکنه 00:05:59.094 --> 00:06:01.923 ...راستی آقای گوم 00:06:03.363 --> 00:06:05.594 حتما وقتی فهمیدین به فرزند خوندگی گرفته شدم شوکه شدین 00:06:06.534 --> 00:06:07.534 اره خب 00:06:08.433 --> 00:06:09.433 واقعا شوکه شدم 00:06:10.034 --> 00:06:11.034 اما بعدش 00:06:11.933 --> 00:06:13.144 با خودم گفتم 00:06:13.373 --> 00:06:18.144 "واسه یه همینه که هوای جان دی رو داره" 00:06:19.584 --> 00:06:21.844 وقتی بچه بودم مادرم فوت میشه 00:06:22.214 --> 00:06:23.253 و بابامم 00:06:24.183 --> 00:06:25.183 ولم میکنه 00:06:26.423 --> 00:06:28.553 برای همین میفهمم که جان دی دلتنگ مامانشه 00:06:29.123 --> 00:06:30.993 و چقدر دلش میخواد ببینش 00:06:34.164 --> 00:06:35.764 همه کفشا رو تمیز کردیم 00:06:36.094 --> 00:06:37.633 پتوها رو بشوریم؟ 00:06:38.264 --> 00:06:39.464 اره خوبه 00:06:39.464 --> 00:06:42.164 توی شستن پتوها دستی برآتش دارم 00:06:52.914 --> 00:06:53.914 خدایا 00:06:54.883 --> 00:06:55.883 بیا 00:06:58.914 --> 00:06:59.923 خوبی؟ 00:07:04.053 --> 00:07:05.053 چیشد؟ 00:07:07.964 --> 00:07:11.034 لیز خوردم نزدیک بود بیفتم آقای گوم کمکم کرد 00:07:11.534 --> 00:07:12.534 اره 00:07:13.964 --> 00:07:14.964 ممنون 00:07:16.303 --> 00:07:18.604 می ری، خوبی؟ آسیب ندیدی؟ 00:07:19.704 --> 00:07:20.774 نه خوبم 00:07:21.503 --> 00:07:22.914 سرکار که چیزی نشده بود؟ 00:07:23.373 --> 00:07:25.474 نه ردیفش کردم 00:07:26.613 --> 00:07:28.544 من و آقای گوم، اینا رو تموم میکنیم 00:07:28.743 --> 00:07:29.753 برو استراحت کن 00:07:30.683 --> 00:07:32.383 نه، کمکتون میکنم 00:07:33.284 --> 00:07:35.854 مادرجان داره برای بچه ها کتاب میخونه 00:07:35.854 --> 00:07:37.094 نمیخوای بری پیشش؟ 00:07:38.193 --> 00:07:39.193 ...خب 00:07:41.524 --> 00:07:43.933 یه چند دقیقه دیگه برمیگردم باشه؟ 00:07:44.933 --> 00:07:46.834 بفرمایین، نگران نباشین 00:08:03.584 --> 00:08:05.883 آقای کیم دارین میگین که 00:08:06.354 --> 00:08:09.693 نونوایی که توش کار میکنین برای خانواده همسر آینده می ریه؟ 00:08:10.594 --> 00:08:11.794 بله درسته 00:08:13.394 --> 00:08:15.764 پس می ری رو میبینین 00:08:16.193 --> 00:08:19.834 اره خانم اوک توی آکادمی هنر همون نزدیکی کار میکنه 00:08:20.264 --> 00:08:22.104 بعضی وقتا یه سر میاد نونوایی 00:08:22.974 --> 00:08:25.133 آها 00:08:27.243 --> 00:08:28.243 راستش وقتی شنیدم 00:08:28.943 --> 00:08:31.313 که خانم اوک به فرزند خوندگی گرفته شده 00:08:33.113 --> 00:08:34.414 خیلی شوکه شدم 00:08:36.954 --> 00:08:40.753 هنگ بوک منم مثل خانم اوک حتما 00:08:42.923 --> 00:08:44.193 با خانواده ای که قبولش کردن خوشحاله نه؟ 00:08:45.354 --> 00:08:46.964 معلومه که هست 00:08:51.364 --> 00:08:52.364 ...خب 00:08:53.004 --> 00:08:54.063 آقای کیم 00:08:55.504 --> 00:08:59.134 میخواین با هنگ بوک در ارتباط باشین؟ 00:09:02.914 --> 00:09:03.914 من 00:09:05.014 --> 00:09:07.484 حق اینو ندارم که سر راه دحترم سبز بشم 00:09:08.813 --> 00:09:10.583 پدر افتضاحی ام 00:09:13.154 --> 00:09:15.124 خب تا وقتی که 00:09:17.294 --> 00:09:18.754 هنگ بوک خوشحال باشه 00:09:20.423 --> 00:09:22.063 برای من کافیه 00:09:31.973 --> 00:09:33.973 (یتیم خانه هانول) 00:09:41.384 --> 00:09:44.114 باید ته پتوها رو بگیریم و 00:09:44.853 --> 00:09:47.484 تکونشون بدیم 00:09:47.784 --> 00:09:48.784 بیا میشه بگیریش؟ 00:09:49.853 --> 00:09:51.294 مجبوریم این کار رو انجام بدیم؟ 00:09:52.894 --> 00:09:53.894 خب 00:09:54.364 --> 00:09:55.664 این مال بچه هاست 00:09:56.563 --> 00:09:59.534 باید تر تمیزشون کنیم 00:10:00.904 --> 00:10:02.234 میتونم نصیحتت کنم؟ 00:10:04.303 --> 00:10:05.404 تو پرستار آقای هوانگی 00:10:06.374 --> 00:10:08.173 پس فقط حواست به رئیس هوانگ باشه 00:10:10.014 --> 00:10:11.173 منظورت چیه؟ 00:10:11.673 --> 00:10:13.544 ناهار رو که آوردی باید میرفتی 00:10:13.784 --> 00:10:15.884 موندم چرا هنوز اینجایی 00:10:17.053 --> 00:10:18.614 فکرکنم میخوای از مهربونی مادرجان 00:10:18.614 --> 00:10:20.423 استفاده کنی تا ظرفای ناهارت رو بفروشی 00:10:21.553 --> 00:10:23.323 انقدر مهربون رفتار نکن و سرت تو کار خودت باشه 00:10:28.124 --> 00:10:30.794 اعتراف میکنم که دلم میخواست از مغازه ما سفارش بده 00:10:31.864 --> 00:10:33.333 اما نه فقط بخاطر پولش 00:10:34.333 --> 00:10:37.073 میخواستم بچه ها غذای خونگی ای که با عشق پخته شده رو بچشن 00:10:37.973 --> 00:10:39.504 و این که دیدم بچه ها از غذا لذت بردن 00:10:40.203 --> 00:10:41.573 تمام خستگیم رو از تنم بیرون کشید 00:10:43.213 --> 00:10:45.343 بهت پیشنهاد میکنم اول گنداتو جمع کنی 00:10:46.313 --> 00:10:47.443 زنت از خونه فرار کرده 00:10:47.914 --> 00:10:49.713 تو حتی نمیتونی درست بچه تو تربیت کنی 00:10:51.154 --> 00:10:52.953 دخترت دائم یه دردسر درست نمیکنه؟ 00:10:54.053 --> 00:10:57.294 من فقط یه پدر و شوهر خوب نیستم 00:10:58.423 --> 00:10:59.494 دخترم جان دی 00:11:00.223 --> 00:11:02.264 خیلی مهربون و با ملاحظه ست 00:11:02.423 --> 00:11:06.463 باید بگم...از حدت رد شدی 00:11:08.603 --> 00:11:11.034 این چیه دیگه؟ هندی بازی پدرانه؟ 00:11:13.073 --> 00:11:14.504 میدونی چیه؟ 00:11:14.803 --> 00:11:18.313 فکر کنم دخترت از این که پدری داره که حتی 00:11:18.614 --> 00:11:20.014 نمیتونه نیاز هاشو برآورده کنه خیلی ناراحته 00:11:24.754 --> 00:11:26.884 اره راست میگی 00:11:28.553 --> 00:11:29.853 درسته، هیچی ندارم و 00:11:30.853 --> 00:11:32.494 پدر بی کفایتی ام 00:11:34.323 --> 00:11:35.323 همشون درسته 00:11:38.563 --> 00:11:39.563 اما میدونی چیه؟ 00:11:40.534 --> 00:11:42.103 من عاشق دخترمم 00:11:42.664 --> 00:11:45.103 بیشتر از هرکس دیگه ای توی دنیا، دوستش دارم 00:11:45.433 --> 00:11:46.443 و از همه مهم تر 00:11:47.603 --> 00:11:50.473 به دخترم کمک میکنم که با خوشحالی از این 00:11:50.774 --> 00:11:51.774 به اصطلاح زندگی، عبور کنه 00:11:56.914 --> 00:11:57.914 با چیزی که الان گفتی، انگاری 00:11:58.754 --> 00:12:01.524 از نظرت زیادی زندگی رو جدی گرفتم 00:12:02.884 --> 00:12:05.754 نگو که داری نصیحتم میکنی 00:12:06.563 --> 00:12:07.563 نصیحتت کنم؟ 00:12:08.164 --> 00:12:11.364 اصلا، داشتم درباره خودم و دخترم بهت میگفتم 00:12:12.093 --> 00:12:13.103 چی؟ 00:12:13.634 --> 00:12:14.634 چیشده؟ 00:12:16.374 --> 00:12:17.673 بابای جان دی، چیشده؟ 00:12:19.603 --> 00:12:21.203 هیچی 00:12:21.803 --> 00:12:24.343 آقای گوم امروز خیلی بهمون کمک کردن 00:12:24.713 --> 00:12:26.114 داشتم ازشون تشکر میکردم، همین 00:12:27.284 --> 00:12:28.443 ممنون آقای گوم 00:12:40.164 --> 00:12:41.963 امروز خیلی بداخلاق بود 00:12:44.333 --> 00:12:45.664 دو هو کمکم میکنی؟ 00:12:50.004 --> 00:12:51.573 خدایا، کانگ سان حتما خیلی خسته شده 00:12:51.734 --> 00:12:54.504 باید همین که بسته ها رو داد میومد خونه 00:12:54.504 --> 00:12:56.774 چرا هنوز برنگشته؟ 00:12:57.073 --> 00:12:58.414 کانگ سان رو که میشناسی 00:12:58.414 --> 00:13:00.984 مطمئنم داره توی یتیم خونه کار داوطلبانه انجام میده 00:13:01.443 --> 00:13:05.014 اگه همه مثل اون بودن، دنیا جای بهتری میشد 00:13:05.014 --> 00:13:08.183 بیخیال بابا اون همیشه از خودش برای کمک کردن به بقیه میزنه 00:13:08.183 --> 00:13:09.423 همچین کار خوبی نیست 00:13:09.894 --> 00:13:12.423 با باباش زمین تا آسمون فرق داره 00:13:12.823 --> 00:13:15.864 آقای گوم همیشه میخواد ملت رو تیغ بزنه 00:13:15.963 --> 00:13:18.394 ولی کانگ سان همیشه ی خدا درحال کمک به ملته 00:13:18.394 --> 00:13:20.463 اگه انقدر شبیه هم نبودن 00:13:20.833 --> 00:13:23.073 شک میکردم که واقعا بابای خونیشه یا نه 00:13:23.534 --> 00:13:25.534 تنها چیزی که توش مشترکن، خوشتیپیشونه 00:13:26.673 --> 00:13:28.404 فکر کنم من خوشتیپ ترم 00:13:29.144 --> 00:13:30.443 زمستان سوناتا یون ساما رو داره 00:13:30.443 --> 00:13:31.673 غذای هونگ دو 00:13:32.443 --> 00:13:33.443 ایون ساما رو 00:13:34.313 --> 00:13:36.813 اسم مستعار خوبی نیست یه جی؟ 00:13:37.754 --> 00:13:38.754 دهنمو بسته نگه میدارم 00:13:39.083 --> 00:13:40.223 چیزای زیادی هست که میخوام بگم 00:13:41.053 --> 00:13:42.154 ولی ترجیح میدم سکوت کنم 00:13:43.923 --> 00:13:46.764 آقای گوم رفته جایی؟ نمیبینمش 00:13:47.524 --> 00:13:50.894 نمیدونم، رفته خانم دونگ رو ببینه؟ 00:13:51.364 --> 00:13:52.364 چی؟ 00:13:52.664 --> 00:13:54.864 چرا باید خانم دونگ رو ببینه؟ 00:13:56.164 --> 00:13:58.034 فکر کنم روش کراش زده 00:13:58.034 --> 00:13:59.843 همش درباره اش ازم سوال میکنه- چی؟- 00:14:00.544 --> 00:14:05.514 خدایا، هر زنی که میبینه رو میخواد مخ کنه 00:14:05.514 --> 00:14:06.614 ایگو 00:14:06.614 --> 00:14:08.943 راستی، خانم دونگ خرشانس نیست؟ 00:14:08.943 --> 00:14:11.154 خانم اوک قراره زن برادرزاده اش بشه 00:14:11.784 --> 00:14:12.784 خانم اوک؟ 00:14:13.323 --> 00:14:15.583 منظورت اوک می ریه؟ 00:14:16.494 --> 00:14:18.024 اره معلم هنر جان دی 00:14:18.794 --> 00:14:19.794 یه جو 00:14:20.463 --> 00:14:22.624 همچین مسئله مهمی رو چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:14:23.734 --> 00:14:24.734 چی میگی؟ 00:14:24.894 --> 00:14:26.164 خانم اوک 00:14:26.164 --> 00:14:28.764 اگه اوک می ری زن برادرزاده اش بشه 00:14:28.764 --> 00:14:30.134 این یعنی اون نونوایی 00:14:30.473 --> 00:14:32.534 میشه مال رئیس غذای هوانگ دو 00:14:33.803 --> 00:14:36.443 چی گفتی؟- دوباره بگو؟- 00:14:36.943 --> 00:14:39.173 وای دهنتمون سرویسه- چرا؟- 00:14:39.173 --> 00:14:41.014 صبر کن، نباید اینجوری اینجا بشینم 00:14:41.343 --> 00:14:43.614 باید دستمالایی که دزدیدم رو برگردونم 00:14:46.254 --> 00:14:47.254 چیکار کنم؟ 00:14:52.953 --> 00:14:54.624 سلام- خدایا- 00:14:55.323 --> 00:14:56.423 برگشتین 00:14:56.794 --> 00:14:57.794 اره 00:14:58.264 --> 00:15:01.833 بابت رفتار بی ادبانه ام عذرمیخوام 00:15:02.933 --> 00:15:05.504 بذارین خودمو معرفی کنم 00:15:05.774 --> 00:15:08.103 من و آقای دونگ جو هیوک باهم تو یه شرکت کار میکنیم 00:15:08.103 --> 00:15:09.744 من معاون آقای ایون سانگ سو هستم 00:15:09.744 --> 00:15:10.744 سلام- آها سلام- 00:15:11.443 --> 00:15:15.083 شما گفتین که باجناق آقای گومی 00:15:15.083 --> 00:15:17.414 واسه ی همین حدس زدم که توی غذای هوانگ دو کار نیکنین 00:15:18.114 --> 00:15:21.583 شما و جو هیوک تو یه بخش کار میکنین؟ 00:15:21.923 --> 00:15:23.024 بله 00:15:23.353 --> 00:15:27.294 انتظارشو نداشتم خواهر رئیس دونگ، صاحب این نونوایی باشه 00:15:27.294 --> 00:15:28.823 باید زودتر خودمو بهتون معرفی میکردم 00:15:29.223 --> 00:15:31.134 میتونم کمکتون کنم؟ 00:15:31.593 --> 00:15:32.593 جان؟ 00:15:32.963 --> 00:15:33.963 چیه؟ 00:15:34.034 --> 00:15:36.703 ایگو لازم به این کارا نیست 00:15:36.703 --> 00:15:37.734 میخوام کمک کنم 00:15:37.973 --> 00:15:40.103 نه، خودم تمیزشون کردم 00:15:40.103 --> 00:15:42.443 همشون تمیزن خب؟ 00:15:42.803 --> 00:15:44.313 واقعا؟ 00:15:44.313 --> 00:15:45.313 اره 00:15:45.874 --> 00:15:50.053 فهمیدم که چرا جیبم انقدر باد کرده 00:15:50.953 --> 00:15:53.223 اینا پا دارن یا چی؟ 00:15:53.223 --> 00:15:55.453 رفتم خونه یهو دیدم توی جیبمن نمیدونم چطوری رفتن اون تو 00:15:56.223 --> 00:15:57.223 احمقا 00:15:57.723 --> 00:15:59.124 سرجاتون بمونین 00:15:59.494 --> 00:16:00.494 عجب 00:16:01.563 --> 00:16:02.563 اره دیگه 00:16:06.164 --> 00:16:07.164 خیلی احمقن 00:16:08.664 --> 00:16:11.303 (یتیم خانه هانول) 00:16:11.303 --> 00:16:15.943 مامان با آقای کیم و آقای گوم رفت 00:16:18.713 --> 00:16:19.713 اوپا 00:16:20.213 --> 00:16:21.884 به چی فکر میکنی؟ 00:16:22.984 --> 00:16:23.984 هیچی 00:16:29.583 --> 00:16:30.593 می ری 00:16:31.524 --> 00:16:33.864 مجبور بودی جلوی اون همه آدم 00:16:34.364 --> 00:16:36.124 که حتی باهات صمیمی ام نیستن 00:16:36.593 --> 00:16:38.134 بگی که توی یتیم خونه بزرگ شدی؟ 00:16:39.294 --> 00:16:42.603 از گفتن این که توی یتیم خونه بزرگ شدم خجالت نمیکشم 00:16:43.803 --> 00:16:45.973 مدیرا و بچه های اونجا 00:16:46.473 --> 00:16:48.473 مثل خانواده من 00:16:48.973 --> 00:16:51.774 و مامانمو اونجا دیدم 00:16:52.843 --> 00:16:53.843 یادت رفته؟ 00:16:54.843 --> 00:16:57.853 اون بار که رفتی سر قرار از پیش تعیین شده یارو چون به فرزندخوندگی گرفته شده بودی مسخره ات کرد 00:16:58.884 --> 00:17:01.453 و هنوز سرکار درباه اش حرف میزنن 00:17:02.583 --> 00:17:03.593 میدونم 00:17:04.223 --> 00:17:07.024 اما اینجا مثل زادگاهمه 00:17:07.193 --> 00:17:08.364 نمیخوام پنهونش کنم 00:17:10.364 --> 00:17:13.264 نگرانم که آسیب ببینی، همین 00:17:14.833 --> 00:17:15.833 ممنون 00:17:16.404 --> 00:17:19.633 ولی من قوی تر از اون چیزی ام که فکر میکنی 00:17:19.633 --> 00:17:20.774 پس لازم نیست نگرانم باشی 00:17:22.474 --> 00:17:24.413 گفتی برسونمت آکادمی 00:17:24.744 --> 00:17:28.813 اره، کار دارم باید برم لپ تاپمو بردارم 00:17:34.984 --> 00:17:37.593 امروز صبح به کانگ سان کمک کردم بسته ها رو برسونه 00:17:38.254 --> 00:17:41.194 چرا باز خبرم کردی بیام اینجا حمالی؟ 00:17:41.363 --> 00:17:42.363 هوی 00:17:42.464 --> 00:17:45.764 والدین خیلی وی آی پی ممکنه سرزده بیان 00:17:45.764 --> 00:17:47.504 باید از قبل آماده باشیم 00:17:47.934 --> 00:17:50.534 باید اتاقا رو تر و تمیز کنیم 00:17:51.504 --> 00:17:54.474 اینجوری شدی چون برادرزاده خانم اوک اومده 00:17:55.004 --> 00:17:56.544 شورشو درنیار تروخدا 00:17:57.873 --> 00:17:58.873 راستی 00:17:58.873 --> 00:18:01.984 به کانگ سان گفتی که من ماشینو 00:18:01.984 --> 00:18:03.913 فرستادم تا بتونه بسته هاشو ببره؟ 00:18:04.254 --> 00:18:05.613 تو نمیخواستی بری 00:18:05.613 --> 00:18:08.724 ولی من مجبورت کردم که بری، گفتی؟ 00:18:08.954 --> 00:18:12.093 چرا باید بگم؟ فقط معذب میشد 00:18:13.093 --> 00:18:15.294 واقعا بدرد نخوری 00:18:16.764 --> 00:18:19.964 میدونی، جایی که بسته های ناهار رو بردیم یتیم خونه ای بود که 00:18:20.534 --> 00:18:23.403 خانواده خانم اوک اونجا داوطلب شده بودن 00:18:23.803 --> 00:18:26.603 و کانگ سان سفارشایی که خانم اوک 00:18:26.603 --> 00:18:29.343 بهش داده بود رو برد اونجا 00:18:29.803 --> 00:18:30.813 واقعا؟ 00:18:31.913 --> 00:18:35.843 حقا که خانم اوک فرشته ست 00:18:37.613 --> 00:18:41.484 ولی عروسشون واقعا اعصاب نداره 00:18:42.353 --> 00:18:44.454 امیدوارم عروسشون باعث نشه 00:18:44.893 --> 00:18:46.863 از چیزی که الان هست، بیشتر احساس ناامنی کنه 00:18:47.694 --> 00:18:49.764 فکر کنم چون به فرزند خوندگی گرفتنش اینجوریه 00:18:50.264 --> 00:18:53.063 خانم اوک وقتی اینجاست، خیلی حواسش به همه ست 00:18:53.663 --> 00:18:56.704 انقدر با ملاحظه ست که بقیه رو معذبمیکنه 00:18:57.034 --> 00:19:00.274 شاید بخاطر این که مامان باباش ولش کردن آسیب دیده 00:19:01.174 --> 00:19:04.413 فکر کنم خیلی تلاش میکنه تا کاری کنه که بقیه دوستش داشته باشن 00:19:04.744 --> 00:19:06.784 دیدنش واقعا قلبمو میشکنه 00:19:09.514 --> 00:19:11.454 یا خدا خانم اوک 00:19:11.454 --> 00:19:12.454 خانم اوک 00:19:13.053 --> 00:19:14.224 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:15.053 --> 00:19:17.353 لپ تاپمو جا گذاشتم 00:19:28.363 --> 00:19:29.434 صبر کن خانم اوک 00:19:30.403 --> 00:19:32.704 لطفا درباره حرفایی که زدم اشتباه برداشت نکن 00:19:33.103 --> 00:19:35.274 درباره ات غیبت نمیکردیم 00:19:36.143 --> 00:19:39.873 اره میدونین که دوستتون داریم 00:19:40.083 --> 00:19:41.343 اره میدونم 00:19:42.643 --> 00:19:43.653 بریم می ری 00:19:45.284 --> 00:19:46.353 فردا میبینمتون 00:19:47.653 --> 00:19:48.653 باشه 00:19:49.653 --> 00:19:50.724 خداحافظ 00:19:56.694 --> 00:19:57.694 چیکار کنیم نونا؟ 00:19:58.494 --> 00:20:02.534 چرا چرت و پرت میگفتی و این باعث شدی گند بزنیم؟ 00:20:02.534 --> 00:20:05.373 خودتم درباره اش حرف میزدی چرا منو دعوا میکنی؟ 00:20:10.774 --> 00:20:11.843 (آکادمی هنر هورانگ) 00:20:41.504 --> 00:20:42.504 می ری 00:20:43.073 --> 00:20:44.073 خوبی؟ 00:20:45.274 --> 00:20:47.214 معلومه که خوبم اوپا 00:20:47.913 --> 00:20:49.383 مطمئنی؟ 00:20:51.484 --> 00:20:53.724 چیزی که داشتن درباره ات میگفتن 00:20:54.254 --> 00:20:55.254 اون 00:20:55.954 --> 00:20:57.593 چیزیه که مردم واقعا درباره بچه هایی که به فرزند خوندگی گرفته شدن فکر میکنن 00:20:58.153 --> 00:21:00.424 مطمئنم قصد بدی نداشتن 00:21:01.823 --> 00:21:03.393 تا هروقت که دلت بخواد میتونی منکرش بشی 00:21:04.434 --> 00:21:06.294 ولی اینا حقیقت رو عوض نمیکنه 00:21:08.764 --> 00:21:09.934 اون روز 00:21:10.734 --> 00:21:14.073 دیدم که گیره سری که پدر خونیت بهت داده رو داری 00:21:16.174 --> 00:21:19.643 بودن توی گذشته خوب نیست 00:21:20.684 --> 00:21:22.313 اوپا- اگه توی گذشته ات بمونی- 00:21:23.184 --> 00:21:24.754 مادرت ناراحت میشه 00:21:26.613 --> 00:21:27.623 می ری 00:21:28.353 --> 00:21:31.294 لطفا فراموش کن که قبلا رهات کردن 00:21:31.294 --> 00:21:33.494 به عنوان اوک میری عضو خانوان هوانگ زندگی کن باشه؟ 00:21:44.234 --> 00:21:45.234 هی 00:21:45.573 --> 00:21:48.544 انتظارشو نداشتم توی یتیم خونه ببینمت 00:21:49.103 --> 00:21:51.113 از کی اونجا شروع به کار داوطلبانه کردی؟ 00:21:52.714 --> 00:21:55.244 خیلی وقته که میرم اونجا 00:21:55.883 --> 00:21:57.454 اوه یادم اومد، کانگ سان 00:21:58.153 --> 00:22:00.484 مطمئنی اتفاقی نیفتاد؟ 00:22:01.984 --> 00:22:02.984 اره چیزی نشد 00:22:04.024 --> 00:22:06.494 دو هو، صبح زود برای پختن نونا بیدار شدی حتما الان خیلی خسته ای 00:22:06.494 --> 00:22:07.494 برو استراحت کن 00:22:08.663 --> 00:22:09.823 خیلی خب 00:22:25.044 --> 00:22:28.284 این چیه دیگه؟ هندی بازی پدرانه؟ 00:22:29.583 --> 00:22:31.313 میدونی چیه؟ 00:22:31.313 --> 00:22:35.153 فکر کنم دخترت از این که پدری داره که حتی 00:22:35.424 --> 00:22:37.194 نمیتونه نیاز هاشو برآورده کنه خیلی ناراحته 00:22:44.294 --> 00:22:45.294 بابا 00:22:45.764 --> 00:22:46.764 جان دی 00:22:47.133 --> 00:22:48.704 بابا چرا بیرونی؟ 00:22:48.803 --> 00:22:50.303 ها؟ همینجوری 00:22:50.873 --> 00:22:51.873 همینجوری؟ 00:22:52.274 --> 00:22:54.343 بابا، سفارشا خوب پیشرفت؟ 00:22:54.343 --> 00:22:55.643 مطمئنم همه شون از ناهار لذت بردن 00:22:55.643 --> 00:22:58.073 اره خصوصا کوفته قلقلیایی که تو درستشون کردی 00:22:58.474 --> 00:22:59.744 عاشقش شده بودن 00:23:00.073 --> 00:23:01.083 واقعا؟ 00:23:01.244 --> 00:23:05.284 میدونستم، ناهارت عالی بود بابا تو بهترینی 00:23:06.313 --> 00:23:08.754 تشویقت روحیه مو بالا برد 00:23:09.053 --> 00:23:10.353 توام بهترینی دخترم 00:23:11.494 --> 00:23:14.093 چیشده بابا؟ خسته بنظر میای 00:23:15.093 --> 00:23:16.163 چیزی شده؟ 00:23:17.534 --> 00:23:19.234 نه چیزی نشده 00:23:22.303 --> 00:23:23.303 هوم؟- هوم؟- 00:23:24.103 --> 00:23:25.103 ببین 00:23:31.073 --> 00:23:32.073 من اومدم 00:23:32.613 --> 00:23:34.244 سلام می ری جو هیوک کو؟ 00:23:35.214 --> 00:23:37.053 منو رسوند خودش رفت خونه 00:23:37.853 --> 00:23:40.553 می ری ناراحت بنظر میای 00:23:41.024 --> 00:23:43.024 با جو هیوک دعوات شده؟ 00:23:43.694 --> 00:23:46.694 نه فقط یکم خسته ام 00:23:47.063 --> 00:23:50.163 خسته ای؟ خب برو بالا استراحت کن 00:23:50.633 --> 00:23:51.633 باشه مامان 00:23:52.563 --> 00:23:55.133 بابابزرگ من میرم بالا 00:23:55.734 --> 00:23:56.803 باشه 00:24:05.674 --> 00:24:08.343 یعنی خانم هوانگم از ناهار راضی بود؟ 00:24:08.343 --> 00:24:11.214 مزه اش کیفیتش همه چی؟ 00:24:11.214 --> 00:24:13.924 اره دیگه دارم چی میگم پس خیالت راحت 00:24:14.653 --> 00:24:17.794 مطمئنم پسرم کارشو خوب انجام داده 00:24:17.794 --> 00:24:20.464 باید اینجوری ازش بازجویی کنی؟ بچه ام خسته ست 00:24:21.363 --> 00:24:24.133 همه توی این خانواده یه جوری به خانواده رئیس نزدیکن 00:24:24.133 --> 00:24:26.194 معلومه که باید بپرسم 00:24:26.893 --> 00:24:30.734 آقای گوم شنیدم همش میری دم نونوایی سون 00:24:33.333 --> 00:24:34.373 یعنی چی؟ 00:24:35.474 --> 00:24:38.143 صاحب اونجا خواهر رئیس غذای هوانگ دونگه 00:24:38.843 --> 00:24:40.044 میدونستی نه؟ 00:24:40.784 --> 00:24:41.984 پس چی 00:24:43.913 --> 00:24:47.383 حالا رفتی سراغ خانواده رئیس؟ این دیگه زیادیه 00:24:48.553 --> 00:24:49.553 آقای گوم 00:24:50.083 --> 00:24:51.893 بهتره همین الان بهت بگک 00:24:51.893 --> 00:24:55.623 با خواهر رئیس دونگ شوخی نکن 00:24:57.464 --> 00:24:59.494 نمیدونم چی میگین 00:25:01.264 --> 00:25:02.734 خیلی خوب میدونی چی میگم 00:25:04.474 --> 00:25:05.573 میرم دست و رومو بشورم 00:25:10.274 --> 00:25:11.274 ایگو 00:25:11.343 --> 00:25:12.343 این کره خر 00:25:12.813 --> 00:25:14.444 همیشه میگن مدیرا بیشتر از رئیسا خودشون رو خر میکنن 00:25:14.444 --> 00:25:17.883 این بیشتر از مادرزنت رومخمه 00:25:19.014 --> 00:25:20.754 اون فقط نگرانه 00:25:21.454 --> 00:25:23.853 نگاهش کنین، داری ازش دفاع میکنی، خیلی احمقی 00:25:24.123 --> 00:25:27.464 راستی شنیدم اون خانواده دستمزدتو بهت دادن 00:25:27.893 --> 00:25:29.863 اره واسه ی چی؟ 00:25:30.994 --> 00:25:31.994 بده من 00:25:32.363 --> 00:25:34.504 هزار ساعت از پدر پیرت بیگاری کشیدی 00:25:34.504 --> 00:25:36.603 نگو که نمیخوای یه قرونم بهم بدی 00:25:37.873 --> 00:25:39.204 کیف پولت رو ببین 00:25:39.974 --> 00:25:40.974 کیفت پوام؟ چرا؟ 00:25:41.143 --> 00:25:42.803 مادر جان فهمید که نتونستم بهت پول تو جیبی بدم 00:25:42.803 --> 00:25:44.444 برای همین بهم پول داد 00:25:44.843 --> 00:25:46.674 منم دادمشون به تو، برو ببین 00:25:55.254 --> 00:25:57.254 نمیتونستی بیشتر بدی؟ 00:25:57.494 --> 00:25:58.994 الکی خرجشون نکن 00:26:03.863 --> 00:26:07.204 نگران بودی چون نمیدونیم مامان بابای واقعی می ری کی ان؟ 00:26:07.833 --> 00:26:10.873 اره نمیدونیم چه جور آدمایی ان 00:26:11.603 --> 00:26:12.734 شاید بعدا پیداشون بشه و 00:26:12.734 --> 00:26:14.944 و واسه ی خانواده رئیس هوانگ دردسر درست کنن 00:26:15.403 --> 00:26:17.244 نه بابا 00:26:20.343 --> 00:26:22.284 من اومدم- جو هیوک- 00:26:22.813 --> 00:26:25.813 جو هیوک، کارداوطلبانه توی یتیم خونه خوش گذشت؟ 00:26:26.053 --> 00:26:27.113 اره- خوبه- 00:26:27.113 --> 00:26:31.194 حتما چان ران خیلی خوشحال شده که تورو اونجا دیده 00:26:31.494 --> 00:26:33.893 این که تو و می ری باهم دیگه 00:26:33.893 --> 00:26:35.424 اونجا کارداوطلبانه میکردین، براش خیلی باارزشه 00:26:35.823 --> 00:26:37.794 اره، امروز با بودنم اونجا حسابی توی دلشون جا شدم 00:26:38.294 --> 00:26:39.294 آفرین 00:26:39.994 --> 00:26:43.034 عمه، آقای کیم رو توی یتیم خونه دیدم 00:26:43.434 --> 00:26:46.903 چی؟ آقای کیم اونجا بود؟ 00:26:47.073 --> 00:26:49.444 اره اونم داوطلب بود 00:26:49.744 --> 00:26:51.143 واقعا؟ 00:27:00.684 --> 00:27:01.984 هنگ بوک 00:27:04.994 --> 00:27:08.093 امروز رفتم یتیم خونه ای که توش بزرگ شدی 00:27:10.994 --> 00:27:12.863 خانم اوک رو اونجا دیدم 00:27:13.964 --> 00:27:16.133 گفت قبل این که به فرزندخوندگی بگیرنش، اونجا زندگی میکرده 00:27:19.073 --> 00:27:20.544 با شنیدن داستان خانم اوک 00:27:22.544 --> 00:27:24.643 بیشتر دلم برات تنگ شد هنگ بوک عزیزم 00:27:33.083 --> 00:27:34.424 اون روز 00:27:34.954 --> 00:27:38.754 دیدم که گیره سری که پدر خونیت بهت داده رو داری 00:27:40.153 --> 00:27:43.863 بودن توی گذشته خوب نیست 00:27:44.893 --> 00:27:47.633 اگه توی گذشته ات بمونی مادرت ناراحت میشه 00:27:48.934 --> 00:27:49.934 می ری 00:27:50.774 --> 00:27:53.903 لطفا فراموش کن که قبلا رهات کردن 00:27:54.004 --> 00:27:56.274 به عنوان اوک میری عضو خانوان هوانگ زندگی کن باشه؟ 00:27:56.298 --> 00:28:05.298 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:05.313 --> 00:28:07.424 من تسلیمم 00:28:07.684 --> 00:28:08.684 چرا؟ 00:28:08.684 --> 00:28:10.593 الکی بهش گفتی که هیچ وقت ازدواج نکردی 00:28:10.593 --> 00:28:12.754 بنظرت یه معذرت خواهی به خانم دونگ بدهکار نیستی؟ 00:28:12.754 --> 00:28:15.093 این که این کاره نیست، چرا ازش میخوای بچشتش؟ 00:28:15.093 --> 00:28:17.224 کانگ سان نظر صادقانه تو بگو 00:28:17.393 --> 00:28:18.494 خیلی شوره قربان 00:28:18.863 --> 00:28:20.034 چی؟- چی؟- 00:28:20.034 --> 00:28:21.234 صبر کن هی- تو- 00:28:21.603 --> 00:28:23.204 بهت گفته بودم که حواستو جمع کن 00:28:23.363 --> 00:28:24.534 چیکار میکنی؟ 00:28:24.558 --> 00:28:41.458 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.