WEBVTT

00:00:01.280 --> 00:00:16.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.019 --> 00:00:18.659
(قسمت 68)

00:00:32.439 --> 00:00:33.909
فقط تیکه خورده هاش باقی مونده

00:00:34.738 --> 00:00:36.108
پرنده ها هم اینو نمیخورن

00:00:41.608 --> 00:00:42.619
تف توش

00:00:50.218 --> 00:00:51.419
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:55.428 --> 00:00:56.459
خودت چی، آقای کیم؟

00:00:57.029 --> 00:00:58.258
این موقع شب بیرون چیکار میکنی؟

00:00:58.769 --> 00:01:00.968
شنیدم از خونه زدی بیرون
برای همین اومدم دنبالت بگردم

00:01:01.669 --> 00:01:03.669
کانگ سان خیلی نگرانت بود

00:01:03.868 --> 00:01:04.898
پاشو بریم خونه

00:01:06.368 --> 00:01:08.538
عمرا اگه برگردم

00:01:09.139 --> 00:01:10.279
بیخیالم شو، برو خونه

00:01:10.879 --> 00:01:12.879
یالله، پاشو بریم

00:01:13.309 --> 00:01:14.379
ولم کن

00:01:14.779 --> 00:01:17.319
من برنمیگردم اونجا، نمیخوام

00:01:17.319 --> 00:01:18.548
مسخره بازی درنیار، بریم

00:01:18.548 --> 00:01:20.949
ولم کن دردم میاد

00:01:21.318 --> 00:01:22.318
هی ولم کن

00:01:25.589 --> 00:01:26.589
کانگ سان

00:01:27.089 --> 00:01:28.358
 دیشب خوابت نبرد نه؟

00:01:29.029 --> 00:01:30.658
دور چشمات گود افتاده

00:01:30.658 --> 00:01:32.268
شبیه پاندا شدی

00:01:33.768 --> 00:01:34.768
خوب نیست

00:01:35.098 --> 00:01:37.639
بنظرم قبل این که برم سرکار
باید یه سر برم ایستگاه پلیس

00:01:38.068 --> 00:01:41.208
کانگ سان، قبل این که بری یه لقمه بخور خب؟

00:01:41.208 --> 00:01:42.208
اره بخور کانگ سان

00:01:42.238 --> 00:01:44.309
نمیخوام، میبینمتون

00:01:44.309 --> 00:01:45.309
ایگو

00:01:46.949 --> 00:01:48.848
خداحافظ کانگ سان-
خداحافظ-

00:01:51.348 --> 00:01:54.449
خب، نگران نباش

00:01:54.449 --> 00:01:56.289
هرجایی باشه، زنده ست

00:01:57.059 --> 00:01:59.688
سانگ سو، خیلی قسی القلبی

00:02:00.389 --> 00:02:03.598
کانگ سان دیشب نخوابیده

00:02:03.598 --> 00:02:06.128
چیزی ام نمیخوره، چیکار کنیم؟

00:02:06.568 --> 00:02:10.738
مادر جان، این دامادتونم دیشب خواب نداشته

00:02:11.098 --> 00:02:12.139
توام؟ چرا؟

00:02:13.438 --> 00:02:16.179
راستش منم نگران بودم

00:02:17.009 --> 00:02:19.179
عه؟ اره خب

00:02:19.509 --> 00:02:21.208
حالا میذاری بیاد؟

00:02:21.949 --> 00:02:23.519
اینا باهم فرق داره-
چی؟-

00:02:23.918 --> 00:02:26.448
میدونستم اینو میگی

00:02:33.329 --> 00:02:35.359
هزار بار بهش زنگ زدم
ولی حتی یه پیام برام نفرستاد

00:02:36.459 --> 00:02:37.628
کجاست؟

00:02:41.929 --> 00:02:42.938
خیلی خسته ام

00:02:43.369 --> 00:02:44.369
بابا

00:02:45.038 --> 00:02:46.209
هی چه خبرا؟

00:02:46.839 --> 00:02:49.079
بابا، چرا از اینجا اومدی بیرون؟

00:02:50.138 --> 00:02:51.138
من؟

00:02:51.438 --> 00:02:54.109
اره، چرا از اون یکی اتاق درنیومدی؟

00:02:54.809 --> 00:02:57.049
از الان به بعد میخوام اینجا بمونم

00:02:57.878 --> 00:02:59.418
چی گفتی؟

00:03:01.688 --> 00:03:03.688
گشنمه، چی خریدی؟

00:03:03.688 --> 00:03:05.559
حالم از گیمباپ بهم میخوره

00:03:06.089 --> 00:03:07.589
کانگ سان، داری میری بیرون؟

00:03:07.589 --> 00:03:10.929
دو هو، بابام راست میگه؟

00:03:11.128 --> 00:03:12.429
قراره اینجا بمونه؟

00:03:13.228 --> 00:03:15.269
...راستش

00:03:19.638 --> 00:03:20.638
خدایا

00:03:22.309 --> 00:03:27.348
بابابزرگ جان دی از
الان به بعد با من می مونه

00:03:27.649 --> 00:03:29.978
اگه شما مشکلی نداشته باشین خانم ما

00:03:30.549 --> 00:03:32.218
ایگو-
...خب-

00:03:32.218 --> 00:03:34.519
اگه اینجوری بشه که
خیلی ام ازتون متچکر میشیم

00:03:34.718 --> 00:03:38.758
سانگ سو اتاقشو با آقای گوم شریک نمیشه

00:03:38.758 --> 00:03:40.688
برای همین خیلی نگران بودم

00:03:40.688 --> 00:03:43.029
دو هو، مطمئنی که مشکلی نداری؟

00:03:43.029 --> 00:03:44.098
معذب نمیشی؟

00:03:44.628 --> 00:03:45.628
صبر کن

00:03:45.968 --> 00:03:47.369
چرا از من نمیپرسی که

00:03:47.829 --> 00:03:49.239
معذب میشم یا نه؟

00:03:49.239 --> 00:03:51.098
بابا لطفا ساکت باش

00:03:52.638 --> 00:03:53.809
من مشکلی ندارم

00:03:55.138 --> 00:03:56.908
اگه اینجوریه

00:03:56.908 --> 00:04:00.209
توی اجاره تون بهتون تخفیف میدم

00:04:00.209 --> 00:04:03.179
نه نیازی نیست همون مبلغ رو پرداخت میکنم

00:04:03.179 --> 00:04:05.418
کانگ سان گذاشت که این اتاق رو اجاره کنم

00:04:05.989 --> 00:04:07.718
در مقایسه با کاری که
برام کرد، این چیزی نیست

00:04:08.149 --> 00:04:10.818
چرا زودتر نگفتی؟

00:04:10.818 --> 00:04:14.188
یعنی الان خیلی به پسرم مدیونی

00:04:14.459 --> 00:04:17.359
پس میتونم به اینجا به
چشم اتاق خودم نگاه کنم نه؟

00:04:17.359 --> 00:04:20.068
اونی که داره میذاره آقای
کیم توی اتاقش باشه منم؟

00:04:20.799 --> 00:04:24.269
بابا اینجا اتاق دو هوئه

00:04:24.269 --> 00:04:25.809
اونی که داره مزاحمش میشه تویی

00:04:26.008 --> 00:04:27.739
هوی من مزاحم نیستم

00:04:27.938 --> 00:04:30.438
فکر کردی تنها کاری که
بلدم اذیت کردن بقیه ست؟

00:04:33.409 --> 00:04:34.409
ایگو

00:04:37.219 --> 00:04:38.219
چیه؟

00:04:38.719 --> 00:04:40.648
چرا اینجوری بهم خیره شدین؟

00:04:44.119 --> 00:04:45.119
بابابزرگ

00:04:45.859 --> 00:04:47.659
فرنی های فوری رو امروز کاراشو انجام میدین؟

00:04:48.659 --> 00:04:51.229
روز معرفیش نزدیکه، باید دست بجنبونیم

00:04:51.659 --> 00:04:54.929
بابا، اگه درخواست امروز تایید شد

00:04:54.929 --> 00:04:57.438
لطفا به جو هیوک ترفیع بدین

00:04:57.739 --> 00:05:00.938
حس بدی دارم که هنوز دستیار مدیره

00:05:02.008 --> 00:05:04.138
اگه درخواست قبول بشه چشم

00:05:04.638 --> 00:05:06.749
اگه انتخاب نشه دلیلی برای ترفیع نمیبینم

00:05:07.708 --> 00:05:08.778
بابا

00:05:10.349 --> 00:05:11.878
خب، من سیر شدم

00:05:12.448 --> 00:05:14.318
...ولی-
راه نیفت دنبالم-

00:05:14.688 --> 00:05:15.688
عجب

00:05:18.958 --> 00:05:22.758
مامان، هنوز از این که جو هیوک
دستیار مدیره ناراحتی؟

00:05:23.159 --> 00:05:24.729
منم معذبم

00:05:25.599 --> 00:05:28.669
می ری، نگو که تو از مامان خواستی

00:05:28.669 --> 00:05:31.398
تا به جوهیوک کمک کنه که ترفیع بگیره

00:05:31.768 --> 00:05:33.809
نه بابا اونی، قسم میخورم من نبودم

00:05:34.438 --> 00:05:35.809
هوی، سو جی

00:05:36.338 --> 00:05:38.438
چرا همچین فکری میکنی؟

00:05:38.878 --> 00:05:40.349
جو هیوک خیلی باتجربه ست

00:05:40.349 --> 00:05:42.849
این سمت براش کمه

00:05:42.849 --> 00:05:44.878
فکر کردم خوبیت نداره که سمتش همین بمونه

00:05:45.549 --> 00:05:48.018
مادرجان، دور و زمونه عوض شده

00:05:48.018 --> 00:05:50.619
این روزا عدالت و عقله که حرف اول رو میزنه

00:05:50.619 --> 00:05:53.659
دیگه زمونه ی پارتی بازی گذشته

00:05:53.659 --> 00:05:55.088
نونا

00:05:55.489 --> 00:05:58.799
باشه فهمیدم چی میگی سوجی

00:05:59.328 --> 00:06:01.568
حرفمو اشتباه برداشت نکنین

00:06:01.568 --> 00:06:05.239
مادرجان اگه یهویی بپرین وسط مسائلی که

00:06:05.268 --> 00:06:07.669
به هیئت مدیره مربوطه، خب
مردم اینجوری برداشت میکنن دیگه

00:06:07.669 --> 00:06:10.479
فقط نگرانم همین

00:06:13.049 --> 00:06:17.278
به هرحال، بابابزرگت به ترفیع دادن
به جو هیوک فکر میکنه

00:06:18.179 --> 00:06:20.948
که این یعنی احتمال انتخاب شدنش هست

00:06:21.349 --> 00:06:23.258
می ری، اگه امروز وقت کردی

00:06:23.258 --> 00:06:24.619
برو شرکت و بهش تبریک بگو

00:06:25.258 --> 00:06:27.359
باشه، امروز زودتر میام

00:06:27.359 --> 00:06:28.429
تا بتونم برم

00:06:28.999 --> 00:06:31.758
می ری، بیا شرکت برات یه شام توپ میخرم

00:06:32.698 --> 00:06:33.729
ممنون اوپا

00:06:39.469 --> 00:06:40.909
اومدین

00:06:41.638 --> 00:06:43.838
بابابزرگ جان دی چیشد؟ پیداش کردین؟

00:06:43.838 --> 00:06:46.849
آقای کیم که توی نونوایی کار میکنه پیداش کرد

00:06:47.679 --> 00:06:48.849
آقای کیم؟

00:06:49.419 --> 00:06:51.948
اره، توی خونه ما اتاق اجاره کرده

00:06:52.219 --> 00:06:54.849
شرایط بابام رو که فهمید گفت
اتاقش رو باهاش شریک میشه

00:06:55.318 --> 00:06:58.119
معمولا هم میره یتیم خونه
و کار داوطلبانه انجام میده

00:06:58.119 --> 00:06:59.588
انگاری آدم خوبیه

00:06:59.929 --> 00:07:02.559
تنها زندگی میکنه؟

00:07:02.929 --> 00:07:04.198
آقای کیم خانواده ای چیزی نداره؟

00:07:05.729 --> 00:07:06.898
خب

00:07:07.328 --> 00:07:10.838
فکر کنم یه دختر داره

00:07:11.768 --> 00:07:12.909
دختر؟

00:07:13.739 --> 00:07:17.309
آره، رئیس منتظرمن، باید برم

00:07:17.778 --> 00:07:18.778
باشه

00:07:26.119 --> 00:07:28.049
(غذای هوانگ دونگ)

00:07:31.458 --> 00:07:34.229
(غذای هوانگ دونگ)

00:07:35.588 --> 00:07:37.128
ببخشید مزاحم میشم آقای دونگ

00:07:37.999 --> 00:07:39.229
بله آقای ایون چیزی شده؟

00:07:41.469 --> 00:07:42.469
ببخشید

00:07:43.338 --> 00:07:46.268
پدر باجناقم با گفتن این
که هیچ وقت ازدواج نکرده

00:07:46.268 --> 00:07:49.778
عمه تون رو گول زده، صمیمانه
از سمتش عذرخواهی میکنم

00:07:53.549 --> 00:07:56.849
آقای ایون این اتفاق رو از چشم شما نمیبینم

00:08:00.119 --> 00:08:01.119
ممنون

00:08:01.789 --> 00:08:03.888
خجالت میکشیدم توی چشماتون نگاه کنم

00:08:04.489 --> 00:08:07.328
انقدر نگران بودم که دیشب خوابم نبرد

00:08:09.898 --> 00:08:12.128
فکر نمیکنین برای این که احساس
راحتی کنین یه خورده زوده؟

00:08:13.099 --> 00:08:14.099
جان؟

00:08:15.499 --> 00:08:17.438
منظورتون چیه؟

00:08:20.969 --> 00:08:23.409
اوه، اینجایی

00:08:23.809 --> 00:08:25.278
آقای چوی، دنبالم میگشتین؟

00:08:25.278 --> 00:08:27.078
اره همه جا رو دنبالت گشتم

00:08:27.078 --> 00:08:29.078
توی شرکت نبودی

00:08:29.479 --> 00:08:30.719
چیشده آقای چوی؟

00:08:31.148 --> 00:08:34.119
رئیس دونگ گفت باید هرچه زودتر طرح نهایی فرنی رو

00:08:34.119 --> 00:08:36.388
آماده کنیم و بدیم به رئیس هوانگ تا تاییدش کنه

00:08:36.388 --> 00:08:37.719
جلسه اش نزدیکه

00:08:37.859 --> 00:08:40.229
الان، اگه رئیس هوانگ تایید کنه

00:08:40.229 --> 00:08:42.328
این یعنی با ایده تو جلو میریم

00:08:43.128 --> 00:08:45.869
آقای دونگ میخوام اولین نفری باشم که

00:08:46.469 --> 00:08:47.898
بهت تبریک میگه

00:08:48.428 --> 00:08:50.298
لطف دارین ممنون آقای چوی

00:08:51.638 --> 00:08:53.168
خیلی خوبه آقای دونگ

00:08:53.168 --> 00:08:56.508
دومین نفری که بهتون تبریک میگه منم

00:08:58.839 --> 00:09:00.778
ممنون، شماهم سخت تلاش کردین آقای ایون

00:09:01.048 --> 00:09:03.319
نه بابا، کاری نکردم که

00:09:04.278 --> 00:09:05.278
صبر کن

00:09:05.619 --> 00:09:08.288
آقای ایون مطمئنی میخوای تبریک بگی؟

00:09:08.619 --> 00:09:10.219
اگه آقای دونگ ترفیع بگیره

00:09:10.219 --> 00:09:13.489
احتمالا میفرستنت به یه
بخشی که کسی اسمشم نمیدونه

00:09:13.489 --> 00:09:15.158
اشتباه میکنم؟

00:09:15.928 --> 00:09:17.558
بخشی که کسی اسمشم نمیدونه؟

00:09:17.829 --> 00:09:20.428
مطمئنم که این اتفاق میفته

00:09:26.538 --> 00:09:27.538
آها

00:09:36.079 --> 00:09:38.749
(دستورپخت فرنی مخصوص)

00:09:40.918 --> 00:09:43.359
قربان، مدیرهای ارشد همه شون به اتفاق

00:09:43.359 --> 00:09:47.258
فرنی مخصوصی که آقای اوک و
دونگ پیشنهاد کردنش رو قبول کردن

00:09:47.859 --> 00:09:50.298
این پیشنهاد مطابق با سبک زندگی لاکچری هستش

00:09:50.298 --> 00:09:52.569
و تمام نکات صنعت غذایی رو هم آماده کرده

00:09:54.168 --> 00:09:57.138
خب همونطور که خودت گفتی

00:09:57.538 --> 00:09:58.999
این ایده عالیه

00:09:59.538 --> 00:10:00.538
هرچند

00:10:00.969 --> 00:10:03.339
میترسم جامعه آماری مصرف
کننده هامون رو محدود کنه

00:10:04.079 --> 00:10:07.148
درسته نگرانیتون رو درک میکنم

00:10:07.508 --> 00:10:11.148
ولی چون قراره به زودی از
محصولمون پرده برداری کنیم

00:10:11.349 --> 00:10:15.388
اگه با این ایده پیش بریم، جامعه هدف ما
مشتری هایی با قدرت خرید بالان

00:10:16.119 --> 00:10:18.359
باشه، فهمیدم

00:10:18.959 --> 00:10:22.758
اینو با بقیه ایده ها مقایسه میکنم

00:10:23.158 --> 00:10:25.699
برگرد توی دفترت و منتظر خبرم بمون

00:10:26.569 --> 00:10:29.699
چشم قربان، همین که تصمیمتون
رو گرفتین بهم زنگ بزنین

00:10:30.569 --> 00:10:31.569
باشه

00:10:37.579 --> 00:10:39.949
(نانوایی سون)

00:10:43.778 --> 00:10:44.949
(نانوایی سون، محلفات همراه غذای هونگ دو)

00:10:44.949 --> 00:10:47.749
سلام خانم دونگ، میتونم
یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟

00:10:48.119 --> 00:10:50.288
سلام-
سلام-

00:10:50.558 --> 00:10:53.089
خب، درباره جریان آقای گوم

00:10:53.089 --> 00:10:54.829
واقعا متاسفم

00:10:55.229 --> 00:10:56.729
میفهمم

00:10:56.729 --> 00:10:59.469
چند بار قراره معذرت خواهی کنین؟

00:10:59.469 --> 00:11:03.538
صبح بابای جان دی و اون یکی
دامادتون اومدن معذرت خواهی

00:11:03.699 --> 00:11:05.369
دامادمونم اومد؟

00:11:05.638 --> 00:11:06.969
اره

00:11:07.369 --> 00:11:08.668
راستشو بخواین

00:11:08.668 --> 00:11:11.209
بابای جان دی و بقیه اعضای
خانواده تون که گناهی ندارن

00:11:11.579 --> 00:11:13.048
اون ژیگولو...یعنی

00:11:13.449 --> 00:11:15.648
سون دال یا هرچی که اسمش هست، مقصره

00:11:17.678 --> 00:11:21.148
ولی خب کلاهبردار اینا نیست فقط

00:11:21.148 --> 00:11:23.788
دروغ گو ماهریه، همین

00:11:24.658 --> 00:11:27.288
درسته، و میدونین

00:11:27.288 --> 00:11:29.128
این که هیچ وقت ازدواج نکرده حقیقت داره

00:11:29.128 --> 00:11:30.859
یعنی، قانونا

00:11:31.298 --> 00:11:34.229
مهم نیست، طرف یه نوه نوجوون داره

00:11:34.569 --> 00:11:37.199
خب راستش رو بخواین

00:11:37.199 --> 00:11:40.739
کم پیش میاد که یه مرد تا این سن مجرد بمونه

00:11:41.538 --> 00:11:43.878
چطوری انقدر زود گولشو خوردین؟

00:11:44.378 --> 00:11:46.878
داری میگی این که گولم زده تقصیر منه؟

00:11:47.249 --> 00:11:48.249
ببخشید؟

00:11:48.508 --> 00:11:50.518
نه منظورم این نبود

00:11:51.048 --> 00:11:53.288
خانم دونگ داره میگه

00:11:53.288 --> 00:11:55.749
نباید انقدر استانداردای
انتخابتون رو بیارین پایین

00:11:55.749 --> 00:11:58.689
برای همینه که به آقای گوم راضی شدین

00:11:58.689 --> 00:11:59.758
نه؟

00:11:59.989 --> 00:12:01.189
"راضی شدم؟"

00:12:01.428 --> 00:12:03.859
اومدی اینجا بهم توهین کنی؟

00:12:04.028 --> 00:12:06.229
نه اصلا

00:12:06.229 --> 00:12:08.668
باور کنین داره ابراز نگرانی میکنه

00:12:09.028 --> 00:12:10.298
راستشو بخواین

00:12:10.469 --> 00:12:13.508
آقای گوم رو مخ ماهم هست

00:12:14.508 --> 00:12:17.008
چی؟ چیزی شده؟

00:12:18.079 --> 00:12:20.308
اره یه چیزی شده

00:12:20.609 --> 00:12:23.148
دیشب یه معرکه ای راه
انداخت و تهشم از خونه رفت

00:12:23.148 --> 00:12:26.619
کانگ سان تمام شب رو دنبالش گشت

00:12:26.619 --> 00:12:28.489
دست مستاجرمون آقای کیم درد نکنه

00:12:28.489 --> 00:12:30.388
اتاقشو باهاش شریک شد خدا خیرش بده

00:12:30.619 --> 00:12:31.619
دقیقا

00:12:31.918 --> 00:12:32.989
چی؟

00:12:33.128 --> 00:12:36.699
نونوای من، آقای کیم گذاشته که اون
مرتیکه کلاهبردار باهاش یه جا بمونه؟

00:12:37.298 --> 00:12:40.398
اره قراره هم اتاقی بشن

00:12:40.398 --> 00:12:41.928
نه، مامان؟-
میدونی چیه-

00:12:42.268 --> 00:12:44.869
کلاهبردار کلاهبردار نیست

00:12:47.668 --> 00:12:48.668
...خب

00:12:49.069 --> 00:12:50.839
...صبر کن ولی

00:12:52.949 --> 00:12:55.349
چش شد؟

00:12:55.949 --> 00:12:57.518
آقای کیم-
بله؟-

00:12:58.278 --> 00:13:00.319
هیچ وقت فکرشو نمیکردم همچین کاری کنی

00:13:00.319 --> 00:13:01.489
واقعا ازت ناامید شدم

00:13:02.189 --> 00:13:03.189
ببخشید؟

00:13:03.288 --> 00:13:04.288
گوم سون دال

00:13:04.758 --> 00:13:06.928
خوب میدونی که چه بلایی سرم آورد

00:13:06.928 --> 00:13:08.989
چطوری اجازه میدی که باهات یه جا بمونه؟

00:13:09.599 --> 00:13:12.199
اوه شرمنده که بهتون نگفتم خانم دونگ

00:13:12.599 --> 00:13:15.028
میدونستی کیه اما بهم نگفتی

00:13:15.298 --> 00:13:17.199
هنوز سر اون ازت دلخورم

00:13:17.538 --> 00:13:20.668
الان هم اتاقی شدین؟

00:13:21.109 --> 00:13:22.569
باورم نمیشه

00:13:24.038 --> 00:13:25.038
شرمنده ام

00:13:25.979 --> 00:13:27.709
شرمنده ای؟ دوباره؟

00:13:27.949 --> 00:13:30.849
تنها چیزی که بلدی بگی اینه؟

00:13:31.278 --> 00:13:33.148
مطمئنم روحتم خبر نداره

00:13:33.148 --> 00:13:35.719
که چرا با گوم سون دال

00:13:35.888 --> 00:13:37.689
رفتم سرقرار

00:13:39.489 --> 00:13:40.758
منظورتون چیه؟

00:13:41.658 --> 00:13:45.128
راستش، با اون رفتم سرقرار تا

00:13:45.898 --> 00:13:50.439
تورو فراموش کنم هو دو

00:13:51.199 --> 00:13:52.199
چی؟

00:13:54.008 --> 00:13:56.278
خبری از احساسات زنا نداری نه؟

00:13:56.508 --> 00:13:59.278
نه، مطمئنم که خودتو میزنی به نفهمی

00:14:00.778 --> 00:14:03.548
نمیتونی این کارو باهام بکنی هودونگ

00:14:04.479 --> 00:14:05.548
خانم دونگ

00:14:09.489 --> 00:14:10.489
خانم دونگ

00:14:23.268 --> 00:14:26.209
پیشنهاد جو هیوک از همه بهتره

00:14:27.109 --> 00:14:31.038
ولی میترسم مشتریامون کم باشن

00:14:35.508 --> 00:14:36.518
قربان

00:14:37.778 --> 00:14:39.788
ناهار کم خوردین

00:14:39.788 --> 00:14:40.989
باید میوه بخورین

00:14:41.548 --> 00:14:42.819
میشه ببریش؟

00:14:42.819 --> 00:14:45.288
انقدر به پر و پام نپیچ

00:14:46.558 --> 00:14:48.558
تنهایی خودتون رو اذیت نکنین

00:14:48.658 --> 00:14:50.298
به منم بگین

00:14:50.599 --> 00:14:51.999
زیاد حالیم نیست ولی

00:14:52.329 --> 00:14:53.999
میگن، یه دست صدا نداره

00:14:53.999 --> 00:14:56.369
با حرف زدن درباره اش
ممکنه که راه حلش به ذهنتون بیاد

00:14:57.168 --> 00:14:59.768
اما اول میوه بخورین

00:15:02.569 --> 00:15:04.079
خدایا

00:15:07.378 --> 00:15:10.918
خب، دلم میخواست فرنی ای تهیه کنیم و
رونمایی کنیم که همه مردم ازش لذت ببرن

00:15:11.079 --> 00:15:13.449
بدون توجه به سن و جنسیتشون

00:15:13.449 --> 00:15:17.288
اماهمه پیشنهاد ها درباره فرنی مخصوصه

00:15:17.918 --> 00:15:21.189
خب اون روز رو یادتونه که

00:15:21.758 --> 00:15:25.959
گفتم فرنی توی بازار خیلی شوره؟

00:15:26.528 --> 00:15:29.028
چرا دوباره درباره این حرف میزنی؟

00:15:29.469 --> 00:15:33.168
طبق چیزی که گفتم، ملت از
فرنی های شور خوششون میاد

00:15:33.609 --> 00:15:37.278
ولی معمولا ما وقتی که حالمون
خوب نیست فرنی میخوریم

00:15:37.508 --> 00:15:40.408
اگه مردم بتونن خودشون
ادویه اش رو تنظیم کنن چی؟

00:15:41.878 --> 00:15:43.219
خودشون ادویه اش رو تنظیم کنن؟

00:15:43.778 --> 00:15:45.678
اره، به جای این که از قبل ادویه داشته باشه

00:15:45.678 --> 00:15:47.449
میتونین سس ها رو جدا جدا بذارین

00:15:47.449 --> 00:15:50.258
اینجوری هرکس طبق ذائقه خودش ادویه میزنه

00:15:51.089 --> 00:15:53.288
اینجوری هم اونایی که غذای
بی مزه دوست دارن راضی ان

00:15:53.288 --> 00:15:56.028
هم اونایی که شور دوست دارن

00:15:56.028 --> 00:15:57.829
اینجوری مشتریاتون زیاد میشه

00:15:58.699 --> 00:16:02.729
اره، اما یکم دودلم

00:16:03.239 --> 00:16:04.599
حق دارین

00:16:04.739 --> 00:16:08.369
ولی وقتی دخترم دوکبوکی سفارش میده

00:16:08.369 --> 00:16:10.308
میتونه انتخاب کنه که تا چه حد تند باشه

00:16:12.739 --> 00:16:13.749
داری میگی

00:16:14.278 --> 00:16:17.418
باید اجازه بدیم مشتری میزان
ادویه ای که میخواد رو تنظیم کنه

00:16:17.878 --> 00:16:19.479
اره، مثلا

00:16:19.479 --> 00:16:22.489
میتونین مقدار متفاوتی از سس
سویا رو دراختیارشون بذارین

00:16:36.499 --> 00:16:39.499
باید نزدیک کیو سون باشم

00:16:40.109 --> 00:16:43.339
پس انداز ندارم

00:16:43.678 --> 00:16:45.239
آینده ام قهوه ای بنظر میرسه

00:16:46.038 --> 00:16:47.778
چطوری باهاش کنار بیام؟

00:16:50.449 --> 00:16:51.449
خودشه

00:16:52.119 --> 00:16:53.449
از هیچی بهتره

00:16:54.219 --> 00:16:55.788
هورانگ بهم کمک میکنه

00:17:00.589 --> 00:17:01.589
عمه

00:17:01.788 --> 00:17:03.158
اوه اومدی جون پیو

00:17:04.258 --> 00:17:06.028
جوری حرف میزدی گفتم از همین الان شروع میکنی

00:17:06.298 --> 00:17:07.298
بالاخره اومدی

00:17:07.469 --> 00:17:09.428
من کلاسای خارج از مدرسه زیادی میرم

00:17:09.699 --> 00:17:10.939
باید برنامه ام رو هماهنگ میکردم

00:17:11.439 --> 00:17:12.798
سلبریتی ای چیزی هستی؟

00:17:12.798 --> 00:17:13.839
نه

00:17:14.369 --> 00:17:15.668
چرا نیومده باهم دعوا راه انداختین؟

00:17:16.038 --> 00:17:18.678
جون پیو، الان برات دفترطراحی میارم، بشین

00:17:19.138 --> 00:17:20.149
باشه

00:17:30.659 --> 00:17:34.459
فکرشم نمیکردم تهش بیام آکادمی ای که تو هستی

00:17:35.588 --> 00:17:37.699
بس دائم باهمیم بقیه بچه
ها ممکنه فکر کنن خبراییه

00:17:38.429 --> 00:17:39.429
خیلی رو مخه

00:17:40.298 --> 00:17:42.268
چرت نگو، نگرانی؟

00:17:43.538 --> 00:17:45.499
خودت چی؟ نیستی؟

00:17:46.298 --> 00:17:47.338
اصلا و ابدا

00:17:47.868 --> 00:17:52.078
باشه، برام نامرئی ای مثل هوا

00:17:52.278 --> 00:17:54.508
بود و نبودت اینجا برام مهم نیست

00:17:55.108 --> 00:17:57.879
بدون هوا میتونی زندگی کنی؟ میمیری

00:17:58.379 --> 00:17:59.379
واقعا؟

00:17:59.749 --> 00:18:01.088
اره راست میگی

00:18:04.288 --> 00:18:05.288
پس

00:18:06.058 --> 00:18:08.189
من برات مثل هوام؟

00:18:10.758 --> 00:18:12.058
به چی میخندی؟

00:18:12.598 --> 00:18:13.598
شبیه اوسکلایی

00:18:20.338 --> 00:18:23.008
(گوم کانگ سان)

00:18:24.338 --> 00:18:27.909
خیلی دلم برای کانگ سان تنگ شده

00:18:30.919 --> 00:18:33.919
همینه، باید زنگ بزنم باباش

00:18:38.419 --> 00:18:40.189
روآر

00:18:40.189 --> 00:18:41.858
بابا جان

00:18:41.858 --> 00:18:45.028
داشتم بهتون زنگ میزدم چون نگرانتون بودم

00:18:45.558 --> 00:18:46.629
میخواستی بهم زنگ بزنی؟

00:18:47.098 --> 00:18:50.298
اره، شنیدم که از خونه رفتین

00:18:50.699 --> 00:18:53.308
الان کجا می مونین؟

00:18:53.838 --> 00:18:55.038
همین دور و بر

00:18:56.368 --> 00:18:57.939
اگه جایی برای موندن ندارین

00:18:57.939 --> 00:18:59.979
میتونین دوباره باما زندگی کنین

00:19:01.008 --> 00:19:02.679
بابا جان بشینین لطفا

00:19:02.679 --> 00:19:04.848
باشه، ممنون از پیشنهادت

00:19:05.278 --> 00:19:07.118
حالت چطوره؟

00:19:07.548 --> 00:19:08.548
خب

00:19:08.649 --> 00:19:10.558
بادم خوابیده

00:19:10.959 --> 00:19:13.088
خوب میدونین که کانگ سان ردم کرد

00:19:13.159 --> 00:19:14.858
بعد اون اتفاقا چطور میتونم خوب باشم؟

00:19:16.088 --> 00:19:17.899
پنچر شدی؟

00:19:17.899 --> 00:19:20.429
نگران نباش دوباره خودم بادت میکنم

00:19:20.429 --> 00:19:22.568
جوری که کسی نتونه خالیت کنه

00:19:23.298 --> 00:19:24.298
ببخشید؟

00:19:24.399 --> 00:19:27.639
جوری که کسی نتونه خالیم کنه؟

00:19:27.939 --> 00:19:32.179
یعنی دارم میگم هرچی توچنته دارم رو
میکنم تا یه قرار با کانگ سان برات جور کنم

00:19:33.379 --> 00:19:34.778
واقعا، بابا جان؟

00:19:35.278 --> 00:19:36.379
اره بابا

00:19:36.818 --> 00:19:39.618
از این لحظه به بعد، جانگ هورانگ

00:19:39.889 --> 00:19:41.788
رسما عروس آیندمی

00:19:43.159 --> 00:19:45.889
رسما عروس آینده تونم؟

00:19:47.159 --> 00:19:48.159
خدایا

00:19:48.159 --> 00:19:49.588
(آکادمی هنر هورانگ)

00:19:49.588 --> 00:19:52.028
باباجان، خیلی ممنونم

00:19:52.229 --> 00:19:57.068
خب، اول به عنوان هزینه
ثبت نام باید 50 دلار بدی

00:19:57.899 --> 00:20:01.669
هزینه ثبت نام؟ چشم

00:20:04.338 --> 00:20:07.179
جانگ هورانگ رسما عروس آیندتونه

00:20:07.679 --> 00:20:09.278
لطفا هوامو داشته باشین باباجان

00:20:09.278 --> 00:20:10.278
خیلی خب

00:20:10.949 --> 00:20:12.048
عالی

00:20:12.449 --> 00:20:14.588
حالا که رسمیش کردیم

00:20:14.588 --> 00:20:17.558
بذار بهت یه سری راهکار برای

00:20:17.558 --> 00:20:18.758
بردن دل کانگ سان بگم

00:20:19.689 --> 00:20:20.689
چیه؟

00:20:22.189 --> 00:20:24.858
هرطور شده اول جان دی رو بکشون سمت خودت

00:20:26.868 --> 00:20:28.528
خودمم میدونم

00:20:29.098 --> 00:20:32.368
اما جان دی ازم دوری میکنه

00:20:32.568 --> 00:20:34.639
الان داره نقاشی میکشه

00:20:34.868 --> 00:20:36.909
ولی اصلا موقع ورود ازم اجازه نگرفته

00:20:37.538 --> 00:20:40.608
میدونی که جان دی طرفدار گروه پینک بلوئه؟

00:20:41.179 --> 00:20:42.179
اره

00:20:42.879 --> 00:20:46.078
بلیطای کنسرت پینک بلو زود فروخته میشن

00:20:46.078 --> 00:20:48.419
جان دی میخواد بره، نه؟

00:20:49.618 --> 00:20:50.618
و؟

00:20:52.358 --> 00:20:53.588
بقیه شو خودت فهمیدی

00:20:54.258 --> 00:20:56.288
میتونم قلاب رو بدم دستت

00:20:56.729 --> 00:20:57.929
ولی اونی که باید ماهی رو بگیره

00:20:59.098 --> 00:21:00.098
خودتی

00:21:01.028 --> 00:21:02.028
چی؟

00:21:03.399 --> 00:21:05.298
(غذای هوانگ دونگ)

00:21:05.368 --> 00:21:07.868
(غذای هوانگ دونگ)

00:21:07.868 --> 00:21:10.379
قربان، آقای دونگ از تیم برنامه ریزی اینجان

00:21:10.709 --> 00:21:11.709
بگو بیاد تو

00:21:13.879 --> 00:21:15.108
باهام کار داشتی؟

00:21:15.909 --> 00:21:17.818
میتونی بری، نذار کسی بیاد تو

00:21:17.818 --> 00:21:19.078
چشم قربان

00:21:23.459 --> 00:21:25.318
درباره فرنی مخصوصی که ایده شو دادی

00:21:25.618 --> 00:21:27.528
برای رونماییش بشین یه برنامه دقیق بچین

00:21:27.788 --> 00:21:29.429
 و از الان خط تولید رو چک کن

00:21:29.858 --> 00:21:32.229
رئیس هوانگ پیشنهادمو قبول کرد؟

00:21:32.659 --> 00:21:33.669
نه هنوز

00:21:33.828 --> 00:21:36.268
اما چاره دیگه ای نداره

00:21:36.568 --> 00:21:37.699
به زودی خبرش میرسه دستمون

00:21:38.338 --> 00:21:41.239
آها، پس رئیس هوانگ چاره دیگه ای نداره

00:21:42.068 --> 00:21:45.578
اول، از دستیار مدیر بودن ترفیع میگیری

00:21:46.308 --> 00:21:47.649
همه زورمو میزنم تا

00:21:47.848 --> 00:21:50.848
کاری کنم که همسطح جه هیون بشی

00:21:51.618 --> 00:21:52.618
باشه

00:21:54.118 --> 00:21:56.219
جا پات که توی شرکت سفت بشه

00:21:56.818 --> 00:21:58.659
رئیس هوانگ دیگه بهونه ای برای

00:21:59.159 --> 00:22:00.959
غقب انداختن عروسیت نداره

00:22:03.699 --> 00:22:05.899
(رئیس دونگ کیو چول)

00:22:05.899 --> 00:22:07.899
چیه؟ نگفتم مزاحم نشو

00:22:08.429 --> 00:22:09.768
آقای رئیس اینجان

00:22:10.568 --> 00:22:11.939
چی؟ رئیس هوانگ؟

00:22:21.249 --> 00:22:24.879
سلام قربان-
جو هیوک، توام اینجایی-

00:22:25.149 --> 00:22:26.618
قربان، میتونستین زنگ بزنین

00:22:26.618 --> 00:22:28.318
چرا تشریف آوردین؟

00:22:28.618 --> 00:22:30.489
بشین رئیس دونگ

00:22:30.489 --> 00:22:32.018
توام، جو هیوک

00:22:32.419 --> 00:22:33.429
چشم قربان

00:22:36.528 --> 00:22:38.098
 میتونی بری-
چشم قربان-

00:22:39.098 --> 00:22:40.368
(دفتر رئیس)

00:22:41.429 --> 00:22:44.139
داشتم به جو هیوک میگفتم که کمک جه هیون کنه

00:22:44.338 --> 00:22:46.868
تا رونمایی از محصولمون به خوبی پیش بره قربان

00:22:47.568 --> 00:22:48.768
آها

00:22:49.568 --> 00:22:50.838
توام برو

00:22:52.139 --> 00:22:53.548
چشم-
نه-

00:22:54.209 --> 00:22:56.818
کانگ سان، باید اینجا باشی، بشین

00:22:57.818 --> 00:22:59.449
ببخشید؟-
قربان-

00:22:59.749 --> 00:23:02.118
چرا معطلی؟ بشین دیگه

00:23:02.118 --> 00:23:03.889
کنار جو هیوک بشین

00:23:05.419 --> 00:23:06.419
چشم قربان

00:23:16.098 --> 00:23:18.868
برای فرنی فوری جدیدمون

00:23:19.239 --> 00:23:22.439
گوم کانگ سان بهم حرفای خوبی زد

00:23:22.669 --> 00:23:26.308
فکر کردم که توام باید بشنوی
برای همین با خودم آوردمش

00:23:27.778 --> 00:23:30.679
قربان، میدونم که وظیفه آقای گوم

00:23:30.679 --> 00:23:32.818
پرستاری از شماست و کارشم خوب انجام میده

00:23:33.719 --> 00:23:35.949
اما این که توی مسائل شرکت دخالت میکنه

00:23:35.949 --> 00:23:38.118
خوب بنظر نمیاد

00:23:38.919 --> 00:23:40.159
مگه چشه

00:23:41.288 --> 00:23:42.288
بعدشم

00:23:43.258 --> 00:23:44.258
هرچی

00:23:44.959 --> 00:23:47.399
 باشه از پیشنهاد پسرت بهتره

00:23:47.669 --> 00:23:48.669
نمیخوای بشنویش؟

00:23:49.368 --> 00:23:50.598
اینجوری نیست قربان

00:24:05.018 --> 00:24:06.618
چطور ممکنه هنوز نتیجه نیومده باشه؟

00:24:08.088 --> 00:24:10.288
آقای چوی، چیزی نشنیدی؟

00:24:11.118 --> 00:24:14.858
رئیس دونگ با آقای دونگ کار داشت
واسه ی همین رفت اتاقش

00:24:15.159 --> 00:24:17.258
رئیس هوانگم اینجاست

00:24:17.899 --> 00:24:20.568
یه اتفاق بزرگ در راهه

00:24:23.169 --> 00:24:25.298
آقای دونگ برگشت

00:24:26.068 --> 00:24:28.038
هی اینجا چیکار میکنی؟

00:24:28.439 --> 00:24:30.439
سلام-
سلام کانگ سان-

00:24:30.838 --> 00:24:32.409
با رئیس هوانگ اومدی؟

00:24:32.979 --> 00:24:33.979
اره

00:24:34.108 --> 00:24:36.548
آقای دونگ، رئیس چی گفت؟

00:24:36.548 --> 00:24:37.879
ایده فرنی مخصوصمون رو انتخاب کردن؟

00:24:38.348 --> 00:24:40.518
مشخصه دیگه پرسیدن داره؟

00:24:40.518 --> 00:24:42.788
آقای اوک آقای دونگ، تبرک میگم

00:24:43.018 --> 00:24:45.659
آقای اوک به زودی مدیر اصلی میشین

00:24:45.659 --> 00:24:49.189
آقای دونگ شماهم از دستیار مدیر به معاون
مدیر...چیز نه به مدیر تیم ترفیع پیدا میکنین؟

00:24:50.429 --> 00:24:53.768
خب، کانگ سان اگه سلام
احوالپرسیت تموم شد برو

00:24:53.868 --> 00:24:54.868
حتما رئیس هوانگ منتظرته

00:24:55.199 --> 00:24:56.699
...جریان اینه که، سانگ سو

00:24:57.199 --> 00:24:58.868
چرا معطلی؟

00:24:58.868 --> 00:25:01.669
هزار بار بهت گفتم حواست به رئیس هوانگ باشه

00:25:01.868 --> 00:25:04.108
زود باش برو پیش رئیس هوانگ

00:25:04.108 --> 00:25:05.608
سانگ سو، مسئله این نیست

00:25:06.038 --> 00:25:07.048
آقای ایون

00:25:07.649 --> 00:25:08.808
آقای گوم اینجان

00:25:09.379 --> 00:25:12.419
تا بهمون توی رونمایی از فرنی جدیدمون کمک کنه

00:25:13.318 --> 00:25:14.318
چی؟

00:25:14.689 --> 00:25:17.489
اره کانگ سان؟

00:25:17.618 --> 00:25:20.528
...خب-
آقای دونگ، منظورت چیه؟-

00:25:22.159 --> 00:25:23.798
ایده آقای گوم

00:25:24.258 --> 00:25:26.868
از بین بقیه ایده ها انتخاب شده

00:25:27.568 --> 00:25:28.629
برگام

00:25:28.899 --> 00:25:32.639
رئیس هوانگ گفتن آقای
گوم رو به تیم معرفی کنم

00:25:32.639 --> 00:25:33.669
برای همین با خودم آوردمش

00:25:36.308 --> 00:25:38.108
برگام

00:25:38.508 --> 00:25:41.108
خدایی راست میگی آقای گوم؟

00:25:41.108 --> 00:25:42.348
شوخی نمیکنی نه؟

00:25:42.709 --> 00:25:43.719
نه

00:25:43.919 --> 00:25:45.949
رئیس هوانگ شخصا دستورشو داده

00:25:46.679 --> 00:25:49.249
بابابزرگم ایده آقای گوم رو انتخاب کرده؟

00:25:49.419 --> 00:25:52.159
تبریک میگم آقای گوم خیلی عجیب بود

00:25:53.258 --> 00:25:54.489
لطف دارین

00:25:54.929 --> 00:25:59.699
ایده باجناقمو انتخاب کردن؟

00:26:00.669 --> 00:26:02.629
خدایا باورم نمیشه

00:26:02.999 --> 00:26:04.169
آجوشی

00:26:04.739 --> 00:26:08.368
چه ایده ای بوده که ایده مخصوص رو شکست داده؟

00:26:08.739 --> 00:26:11.108
خب...شکستش که ندادم...چیز

00:26:12.979 --> 00:26:14.449
همگی خوب گوش کنین

00:26:15.679 --> 00:26:19.578
رئیس گفتن ایده آقای گوم برای همه

00:26:19.919 --> 00:26:22.719
محصولات جدیدمون استفاده میشه

00:26:24.419 --> 00:26:27.959
آقای گوم، بفرما و ایده ات رو بگو

00:26:28.659 --> 00:26:29.659
باشه

00:26:31.028 --> 00:26:33.298
من اطلاعات زیادی ندارم اما میخوام

00:26:33.669 --> 00:26:34.729
ایده ام رو بهتون بگم

00:26:34.999 --> 00:26:38.169
پیشنهاد دادم محصولی رو
تولید کنیم که اصلا ادویه نداره

00:26:38.199 --> 00:26:40.308
برعکس محصولاتی که الان توی بازار هست

00:26:40.768 --> 00:26:43.239
چی؟ محصول بدون ادویه؟

00:26:44.108 --> 00:26:47.179
میتونیم همراهش سس سویاهای زیادی بذاریم

00:26:47.179 --> 00:26:49.578
اینجوری خود مشتری طبق
ذائقه اش بهش ادویه میزنه

00:26:50.179 --> 00:26:53.518
معمولا مردم وفتی فرنی میخورن که مریضن

00:26:53.949 --> 00:26:56.588
بیمارا یا آدمایی که غذای کم نمک میخوان

00:26:56.588 --> 00:26:57.788
میتونن مقدار کمی اضافه کنن

00:26:58.118 --> 00:26:59.889
کسایی که از غذاهای شور خوششون میاد

00:26:59.889 --> 00:27:02.129
میتونن ادویه بیشتری بزنن

00:27:04.058 --> 00:27:06.999
خدایا همچین ایده خاصی ام نیست

00:27:07.399 --> 00:27:09.828
رئیس هوانگ چشه؟

00:27:09.828 --> 00:27:12.068
منظورت چیه که ایده خاصی نیست آقای چوی؟

00:27:12.239 --> 00:27:14.308
هرکسی ذائقه مخصوص به خودش رو داره

00:27:14.308 --> 00:27:16.239
و این که به مشتری اجازه بدی
طبق ذائقه اش ادویه اضافه کنه

00:27:16.239 --> 00:27:18.709
ایده فوق العاده ییه

00:27:19.239 --> 00:27:21.078
همش بخاطر اینه که

00:27:21.078 --> 00:27:23.979
با باجناق عزیزش زندگی
میکنه، چیزای زیادی ازم یاد گرفته

00:27:23.979 --> 00:27:28.219
همیشه بهش ایده های خوبی میدم

00:27:29.219 --> 00:27:31.159
مگه نه کانگ سان؟-
اره اره-

00:27:31.858 --> 00:27:35.328
میفهمم که چرا ایده فرنی
مخصوصمون رو شکست داده

00:27:35.328 --> 00:27:38.528
همگی یه دست به افتخار این ایده خفن بزنین

00:27:39.328 --> 00:27:42.229
اره، به افتخارش یه دست مرتب

00:27:43.399 --> 00:27:44.768
آفرین

00:27:44.939 --> 00:27:47.669
آفرین باجناقم

00:27:48.038 --> 00:27:50.439
فایتینگ کانگ سان

00:27:52.338 --> 00:27:53.508
خدایا

00:27:53.909 --> 00:27:55.508
خیلی بهت افتخار میکنم

00:27:57.578 --> 00:27:58.578
باجناق خودمه

00:27:58.602 --> 00:28:05.002
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:05.088 --> 00:28:06.118
رفتارش عجیبه

00:28:06.118 --> 00:28:08.828
نگو که به سونی من علاقه داری

00:28:08.828 --> 00:28:11.558
خانم دونگ میشه حرف بزنیم؟

00:28:11.558 --> 00:28:13.899
جان دی طرفدار صورتی آبیه

00:28:13.899 --> 00:28:16.929
پسر عزیزم داری با لپ
تاپت چیکار میکنی؟ نگو که

00:28:16.929 --> 00:28:19.439
خیلی باهوشی سعی کردی با کمک آقای هوانگ

00:28:19.439 --> 00:28:20.439
یه قدم رو به جلو برداری

00:28:20.439 --> 00:28:22.639
می ری خیلی برام مهمه

00:28:22.639 --> 00:28:23.879
از دستش نده

00:28:23.903 --> 00:28:40.803
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.