WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.683 --> 00:00:18.552 بله، مادر بعد از رفتن به دفتر سریع زدم بیرون 00:00:18.552 --> 00:00:19.623 الآن دارم مواد غذایی میخرم 00:00:20.253 --> 00:00:22.123 قارچ صدفی عالی به نظر نمیرسید بنابراین نتونستم هیچ کدومو بخرم 00:00:23.022 --> 00:00:25.723 پس میرم یه جای دیگه رو می بینم لطفاً برو بخور 00:00:26.993 --> 00:00:28.423 چیز دیگه ای لازم داری؟ 00:00:29.762 --> 00:00:31.893 باشه، مادر. خداحافظ 00:00:32.763 --> 00:00:33.862 خانم اوک 00:00:39.742 --> 00:00:42.172 خانم اوک، اتفاقی افتاده؟ 00:01:00.322 --> 00:01:01.322 اول 00:01:01.962 --> 00:01:03.962 یکم از این بخورین. چای خرماس 00:01:05.392 --> 00:01:07.433 وقتی جان دی مضطربه و استرس داره 00:01:07.433 --> 00:01:08.663 براش چای خرما درست میکنم 00:01:09.132 --> 00:01:10.803 به نظر میرسه بهش کمک میکنه تا آروم بشه 00:01:12.172 --> 00:01:13.242 ...متاسفم 00:01:13.803 --> 00:01:15.943 این وجه امو دیدین 00:01:30.123 --> 00:01:32.123 چطوره؟ یکمی بهتره، درسته؟ 00:01:39.802 --> 00:01:40.802 ...خوب 00:01:42.332 --> 00:01:43.403 ...میتونم 00:01:44.103 --> 00:01:47.273 ازتون بپرسم چی شده، خانم اوک؟ 00:01:48.002 --> 00:01:50.312 اگه راحت نیستین لازم نیست بهم بگین 00:01:56.612 --> 00:01:58.183 برای مدت طولانی 00:01:58.983 --> 00:02:01.483 اعتماد کردم، تکیه کردم 00:02:03.692 --> 00:02:05.052 و از این شخص خوشم اومد 00:02:07.623 --> 00:02:10.093 چیزایی که باعث میشن اعتمادمو از دست بدم مدام در این شخص 00:02:11.392 --> 00:02:12.532 اتفاق میوفتن 00:02:14.603 --> 00:02:15.603 میفهمم 00:02:19.543 --> 00:02:22.243 البته چیزای زیادی داشتم که می خواستم از اون شخص بپرسم 00:02:24.613 --> 00:02:25.782 اما آخرش 00:02:27.412 --> 00:02:29.252 فقط به فرار کردن ادامه میدم 00:02:32.953 --> 00:02:33.953 خب 00:02:34.653 --> 00:02:36.352 میخواین چیکار کنین خانم اوک؟ 00:02:39.423 --> 00:02:40.523 مطمئن نیستم 00:02:43.192 --> 00:02:44.792 خیلی گیج شدم 00:02:45.363 --> 00:02:47.262 نمیدونم باید چیکار کنم 00:02:52.273 --> 00:02:53.273 خانم اوک 00:02:54.373 --> 00:02:55.373 شخصاً 00:02:57.412 --> 00:03:01.113 فکر نمیکنم در مورد احساستون صادق باشین بد باشه 00:03:04.312 --> 00:03:07.282 به نظر من بهترین کار اینه که اونطور که احساس می کنین عمل کنین و تصمیم بگیرین 00:03:07.352 --> 00:03:08.683 که پشیمان نمیشین 00:03:10.722 --> 00:03:13.222 تصمیمی که پشیمون نمیشم؟ 00:03:14.393 --> 00:03:15.393 بله 00:03:15.863 --> 00:03:18.933 البته ممکنه اشتباه باشه و جوابشو پیدا نکنین 00:03:19.833 --> 00:03:20.833 ...ولی 00:03:21.562 --> 00:03:23.903 میتونین زمانی که واقعاً اتفاق میوفته در موردش فکر کنین 00:03:26.002 --> 00:03:27.002 یعنی 00:03:28.102 --> 00:03:29.273 چیزیه که من فکر میکنم 00:03:41.423 --> 00:03:42.423 من اومدم 00:03:43.123 --> 00:03:45.423 چرا انقدر دیر اومدی؟ چرا زنگ نزدی؟ 00:03:45.893 --> 00:03:48.863 متاسفم مامان. توی آکادمی کلی چیز برای جمع کردن بود 00:03:49.593 --> 00:03:51.493 پس باید زنگ میزدی 00:03:51.493 --> 00:03:53.703 جو هیوک خیلی وقته منتظرته 00:03:54.333 --> 00:03:55.403 جو هیوک؟ 00:03:58.732 --> 00:03:59.743 می ره 00:04:02.312 --> 00:04:04.012 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:04.643 --> 00:04:05.982 چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:04:05.982 --> 00:04:08.083 گفت اومدم اینجا چون نتونستم باهات تماس بگیرم 00:04:11.282 --> 00:04:13.553 باشه. بالاخره رسیدی خونه 00:04:13.752 --> 00:04:14.852 سلام جه هیون 00:04:15.553 --> 00:04:17.593 باید با جو هیوک یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:04:18.792 --> 00:04:21.363 جه هیون. قبل از انجام این کار، من باید یه چیزی به می ره بگم 00:04:21.863 --> 00:04:24.132 اوه، فقط تو و می ره؟ 00:04:26.662 --> 00:04:27.662 بله 00:04:28.062 --> 00:04:29.502 اگه جلوتر بریم طبقه بالا، اشکالبی نداره؟ 00:04:30.502 --> 00:04:31.903 در مورد چی باید صحبت کنین؟ 00:04:32.372 --> 00:04:35.972 مطمئنی نمیخوای تنهایی با می ره وقت بگذرونی؟ 00:04:36.943 --> 00:04:38.213 نه هیچی نیست 00:04:38.513 --> 00:04:40.042 ای بابا، جه هیون 00:04:40.383 --> 00:04:42.282 درسته. شما دوتا برین طبقه بالا 00:04:42.282 --> 00:04:44.482 براتون چای و میوه میارم 00:04:44.713 --> 00:04:46.953 مشکلی نیست، مامان. نیازی به این کار نیست 00:04:47.222 --> 00:04:49.492 حتی تو، می ره 00:04:49.492 --> 00:04:51.523 ازمون میخوای که تنهاتون بزاریم، درسته؟ 00:04:52.463 --> 00:04:53.792 بس کن 00:04:54.422 --> 00:04:55.862 می ره. باید بریم طبقه بالا؟ 00:04:57.833 --> 00:04:59.503 باشه. بیا بریم طبقه بالا 00:04:59.802 --> 00:05:00.802 باشه 00:05:08.903 --> 00:05:09.912 جه هیون 00:05:10.443 --> 00:05:12.943 می ره خیلی ناراحت به نظر نمی رسید؟ 00:05:13.912 --> 00:05:16.213 جداً. نمیدونم که اتفاقی افتاده یا نه 00:05:17.552 --> 00:05:19.583 راستی سو جی کی رفت؟ 00:05:19.782 --> 00:05:22.492 مطمئن نیستم درست قبل از شام رفت 00:05:22.953 --> 00:05:25.722 چی؟ این موقع شب کجا رفته؟ 00:05:26.122 --> 00:05:28.063 گفت با کسی قرار داره؟ 00:05:28.162 --> 00:05:30.193 خوب، چیز زیادی نگفت 00:05:32.263 --> 00:05:34.602 عجیبه اون جایی که بتونه بره نداره 00:05:39.503 --> 00:05:40.503 می ره 00:05:42.302 --> 00:05:43.313 داری میگی 00:05:43.672 --> 00:05:45.672 چا یو جین تعقیبت میکنه؟ 00:05:46.542 --> 00:05:47.912 آره. بهت که گفتم 00:05:48.412 --> 00:05:50.782 روی من وسواس داره و مدام تعقیبم میکنه 00:05:51.583 --> 00:05:54.253 برای من، تو و خانم چا 00:05:54.922 --> 00:05:56.593 صمیمی به نظر می رسیدین 00:05:58.193 --> 00:06:00.662 می فهمم که باورش برات سخته 00:06:01.563 --> 00:06:02.693 صادقانه بگم 00:06:03.193 --> 00:06:05.563 ما مدت کوتاهی توی آمریکا قرار میزاشتیم 00:06:06.203 --> 00:06:08.633 اما همه اونجا احساس تنهایی میکنن 00:06:10.273 --> 00:06:11.273 خب؟ 00:06:12.133 --> 00:06:14.742 بعد از برگشتن به کره به طور تصادفی باهاش برخورد کردم 00:06:15.443 --> 00:06:17.313 از اون موقع چسبیده به من 00:06:17.472 --> 00:06:19.482 بهش گفتم باهاش قرار نمیزارم چون شخص دیگه ایو دوست دارم 00:06:19.813 --> 00:06:21.343 به همین خاطر اومد آکادمی شما 00:06:23.453 --> 00:06:24.753 اگه این حقیقت داره 00:06:25.083 --> 00:06:27.722 چرا از اول با من صادق نبودی؟ 00:06:29.753 --> 00:06:31.122 فکر کردم نگران میشی 00:06:32.222 --> 00:06:33.763 همه چی بین ما تموم شده بود 00:06:34.023 --> 00:06:35.792 من نگران بودم که اشتباه متوجه بشی 00:06:37.633 --> 00:06:38.633 جو هیوک 00:06:39.633 --> 00:06:43.432 واقعاً میخوام چیزیو که میگی باور کنم 00:06:44.172 --> 00:06:46.372 میخوام باور کنم که دروغ نمیگی 00:06:46.972 --> 00:06:48.172 اما نمیتونم 00:06:49.143 --> 00:06:51.313 دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:06:52.213 --> 00:06:53.213 می ره 00:06:58.052 --> 00:06:59.622 لطفاً برای امروز دیگه برو 00:07:01.383 --> 00:07:02.453 میخوام تنها باشم 00:07:22.273 --> 00:07:23.773 آه، خانم چویی 00:07:24.542 --> 00:07:26.042 با اینطور خوردن مریض میشی 00:07:26.042 --> 00:07:27.412 لطفاً یواش بخور 00:07:29.482 --> 00:07:32.523 به خاطر اینه که عصبانیم 00:07:33.352 --> 00:07:35.922 دونگ جو هیوک میتونه با خانواده من وصلت کنه 00:07:35.922 --> 00:07:37.823 و همه چیو بالا بکشه 00:07:38.292 --> 00:07:39.862 همچین زمان بحرانیه 00:07:41.722 --> 00:07:43.362 چطور اوک جه هیون میتونه انقدر احمق 00:07:43.932 --> 00:07:47.602 انقدر نابالغ باشه و دور صنعت فیلم بچرخه؟ 00:07:48.932 --> 00:07:49.932 خوب 00:07:50.703 --> 00:07:52.232 مردا همه 00:07:52.232 --> 00:07:54.372 از بچگی رویاهایی دارن 00:07:55.042 --> 00:07:56.943 وقتی بچه بودم 00:07:57.443 --> 00:07:58.843 میخواستم شعبده باز بشم 00:07:59.182 --> 00:08:02.782 از کلاه کبوتر بکشم بیرون 00:08:02.982 --> 00:08:06.383 خانمای زیبا رو نصف کنم 00:08:07.153 --> 00:08:09.222 خیلی باحال به نظر میرسیدن - ساکت باش - 00:08:09.552 --> 00:08:12.453 فقط به من گوش کن 00:08:12.922 --> 00:08:15.963 در مورد خودت چیزی نگو 00:08:16.932 --> 00:08:20.862 چشم، خانم. ساکت میشم و فقط گوش می کنم، خانم چویی 00:08:22.302 --> 00:08:23.302 باشه 00:08:24.503 --> 00:08:27.503 به هر حال، من، چویی سو جی 00:08:27.773 --> 00:08:31.872 زندگی با پدرشوهر و مادرشوهرو تحمل میکنم 00:08:32.073 --> 00:08:34.583 از جمله پدربزرگ شوهرم و مادرشوهرم 00:08:34.583 --> 00:08:37.813 برای رسیدن تاج غذای هوانگ دونگ 00:08:38.182 --> 00:08:39.823 به جون پیو 00:08:40.753 --> 00:08:41.753 درسته؟ 00:08:43.323 --> 00:08:46.662 متاسفم، اما به نظر نمیرسید چیزیو تحمل کنین 00:08:47.222 --> 00:08:51.193 شما بیشتر خانم هوانگو تو مشتتون دارین و میفرستینش اینور و اونور 00:08:52.732 --> 00:08:53.833 چی؟ 00:08:54.303 --> 00:08:56.173 با من دعوا میکنی؟ 00:08:57.272 --> 00:08:58.272 نه خانم 00:09:08.843 --> 00:09:09.852 هیچکس نمیدونه 00:09:11.112 --> 00:09:13.752 چقدر رنج میکشم 00:09:18.053 --> 00:09:19.053 دوباره خالی شد 00:09:19.522 --> 00:09:20.522 آقای یون 00:09:21.063 --> 00:09:23.262 یه بطری شراب دیگه سفارش بده عجله کن 00:09:23.593 --> 00:09:24.693 خانم چویی 00:09:25.862 --> 00:09:28.303 ای وای. فراموش کردم 00:09:31.402 --> 00:09:33.443 اول باید گوشیمو خاموش کنم 00:09:34.142 --> 00:09:36.043 اوک جه هیون، ای معتاد فیلم 00:09:36.742 --> 00:09:38.543 یکمی نگرانم شو 00:09:48.522 --> 00:09:49.522 خوش اومدین، قربان 00:09:49.722 --> 00:09:51.152 باید اونی رو که دفعه قبل نگه داشتین بهتون بدم؟ 00:09:51.622 --> 00:09:53.892 باشه - آماده اش میکنم ببخشید - 00:10:00.002 --> 00:10:03.872 (تماس ،اوک می ره) 00:10:11.642 --> 00:10:12.982 ای وای 00:10:13.683 --> 00:10:17.352 بیدار شین خانم چویی. لطفاً بیدار شین 00:10:17.413 --> 00:10:21.652 آقای یون. میدونی که من فقط به تو اعتماد دارم، درسته؟ 00:10:21.652 --> 00:10:23.823 البته. پس نگران نباشین 00:10:23.823 --> 00:10:25.293 و لطفا بلند شین 00:10:26.992 --> 00:10:29.632 خدایا، حتی اونقدرا هم مشروب نخوردم 00:10:29.992 --> 00:10:31.093 انجامش میدم 00:10:31.093 --> 00:10:32.663 ای وای. بیا بریم 00:10:32.663 --> 00:10:34.563 ...صبر کن. بهت زنگ میزنم 00:10:34.563 --> 00:10:36.333 واقعاً با هم کار میکردن؟ - یه تاکسی - 00:10:36.333 --> 00:10:39.033 اونا عکسو برای می ره فرستادن؟ - چرا به تاکسی زنگ میزنی؟ - 00:10:39.033 --> 00:10:40.303 من خوبم 00:10:40.303 --> 00:10:42.502 بیا بریم واسه دور دوم 00:10:42.502 --> 00:10:44.012 ای وای. صبر کنین خانم 00:10:44.012 --> 00:10:45.742 چه دور دومی؟ 00:10:45.742 --> 00:10:49.112 الآن باید برگردین. آقای اوک حتماً منتظرن 00:10:49.913 --> 00:10:53.152 کی اهمیت میده که اوک جه هیون منتظره؟ 00:10:53.152 --> 00:10:55.252 من هر طور که بخوام زندگی میکنم 00:10:55.252 --> 00:10:56.652 من نمیرم خونه - ای وای - 00:10:56.652 --> 00:11:00.063 آه، خانم چویی. لطفاً سعی کنین بایستین 00:11:00.063 --> 00:11:03.193 خدای من. شبیه آواتاره 00:11:03.193 --> 00:11:05.132 لطفا بیدار شین - خدایا - 00:11:05.333 --> 00:11:07.203 یکمی سنگینم - ای وای - 00:11:07.203 --> 00:11:09.673 متاسفم آقای یون 00:11:18.813 --> 00:11:20.112 خیلی وقته که ورزش میکنی؟ 00:11:21.112 --> 00:11:23.152 برای داشتن این اندازه عضله چقدر باید ورزش کرد؟ 00:11:23.913 --> 00:11:25.382 چرا؟ میخوای بهت یاد بدم؟ 00:11:25.953 --> 00:11:28.423 مشکلی نداره. فقط شگفت زده شدم 00:11:29.283 --> 00:11:30.453 شگفت زده شدی؟ 00:11:31.222 --> 00:11:33.463 در مورد کیو سان صحبت می کنم 00:11:33.992 --> 00:11:35.663 اون چطور میتونه با یه مرد هیولایی مثل تو 00:11:35.963 --> 00:11:38.593 به جای پسر زیبایی مثل من قرار بزاره؟ 00:11:39.402 --> 00:11:41.262 همچین سلیقه خاصی داره؟ 00:11:42.732 --> 00:11:43.902 به من گفتی هیولا؟ 00:11:44.573 --> 00:11:46.573 ...صبر کن. یعنی 00:11:46.972 --> 00:11:48.943 کسی که نصف شب بهش زنگ میزدی 00:11:49.472 --> 00:11:50.843 کیو سان بود، درسته؟ 00:11:51.612 --> 00:11:52.612 مطمئن نیستم 00:11:53.112 --> 00:11:56.083 ای وای. تو مثل مردا رفتار میکردی 00:11:56.083 --> 00:11:57.852 اما خیلی دغل بازی 00:11:58.283 --> 00:12:01.323 تو به من چیزی نگفتی هم اتاقی ات که باهات زندگی میکنه 00:12:01.323 --> 00:12:02.482 و پشت سرم یه کارایی انجام دادی؟ 00:12:03.622 --> 00:12:05.053 از این بابت متاسفم 00:12:05.722 --> 00:12:06.722 صبر کن 00:12:07.063 --> 00:12:10.163 هی، اصلاً میدونی کیو سان کیه؟ 00:12:10.632 --> 00:12:12.563 میدونم. اون خوبتر 00:12:12.663 --> 00:12:15.102 و بهتر از چیزیه که لیاقتشو دارم 00:12:15.762 --> 00:12:17.132 به نظر میرسه 00:12:17.632 --> 00:12:20.803 واقعاً در مورد پیشینه کیو سان نمیدونی. اینجا رو ببین 00:12:21.372 --> 00:12:24.612 خانم دونگ فقط یه صاحب نونوایی معمولی نیست 00:12:24.612 --> 00:12:27.843 ...پس کیو سان چیز هوانگ دونگ 00:12:29.242 --> 00:12:30.252 هوانگ دونگ، چی؟ 00:12:30.583 --> 00:12:32.352 اوه، چیزی نیست 00:12:39.323 --> 00:12:40.423 قبل از جواب دادن برو داخل 00:12:40.693 --> 00:12:42.522 نمیخوام لاو ترکوندتونو بشنوم 00:12:43.732 --> 00:12:44.732 خدای من 00:12:45.262 --> 00:12:47.533 کیو سان و دو هو روی درخت نشستن 00:12:47.533 --> 00:12:48.533 چی؟ 00:12:49.002 --> 00:12:51.002 فقط برو داخل 00:12:52.333 --> 00:12:53.343 خدایا 00:13:01.183 --> 00:13:03.482 ...صبر کن. پس اون خرس قهوه ای 00:13:04.683 --> 00:13:05.982 انگار نمیدونه 00:13:05.982 --> 00:13:07.982 کیو سان خواهر کوچکتر رئیس غذای هوانگ دونگه 00:13:09.122 --> 00:13:11.222 مطمئناً بهش نمیگم 00:13:11.492 --> 00:13:13.262 هیچ وقت بهش نمیگم 00:13:14.923 --> 00:13:16.333 اوه، بیرونی 00:13:18.262 --> 00:13:19.502 بیا داخل و غذا بخور، پدر 00:13:20.232 --> 00:13:21.862 واقعاً اشتها ندارم 00:13:22.402 --> 00:13:25.002 چرا ما توی زنا بدشانسیم؟ 00:13:25.203 --> 00:13:28.142 ما هر دومون خیلی بدشانسیم 00:13:28.573 --> 00:13:29.742 ما بدشانس نیستیم 00:13:30.142 --> 00:13:32.272 ما جان دی دوست داشتنی و کیوتمونو داریم 00:13:32.543 --> 00:13:34.882 هی. داشتن بچه کافی نیست 00:13:35.283 --> 00:13:37.683 خدایا. داری نگاهتو هدر میدی 00:13:38.612 --> 00:13:39.683 بیا بریم داخل پدر 00:13:44.392 --> 00:13:48.122 خیلی خوشحالم که از صبح صداتو می شنوم، دو هو 00:13:49.463 --> 00:13:52.132 باشه. بعداً توی فروشگاه می بینمت، دو هو 00:13:55.232 --> 00:13:57.732 کیو چول. زود آماده شدی 00:13:58.002 --> 00:13:59.002 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:13:59.573 --> 00:14:00.573 ...خوب 00:14:00.943 --> 00:14:04.612 چیزی نیست. میخواستم وقتی میزو چیدم بهت زنگ بزنم 00:14:05.213 --> 00:14:06.213 جو هیوک چی؟ 00:14:06.583 --> 00:14:08.612 نمیخواد صبحونه بخوره 00:14:08.843 --> 00:14:11.283 فکر کنم بعد از اینکه نوشیدنی خورده خیلی دیر برگشته 00:14:18.722 --> 00:14:20.722 اوه، عزیزم 00:14:26.193 --> 00:14:27.303 مامان - بله؟ - 00:14:27.303 --> 00:14:28.502 کانگ سانو آوردم 00:14:28.963 --> 00:14:31.272 یه جو گفت دنبال من میگردی؟ 00:14:31.732 --> 00:14:33.272 متاسفم که وقتی سرت شلوغه وقتتو میگیرم 00:14:33.843 --> 00:14:35.402 در مورد چی می خواستی صحبت کنیم، مادر؟ 00:14:36.142 --> 00:14:37.242 کانگ سان 00:14:38.343 --> 00:14:42.283 در مورد پیشنهاد خانواده رئیس هوانگ برای پیدا کردن سون جوئه 00:14:43.112 --> 00:14:44.283 اگه اونا اینکارو بکنن 00:14:44.482 --> 00:14:46.622 واقعاً میتونیم سون جو رو پیدا کنیم؟ 00:14:47.652 --> 00:14:48.652 شاید 00:14:49.652 --> 00:14:53.762 مامان. اونا عکسای سون جو رو کل کشور پخش میکنن 00:14:53.762 --> 00:14:55.663 نمیتونیم سریع پیداش کنیم؟ 00:14:56.833 --> 00:14:58.362 باید بتونیم 00:14:59.533 --> 00:15:02.063 ...اگه اینطوریه 00:15:02.972 --> 00:15:04.732 اگه سون جو برگرده 00:15:05.372 --> 00:15:07.002 فکر می کنی چه احساسی پیدا کنی؟ 00:15:08.703 --> 00:15:10.413 جان دی شدیداً آرزو داره پیداش بشه 00:15:11.073 --> 00:15:12.813 البته که منم میخوام سون جو برگرده 00:15:15.343 --> 00:15:17.053 ممکنه الآن اینو بگی 00:15:17.752 --> 00:15:20.053 اما وقتی واقعاً چهره اشو ببینی 00:15:20.953 --> 00:15:23.093 ممکنه احساس متفاوتی داشته باشی 00:15:23.852 --> 00:15:25.553 ممکن است احساس عصبانیت شدیدی داشته باشی 00:15:26.093 --> 00:15:28.663 مادر. خیلی نگران نباش 00:15:29.492 --> 00:15:31.862 من بیشتر از هر کس دیگه ای به جان دی فکر میکنم 00:15:33.803 --> 00:15:34.803 باشه 00:15:36.102 --> 00:15:38.632 فقط بابتش ممنونم. تشکر 00:15:40.443 --> 00:15:43.112 کانگ سان. من یکمی نگرانم 00:15:43.272 --> 00:15:45.972 جان دی با دیدن سون جو احساس ناخوشایندی پیدا کنه 00:15:46.043 --> 00:15:48.343 این اولین باریه که اون صورت مادرشو میبینه. 00:15:49.112 --> 00:15:50.112 ...اما 00:15:50.652 --> 00:15:52.882 جان دی خیلی دلش برای مامانش تنگ شده، یه جو 00:15:55.382 --> 00:15:56.392 حق باتوئه 00:15:58.323 --> 00:15:59.323 مامان 00:15:59.593 --> 00:16:02.262 از الآن نگران اینی که بعد از برگشتن سون جو چی میشه؟ 00:16:03.232 --> 00:16:04.663 ای بابا. نمیدونم 00:16:05.193 --> 00:16:08.132 فقط احساس می کنم که ما به پیدا کردنش نزدیکیم 00:16:15.972 --> 00:16:18.413 سو جی صبحونه نمی خوره؟ 00:16:19.742 --> 00:16:22.443 فکر می کنم اون هنوز با الکل میخوابه، پدر 00:16:23.112 --> 00:16:24.112 الکل؟ 00:16:24.982 --> 00:16:29.122 راستش سو جی دیروز خیلی مست اومد خونه 00:16:30.252 --> 00:16:32.293 خدای من 00:16:33.463 --> 00:16:34.463 جه هیون 00:16:34.722 --> 00:16:37.793 از نزدیک مراقب سو جی باش تا اشتباهی نکنه 00:16:38.732 --> 00:16:39.732 چشم، پدر بزرگ 00:16:41.033 --> 00:16:42.433 همچنین، می ره 00:16:43.102 --> 00:16:45.203 با جو هیوک اوضاعتون خوبه؟ 00:16:46.902 --> 00:16:50.073 البته که خوبه پدر. درسته، می ره؟ 00:16:50.673 --> 00:16:51.972 آه، بله 00:16:52.313 --> 00:16:53.313 بله پدربزرگ 00:16:54.612 --> 00:16:58.152 می ره. میتونی احساس کنی که جو هیوک چقدر عالیه، درسته؟ 00:16:58.713 --> 00:17:00.252 بله، جه هیون 00:17:00.522 --> 00:17:03.122 اونا از بچگی همدیگه رو میشناسن 00:17:03.222 --> 00:17:05.152 حالا چرا اینو ازش میپرسی؟ 00:17:05.923 --> 00:17:07.122 این حقیقت داره 00:17:23.573 --> 00:17:24.813 اوه، سرم 00:17:26.073 --> 00:17:27.543 دیروز زیاد مشروب خوردم؟ 00:17:35.223 --> 00:17:36.523 خوب خوابیدین خانم؟ 00:17:37.352 --> 00:17:39.152 دیشب، کمک کردنم بهتون 00:17:39.152 --> 00:17:41.593 در حالی که مشروب می خوردین افتخار بزرگی بود 00:17:42.362 --> 00:17:44.333 هر وقت بهم احتیاج داشته باشین میام پیشتون 00:17:44.993 --> 00:17:46.462 با احترام، یون سانگ سو 00:17:46.462 --> 00:17:48.063 (آقای یون) 00:17:48.862 --> 00:17:51.733 اگه آقای یون توی دوره چوسون به دنیا می اومد 00:17:51.733 --> 00:17:53.942 بی وفاترین سوژه بود 00:17:55.372 --> 00:17:58.642 اما برای به دست آوردن ...بیشترین وفاداری ازش 00:17:59.372 --> 00:18:02.243 باشه. باید بهش پیام بدم 00:18:04.912 --> 00:18:07.182 به لطف شما، به سلامت رسیدم خونه 00:18:07.382 --> 00:18:10.952 لطفاً به سخت کوشیتون در انجام وظایفتون ادامه بدین 00:18:10.952 --> 00:18:14.692 (آقای یون) 00:18:19.132 --> 00:18:21.063 اون کی بود، صبح زود؟ تو حتی صبحونه نخوردی 00:18:21.662 --> 00:18:22.662 خدایا 00:18:23.233 --> 00:18:24.533 چیز مهمی نیست 00:18:25.973 --> 00:18:26.973 سو جی 00:18:27.473 --> 00:18:29.843 با مرد دیگه ای قرار میزاری؟ 00:18:30.412 --> 00:18:31.412 چی؟ 00:18:33.073 --> 00:18:36.112 این چه حرف مزخرفیه؟ سناریو می نویسی؟ 00:18:36.712 --> 00:18:38.013 پس کی وبد؟ 00:18:39.583 --> 00:18:42.283 ما در وو جین بود 00:18:42.823 --> 00:18:44.493 پس گوشی رو بده بهم 00:18:44.493 --> 00:18:46.352 چک میکنم که واقعاً مادر وو جین بوده یا نه - خدای من - 00:18:46.352 --> 00:18:47.993 بده - خدای من. برو کنار - 00:18:48.892 --> 00:18:51.763 چرا سعی میکنی به گوشی من نگاه کنی؟ 00:18:51.763 --> 00:18:54.102 نمیدونی حتی زوجای متاهل به حریم خصوصی نیاز دارن؟ 00:18:54.503 --> 00:18:56.803 هه هه. حریم خصوصی به کابل شارژرم 00:18:56.803 --> 00:18:59.102 اصلاً به حریم خصوصیم احترام نمیذاری 00:19:00.073 --> 00:19:02.473 میدونم ازدواج کردیم ولی هدفم اینه 00:19:02.743 --> 00:19:05.273 تلفن همراه مون جزو وسایل خصوصیه حتی بین خودمون 00:19:07.382 --> 00:19:09.952 تشنه امه. باید یکم آب سرد بخورم 00:19:10.053 --> 00:19:11.483 ای وای - چیه؟ - 00:19:12.112 --> 00:19:13.253 اوه، سرم 00:19:14.922 --> 00:19:15.983 صبر کن - خدایا - 00:19:20.162 --> 00:19:21.162 خدایا 00:19:22.093 --> 00:19:24.432 یه چیزی مشکوکه 00:19:30.573 --> 00:19:32.333 درسته. بابا - بله؟ - 00:19:32.333 --> 00:19:34.843 با مامان بزرگ و خاله در مورد چی صحبت کردین؟ 00:19:35.773 --> 00:19:38.912 درباره مامانت 00:19:40.083 --> 00:19:42.013 در مورد مامانم؟ مگه چی شده؟ 00:19:43.013 --> 00:19:47.083 اگه برگرده چطور ازش استقبال کنیم 00:19:47.352 --> 00:19:48.723 از قبل برنامه ریزی می کردیم 00:19:49.993 --> 00:19:53.152 چی؟ الآن امیدوار شدین؟ 00:19:53.462 --> 00:19:55.392 چی؟ امیدوار شدیم؟ 00:19:55.823 --> 00:19:57.533 داری امیدوار میشی 00:19:58.093 --> 00:19:59.093 چرا؟ 00:20:00.662 --> 00:20:01.662 مگه نمیخوای 00:20:02.202 --> 00:20:03.573 مامانو ببینی؟ 00:20:05.233 --> 00:20:06.533 اینطور نیست 00:20:07.073 --> 00:20:10.743 بعد از اینکه مامانو پیدا کردیم میتونیم در موردش صحبت کنیم 00:20:11.372 --> 00:20:13.543 چی میشه اگه امیدمون زیاد بشه اما آخرش مامانو پیدا نکنیم؟ 00:20:13.743 --> 00:20:15.013 بعدش چیکار میکنی؟ 00:20:16.283 --> 00:20:17.283 چی؟ 00:20:18.112 --> 00:20:20.422 من واقعاً از ناامید شدن متنفرم 00:20:21.352 --> 00:20:22.553 آخرین بار 00:20:22.852 --> 00:20:25.392 وقتی با خانم اوک برای پیدا ...کردن مامان به آسایشگاه رفتیم 00:20:28.063 --> 00:20:29.063 بیخیال 00:20:29.793 --> 00:20:30.993 فقط یه چیزی دارم واسه خودم میگم 00:20:34.733 --> 00:20:36.033 در مورد تو هم همینطور. 00:20:37.033 --> 00:20:39.432 اگه بیش از حد امیدوار شدی و مامانو پیدا نکردیم 00:20:40.243 --> 00:20:42.702 وقتی کسی نگاه نمیکنه تنهایی گریه می کنی 00:20:44.412 --> 00:20:46.343 وقتی گریه میکنی اصلاً خوشم نمیاد 00:20:47.043 --> 00:20:48.043 واقعاً ازش متنفرم 00:20:52.013 --> 00:20:53.013 جان دی 00:20:54.823 --> 00:20:55.823 دوستت دارم 00:20:56.352 --> 00:20:58.922 بیشتر از مامانت 00:21:01.862 --> 00:21:02.862 به هر حال 00:21:03.192 --> 00:21:05.632 من میتونم گریه کنم اما تو نباید گریه کنی 00:21:06.493 --> 00:21:08.063 خیلی قلبمو به درد میاره 00:21:11.803 --> 00:21:12.803 دیر کردم 00:21:13.073 --> 00:21:14.073 میرم 00:21:14.642 --> 00:21:16.672 سریع برو خونه رئیس هوانگ 00:21:16.843 --> 00:21:18.043 باشه؟ - باشه - 00:21:18.212 --> 00:21:19.212 خداحافظ 00:21:34.063 --> 00:21:35.993 (غذای هوانگ دونگ) 00:21:47.202 --> 00:21:51.043 (غذای هوانگ دونگ، رئیس دونگ کیو چول) 00:21:51.043 --> 00:21:53.273 زندگی عاشقانه اونا پیچیده تر از چیزیه که انتظار داشتیم 00:21:53.583 --> 00:21:55.843 یک جور اسپانسر؟ 00:21:56.753 --> 00:21:57.753 اینطوریه؟ 00:21:57.912 --> 00:21:58.912 بله، قربان 00:21:59.852 --> 00:22:02.753 همونطور که خواستین اطلاعات تماس خانم چا یو جینو هم درج کردم 00:22:04.422 --> 00:22:05.622 باشه. میتونی بری 00:22:05.892 --> 00:22:06.892 چشم،رئیس دونگ 00:22:26.942 --> 00:22:27.942 سلام؟ 00:22:28.912 --> 00:22:29.912 خانم چا یو جین 00:22:30.813 --> 00:22:33.422 من پدر دونگ جو هیوکم 00:22:34.753 --> 00:22:37.323 خدایا. اگه بتونیم سون جو رو پیدا کنیم 00:22:37.692 --> 00:22:40.763 میتونستم بدون حسرت بمیرم 00:22:41.122 --> 00:22:44.093 خدایا، مامان. غذای هوانگ دونگ یه شرکت متوسط ​​نیست 00:22:44.093 --> 00:22:45.733 خیلی تاثیر داره 00:22:45.733 --> 00:22:47.233 (مخلفات هونگ دو) 00:22:48.132 --> 00:22:49.132 مامان 00:22:49.702 --> 00:22:52.402 کانگ سان به نظرت یکمی سرد نیست؟ 00:22:53.773 --> 00:22:54.843 منظورت چیه؟ 00:22:55.843 --> 00:22:56.973 ...خوش اومدی - ...خوش اومدی - 00:22:57.212 --> 00:22:58.313 اوه، هو رانگ. 00:22:58.543 --> 00:23:00.912 ای وای. اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:01.182 --> 00:23:02.313 سلام 00:23:02.983 --> 00:23:04.483 لطفاً یکم شیکهه بهم بدین 00:23:04.983 --> 00:23:07.622 شیکهه؟ صبر کن. یکی درست میکنم، درسته؟ 00:23:07.882 --> 00:23:08.882 آره 00:23:08.882 --> 00:23:11.692 هو رانگ. انگار وزن کم کردی 00:23:12.253 --> 00:23:15.462 واقعاً؟ خوبه - ای بابا. هی - 00:23:15.763 --> 00:23:16.763 هی، هو رانگ 00:23:17.063 --> 00:23:19.162 فلفلای سرخ شده امروز خوبن 00:23:19.833 --> 00:23:22.402 بزار ببینم سالاد ریشه گل زنگوله هم خوبه 00:23:22.662 --> 00:23:23.672 خاله هونگ دو 00:23:24.402 --> 00:23:26.073 شیکهه خواستم 00:23:26.073 --> 00:23:27.973 کی گفتم میخوام مخلفات بخرم؟ 00:23:28.803 --> 00:23:31.043 ای بابا. رایگان میدم بهت 00:23:31.043 --> 00:23:33.112 بنابراین بخورش و یکمی چاق شو 00:23:33.112 --> 00:23:35.142 شبیه توله سگ گرسنه شدی 00:23:35.142 --> 00:23:37.382 داری چیکار میکنی که شبیه یه شاخه شدی؟ 00:23:39.253 --> 00:23:40.952 مثل یه شاخه؟ 00:23:41.152 --> 00:23:43.553 رژیم گرفتم 00:23:46.223 --> 00:23:47.223 هو رانگ 00:23:47.593 --> 00:23:49.692 متاسفم که به خاطر موضوع کانگ سان 00:23:49.692 --> 00:23:51.632 باهات خشن بودم 00:23:51.962 --> 00:23:54.233 اما زیاد ناراحت نباش، باشه؟ 00:23:54.233 --> 00:23:56.402 می دونی به خاطر این نبود که ازت بدم میاد 00:23:58.973 --> 00:23:59.973 میدونم 00:24:01.243 --> 00:24:05.243 راستشو بخوای، برای اینکه در مورد سون جو منفی صحبت کرد، یکمی خشن بودم 00:24:05.743 --> 00:24:06.983 باهات 00:24:07.912 --> 00:24:10.212 ممنون بابت مخلفات، خاله هونگ دو 00:24:11.452 --> 00:24:12.983 خوبه - ممنونم - 00:24:14.323 --> 00:24:15.823 خداحافظ، هو رانگ - بفرما - 00:24:15.823 --> 00:24:17.053 خداحافظ 00:24:19.922 --> 00:24:20.922 خداحافظ 00:24:25.533 --> 00:24:28.162 به نظر میرسه هو رانگ عقلش اومده سرجاش، درسته؟ 00:24:28.932 --> 00:24:30.102 مطمئن نیستم مامان 00:24:30.102 --> 00:24:33.003 ممکنه استراحتی بعد از تموم شدن نیمه اول باشه 00:24:33.942 --> 00:24:34.942 خدایا 00:24:43.112 --> 00:24:44.612 چرا می خواستین منو ببینین؟ 00:24:45.583 --> 00:24:47.823 میخواین بهم پول بدین؟ 00:24:50.223 --> 00:24:51.392 دیگه باید بس کنی 00:24:52.352 --> 00:24:55.593 ببخشید؟ - از دور و ور جو هیوک پلکیدن دست بردار - 00:24:55.892 --> 00:24:56.892 اگه برنداری 00:24:57.793 --> 00:24:59.993 میتونم ناپدیدت کنم 00:25:02.102 --> 00:25:03.102 چطور؟ 00:25:19.652 --> 00:25:20.723 دیدم 00:25:21.422 --> 00:25:25.253 چند تا مرد دیگه ازت حمایت مالی میکردن 00:25:28.162 --> 00:25:30.432 قراره خیلی زود همه چیو با اونا تموم کنم 00:25:32.533 --> 00:25:35.233 این گذشته رو پاک نمیکنه 00:25:35.233 --> 00:25:36.602 درست مثل یه برگه تا شده 00:25:37.003 --> 00:25:39.973 که خط تاش هیچ وقت صاف نمیشه 00:25:42.172 --> 00:25:44.813 شنیده ام که هنوز از رویای بازیگر شدنت دست نکشیدی 00:25:45.773 --> 00:25:48.083 شهرت توی اون صنعت خیلی مهمه 00:25:48.612 --> 00:25:50.313 باید بهتر از من بدونی 00:25:51.553 --> 00:25:53.952 الان منو تهدید میکنین؟ 00:25:54.422 --> 00:25:55.823 بهت فرصت میدم 00:25:57.553 --> 00:25:58.892 یه شانس 00:25:59.692 --> 00:26:02.793 به آمریکا برگردی و تحصیلاتتو دوباره ادامه بدی 00:26:06.392 --> 00:26:07.462 به نظر میرسه 00:26:08.563 --> 00:26:11.533 به جای شانس یه جور معامله اس 00:26:13.672 --> 00:26:15.102 چه شانس باشه چه معامله 00:26:15.973 --> 00:26:18.212 وقتی تصمیمتو گرفتی 00:26:18.973 --> 00:26:19.973 باهام تماس بگیر 00:26:34.063 --> 00:26:35.793 (غذای هوانگ دونگ) 00:26:35.793 --> 00:26:38.563 سلام. از دیدنتون خوشحالم، همگی سلام 00:26:38.563 --> 00:26:40.033 سلام آقای چویی - سلام - 00:26:40.333 --> 00:26:41.662 سلام آقای چویی - سلام - 00:26:41.662 --> 00:26:43.672 بفرمایین. این برای شماست - چی؟ - 00:26:43.932 --> 00:26:45.702 آقای چویی. این چیه؟ 00:26:46.102 --> 00:26:48.372 یک پیک موتوری توی لابی منتظر بود، بنابراین 00:26:48.372 --> 00:26:49.573 من از طرف شما گرفتمش 00:26:50.343 --> 00:26:52.073 صبر کن. کی فرستاده؟ 00:26:52.813 --> 00:26:54.212 نمیدونم 00:26:54.212 --> 00:26:56.412 تنها کاری که کردم این بود که گرفتمش و آوردمش اینجا 00:26:56.783 --> 00:26:59.983 چی؟ آقای یون سرجاش نیست 00:26:59.983 --> 00:27:02.352 چند دقیقه پیش رفت دستشویی و هنوز برنگشته 00:27:03.583 --> 00:27:06.323 واقعاً نمیتونم افرادی که بعد از رسیدن به سرکار 00:27:06.323 --> 00:27:07.823 دستشویی میرنو درک کنم 00:27:07.823 --> 00:27:11.763 نمیتونن قبل از اومدن کارای ضروریشونو خونه انجام بدن؟ 00:27:11.763 --> 00:27:14.902 اینطور نیست. احتمالاً آقای یون به همسرش که توی کاناداس پیام میده 00:27:15.602 --> 00:27:17.273 این چیه؟ 00:27:39.293 --> 00:27:41.023 لعنت بهش. این چیه؟ 00:27:41.247 --> 00:27:51.547 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:51.702 --> 00:27:54.473 می ره وقتی برای اولین بار به خانه شما اومد چند سالش بود؟ 00:27:54.473 --> 00:27:56.243 هفت؟ - هفت؟ - 00:27:56.243 --> 00:28:00.382 من به خاطر تو کاملاً شکستم 00:28:00.783 --> 00:28:01.783 سانگ سو 00:28:02.043 --> 00:28:04.182 این یه لکه رژ لبه 00:28:04.182 --> 00:28:06.783 ای وای - نمیخوام بهونه هاتو بشنوم - 00:28:07.013 --> 00:28:08.023 با من بیا 00:28:08.952 --> 00:28:10.993 ول کن - ببخشید آقای دونگ - 00:28:11.122 --> 00:28:12.122 تو چی هستی؟ 00:28:12.223 --> 00:28:13.223 !ولم کن 00:28:13.293 --> 00:28:15.263 خانم اوک گفت بس کن 00:28:15.264 --> 00:28:31.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.