WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.251 --> 00:00:18.820 (قسمت 80) 00:00:19.121 --> 00:00:20.120 شما خوبی؟ 00:00:20.381 --> 00:00:22.080 اه...اره 00:00:22.921 --> 00:00:25.390 ببخشید که بخاطر من درگیر دعوا شدی 00:00:26.261 --> 00:00:28.091 مشکلی نیست، نگران من نباشین 00:00:29.261 --> 00:00:31.331 راستی، آقای گوم 00:00:31.930 --> 00:00:32.930 بله؟ 00:00:33.530 --> 00:00:34.530 ...خب 00:00:38.800 --> 00:00:41.041 ...اعضای خانوادم هنوز خبر ندارن که 00:00:41.770 --> 00:00:44.241 با دوست پسرم بهم زدم 00:00:44.941 --> 00:00:46.441 پس اگه ممکنه 00:00:48.141 --> 00:00:49.980 میشه فعلا وانمود کنی خبر نداری؟ 00:00:50.781 --> 00:00:53.550 البته. نگرانش نباشین 00:00:55.221 --> 00:00:58.151 پس دیگه میرم باید برم سرکار 00:00:59.020 --> 00:01:00.120 بعدا میبینمتون 00:01:09.230 --> 00:01:10.230 مچ دستم پیچ خورد؟ 00:01:10.901 --> 00:01:11.901 خیلی درد می‌کنه 00:01:16.770 --> 00:01:18.011 خدایا، نگرانم 00:01:33.520 --> 00:01:35.020 برگشتین، قربان 00:01:35.020 --> 00:01:38.331 سلام. حوله هایی که دفعه قبل گرفتم خیلی نرم بودن 00:01:38.660 --> 00:01:40.130 بچه ها دوسشون داشتن 00:01:40.561 --> 00:01:42.100 برای همین می‌خوام بازم ازشون بخرم 00:01:42.300 --> 00:01:45.130 که اینطور، این یکی چطوره؟ 00:01:45.130 --> 00:01:47.040 بنظرم برای استفاده بچه ها خیلی مناسبه 00:01:52.171 --> 00:01:53.180 همینطوره 00:01:53.710 --> 00:01:55.751 از همین می‌برم لطفا ده تا جعبه از همین بدین 00:01:55.751 --> 00:01:57.481 البته. لطفا یه لحظه صبر کنین- ممنون- 00:02:04.091 --> 00:02:05.990 حداقل یه چسب ضد درد روش بزنم؟ 00:02:07.460 --> 00:02:09.790 آقای گوم، آسیب دیدی؟ 00:02:10.130 --> 00:02:12.831 نه، اونطوری نیست فقط مچ‌ دستم یکم تیر می‌کشه، همین 00:02:13.430 --> 00:02:14.430 مچ دستت؟ 00:02:15.701 --> 00:02:17.031 دوباره مچ انداختی؟ 00:02:17.900 --> 00:02:19.941 مچ انداختم؟ خدایا، نه 00:02:20.941 --> 00:02:21.941 که اینطور 00:02:22.471 --> 00:02:26.380 خب...راستی شنیدم واسه خانوادت چه اتفاقی افتاده 00:02:27.281 --> 00:02:28.281 ببخشید؟ 00:02:28.640 --> 00:02:30.711 منظورم خبر ناراحت کننده ایه که از همسرت رسیده 00:02:31.410 --> 00:02:34.350 با همه اینا، موفق باشی آقای گوم 00:02:34.621 --> 00:02:37.121 میگن زندگی پستی بلندی زیاد داره 00:02:37.121 --> 00:02:39.461 کی می‌دونه؟ شاید همین روزا اتفاق خوبی برات افتاد و 00:02:39.461 --> 00:02:41.191 زن خوبی پیدا کردی 00:02:42.561 --> 00:02:45.700 درسته، از حرفاتون ممنونم 00:02:46.561 --> 00:02:48.401 می‌دونی، شوهر من هیچوقت مثل تو نمیشه 00:02:48.401 --> 00:02:50.401 اگه گم بشم، ده سال که صبر نمی‌کنه هیچ 00:02:50.401 --> 00:02:53.471 به ده ماه نکشیده ازدواج می‌کنه 00:02:54.001 --> 00:02:57.540 واسه همین، خیلی بهت احترام میذارم 00:02:58.241 --> 00:02:59.241 لطف دارین 00:03:00.711 --> 00:03:05.580 خب...آها، بعضی وقتا دخترت جاندی رو هم با خودت بیار 00:03:05.820 --> 00:03:08.320 توی یه رستوران گرون قیمت غذا مهمونتون می‌کنم 00:03:08.880 --> 00:03:11.920 ... می‌برمتون تا به عنوان عرض تسلیت از یه غذای 00:03:11.920 --> 00:03:13.721 ...گرون و لاکچری که هیچوقت وسعتون 00:03:14.221 --> 00:03:15.521 بهش نمیرسه لذت ببرین 00:03:16.330 --> 00:03:18.230 ممنون از محبتتون 00:03:19.200 --> 00:03:20.700 پس تنها میذارمت تا به کارت برسی 00:03:20.700 --> 00:03:21.700 باشه، خانم چوی 00:03:26.200 --> 00:03:29.070 چش شده؟ تعجب کردم 00:03:37.110 --> 00:03:38.110 اوه، برگشت 00:03:38.251 --> 00:03:39.651 هی، آقای کیم، کجا رفتی؟ 00:03:39.651 --> 00:03:41.320 کیو سون کنجکاو بود که کجایی 00:03:41.320 --> 00:03:42.320 (نانوایی سون) 00:03:42.320 --> 00:03:44.551 باید می‌رفتم یه جایی 00:03:45.491 --> 00:03:48.820 رفته بودی دیدن اون یکی دوست دخترت که از کیو سون قایم کردی؟ 00:03:49.591 --> 00:03:51.730 دوهو، همچین کاری نکردی، نه؟ 00:03:52.160 --> 00:03:55.501 برای بچه های خانه کودکان هدیه گرفتم 00:03:55.901 --> 00:03:58.401 خدای من. پس گمونم تو اون پاکتا هم 00:03:58.401 --> 00:04:01.241 چیزاییه که می‌خوای به خانه کودکان اهدا کنی 00:04:01.600 --> 00:04:03.741 بله. وقتی که کارم تموم شد می‌برم براشون 00:04:04.070 --> 00:04:05.941 که اینطور- منظورت چیه که اونارو اهدا می‌کنه؟- 00:04:06.281 --> 00:04:10.551 دوهو مرتب توی یه خانه کودکان داوطلب میشه 00:04:10.811 --> 00:04:13.551 حتی با اینکه واسشون نون درست می‌کنی هدیه هم می‌بری 00:04:13.551 --> 00:04:15.420 دوهوی عزیزم عالیه 00:04:15.420 --> 00:04:17.621 دوهوی عزیزم یه فرشته اهدا کنندست 00:04:18.390 --> 00:04:19.521 من فرشته نیستم 00:04:20.290 --> 00:04:22.931 فرشته به پای راستم بیشتر شبیه جنگجوهاست 00:04:23.031 --> 00:04:25.901 به هرحال، اگه دختر خوبی سراغ داشتی 00:04:25.901 --> 00:04:27.001 یه قرار ترتیب بده 00:04:27.501 --> 00:04:29.771 خدای من، می‌خوای ازدواج کنی چارلی؟ 00:04:30.901 --> 00:04:32.400 واسه پسرم، خودم نه 00:04:32.801 --> 00:04:35.941 حالا که فوت همسرش تایید شده 00:04:35.941 --> 00:04:37.871 نباید از اول شروع کنه؟ 00:04:38.441 --> 00:04:42.041 مگه نگفتی واسه عروس آیندت خودت یکی رو زیر نظر داری؟ 00:04:42.580 --> 00:04:45.710 خب، یکی رو زیر نظر داشتم، ولی کانگ سان باهاش ارتباط برقرار نمی‌کرد 00:04:46.421 --> 00:04:48.450 اون دختره هم بیخیال شد 00:04:49.351 --> 00:04:53.361 اونموقع اینطوری "پدر" صدام می‌زد دلم واسه صدای ملیحش تنگ شده 00:04:53.361 --> 00:04:54.590 خیلی وقته بهم زنگ نزده 00:04:55.760 --> 00:04:59.931 ولی خودت شنیدی که میگن "هرچیزی تازش خوبه الا دوست" 00:05:00.231 --> 00:05:01.960 به جای پیدا کردن یه آدم جدید 00:05:02.501 --> 00:05:05.501 چرا کمکش نمی‌کنی دوباره با پسرت بره سر قرار؟ 00:05:08.400 --> 00:05:11.371 خب، منطقی به نظر میاد 00:05:11.371 --> 00:05:12.371 آره 00:05:13.681 --> 00:05:15.681 (غذای هوانگ دونگ) 00:05:15.981 --> 00:05:16.981 بیا تو 00:05:17.681 --> 00:05:18.911 (مدیر دونگ کیو چول) 00:05:18.911 --> 00:05:20.880 دستیار مدیر دونگ جو هیوک از تیم برنامه ریزی اینجان قربان 00:05:22.791 --> 00:05:24.791 اگه می‌خوای منو ببینی کافیه تماس بگیری 00:05:25.051 --> 00:05:26.520 لازم نیست به دستیارت بگی 00:05:27.390 --> 00:05:28.590 می‌تونی بری- چشم قربان- 00:05:28.590 --> 00:05:33.200 (مدیر دونگ کیو چول) 00:05:34.001 --> 00:05:35.200 صورتت چی شده؟ 00:05:36.101 --> 00:05:38.470 چیزی نیست، خوردم به یه جایی 00:05:38.830 --> 00:05:39.840 که اینطور 00:05:40.171 --> 00:05:41.400 با می ره حرف زدی؟ 00:05:45.640 --> 00:05:46.941 حتی برای دیدنش خونشونم رفتی 00:05:47.241 --> 00:05:48.840 ولی نتونستی نظرشو عوض کنی؟ 00:05:50.650 --> 00:05:52.111 بهم فرصت نمیده 00:05:55.280 --> 00:05:58.220 از اونجایی که رئیس هوانگ هیچ کاری نکرده 00:05:58.851 --> 00:06:01.460 پس می ره هنوز به خانوادش حرفی نزده 00:06:02.191 --> 00:06:05.260 مطمئنم که می‌ترسه چه واکنشی نشون بدن 00:06:05.561 --> 00:06:08.900 ولی خیلی طول نمی‌کشه که بهشون بگه 00:06:09.770 --> 00:06:11.431 پس چه نقشه ای داری؟ 00:06:12.700 --> 00:06:14.101 ...می‌خوام برم دیدن رئیس هوانگ و 00:06:14.601 --> 00:06:16.941 مجبورش کنم که عروسیو جلو بندازه 00:06:17.311 --> 00:06:20.140 ...تو همین مدت، تو باید می ره رو راضی کنی و بهش التماس کنی که 00:06:20.580 --> 00:06:22.911 هر طور شده نظرشو عوض کنه، فهمیدی؟ 00:06:24.351 --> 00:06:25.650 بله، پدر 00:06:30.921 --> 00:06:31.950 (دفتر رئیس) 00:06:40.630 --> 00:06:41.630 (غذای هوانگ دونگ) 00:06:41.630 --> 00:06:42.731 اوه، آقای دونگ 00:06:43.200 --> 00:06:44.200 بله 00:06:44.830 --> 00:06:47.101 می‌دونین، وقتی دانشگاه می‌رفتم 00:06:47.340 --> 00:06:49.311 توی جشنواره دانشگاه یه پا سلبریتی بودم واسه خودم 00:06:49.541 --> 00:06:52.210 نه تنها خوشگل بودم، بلکه واسه خوش سرزبونیام 00:06:52.210 --> 00:06:53.210 همه می‌گفتن بهترینم 00:06:53.311 --> 00:06:57.351 بگذریم، من قراره میزبان عروسیتون باشم 00:06:57.811 --> 00:06:59.751 تو میزبان عروسیمی؟ خوبه 00:06:59.751 --> 00:07:01.820 ...وایسین، بعلاوه اینا 00:07:02.421 --> 00:07:05.590 توی خوندن و رقصیدنم کارم خوبه 00:07:05.590 --> 00:07:08.661 چطوره توی عروسیتون بخونم یا برقصم؟ 00:07:09.630 --> 00:07:11.291 من میرم، بعدا میبینمت- دیدین؟- 00:07:15.700 --> 00:07:17.130 ولی کارم خوبه 00:07:17.630 --> 00:07:20.871 واقعا می‌تونم اینجامش بدم، می‌بینی؟ حرکات محشرمو ببین 00:07:31.380 --> 00:07:32.510 رئیس دونگ 00:07:46.801 --> 00:07:47.861 واقعا کارم خوبه 00:07:49.931 --> 00:07:51.900 (آکادمی هنر هورانگ) 00:07:54.871 --> 00:07:55.871 همگی حالتون چطوره؟ 00:07:56.541 --> 00:07:58.671 خدای من، پدر 00:07:58.941 --> 00:08:00.111 سلام 00:08:00.380 --> 00:08:01.941 اوه، خانم اوک توهم اینجایی 00:08:02.441 --> 00:08:05.450 وایسا، جاندی هنوز نیومده، درسته؟ 00:08:05.811 --> 00:08:07.481 تا بیاد خیلی مونده 00:08:07.921 --> 00:08:12.251 پس بیا تا وقتی که می‌رسه یه مکالمه عمیق داشته باشیم 00:08:12.791 --> 00:08:15.121 مکالمه عمیق؟ 00:08:15.691 --> 00:08:17.191 موضوع کانگ سانه 00:08:17.590 --> 00:08:21.501 تو واقعا بی‌خیالش نشدی نه؟ 00:08:21.801 --> 00:08:22.801 ببخشید؟ 00:08:23.770 --> 00:08:25.801 الان رسما مجرده 00:08:25.871 --> 00:08:27.871 نمی‌خوای بیخیالش شی و بذاری بره، می‌خوای؟ 00:08:29.840 --> 00:08:33.640 می‌خواستم درباره این موضوع باهات صحبت کنم 00:08:34.710 --> 00:08:36.450 خانم اوک، بقیه شو به شما میسپارم 00:08:37.181 --> 00:08:38.181 البته 00:08:38.681 --> 00:08:40.520 بریم دفتر من پدر 00:08:40.520 --> 00:08:42.421 خوبه، بریم 00:08:55.531 --> 00:08:56.531 ...پس 00:08:56.631 --> 00:09:00.240 دلت می‌خواد دوباره با کانگ سان بری سر قرار، نمی‌خواد؟ 00:09:01.041 --> 00:09:02.141 معلومه 00:09:02.271 --> 00:09:05.141 یعنی، برای اینکه توجه شما و کانگ شانو جلب کنم کلی تلاش کنم 00:09:05.470 --> 00:09:08.610 اینکه اینطوری تسلیم شم عادلانه نیست 00:09:08.881 --> 00:09:11.511 دقیقا، با منم خیلی خوب بودی 00:09:12.311 --> 00:09:15.850 هو رانگ، ایندفعه خودمم بیشتر کمکت می‌کنم 00:09:15.850 --> 00:09:17.220 پس تلاش کن بازم به کانگ سان نزدیک شی 00:09:18.551 --> 00:09:20.460 ...راستشو بخواین، واقعذ دلم می‌خواد اینکارو انجام بدم ولی 00:09:20.891 --> 00:09:22.521 منظورم اینه که، می‌تونم با جاندی کنار بیام 00:09:22.791 --> 00:09:25.330 ولی فکر نکنم از پس خاله هونگ دو بر بیام 00:09:25.990 --> 00:09:27.730 خاله هونگ دو چندین بار فقط بخاطر اینکه 00:09:27.901 --> 00:09:31.431 عاشق کانگ سانم بهم توهین کرده 00:09:32.941 --> 00:09:36.041 ...هروقت چشمامو می‌بندم،کابوس می‌بینم که بالای سرمه و 00:09:36.041 --> 00:09:37.710 داره موهامو می‌کشه 00:09:39.011 --> 00:09:40.580 نگران اون نباش 00:09:40.881 --> 00:09:43.610 منظورم اینه که، حالا فوت سون جو تایید شده 00:09:43.610 --> 00:09:45.511 دوباره جلوی قرار گذاشتن شمارو نمی‌گیره 00:09:46.551 --> 00:09:48.120 درسته، نکته خوبی بود 00:09:48.651 --> 00:09:52.250 اگه بازم اینکارو کنه، یعنی هیچ وجدانی نداره 00:09:53.320 --> 00:09:54.320 دقیقا 00:09:55.220 --> 00:09:56.691 بی وجدانه- آره- 00:09:59.600 --> 00:10:02.061 (آکادمی هنر هورانگ) 00:10:02.061 --> 00:10:03.070 پدر 00:10:03.671 --> 00:10:04.671 عروس گلم 00:10:11.970 --> 00:10:13.141 مامان 00:10:13.641 --> 00:10:15.080 چرا اومدی بیرون؟ 00:10:15.080 --> 00:10:16.681 مدام داری آه می‌کشی و خسته به نظر میای 00:10:16.850 --> 00:10:19.450 دیگه برو خونه، من حواسم به مغازه هست، باشه؟ 00:10:19.781 --> 00:10:21.750 جاندی، با مامان بزرگ برین خونه 00:10:22.350 --> 00:10:25.151 گفت می‌خواد بیاد کمک، واسه همین اومدیم 00:10:25.791 --> 00:10:26.990 بازم، برین خونه 00:10:26.990 --> 00:10:28.220 وقتی کسی خونه نیست ممکنه اونجارو دزد بزنه 00:10:29.730 --> 00:10:32.031 مگه اونجا چیز با ارزشی هست که بدزده؟ 00:10:32.801 --> 00:10:34.860 آره مامان بزرگ، کوپنای عمو سانگ سو 00:10:36.330 --> 00:10:39.031 راست میگی اونا گنجای با ارزش سانگ سوئن 00:10:39.600 --> 00:10:42.740 اوه، عزیزم. حالا که یکم غذا خوردم، حس می‌کنم حالم بهتر شده 00:10:43.311 --> 00:10:46.710 اه، درسته. گفتی آقای گوم واست رامیون درست کرده 00:10:47.381 --> 00:10:48.381 از این کارش تعجب کردم 00:10:48.911 --> 00:10:51.210 این واقعا چیزی نیست که ازش توقع داشته باشی 00:10:52.080 --> 00:10:54.980 به هر حال، همون‌طور که آقای گوم گفت، وقتی اشتها نداری 00:10:55.250 --> 00:10:57.021 رامیون از برنج بهتره متوجه شدم که درسته 00:11:01.191 --> 00:11:02.191 اوه 00:11:04.131 --> 00:11:06.801 مادربزرگ، قبل از اینکه برم خونه میرم دیدن یه دوست 00:11:07.161 --> 00:11:08.161 یه دوست؟ کی؟ 00:11:08.730 --> 00:11:10.200 خب...یه دوست دیگه 00:11:10.531 --> 00:11:13.200 هی، رفتارت مشکوکه کیه؟ 00:11:13.901 --> 00:11:14.901 هیه ریه؟ 00:11:15.441 --> 00:11:17.811 آره، هیه ری 00:11:18.240 --> 00:11:19.681 پس خونه میبینمتون، مامان بزرگ و خاله یه جو 00:11:20.281 --> 00:11:24.080 (غذای جانبی هونگ دو) 00:11:24.411 --> 00:11:26.350 فک نکنم بره دیدن هیه ری 00:11:27.120 --> 00:11:28.681 خدای من، ولش کن 00:11:28.921 --> 00:11:31.590 دیگه شونزده سالشه، می‌دونی همسن و سالای اون چطورین که 00:11:34.860 --> 00:11:36.360 ...حالا که حرفش شد، مامان 00:11:37.730 --> 00:11:39.031 ...درباره کانگ سان 00:11:40.360 --> 00:11:42.360 ...نباید اون یه آدم جدیدو ببینه و 00:11:42.360 --> 00:11:44.431 از اول شروع کنه؟ 00:11:45.031 --> 00:11:47.070 چی؟ به این زودی؟ 00:11:47.641 --> 00:11:50.941 هی، از وقتی که با سون جو خداحافظی کردیم کلا چند روز گذشته 00:11:51.771 --> 00:11:54.710 اون یه مراسم ختم نمادین بود ،در واقع 00:11:56.011 --> 00:11:59.181 اون الان ده ساله که سون جو رو از دست داده درست نمیگم؟ 00:11:59.580 --> 00:12:01.350 خب...نمی‌دونم والا 00:12:01.850 --> 00:12:03.620 باید برم خونه استراحت کنم 00:12:13.531 --> 00:12:15.301 ...صحبت درباره تجدید فراش کانگ سان 00:12:15.661 --> 00:12:18.271 دوباره خستش کرده 00:12:21.671 --> 00:12:24.171 چی؟ باید تاریخ عروسیشونو مشخص کنیم؟ 00:12:24.911 --> 00:12:25.911 بله، رئیس هوانگ 00:12:26.311 --> 00:12:29.141 ،شما که با ازدواجشون موافقت کردین 00:12:29.411 --> 00:12:31.381 دوتا خانوادم که خوب همو میشناسن 00:12:31.381 --> 00:12:33.120 دلیلی برای به تعویق انداختنش نمی‌بینم 00:12:33.980 --> 00:12:35.350 درسته 00:12:35.551 --> 00:12:39.720 ولی باید از همین حالا تاریخ مشخص کنیم؟ خیلی یهوییه 00:12:40.561 --> 00:12:44.661 چان ران، جو هیوک و می ره از بچگی همدیگه رو می‌شناسن 00:12:45.360 --> 00:12:48.100 اونا مثل خواهر برادرا به هم نزدیکن 00:12:48.100 --> 00:12:49.671 پس چرا بیشتر صبر کنیم؟ 00:12:50.200 --> 00:12:51.401 شما موافق نیستی قربان؟ 00:12:53.801 --> 00:12:55.200 با این حال، کیو چول 00:12:55.470 --> 00:12:59.580 نباید وقت بذاریم و با دقت تصمیم گیری کنیم؟ 00:12:59.811 --> 00:13:01.080 باهاش موافقم 00:13:01.681 --> 00:13:05.151 چرا اینقدر برای عروسیشون عجله داری؟ 00:13:05.580 --> 00:13:08.181 وقتی که پاییز برسه و هوا خنک شه 00:13:08.320 --> 00:13:09.820 می‌تونیم دربارش فکر کنیم 00:13:10.620 --> 00:13:13.620 قربان، همون‌طور که قبلا هم گفتم 00:13:13.820 --> 00:13:15.860 حالا که قراره یه محصول فرنی نیمه آماده جدید عرضه کنیم 00:13:15.860 --> 00:13:18.490 باید بیشتر از هرچیزی روی کارمون تمرکز کنیم 00:13:19.090 --> 00:13:21.801 اگه جو هیوک و می ره زودتر سروسامون بگیرن 00:13:21.801 --> 00:13:24.131 جوهیوک می‌تونه تمرکزشو روی کارش بزاره 00:13:24.500 --> 00:13:26.271 ...تازه، زوج های زیادی دور و برم دیدم که 00:13:26.271 --> 00:13:29.141 ...بعد از طول کشیدن مدت زمان قرار گذاشتنشون 00:13:29.141 --> 00:13:31.110 رابطشونو بخاطر یه سری سوتفاهم یا دعوا تموم کردن 00:13:32.340 --> 00:13:33.541 بنابر این، ازتون درخواست می‌کنم، قربان 00:13:34.740 --> 00:13:36.781 خپب بهش فکر کنین 00:13:54.200 --> 00:13:56.200 چان ران. وایسا، نه 00:13:56.600 --> 00:13:58.870 الان باید مادرزن جو هیوک خطابت کنم؟ 00:13:59.100 --> 00:14:01.271 می‌دونم که الان دیگه فامیلم محسوب میشی 00:14:01.271 --> 00:14:03.210 ولی هنوزم یه جوریه، کیو چول 00:14:03.210 --> 00:14:04.641 چرا یه جوریه؟ 00:14:05.141 --> 00:14:08.011 وقتی که پدرت تاریخ عروسی بچه هارو مشخص کنه 00:14:08.011 --> 00:14:09.541 ما فامیل میشیم 00:14:10.781 --> 00:14:11.850 سلام 00:14:12.580 --> 00:14:13.580 سلام 00:14:14.220 --> 00:14:17.891 کیو چول، اول باید با می ره صحبت کنم 00:14:17.990 --> 00:14:21.761 هر وقت که درباره ازدواجش حرف می‌زنیم خیلی ناراحت به نظر می رسه 00:14:22.320 --> 00:14:23.661 احتمالا افسردگی قبل ازدواجه 00:14:23.891 --> 00:14:27.360 خیلی از زنا قبل از عروسی مضطرب میشن، می‌دونی؟ 00:14:27.931 --> 00:14:30.401 ...اگه اینطور باشه، نباید به عنوان عضو خانواده بهش اطمینان بدی 00:14:30.801 --> 00:14:32.771 که عروسیش به شادی برگذار میشه؟ 00:14:34.141 --> 00:14:35.240 مگه نه؟ 00:14:37.370 --> 00:14:40.240 راستی، تو چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 00:14:41.181 --> 00:14:43.080 ...خب...موضوع اینه که 00:14:43.950 --> 00:14:44.950 کیو چول 00:14:45.210 --> 00:14:47.220 آقای گوم داشت می‌رفت داروی پدرو بده 00:14:47.220 --> 00:14:49.791 فکر کنم جلوی راهشو گرفتیم 00:14:50.490 --> 00:14:51.490 درسته؟ 00:14:52.590 --> 00:14:53.661 بله، میشه گفت 00:14:57.661 --> 00:15:00.000 پس من دیگه میرم 00:15:00.661 --> 00:15:01.761 میام بدرقت کنم 00:15:10.941 --> 00:15:12.041 ...احتمالا 00:15:12.671 --> 00:15:15.110 خانم اوک خبر نداره همه چیز داره به این سرعت پیش میره 00:15:19.950 --> 00:15:21.921 (غذای جانبی هونگ دو) 00:15:27.921 --> 00:15:29.620 خدای من کانگ سان، همینطوری برگشتی؟ 00:15:29.860 --> 00:15:31.061 امروز دیر کردی 00:15:31.061 --> 00:15:33.801 آره، باید پتوهای رئیسو میشستم 00:15:33.960 --> 00:15:37.230 اوه عزیزم. تمام طول روز به عنوان پرستار کار می‌کنی بعدم میای مغازه 00:15:37.531 --> 00:15:41.401 اینقدر کار می‌کنی زود پیر میشی که 00:15:41.401 --> 00:15:43.141 بیخیال، اونقدرام سخت نیست 00:15:43.411 --> 00:15:45.610 از اونجایی که فرد مورد اعتمادی مثل تو اینجا کار می‌کنه 00:15:45.610 --> 00:15:46.840 نگرانی ای ندارم 00:15:47.441 --> 00:15:49.411 درسته، همچین بدک نیستم 00:15:50.080 --> 00:15:51.080 درست نیست- چی؟- 00:15:51.210 --> 00:15:52.210 تو فوق العاده ای 00:15:53.320 --> 00:15:55.320 مادر کجاست؟ جایی رفت؟ 00:15:56.021 --> 00:15:59.120 خب...مامان زود رفت خونه 00:15:59.590 --> 00:16:00.691 عجب 00:16:02.360 --> 00:16:03.830 (غذای جانبی هونگ دو) 00:16:03.830 --> 00:16:04.830 کانگ سان 00:16:05.531 --> 00:16:07.460 خیالم راحت شد 00:16:08.330 --> 00:16:11.470 فکر کردم بین شما اتفاقی افتاده 00:16:11.470 --> 00:16:13.031 خیلی نگرانتون بودم- آخ- 00:16:13.600 --> 00:16:15.240 وای نه، چی شده؟ 00:16:15.541 --> 00:16:16.671 آسیب دیدی؟ 00:16:17.671 --> 00:16:20.381 فکر کنم موقع شستن پتوهای رئیس زیادی به مچش فشار آورده 00:16:21.381 --> 00:16:22.541 راستی، هورانگ 00:16:22.811 --> 00:16:25.681 چرا وقتی کانگ سان حالش خوب بود نگرانش بودی؟ 00:16:26.381 --> 00:16:30.220 یعنی، چند دفعه بهت زنگ زدم، کانگ سان 00:16:30.220 --> 00:16:31.490 ولی جواب ندادی 00:16:31.850 --> 00:16:33.990 مطمئنم بودم که از قصد به تماسام بی توجهی نمی‌کنی 00:16:34.320 --> 00:16:35.860 ...برای همین نگران شدم که 00:16:35.860 --> 00:16:38.531 نکنه از خودت زیاد کار کشیده باشی و مثل دفعه قبل توی خیابون بیهوش شده باشی 00:16:38.531 --> 00:16:40.460 تا سرحد مرگ نگران شدم 00:16:40.700 --> 00:16:42.661 بهم زنگ زدی؟ ...وایسا، من تماسی دریافت 00:16:43.200 --> 00:16:44.200 گوشیم 00:16:44.301 --> 00:16:45.301 کجاست؟ 00:16:45.301 --> 00:16:49.271 چی؟ وای نه کانگ سان، گوشیتو گم کردی؟ 00:16:49.370 --> 00:16:51.710 خدایا، هنوز نمی‌تونم گمش کنم چون قراردادم تموم نشده 00:16:51.710 --> 00:16:52.740 بذار یه زنگ بهش بزنم 00:16:52.740 --> 00:16:54.381 باشه- زود باش، کانگ سان- 00:17:01.450 --> 00:17:03.191 الو؟ سلام من صاحب گوشیم 00:17:04.590 --> 00:17:07.291 اوه، خانم چوی، منم کانگ سان 00:17:08.590 --> 00:17:11.391 گوشیم اونجا مونده؟ الان میام می‌برمش 00:17:11.891 --> 00:17:12.891 بله 00:17:14.931 --> 00:17:16.061 تو خونه رئیس مونده؟ 00:17:16.061 --> 00:17:18.901 اره. هورانگ، معذرت می‌خوام فک کنم الان باید برم 00:17:18.901 --> 00:17:21.141 باشه، کاری نمی‌تونی بکنی 00:17:21.500 --> 00:17:24.841 پس منم میرم، بیا باهم بریم، باشه؟ 00:17:25.040 --> 00:17:27.181 باشه. بریم؟- اره، بریم- 00:17:27.441 --> 00:17:28.611 یه جو، من رفتم 00:17:28.611 --> 00:17:29.950 نه، وایسا 00:17:30.810 --> 00:17:32.210 یه لحظه وایسا هورانگ 00:17:32.550 --> 00:17:33.550 چرا؟ 00:17:33.851 --> 00:17:35.250 چرا داری همینطوری میری؟ 00:17:35.250 --> 00:17:36.851 مگه نیومدی اینجا چیزی بخری؟ 00:17:37.651 --> 00:17:40.091 من، کار آموز لی یه جو از غذای جانبی هونگ دو 00:17:40.091 --> 00:17:41.990 غذاهای خوشمزه ای بهت پیشنهاد می‌کنم 00:17:42.460 --> 00:17:45.331 درسته هورانگ، یکم غذا بگیر 00:17:45.790 --> 00:17:47.560 ...چی؟ خب 00:17:48.060 --> 00:17:49.661 بگیرم پس؟ 00:17:50.331 --> 00:17:52.131 یه جو، باهاش مثل بهترین مشتریمون برخورد کن 00:17:52.131 --> 00:17:54.341 معلومه، خیالت راحت کانگ سان 00:17:54.341 --> 00:17:55.341 پس بعدا می‌بینمت هورانگ 00:17:55.540 --> 00:17:56.540 باشه 00:17:57.010 --> 00:17:59.371 امیدوارم به زودی ببینمت، کانگ سان 00:18:01.111 --> 00:18:02.111 !هورانگ 00:18:02.780 --> 00:18:05.181 خدایا، منو ترسوندی چته آخه؟ 00:18:05.381 --> 00:18:08.950 بازم داری با کانگ سان لاس میزنی؟ همین‌طوره نه؟ 00:18:10.091 --> 00:18:14.591 آره، بازم می‌خوام تلاش کنم به کانگ سان برسم، چطور مگه؟ 00:18:15.020 --> 00:18:18.060 خدای من، حتی بلند بلند تاییدم می‌کنی که می‌خوای بهش برسی؟ 00:18:18.691 --> 00:18:22.230 کانگ سان الان رسما مجرده، می‌دونی 00:18:22.230 --> 00:18:23.300 مشکلش چیه؟ 00:18:25.000 --> 00:18:26.401 درسته 00:18:26.740 --> 00:18:28.470 ...ولی مامانم هنوز عذادار 00:18:28.470 --> 00:18:30.470 سون جوئه 00:18:30.841 --> 00:18:32.371 خودتو کنترل کن، باشه؟ 00:18:33.480 --> 00:18:34.780 خب...باشه 00:18:35.510 --> 00:18:39.810 ولی یه جو، باید اینو بدونی که شرایط عوض شده 00:18:40.121 --> 00:18:44.321 هرکسی به جز من ممکنه ازش بخواد باهم قرار بذارن، اینو می‌دونی که؟ 00:18:44.921 --> 00:18:47.490 خب؟ منظورت چیه؟ 00:18:47.990 --> 00:18:50.230 به جای یه غریبه 00:18:50.331 --> 00:18:53.030 منی که خیلی وقته میشناسین دوست دختر بهتری نیستم؟ 00:18:55.200 --> 00:18:59.131 پس...داری میگی فامیل گوشت همو می‌خوره استخون همو دور نمی‌ندازه؟ 00:18:59.970 --> 00:19:01.171 دقیقا 00:19:01.571 --> 00:19:04.611 قول میدم که با کانگ سان و جاندی خوب باشم 00:19:04.911 --> 00:19:06.941 تو و خاله هونگ دو هم همینطور 00:19:13.520 --> 00:19:14.821 یه جو، زود باش 00:19:18.391 --> 00:19:19.550 خدایا، اینکارو نکن 00:19:22.921 --> 00:19:24.260 ممنون، خانم چوی 00:19:25.030 --> 00:19:27.200 راستی، گوشیمو کجا گذاشتین؟ 00:19:28.101 --> 00:19:30.131 ...آه، اون. خب 00:19:31.131 --> 00:19:33.401 گوشی آقای گومو کجا گذاشتم؟ 00:19:34.270 --> 00:19:35.270 ببخشید؟ 00:19:36.240 --> 00:19:39.111 یادمه یه جایی توی آشپزخونه گذاشتمش 00:19:40.581 --> 00:19:42.780 یهویی یادم رفت 00:19:44.351 --> 00:19:47.381 ...اینقدر این مدت سر همه چی استرس گرفتم که 00:19:47.381 --> 00:19:49.421 فراموشکار شدم 00:19:50.220 --> 00:19:54.290 می‌دونی که خانوادت تا یه حدی مسئولشن، نه؟ 00:19:55.191 --> 00:19:57.460 خانم چوی، می‌تونم گوشیتونو برای یه لحظه قرض بگیرم؟ 00:19:57.730 --> 00:20:00.000 اگه گوشیم زنگ بخوره، به نظرم راحت تر پیدا میشه 00:20:00.200 --> 00:20:03.131 خدای من. امکان نداره، حریم خصوصیمه 00:20:03.131 --> 00:20:05.000 چطور ممکنه بذارم از گوشیم استفاده کنی؟ 00:20:05.470 --> 00:20:06.700 فقط یه لحظه لازمش دارم 00:20:06.700 --> 00:20:09.470 نه، یه لحظه هم نمیشه 00:20:09.470 --> 00:20:11.770 همه سابقه تماسا و پیام هام توشه 00:20:11.770 --> 00:20:13.611 می‌تونی همه چیزو توش ببینی 00:20:13.941 --> 00:20:15.641 حتی فکرشم نکن 00:20:15.980 --> 00:20:17.550 پس چطور گوشیمو پیدا کنم؟ 00:20:17.950 --> 00:20:20.351 گوشیت موجود زنده نیست که واسه خودش حرکت کنه 00:20:20.351 --> 00:20:23.691 باید همین دور و برا باشه، گوشه موشه هارو بگرد 00:20:24.220 --> 00:20:27.321 من الان باید برم به جلسه خانوادگی برسم 00:20:27.790 --> 00:20:28.790 جلسه خانوادگی؟ 00:20:29.290 --> 00:20:31.631 آه، پس برای همین آقای دونگ اینجاست 00:20:32.490 --> 00:20:34.901 اونش به تو ربطی نداره 00:20:34.901 --> 00:20:37.300 به هر حال، توی گشتن موفق باشی 00:20:50.911 --> 00:20:52.081 من اومدم 00:20:52.081 --> 00:20:53.421 بیا تو می ره 00:20:53.421 --> 00:20:54.421 سلام، می ره 00:20:54.780 --> 00:20:55.780 می ره، منم اومدم 00:20:56.790 --> 00:20:59.091 جو هیوک، این موقع شب اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:59.091 --> 00:21:01.091 من ازش خواستم بیاد 00:21:01.391 --> 00:21:02.391 ببخشید؟ 00:21:02.760 --> 00:21:06.530 خدای من، انگار خبر نداشتی که جوهیوک داره میاد 00:21:07.260 --> 00:21:08.760 ...بهش نگفتم تا 00:21:09.030 --> 00:21:10.571 یه وقت مزاحم کارش نشم 00:21:11.071 --> 00:21:13.270 می ره، چرا اونجا وایسادی 00:21:13.270 --> 00:21:15.401 بیا پیش جوهیوک بشین 00:21:16.240 --> 00:21:17.641 چشم بابابزرگ 00:21:24.980 --> 00:21:28.250 حالا که می ره هم اومده، بهتون میگم موضوع چیه 00:21:29.151 --> 00:21:30.151 پدربزرگ 00:21:30.790 --> 00:21:33.891 اینطور که شما جلسه ترتیب دادین و جو هیوکم خبر کردین 00:21:34.091 --> 00:21:35.661 حتما خبر مهمی دارین 00:21:35.661 --> 00:21:37.891 سوجی، بذار حرفشونو بزنن 00:21:37.891 --> 00:21:41.831 ولی مادر، جه هیونم باید با ما توی این جلسه مهم حضور داشته باشه 00:21:41.831 --> 00:21:43.571 اما نتونست خودشو برسونه 00:21:43.871 --> 00:21:47.371 سوجی، باید بعدا خبرو به گوش جه هیون برسونی 00:21:48.141 --> 00:21:49.200 چشم پدربزرگ 00:21:51.871 --> 00:21:53.611 می ره و جو هیوک 00:21:54.141 --> 00:21:56.141 تا آخر ماه آینده با هم ازدواج می‌کنن 00:21:57.050 --> 00:21:58.050 بابابزرگ 00:21:58.351 --> 00:21:59.351 ممنون 00:21:59.750 --> 00:22:00.750 می ره 00:22:02.081 --> 00:22:05.891 ولی... پدربزرگ، خیلی زود نیست؟ 00:22:06.020 --> 00:22:08.421 آماده کردن مراسم عروسی خیلی کار داره 00:22:08.891 --> 00:22:11.560 سوجی درست می‌گه پدر، ماه آینده خیلی زوده 00:22:11.560 --> 00:22:14.861 چطوره حدود سه ماه دیگه تو پاییز با هم ازدواج کنن؟ 00:22:14.861 --> 00:22:17.530 همون‌طور که مدیر دونگ گفت، لازم نیست بیخود عقب بندازیمش 00:22:17.530 --> 00:22:19.300 حالا که اولین عروسی تو فامیلمون نیست 00:22:19.300 --> 00:22:20.770 می‌تونن یه عروسی ساده داشته باشن 00:22:21.641 --> 00:22:23.200 جو هیوک، نظرت چیه؟ 00:22:23.911 --> 00:22:27.341 اونقدر عاشق می ره ام که می‌تونم همین الان باهاش ازدواج کنم 00:22:28.280 --> 00:22:29.280 پس مشخص شد 00:22:29.611 --> 00:22:33.480 می ره، حالا که تصمیمش گرفته شده باید کم کم برای عروسیت آماده شی 00:22:38.990 --> 00:22:40.720 خب...می ره 00:22:41.321 --> 00:22:44.431 می‌خواد وقت بذاره و حسابی برای عروسیش آماده شه 00:22:44.831 --> 00:22:46.361 تا وقتی که این دوتا همو دوست دارن 00:22:46.361 --> 00:22:49.161 حتی بدون مهمونم می‌تونن عروسی بگیرن 00:22:49.460 --> 00:22:51.831 ...مشکلش چیه اصلا؟ چرا باید اینهمه آدم دعوت کنیم و 00:22:51.831 --> 00:22:53.071 زیادی شلوغش کنیم 00:22:54.040 --> 00:22:57.240 درست میگین قربان این روزا عروسی های ساده محبوب شدن 00:22:57.411 --> 00:22:58.970 و باور دارم که می‌تونیم به عنوان اعضای خانواده 00:22:58.970 --> 00:23:00.740 غذای هوانگ دونگ توی دوری از تجملات یه الگو باشیم 00:23:01.641 --> 00:23:02.881 می ره، نظر تو چیه؟ 00:23:05.351 --> 00:23:07.780 می ره، چرا اینقدر ساکتی؟ 00:23:08.151 --> 00:23:10.921 نکنه اینقدر هیجان زده شدی که موش زبونتو خورده؟ 00:23:15.861 --> 00:23:18.091 خب...پدربزرگ 00:23:18.161 --> 00:23:22.730 زود باش بهم بگو. حالا که رویاهات تبدیل به واقعیت شدن چه حسی داری؟ 00:23:24.131 --> 00:23:25.131 ...من 00:23:25.730 --> 00:23:26.941 باهاش ازدواج نمی‌کنم 00:23:27.200 --> 00:23:28.200 می ره 00:23:28.770 --> 00:23:30.611 می ره- می ره- 00:23:30.970 --> 00:23:34.141 باهاش ازدواج نمی‌کنی؟ منظورت از این حرف چیه؟ 00:23:51.960 --> 00:23:53.931 چرا گوشیم تو یخچال بود؟ 00:23:54.831 --> 00:23:56.831 ...نکنه خانم چویی گذاشتش اونجا تا باهام شوخی کنه 00:23:59.230 --> 00:24:00.300 نه بابا عمرا همچین چیزی نیست 00:24:03.571 --> 00:24:05.911 می ره! عقلتو از دست دادی؟ 00:24:06.470 --> 00:24:08.341 !یه بار دیگه بگو! زود باش 00:24:12.550 --> 00:24:14.581 همون‌طور که گفتم، بابابزرگ 00:24:14.881 --> 00:24:17.421 با جو هیوک ازدواج نمی‌کنم 00:24:18.050 --> 00:24:21.060 می ره. خدای من، متوجه نمیشم 00:24:21.720 --> 00:24:23.760 جو هیوک، بین تو و می ره اتفاقی افتاده؟ 00:24:26.030 --> 00:24:28.230 بخاطر منه، نه اون 00:24:28.560 --> 00:24:30.161 احساسات من تغییر کردن 00:24:30.530 --> 00:24:31.871 احساساتت تغییر کردن؟ 00:24:32.230 --> 00:24:35.770 داری میگی همینطوری نظرت عوض شد؟ 00:24:37.040 --> 00:24:38.470 معذرت می‌خوام بابابزرگ 00:24:41.681 --> 00:24:42.681 چان ران 00:24:43.111 --> 00:24:45.510 با می ره و جو هیوک بیاین اتاقم 00:24:51.691 --> 00:24:54.691 می ره شگفت زدمون کرد 00:24:54.960 --> 00:24:57.391 خدای من، آدم شاخ درمیاره 00:25:11.641 --> 00:25:14.710 چی؟ خدای من آقای گوم، گوشیتو پیدا کردی؟ 00:25:15.010 --> 00:25:17.411 بله، پیداش کردم خانم چوی 00:25:17.911 --> 00:25:22.321 راستی، یکم پیش فالگوش واینستاده بودی که، وایساده بودی؟ 00:25:23.220 --> 00:25:26.020 معذرت می‌خوام، نمی‌خواستم گوش بدم 00:25:26.490 --> 00:25:28.391 ...پس داری میگی 00:25:28.861 --> 00:25:30.260 همه چیزو شنیدی؟ 00:25:31.861 --> 00:25:32.861 بله 00:25:34.760 --> 00:25:36.831 چرا اینقدر ترسیدی حالا؟ 00:25:38.000 --> 00:25:40.941 راستشو بخوای، من طرف می ره ام 00:25:41.941 --> 00:25:42.941 ببخشید؟ 00:25:43.071 --> 00:25:46.071 منم نمی‌خوام اون با جوهیوک ازدواج کنه 00:25:46.911 --> 00:25:49.780 اما نگرانم که پدربزرگ بخاطر اینکه می ره با خواستش 00:25:49.881 --> 00:25:51.810 مخالفت می‌کنه اونو عاقش کنه 00:25:52.581 --> 00:25:54.450 عاقش می‌کنه؟- خدای من- 00:25:54.921 --> 00:25:56.081 آروم باش 00:25:56.720 --> 00:25:59.421 نمی‌دونی که حتی ممکنه یه کاری بدتر از اونم انجام بده؟ 00:25:59.851 --> 00:26:02.020 خودت که میشناسیش، خدایا 00:26:02.760 --> 00:26:04.490 خدایا، زهرم ترکید 00:26:09.260 --> 00:26:11.030 فک کردی ازدواج یه شوخیه؟ 00:26:11.171 --> 00:26:12.730 چطور می‌تونی همینطوری تمومش کنی؟ 00:26:14.141 --> 00:26:17.411 وقتی بهت گفتم باهاش قرار نذاری که قیامت به پا کردی 00:26:17.841 --> 00:26:20.111 حالا نمی‌خوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:26:24.510 --> 00:26:28.881 پدر، لطفا اول آروم باشین ببینین چی میگه 00:26:29.151 --> 00:26:32.990 می ره، اینا یعنی چی؟ احساساتت عوض شده؟ 00:26:34.960 --> 00:26:39.260 همونطور که گفتم، دیگه حسی به جوهیوک ندارم 00:26:39.560 --> 00:26:40.560 می ره 00:26:41.030 --> 00:26:42.200 چرا اینقدر یهویی؟ 00:26:43.030 --> 00:26:44.671 حتما یه دلیلی داره 00:26:45.071 --> 00:26:46.730 جوهیوک، بهمون بگو 00:26:46.970 --> 00:26:48.700 چرا می ره اینطوری رفتار می‌کنه؟ 00:26:49.770 --> 00:26:51.141 ...چیزه 00:26:52.010 --> 00:26:54.480 من از وقتی که یه دختر بچه کوچولو بودم بهش علاقه داشتم و 00:26:54.780 --> 00:26:56.641 به نظرم هرچقدر بیشتر رابطمونو ادامه دادیم 00:26:56.641 --> 00:26:58.250 احساساتم بهش محو شدن 00:27:00.651 --> 00:27:02.121 !این اصلا منطقی‌ نیست 00:27:04.020 --> 00:27:05.250 ...فکر کردی 00:27:05.891 --> 00:27:08.191 ...وقتی از اعضای این خانواده ای می‌تونی حالا که احساسات بچگانت محو شدن 00:27:08.191 --> 00:27:09.891 ازدواجو لغو کنی؟ 00:27:11.091 --> 00:27:12.091 بعلاوه 00:27:12.591 --> 00:27:16.700 !مادرت بخاطر اینهمه هیاهویی که درست کردی مجبور شد نامزدیشو لغو کنه 00:27:18.200 --> 00:27:19.931 واقعا معذرت می‌خوام بابابزرگ 00:27:21.540 --> 00:27:26.010 عمرا این عروسی رو لغو نمی‌کنم 00:27:27.010 --> 00:27:29.841 بابابزرگ، من نمی‌تونم با جو هیوک ازدواج کنم 00:27:30.240 --> 00:27:31.250 می ره 00:27:31.250 --> 00:27:32.980 کاملا از کنترل خارج شدی 00:27:33.510 --> 00:27:35.220 نمی‌خوام ببینمت !زود برو بیرون 00:27:35.421 --> 00:27:37.050 لطفا آروم باش، پدر 00:27:37.591 --> 00:27:40.520 معذرت می‌خوام قربان، سعی می‌کنم می ره رو قانع کنم 00:27:41.460 --> 00:27:43.861 !نشنیدی چی گفتم؟ زود برو بیرون 00:27:44.270 --> 00:27:54.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:54.200 --> 00:27:56.401 قوی بمون و مطمئن شو می ره ترکت نمی‌کنه، باشه؟ 00:27:56.401 --> 00:27:58.540 پدر، شمام همچین متوهمیا 00:27:58.540 --> 00:27:59.611 "چی؟ "متوهم؟ 00:27:59.611 --> 00:28:01.181 مدیر دونگ- معذرت می‌خوام، می ره- 00:28:01.181 --> 00:28:03.010 همش تقصیر منه- بله؟- 00:28:03.010 --> 00:28:04.851 خدای من، تو. دارم میرم سر کار 00:28:04.851 --> 00:28:05.911 هی، چرا داری اینقدر زود میری؟ 00:28:05.911 --> 00:28:07.151 زنی هست که می‌خوای توی مسیر ببینی؟ 00:28:07.151 --> 00:28:08.151 آقای گوم، اومدی 00:28:08.151 --> 00:28:10.220 چرا داری به طبقه بالا سرک می‌کشی؟ ...نکنه 00:28:10.220 --> 00:28:12.191 نتونستم نگرانتون نشم 00:28:12.351 --> 00:28:13.351 خانم اوک 00:28:13.375 --> 00:28:33.375 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.