WEBVTT 00:00:00.128 --> 00:00:17.828 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.052 --> 00:00:19.552 (قسمت 81) 00:00:24.062 --> 00:00:25.062 باید بری، اوپا 00:00:25.592 --> 00:00:27.332 می ری، بیا حرف بزنیم 00:00:28.262 --> 00:00:29.701 چیزی برای گفتن ندارم 00:00:30.461 --> 00:00:33.801 می ری، باید درباره اش حرف بزنیم 00:00:34.132 --> 00:00:37.441 مامان، می خوام استراحت کنم، میرم بالا 00:00:41.211 --> 00:00:44.382 می ری هیچ وقت انقدر بی ادبانه رفتار نکرده 00:00:44.382 --> 00:00:46.051 نمیدونم چش شده 00:00:46.682 --> 00:00:48.152 تقصیر منه 00:00:48.612 --> 00:00:50.451 بس بهش گفتم سرم شلوغه، ازش غافل شدم 00:00:50.582 --> 00:00:52.051 فکر کنم واقعا احساساتش صدمه دیده 00:00:52.722 --> 00:00:54.722 مادرجان، سعیمو میکنم که 00:00:54.722 --> 00:00:56.921 با می ری حرف بزنم، لطفا نگران نباشین 00:00:57.322 --> 00:00:59.332 اگه میتونستی باهاش حرف بزنی خیلی خوب میشد 00:00:59.832 --> 00:01:03.701 اما مطمئن نیستم، همین الانشم باهات سرد برخورد کرد 00:01:04.231 --> 00:01:06.171 برای اون شاید همه چی تموم شده باشه 00:01:06.572 --> 00:01:09.771 نه، هرطور شده قانعش میکنم 00:01:28.322 --> 00:01:30.091 اومدی، کانگ سان 00:01:30.091 --> 00:01:31.091 بیا، یه جو 00:01:31.492 --> 00:01:34.361 کانگ سان، گوشیت رو پیدا کردی؟ 00:01:34.361 --> 00:01:35.361 اره 00:01:35.731 --> 00:01:37.402 خداروشکر 00:01:37.402 --> 00:01:39.671 اگه گمش میکردی مجبور بودی دوباره برای خریدنش، پول خرج کنی 00:01:40.471 --> 00:01:41.731 راستی، داری چی درست میکنی؟ 00:01:42.272 --> 00:01:44.242 پنکیک کیمچی مورد علاقه مادرجان 00:01:44.471 --> 00:01:45.912 گفتی این چند وقته هیچی نخورده 00:01:46.572 --> 00:01:47.572 اره 00:01:49.081 --> 00:01:50.081 خب 00:01:50.242 --> 00:01:54.281 مامان گفت بهت نگم 00:01:55.552 --> 00:01:57.281 چی رو بهم نگی؟ 00:02:00.391 --> 00:02:02.091 موضوع اینه که مامان 00:02:02.692 --> 00:02:04.361 بعد این که فهمید چه اتفاقی برای سون جو افتاده 00:02:06.292 --> 00:02:08.132 افسردگیش بیشتر شد 00:02:09.632 --> 00:02:10.632 افسردگی؟ 00:02:11.501 --> 00:02:14.932 اره، خیلی ام جدیه، دست و دلش به هیچ کاری نمیره 00:02:20.912 --> 00:02:23.081 من اومدم- سلام جان دی- 00:02:23.081 --> 00:02:25.412 خوشمزه بنظر میاد 00:02:26.181 --> 00:02:27.451 هی، کجا بودی؟ 00:02:28.382 --> 00:02:29.681 مطمئنی با هه ری بودی؟ 00:02:30.481 --> 00:02:31.481 به تو چه 00:02:32.151 --> 00:02:33.852 بابا، داری پنکیک کیمچی درست میکنی؟ 00:02:34.021 --> 00:02:36.491 اره، مادربزرگت یکم ناخوش احواله 00:02:36.491 --> 00:02:37.521 فکر کردم باهم میتونیم اینو بخوریم 00:02:37.891 --> 00:02:38.891 ایده خوبیه 00:02:39.292 --> 00:02:41.692 مادربزرگ واقعا حالش خوب نیست؟ 00:02:43.132 --> 00:02:44.132 اره 00:02:57.581 --> 00:03:00.551 چی؟ واقعا می ری اینو گفت؟ 00:03:00.551 --> 00:03:01.951 اره 00:03:01.951 --> 00:03:04.222 جلوی بابابزرگ، حتی پلکم نزد 00:03:04.852 --> 00:03:06.852 "نمیتونم با اوپا ازدواج کنم" 00:03:06.852 --> 00:03:09.822 قاطعانه و با شجاعت اعلام کرد 00:03:09.822 --> 00:03:13.062 تو عمرم اینجوری ندیده بودمش 00:03:14.991 --> 00:03:18.331 صبر کن، عزیزم، انگاری خوشحالی ها 00:03:18.662 --> 00:03:20.532 عروسی می ری ممکنه کلا کنسل شه 00:03:21.102 --> 00:03:23.201 چی؟ خوشحال نیستم 00:03:23.271 --> 00:03:26.141 منم واقعا نگران می ری ام 00:03:27.572 --> 00:03:29.111 چیشده؟ 00:03:29.382 --> 00:03:32.342 فکر کنم قبل از ازدواج با جو هیوک فهمیده که 00:03:32.342 --> 00:03:35.481 از این آدم شوهر درنمیاد 00:03:35.481 --> 00:03:39.322 شاید بالاخره ذاتشو دیده 00:03:40.822 --> 00:03:43.092 هیچ وقت فکرشو نمیکردم می ری همچین کاری بکنه 00:03:44.921 --> 00:03:47.331 حتما مامانم شوکه شده 00:03:48.391 --> 00:03:50.062 چیزیش نمیشه 00:03:50.062 --> 00:03:51.562 یه چند روز ناراحته 00:03:51.861 --> 00:03:53.731 اما کم کم از شوک درمیاد 00:04:04.942 --> 00:04:06.581 خدایا خسته شدم 00:04:07.352 --> 00:04:10.122 تو یه شرکت بزرگ کار کردن خسته کننده ست 00:04:10.921 --> 00:04:13.692 این چند روز خیلی کار کردی 00:04:14.391 --> 00:04:16.662 بدجوری خسته و پاره ام کانگ سان 00:04:16.961 --> 00:04:18.361 چیکار میشه کرد؟ 00:04:18.361 --> 00:04:20.162 برای طاقت آوردن تویه همچین شرکتی 00:04:20.162 --> 00:04:21.491 باید تا جایی که میتونم کار کنم 00:04:22.331 --> 00:04:23.331 درسته 00:04:25.002 --> 00:04:26.002 از همه بد تر 00:04:26.502 --> 00:04:28.972 مدیر تیم فکر میکنه جاسوسم و 00:04:28.972 --> 00:04:30.641 آقای دونگ ازم متنفره 00:04:30.641 --> 00:04:33.242 احساس میکنم گاو پیشونی سفیدم 00:04:33.242 --> 00:04:36.081 باید قوی بمونی و طاقت بیاری 00:04:37.781 --> 00:04:39.651 اینجوری نمیشه 00:04:39.651 --> 00:04:42.752 نیاز دارم عروسی آقای دونگ و می ری کنسل بشه 00:04:42.752 --> 00:04:44.822 تا بتونم زنده بمونم 00:04:46.122 --> 00:04:48.651 کانگ سان، اتفاقی توی خانواده هوانگ نیفتاده؟ 00:04:48.791 --> 00:04:50.822 واقعا دارن ازدواج میکنن؟ 00:04:52.492 --> 00:04:53.492 مطمئن نیستم 00:04:54.791 --> 00:04:55.831 منظورت چیه مطمئن نیستی؟ 00:04:56.932 --> 00:04:58.062 این چه قیافه ییه؟ 00:04:59.302 --> 00:05:00.802 قیافه ام چشه؟ 00:05:01.732 --> 00:05:02.742 هوی کانگ سان 00:05:03.242 --> 00:05:05.302 یه چیزی شده، چیه؟ چیشده؟ 00:05:06.012 --> 00:05:09.112 هیچی، باید برم دستشویی 00:05:14.252 --> 00:05:17.382 مطمئنا یه چیزی شده 00:05:17.721 --> 00:05:18.721 چه خبره؟ 00:05:19.151 --> 00:05:20.151 یعنی چی شده؟ 00:05:21.552 --> 00:05:23.622 لطفا کنسل بشه 00:05:24.891 --> 00:05:25.992 باید کنسل بشه 00:05:29.232 --> 00:05:30.232 چی؟ 00:05:30.331 --> 00:05:33.132 می ری گفته می خواد از جو هیوک جدا بشه؟ 00:05:36.372 --> 00:05:37.601 چند بار ازش پرسیدم 00:05:37.601 --> 00:05:39.771 اما همش میگه که نظرش عوض شده 00:05:40.072 --> 00:05:42.711 موندم چیزی درباره اش شنیدی یا نه 00:05:42.711 --> 00:05:43.781 برای همین بهت زنگ زدم 00:05:44.982 --> 00:05:46.812 نه هیچی 00:05:47.281 --> 00:05:50.851 اوپا بهم گفت که به زودی قرار مدار عروسی رو میچینن 00:05:51.351 --> 00:05:53.091 یهویی چی شد؟ 00:05:54.221 --> 00:05:55.252 گوشی رو بده 00:05:55.822 --> 00:05:56.822 صبر کن 00:05:57.161 --> 00:05:58.161 بگیر اوپا 00:06:00.762 --> 00:06:02.732 چان ران، زیاد نگران نباش 00:06:03.401 --> 00:06:05.031 حالا که عروسی نزدیکه 00:06:05.601 --> 00:06:07.802 حتما فشار زیادی روی می ریه 00:06:09.072 --> 00:06:13.271 باشه به جو هیوک میگم بیشتر حواسش بهش باشه 00:06:13.911 --> 00:06:14.911 خداحافظ 00:06:16.312 --> 00:06:17.312 ممنون 00:06:19.281 --> 00:06:23.122 اوپا، اگه می ری واقعا نظرش رو عوض کرده باشه چی؟ 00:06:23.552 --> 00:06:24.581 نه همچین اتفاقی نمیفته 00:06:24.882 --> 00:06:28.021 فقط یه خورده گیج شده 00:06:29.221 --> 00:06:30.322 ...بازم 00:06:33.262 --> 00:06:34.331 من اومدم 00:06:34.692 --> 00:06:36.062 جو هیوک 00:06:37.031 --> 00:06:39.632 همین الان چان ران زنگ زد 00:06:39.632 --> 00:06:41.771 شنیدم با می ری به مشکل برخوردین 00:06:42.132 --> 00:06:43.502 ...عمه، اون 00:06:43.502 --> 00:06:45.641 بهت نگفتم که سرش الم شنگه راه بندازی 00:06:46.211 --> 00:06:49.442 اوپا، می ری نمیخواد باهاش ازدواج کنه 00:06:49.742 --> 00:06:51.882 عمه، بابا درست میگه 00:06:52.442 --> 00:06:53.451 چی؟ 00:06:54.012 --> 00:06:56.252 این چند وقته سرم شلوغ بوده بهش توجه نکردم 00:06:56.252 --> 00:06:57.451 فکر کنم احساساتش صدمه دیده 00:06:58.151 --> 00:06:59.922 طبق برنامه عروسی میکنیم 00:06:59.922 --> 00:07:01.122 نگران نباش 00:07:01.822 --> 00:07:03.692 مطمئنی خوب میشین؟ 00:07:04.122 --> 00:07:05.961 معلومه، چیز جدی ای نیست 00:07:07.391 --> 00:07:08.791 شام خوردی؟ 00:07:09.362 --> 00:07:10.362 گشنه ام نیست 00:07:11.101 --> 00:07:13.632 باید یه چیزی بخوری، برو لباستو عوض کن 00:07:13.771 --> 00:07:14.771 باشه 00:07:17.471 --> 00:07:18.601 کار درست رو داری میکنی 00:07:19.101 --> 00:07:20.841 قوی بمون و نذار که می ری ترکت کنه 00:07:21.612 --> 00:07:23.482 تمام تلاشت رو بکن که می ری رو ناراحت نکنی 00:07:23.482 --> 00:07:25.812 و تا وقتی عروسی تموم میشه به اعصابت مسلط باش 00:07:26.182 --> 00:07:27.182 فهمیدی؟ 00:07:27.882 --> 00:07:30.151 بابا، واقعا توهم میزنی 00:07:31.622 --> 00:07:32.752 چی؟ توهم؟ 00:07:33.451 --> 00:07:35.052 من هرجور شده می ری رو نگه میدارم 00:07:35.291 --> 00:07:38.961 اما نه بخاطر دلیلی که تو بهش فکر میکنی 00:07:53.242 --> 00:07:56.541 آقای کیم واسه ام چسب ضد درد زد واقعا جواب میده ها 00:07:57.512 --> 00:07:59.382 کمرم دوباره انعطافش برگشته 00:08:00.451 --> 00:08:01.552 خوب خوب شدم 00:08:02.052 --> 00:08:05.622 دوباره می تونم برم کلاب یعنی؟ 00:08:06.651 --> 00:08:07.992 ایول 00:08:09.721 --> 00:08:12.262 بابا، دو هو کو؟ رفته بیرون؟ 00:08:12.992 --> 00:08:14.762 کله صبح اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:15.062 --> 00:08:18.802 خدایا، انگاری دوباره برای آقای کیم غذا آوردی 00:08:19.601 --> 00:08:21.632 با دو هو باهم بخورین 00:08:22.432 --> 00:08:23.442 چیه؟ 00:08:23.672 --> 00:08:25.271 سفره ماهی طعم دار شده ست که دوست داری 00:08:25.271 --> 00:08:26.541 سر صبح پاشدم و درستش کردم 00:08:28.112 --> 00:08:29.112 ممنون 00:08:29.742 --> 00:08:30.812 خواهش میکنم 00:08:31.081 --> 00:08:32.081 بابا 00:08:32.541 --> 00:08:35.052 شنیدم برای مادرزنم رامیون درست کردی 00:08:37.721 --> 00:08:39.151 بیخیال بابا، چیزی نیست که 00:08:39.651 --> 00:08:42.052 دوتامون پیریم، میدونی، دلم واسه اش سوخت 00:08:44.562 --> 00:08:47.561 یعنی، مادرزنت آشپز خوبیه ها 00:08:47.561 --> 00:08:50.561 اما تو محشری 00:08:51.132 --> 00:08:54.571 اگه دوباره ازدواج کنی، زنت با ته افتاده توی عسل 00:08:54.571 --> 00:08:56.441 تضمین میکنم، خودتم قبول داری 00:08:56.742 --> 00:08:59.411 از دست تو، میرم سرکار 00:08:59.472 --> 00:09:01.372 هی، چرا انقدر زود میری؟ 00:09:01.641 --> 00:09:03.681 زنی چیزی رو میخوای تو راه ببینی؟ 00:09:03.941 --> 00:09:07.082 چی؟ نه من کسی رو نمیبینم 00:09:07.882 --> 00:09:08.882 چیه؟ 00:09:09.752 --> 00:09:10.752 هی 00:09:11.882 --> 00:09:12.891 این چی بود؟ 00:09:13.051 --> 00:09:14.191 بنظرم کانگ سان 00:09:15.252 --> 00:09:16.661 هول شده بود 00:09:18.891 --> 00:09:20.791 (غذای هوانگ دونگ) 00:09:21.391 --> 00:09:23.732 سو جی بهم گفت دیروز چی شده، راسته؟ 00:09:24.301 --> 00:09:25.732 سو جی چی گفته؟ 00:09:26.531 --> 00:09:28.372 شنیدم می ری نمی خواد باهات ازدواج کنه 00:09:29.872 --> 00:09:32.271 واقعا چیز جدی ای نیست اما عالم و آدم نگرانن 00:09:33.041 --> 00:09:35.242 چی؟ چیز جدی ای نیست؟ 00:09:35.612 --> 00:09:36.612 دقیقا 00:09:37.082 --> 00:09:39.382 می ری چون نزدیک عروسیه 00:09:39.712 --> 00:09:41.612 استرس داره 00:09:42.482 --> 00:09:44.021 باهم یه دعوای کوچیک کردیم و این بدترش کرد 00:09:44.252 --> 00:09:45.752 و هنوز از دستم ناراحته 00:09:47.092 --> 00:09:48.891 باید همونموقع از دلش درمیاوردم و عذرخواهی میکردم 00:09:49.092 --> 00:09:50.762 اما نتونستم چون بدجور سرم شلوغ بود 00:09:51.962 --> 00:09:54.332 برای همین اعلام کرده که نمیخواد باهات ازدواج کنه؟ 00:09:54.561 --> 00:09:56.161 اونم جلوی کل خانواده؟ 00:09:57.431 --> 00:09:59.732 خجالت میکشم، ببخشید که نگرانت کردم جه هیون 00:10:02.472 --> 00:10:03.472 جو هیوک 00:10:03.941 --> 00:10:05.171 مطمئنی چیز دیگه ای نیست؟ 00:10:06.041 --> 00:10:08.571 اره مطمئنم، بهم اعتماد نداری؟ 00:10:11.541 --> 00:10:12.541 بهت اعتماد دارم 00:10:14.082 --> 00:10:15.082 ممنون جه هیون 00:10:15.612 --> 00:10:16.622 زیاد نگران نباش 00:10:19.082 --> 00:10:20.092 باشه 00:10:24.962 --> 00:10:26.962 (آکادمی هنر هورانگ) 00:10:29.191 --> 00:10:30.931 خانم اوک، خسته نباشی 00:10:30.931 --> 00:10:31.931 ممنونم 00:10:32.061 --> 00:10:34.232 کلاس صبحت تموم شد اره؟ 00:10:34.232 --> 00:10:35.232 اره 00:10:35.771 --> 00:10:36.972 خانم اوک 00:10:37.242 --> 00:10:39.941 خوب بنظر نمیای، حالت بده؟ 00:10:40.541 --> 00:10:43.441 نه خوبم، فقط دیشب خوب نخوابیدم 00:10:44.141 --> 00:10:45.141 چرا نخوابیدی؟ 00:10:45.612 --> 00:10:49.311 تا صبح با دوست پسرت تلفنی حرف میزدی اره؟ 00:10:53.291 --> 00:10:54.291 چیشده؟ 00:10:54.691 --> 00:10:56.561 خانم اوک، با دوست پسرت دعوا کردی؟ 00:10:57.021 --> 00:11:00.732 حالا که بهش فکر میکنم، چند وقته درباره اش حرف نمیزنی 00:11:00.962 --> 00:11:03.232 اره، چند وقته زنگ نزده 00:11:03.931 --> 00:11:05.102 جدا شدیم 00:11:05.931 --> 00:11:07.732 چی؟ جدا شدین؟ 00:11:07.901 --> 00:11:08.901 جدی؟ 00:11:09.571 --> 00:11:13.041 اره، تفاهم نداشتیم 00:11:13.571 --> 00:11:16.941 نگو که بهت خیانت کرده 00:11:17.281 --> 00:11:20.512 قیافه اش که به عوضیا میخورد 00:11:20.752 --> 00:11:21.982 فکرشو میکردم که دختر باز باشه 00:11:26.821 --> 00:11:28.492 ببخشید یه لحظه 00:11:30.061 --> 00:11:31.061 الو؟ 00:11:31.891 --> 00:11:33.531 سلام می ری منم 00:11:34.732 --> 00:11:35.862 مدیر دونگ؟ 00:11:36.702 --> 00:11:38.901 نزدیک آکادمی ای که کار میکنی ام 00:11:39.502 --> 00:11:40.972 میشه یه لحظه بیای بیرون؟ 00:11:40.972 --> 00:11:45.401 (آکادمی هنر هورانگ) 00:11:56.382 --> 00:11:58.021 زیاد که منتظر نموندین نه؟ 00:11:58.151 --> 00:12:00.551 نه، ممنون که اومدی 00:12:01.791 --> 00:12:04.291 زمان ناهارمه 00:12:05.691 --> 00:12:08.661 خب، اگه درباره جه هیوک اوپاست 00:12:09.132 --> 00:12:10.401 ببخشید می ری 00:12:11.531 --> 00:12:13.132 تقصیر منه 00:12:13.931 --> 00:12:14.931 ببخشید؟ 00:12:16.271 --> 00:12:18.671 میدونم جو هیوک اذیتت کرده 00:12:19.002 --> 00:12:20.411 ...اما تقصیر منه که 00:12:21.041 --> 00:12:22.212 اینجوری شده 00:12:23.382 --> 00:12:24.441 مدیر دونگ 00:12:24.982 --> 00:12:26.082 میدونی 00:12:27.082 --> 00:12:28.512 از وقتی جو هیوک بچه بوده 00:12:28.811 --> 00:12:30.582 جز اذیت، کار دیگه ای در حقش نکردم 00:12:32.551 --> 00:12:35.752 چون از دست من دلش پره 00:12:36.661 --> 00:12:39.632 این کارای احمقانه رو میکنه و ناراحتت میکنه 00:12:41.592 --> 00:12:43.002 ...اوپا 00:12:43.332 --> 00:12:46.401 خوب نبودن رابطه تون براش خیلی سخت بود 00:12:48.102 --> 00:12:52.141 خوشحالم که الان فهمیدین ریشه آسیباش کجاست 00:12:53.911 --> 00:12:56.411 ممنون که این رو میگی 00:12:58.041 --> 00:12:59.041 می ری 00:12:59.582 --> 00:13:00.811 میدونم که من توی جایگاهی نیستم که همچین چیزی ازت بخوام 00:13:02.382 --> 00:13:05.551 اما تنها کسی که میتونه کمکش کنه و مرهم روی زخماش باشه، تویی 00:13:06.321 --> 00:13:07.592 خودنم میدونی 00:13:09.551 --> 00:13:11.262 میدونم جو هیوک ناراحتت کرده 00:13:12.122 --> 00:13:13.832 ولی واقعا پشیمونه 00:13:16.232 --> 00:13:17.232 می ری 00:13:18.132 --> 00:13:20.401 ...میشه همین یه بار ببخشیش 00:13:21.202 --> 00:13:22.901 و دوباره باهم باشین؟ 00:13:24.372 --> 00:13:26.441 جو هیوک واقعا دوستت داره 00:13:29.441 --> 00:13:30.441 می ری 00:13:30.941 --> 00:13:33.012 بخاطر من، لطفا؟ 00:13:36.281 --> 00:13:37.281 نه 00:13:38.051 --> 00:13:40.992 نمیخوام دوباره باهاش باشم 00:13:43.262 --> 00:13:45.391 من هنوز امیدوارم که شما و جو هیوک 00:13:45.391 --> 00:13:47.661 باهم خوب باشین و 00:13:47.862 --> 00:13:49.531 زندگی آرومی داشته باشین 00:13:51.061 --> 00:13:52.061 اما اوپا 00:13:52.431 --> 00:13:54.832 من و خانواده ام رو فریب داد و ازمون سوء استفاده کرد 00:13:55.801 --> 00:13:57.401 واقعا نمیتونم ببخشمش 00:13:59.712 --> 00:14:00.712 می ری 00:14:02.712 --> 00:14:04.882 با اجازه 00:14:31.271 --> 00:14:32.941 بابام داره چرت میزنه، اره؟ 00:14:33.441 --> 00:14:34.512 بله خانم 00:14:35.171 --> 00:14:37.541 چرا نمیشینی، آقای گوم 00:14:37.911 --> 00:14:38.911 الان 00:14:42.382 --> 00:14:43.882 میخوای نگاه کنی؟ 00:14:44.421 --> 00:14:45.421 خوشگل نیست؟ 00:14:46.151 --> 00:14:47.151 کیه؟ 00:14:48.521 --> 00:14:49.592 حدس بزن 00:14:50.592 --> 00:14:53.232 این دختر جون پیو که نیست 00:14:53.832 --> 00:14:56.702 عکس بچگی های خودتونه؟ 00:14:57.531 --> 00:14:58.632 شبیه منه؟ 00:14:59.702 --> 00:15:01.332 اگه شما نیستین 00:15:02.071 --> 00:15:03.602 عکس بچگیای خانم اوکه؟ 00:15:03.972 --> 00:15:04.972 اره؟ 00:15:05.441 --> 00:15:06.441 اره 00:15:07.212 --> 00:15:10.311 این عکس بچگی های می ری ئه 00:15:12.281 --> 00:15:13.681 خانم اوک 00:15:13.952 --> 00:15:15.452 وقتی بچه بوده خیلی بانمک بوده 00:15:17.921 --> 00:15:19.082 این عکس تقریبا برای وقتیه که 00:15:19.382 --> 00:15:21.551 می ری رو به فرزند خوندگی گرفتم 00:15:22.492 --> 00:15:24.492 همین که چشمم بهش خورد 00:15:24.492 --> 00:15:28.161 با خودم گفتم این باید دختر من باشه 00:15:29.332 --> 00:15:30.732 اما اون روزا 00:15:30.732 --> 00:15:33.332 نمیدونستم که یه مادر خوبم یا نه 00:15:34.531 --> 00:15:37.171 چرا یهویی این حرفا رو میزنین؟ 00:15:38.141 --> 00:15:40.441 مطمئنم تا الان متوجه شدین 00:15:41.141 --> 00:15:44.342 یهویی تصمیم گرفته که از دوست پسرش جدا بشه 00:15:45.911 --> 00:15:49.582 من مامانشم اما نمیدونم توی دلش چی میگذره 00:15:50.752 --> 00:15:53.492 احساس کردم که مجبورش کردم ازدواج کنه 00:15:53.952 --> 00:15:56.561 و الان از این بابت خیلی ناراحتم 00:15:58.222 --> 00:15:59.722 دخترم هنوز سنش کمه 00:16:00.362 --> 00:16:02.232 برای همین نمیدونم چی بگم 00:16:03.061 --> 00:16:04.401 اما تو یه کتاب خوندم که 00:16:04.832 --> 00:16:07.372 اعتماد کردن به بچه ها و دخالت نکردن 00:16:07.602 --> 00:16:09.472 توی مسیری که انتخاب میکنه 00:16:10.171 --> 00:16:12.141 یکی از راه های نشون دادن علاقه ست 00:16:17.342 --> 00:16:18.342 خانم 00:16:18.612 --> 00:16:22.281 دوتامون میدونیم که خانم اوک عاقل و بالغه 00:16:22.551 --> 00:16:25.021 مطمئنم که درست ترین تصمیم رو میگیره 00:16:26.082 --> 00:16:27.151 اره، مگه نه؟ 00:16:28.622 --> 00:16:29.622 معلومه که میگیره 00:16:32.592 --> 00:16:33.632 (آکادمی هنر هورانگ) 00:16:33.632 --> 00:16:34.791 خدایا عرق کردم 00:16:35.492 --> 00:16:37.561 خانم اوک، خیلی گرمه، باید موهامو ببندم 00:16:38.401 --> 00:16:39.401 صبر کن 00:16:40.171 --> 00:16:42.531 زیاد موهات رو نمیبندی جان دی 00:16:43.742 --> 00:16:45.372 بده به من، من برات میبندم 00:16:45.941 --> 00:16:46.941 برام میبندین؟ 00:16:47.171 --> 00:16:49.571 اره، تجربه ام از تو بیشتره 00:16:54.181 --> 00:16:55.181 خانم اوک 00:16:55.551 --> 00:16:58.051 گیره سر رو کی بهتون داده؟ 00:17:02.791 --> 00:17:04.092 بابایی که ازش جدا شدم 00:17:05.862 --> 00:17:07.232 بابایی که ازش جدا شدین؟ 00:17:08.531 --> 00:17:11.931 پس حتما خیلی براتون مهمه دارین میدینش به من؟ 00:17:13.872 --> 00:17:17.342 فهمیدم که دیگه نمیخوام ببینمش 00:17:19.912 --> 00:17:20.912 پس 00:17:21.412 --> 00:17:24.712 یعنی دیگه منتظر این که دوباره هم رو ببینین، نیستین؟ 00:17:29.482 --> 00:17:30.482 مطمئن نیستم 00:17:33.452 --> 00:17:36.861 کی میدونه؟ ممکنه بعدا نظرتون عوض بشه 00:17:37.392 --> 00:17:39.821 پس خوب از این نگه داری میکنم 00:17:42.531 --> 00:17:43.531 باشه 00:17:49.232 --> 00:17:50.742 خیلی خوشگله 00:17:51.541 --> 00:17:52.541 بیا شروع کنیم 00:17:52.972 --> 00:17:53.972 باشه 00:17:56.841 --> 00:17:57.841 چی؟ 00:17:58.212 --> 00:18:01.311 خانم اوک میخواد از برادرزاده ات جدا بشه؟ 00:18:01.912 --> 00:18:03.381 اره انگاری 00:18:03.381 --> 00:18:05.081 اوپا بهم گفته دخالت نکنم 00:18:05.081 --> 00:18:07.091 برای همین حتی نمیتونم به می ری زنگ بزنم 00:18:07.492 --> 00:18:08.551 نگرانم 00:18:09.922 --> 00:18:12.861 فهمیدم، پس برای همینه که ناهار نخوردی 00:18:14.932 --> 00:18:16.732 اشتهامو از دست دادم 00:18:17.662 --> 00:18:19.702 اگه مریض بشی چی؟ نباید مریض بشی 00:18:24.801 --> 00:18:26.041 سلام سو جی 00:18:26.442 --> 00:18:27.442 سلام کیو سون 00:18:27.672 --> 00:18:30.381 جلسه جون پیو فرداست 00:18:31.381 --> 00:18:33.041 چون من نماینده مادرام 00:18:33.242 --> 00:18:36.281 میخواستم برای همکلاسیاش خوراکی سفارش بدم 00:18:36.611 --> 00:18:39.521 درسته، حتما بزرگ کردن جون پیو زحمت زیادی میخواد 00:18:39.992 --> 00:18:42.621 بذارین از نونوامون بپرسم که میتونه سفارشاتون رو آماده کنه یا نه 00:18:43.021 --> 00:18:44.021 باشه 00:18:44.392 --> 00:18:45.392 دو هو- بله- 00:18:45.392 --> 00:18:48.631 میتونی تا فردا صبح 200 تا نون خامه ای آماده کنی؟ 00:18:49.162 --> 00:18:51.902 دویست تا؟ یعنی دوتا جعبه اره؟ 00:18:52.331 --> 00:18:54.801 اره، زن داداش می ری سفارش داده 00:18:55.571 --> 00:18:58.301 باشه، تا فردا صبح آماده شون میکنم 00:18:58.672 --> 00:18:59.672 باشه 00:18:59.841 --> 00:19:01.541 اره درست میکنم سوجی 00:19:01.841 --> 00:19:04.512 عالیه، فردا به موقع برام بیارین 00:19:04.942 --> 00:19:06.412 باشه نگران نباش 00:19:06.752 --> 00:19:08.152 میگم سو جی 00:19:08.851 --> 00:19:10.621 ...درباره می ری و جو هیوک 00:19:12.051 --> 00:19:14.091 خب، هیچی، ولش کن 00:19:14.422 --> 00:19:15.791 باشه حداحافظ 00:19:19.722 --> 00:19:22.591 اگه از سوجی میپرسیدم ها 00:19:22.962 --> 00:19:24.702 قطعا یه چیزی میگفت که ناراحت میشدم 00:19:25.361 --> 00:19:27.131 سلام خانم 00:19:27.131 --> 00:19:28.831 سلام جان دی، اینجایی 00:19:29.531 --> 00:19:30.672 خوش اومدی، جان دی 00:19:30.672 --> 00:19:32.502 سلام آقای کیم 00:19:32.502 --> 00:19:33.512 سلام 00:19:33.871 --> 00:19:36.071 این کیه؟ دوستته جان دی؟ 00:19:36.442 --> 00:19:38.642 اره، هه ری دوست صمیمیه 00:19:39.111 --> 00:19:42.412 میخواست دوباره نون خامه ای بخوره، برای همین با خودم آوردمش 00:19:42.412 --> 00:19:43.781 سلام 00:19:43.982 --> 00:19:45.982 اومدم بچشمش چون جان دی بهم داد و 00:19:46.081 --> 00:19:47.652 عالی بود 00:19:47.652 --> 00:19:50.861 معلومه ما 00:19:50.861 --> 00:19:53.591 بهترین نون خامه ای های هونگین دونگ رو درست میکنیم 00:19:54.262 --> 00:19:57.202 بشین، اول واسه تون یه لیوان شیر میارم 00:19:57.202 --> 00:19:58.301 ممنون 00:19:58.301 --> 00:19:59.432 خواهش میکنم- ممنون- 00:20:00.002 --> 00:20:01.202 بشینیم هه ری- باشه- 00:20:01.601 --> 00:20:03.371 اره بشین 00:20:04.742 --> 00:20:07.071 ممنون- ممنون- 00:20:07.071 --> 00:20:08.071 خواهش میکنم 00:20:08.811 --> 00:20:12.281 ایگو، چقدر تو دل برویین اینا رو برمیدارم 00:20:12.881 --> 00:20:16.512 (مخلفات هونگ دو) 00:20:16.512 --> 00:20:19.452 هورانگ نشسته سرجاش دیگه نه؟ 00:20:20.291 --> 00:20:21.452 نشتستنش به بند کفشم 00:20:21.452 --> 00:20:24.061 کمین کرده دوباره مخشو بزنه 00:20:24.392 --> 00:20:26.722 چی؟ دوباره؟ به چه جراتی 00:20:27.561 --> 00:20:30.061 دیروز دم به دقیقه به کانگ سان زنگ میزد 00:20:30.061 --> 00:20:32.502 بعدشم تا اینجا اومد که ببینتش 00:20:33.202 --> 00:20:37.142 خدایا، خودشو بکشه هم 00:20:37.301 --> 00:20:40.002 کانگ سان یه نگاهم بهش نمیندازه 00:20:40.571 --> 00:20:42.172 خب، میدونم 00:20:43.041 --> 00:20:45.482 اما اگه زنا هی تلاش کنن مرده ام وا میده دیگه 00:20:46.281 --> 00:20:49.781 هزار بارم که امتحان کنه خیط میشه 00:20:51.222 --> 00:20:53.521 برگشتم- کانگ سان، برگشتی- 00:20:53.652 --> 00:20:55.652 هی برگشتی، حتما خستته 00:20:56.192 --> 00:20:58.892 نه خوبم، مادرجان اینجایی 00:20:59.262 --> 00:21:02.361 اره، گفت پنکیک کیمچیت افسردگیشو درمان کرده 00:21:02.892 --> 00:21:05.361 دستور پختت جواب داد 00:21:05.361 --> 00:21:06.531 خداروشکر 00:21:06.871 --> 00:21:08.472 جان دی رو توی 00:21:08.472 --> 00:21:10.541 نونوایی سون دیدم 00:21:10.841 --> 00:21:14.571 اره، با دوستش رفته نون خامه ای بخوره 00:21:14.972 --> 00:21:17.581 الان رفته از اونا میخوره میتونه ناهار بخوره دیگه؟ خدایا 00:21:18.182 --> 00:21:19.841 کانگ سان، توی این سن 00:21:19.841 --> 00:21:22.551 بچه ها بعد از خوراکی، میتونن غذا بخورن 00:21:22.551 --> 00:21:23.652 نگران نباش 00:21:24.482 --> 00:21:26.051 راستی کانگ سان 00:21:26.752 --> 00:21:27.752 اوضاع بین تو و 00:21:28.222 --> 00:21:30.462 هورانگ چطوره؟ 00:21:31.121 --> 00:21:33.732 تصمیم گرفتیم مثل قبل دوست باشیم 00:21:34.331 --> 00:21:36.861 چی؟ مثل قبلا؟ 00:21:37.301 --> 00:21:38.301 اره مادرجان 00:21:39.702 --> 00:21:41.472 صبر کن 00:21:42.101 --> 00:21:44.442 خیلی خوبه 00:21:44.672 --> 00:21:46.571 مخلفات غذای هونگ دو، بفرمایین 00:21:47.611 --> 00:21:48.611 بله 00:21:49.041 --> 00:21:50.912 دو پرس ناهار، برای ناخن بهاری خوب 00:21:51.642 --> 00:21:53.912 باشه، طبقه دوم آکادمی هنر هورانگ 00:21:54.281 --> 00:21:55.281 بله 00:21:55.412 --> 00:21:57.422 حتما، فوری خدمتتون میرسه 00:21:58.281 --> 00:21:59.752 یه جو، من میرم 00:21:59.752 --> 00:22:00.752 نه نمیخواد 00:22:00.922 --> 00:22:03.222 تو خسته ای، بذار یه جو ببره 00:22:03.422 --> 00:22:06.521 نه خوبم، هنوز انرژی دارم 00:22:06.692 --> 00:22:07.932 یه جو، جمع و جور کن و 00:22:07.932 --> 00:22:09.861 با مامان و جان دی برو خونه باشه؟ 00:22:11.061 --> 00:22:13.361 صبر کن کانگ سان، کوفته برنج که سفارش ندادن 00:22:13.871 --> 00:22:15.371 توی خونه ان؟ 00:22:15.371 --> 00:22:16.871 همینجوری محض اطمینان میبرم 00:22:19.301 --> 00:22:20.571 خب، فعلا 00:22:23.811 --> 00:22:24.811 صبر کن 00:22:29.482 --> 00:22:30.482 مامان 00:22:31.351 --> 00:22:33.992 بنظرت عمدا رفت اونجا؟ یا نه؟ 00:22:35.192 --> 00:22:37.892 عمدا؟ منظورت چیه؟ 00:22:38.521 --> 00:22:41.662 خب آکادمی هورانگم توی همون ساختمونه 00:22:44.402 --> 00:22:46.361 امکان نداره 00:22:53.672 --> 00:22:55.771 جان دی، گیره سر از کجا؟ 00:22:56.712 --> 00:22:57.712 خوشگله نه؟ 00:22:58.041 --> 00:22:59.541 از سادگیش خوشم میاد 00:23:00.351 --> 00:23:01.412 بانمکه 00:23:02.111 --> 00:23:03.111 میتونم ببینمش؟ 00:23:03.881 --> 00:23:04.881 حتما 00:23:05.351 --> 00:23:06.351 بفرما 00:23:10.262 --> 00:23:12.162 میخوام این هفته یه عکس پروفایل جدید بگیرم 00:23:12.162 --> 00:23:13.462 میشه اینو بهم قرض بدی؟ 00:23:14.131 --> 00:23:16.361 نه اگه گم بشه توی دردسر میفتم 00:23:16.861 --> 00:23:19.002 بیخیال بابا، قرضش بده 00:23:19.301 --> 00:23:21.672 هی گفتم نه پسش بده 00:23:22.702 --> 00:23:23.702 چه بدجنسی 00:23:24.041 --> 00:23:26.801 قرضش بده، زود بهت میدم 00:23:27.172 --> 00:23:28.442 گفتم نه 00:23:29.742 --> 00:23:31.512 اینو میخوای چیکار؟ 00:23:31.512 --> 00:23:32.912 دیگه نمیخوای؟ 00:23:33.142 --> 00:23:36.051 نه سیر شدم 00:23:36.512 --> 00:23:37.682 منم آجوشی 00:23:39.982 --> 00:23:42.492 ...اون گیره مو 00:23:43.192 --> 00:23:44.262 چیشده آقای کیم؟ 00:23:44.492 --> 00:23:49.631 (نونوایی سون) 00:23:50.402 --> 00:23:54.732 چی؟ اونم همچین گیره سری داره جان دی 00:23:55.531 --> 00:23:58.041 اره، حس میکردم یه جایی دیدمش 00:23:59.341 --> 00:24:00.341 اره جان دی 00:24:01.142 --> 00:24:03.472 از کجا آوردیش؟ خریدیش؟ 00:24:04.041 --> 00:24:06.982 بیخیال بابا، کسی همچین گیره سر های از مد رفته ای رو نمیخره 00:24:06.982 --> 00:24:08.252 خانم اوک بهم دادش 00:24:08.252 --> 00:24:09.881 و بهم گفت که مراقبش باشم 00:24:10.321 --> 00:24:13.581 نه، من بهش قول دادم که مراقبشم 00:24:14.422 --> 00:24:16.321 جای اون داری ازش مراقبت میکنی؟ 00:24:16.752 --> 00:24:19.291 اره، گفت این تنها هدیه ایه که 00:24:19.291 --> 00:24:21.392 از بابایی که ازش جدا شده داره 00:24:21.631 --> 00:24:23.801 پس من باید خوب مراقبش باشم 00:24:43.351 --> 00:24:44.351 سلام 00:24:45.281 --> 00:24:46.351 آقای گوم 00:24:46.652 --> 00:24:48.922 جان دی بعد از کلاس رفت خونه 00:24:48.922 --> 00:24:50.521 اره میدونم 00:24:53.662 --> 00:24:54.732 بفرما، اینو آوردم 00:24:55.432 --> 00:24:56.861 (مخلفات هونگ دو) 00:24:59.331 --> 00:25:00.571 کوفته برنجی 00:25:02.232 --> 00:25:04.142 سفارش غذا آوردم برای این ساختمون 00:25:04.672 --> 00:25:06.502 نگران بودم که ناهار نخورده باشین 00:25:06.502 --> 00:25:08.571 اگه گشنتونه، میتونین اینارو بخورین 00:25:10.041 --> 00:25:13.041 ممنون، به خانم جانگم میدم 00:25:13.442 --> 00:25:14.452 باشه 00:25:17.982 --> 00:25:20.051 خب خانم اوک 00:25:21.321 --> 00:25:22.321 بله؟ 00:25:23.591 --> 00:25:24.591 درباره اتفاقی که 00:25:25.162 --> 00:25:27.232 دیروز افتاده، شنیدم 00:25:28.462 --> 00:25:31.232 نمیخوام تظاهر به ندونستن کنم 00:25:32.861 --> 00:25:35.631 درباره چی حرف میزنین؟ 00:25:36.301 --> 00:25:39.341 شنیدم که تصمیم سختی گرفتین 00:25:41.912 --> 00:25:43.841 شاید این کارم فضولی بنظر بیاد 00:25:44.642 --> 00:25:47.652 اما لازم نیست همه چی رو توی خودتون بریزین 00:25:48.412 --> 00:25:49.851 حتما استرس آوره 00:25:51.351 --> 00:25:54.091 نمیتونم کمکتون کنم اما نگرانتونم 00:25:56.992 --> 00:25:59.222 اگه بگم خوبم، دروغ گفتم 00:26:00.631 --> 00:26:02.932 اما میدونم که باهاش کنار میام 00:26:03.662 --> 00:26:04.662 ...و 00:26:05.662 --> 00:26:07.871 این کوفته برنجیا بهم قوت قلب میدن 00:26:09.472 --> 00:26:12.502 هروقت هوس کردین بهم بگین سر سه سوت براتون میارم 00:26:13.442 --> 00:26:15.742 شنیدنشم حالمو خوب کرد 00:26:18.712 --> 00:26:20.142 بهت هشدار داده بودم 00:26:21.712 --> 00:26:22.712 اوپا 00:26:24.021 --> 00:26:26.581 بهت گفتم دور و بر نامزدم نپلک 00:26:28.521 --> 00:26:29.652 یادت رفته چون 00:26:30.192 --> 00:26:31.521 احمقی 00:26:32.091 --> 00:26:34.692 اوپا اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:35.561 --> 00:26:37.301 ما بهم زدیم 00:26:37.631 --> 00:26:38.631 برای من هنوز تموم نشده 00:26:39.331 --> 00:26:41.031 فکر کردی با یه اعلام یک طرفه 00:26:41.202 --> 00:26:42.202 همه چی تموم میشه؟ 00:26:42.571 --> 00:26:43.571 اوپا 00:26:43.672 --> 00:26:46.801 آقای دونگ، اذیتش نکن 00:26:47.242 --> 00:26:48.311 برو 00:26:48.412 --> 00:26:49.712 خودت برو 00:26:50.841 --> 00:26:52.841 خر کی هستی که بهم بگی چیکار کنم چیکار نکنم؟ 00:26:54.851 --> 00:26:56.752 من چیزی نگفتم 00:26:57.982 --> 00:27:00.281 نمیبینی بخاطر تو 00:27:00.692 --> 00:27:01.692 داره زمان سختی رو سپری میکنه؟ 00:27:02.892 --> 00:27:04.492 گفتم سرت تو کار خودت باشه 00:27:08.031 --> 00:27:10.262 آقای گوم، خوبی؟ 00:27:10.902 --> 00:27:13.831 اوپا، چه غلطی میکنی؟ 00:27:14.732 --> 00:27:16.702 خب حدس میزنم که الان بی حسابیم 00:27:18.502 --> 00:27:20.912 آقای دونگ، اوضاع رو پیچیده نکن 00:27:21.442 --> 00:27:22.442 بریم 00:27:23.771 --> 00:27:25.111 ...عوضی 00:27:31.351 --> 00:27:32.351 دونگ جو هیوک 00:27:38.162 --> 00:27:39.162 اگه 00:27:40.091 --> 00:27:41.361 یه بار دیگه 00:27:41.831 --> 00:27:43.861 جلوی خانم اوک پیدات بشه و اینجوری اذیتش کنی 00:27:44.962 --> 00:27:45.962 ازت نمیگذرم 00:27:47.871 --> 00:27:48.871 فهمیدی؟ 00:27:48.980 --> 00:28:05.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:05.281 --> 00:28:08.422 اوک می ری، دخترم هنگ بوکه؟ 00:28:09.291 --> 00:28:10.992 خدایا، تکون نخور 00:28:11.422 --> 00:28:12.422 خانم اوک 00:28:12.462 --> 00:28:13.462 خانم اوک 00:28:13.861 --> 00:28:15.561 قربان، منم دونگ کیو چول 00:28:15.561 --> 00:28:17.631 میخواستم دوباره یه خواهشی ازتون بکنم 00:28:17.631 --> 00:28:19.702 می ری، اگه عروسی رو لغو کنی 00:28:19.702 --> 00:28:21.371 از این خانواده طردت میکنم 00:28:21.371 --> 00:28:22.371 بابا 00:28:22.395 --> 00:28:39.295 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.