WEBVTT

00:00:00.128 --> 00:00:46.328
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:46.614 --> 00:00:48.344
(قسمت 82)

00:00:50.783 --> 00:00:54.484
ببخشید که این موقع شب مزاحم شدم

00:00:55.124 --> 00:00:56.193
(یتیم خانه هانول)

00:00:56.193 --> 00:00:57.193
عیب نداره

00:00:57.724 --> 00:00:59.964
اما چی شده؟

00:01:01.564 --> 00:01:04.694
خب، نمیخواستم پشت تلفن ازتون بپرسم

00:01:06.163 --> 00:01:09.874
درباره هنگ بوکه، آقای کیم؟

00:01:21.943 --> 00:01:24.253
این گیر سره هنگ بوکه

00:01:24.753 --> 00:01:26.524
معمولا موهاشو خرگوشی میکرد

00:01:26.524 --> 00:01:29.293
برای همین یه جفت واسه اش خریدم

00:01:30.094 --> 00:01:32.123
...و وقتی از هم جدا شدیم

00:01:32.394 --> 00:01:34.763
یکی رو خودم نگه داشتم یکی
 رو دادم به هنگ بوک

00:01:35.494 --> 00:01:37.994
اره یادمه

00:01:39.104 --> 00:01:41.164
اما امروز

00:01:41.933 --> 00:01:44.833
شنیدم که خانم اوک

00:01:44.833 --> 00:01:47.144
دقیقا همون گیره سر رو داره

00:01:47.503 --> 00:01:49.443
اتفاقیه؟

00:01:54.744 --> 00:01:56.483
اگه اتفاقی نباشه چی؟

00:01:57.313 --> 00:01:58.854
...خانم اوک می ره

00:01:59.653 --> 00:02:01.153
دخترم، هنگ بوکه؟

00:02:07.423 --> 00:02:08.423
لطفا بهم بگین

00:02:08.923 --> 00:02:11.494
خانم اوک، دخترم هنگ بوکه؟

00:02:16.203 --> 00:02:17.203
اره

00:02:18.004 --> 00:02:22.173
می ره دخترتون هنگ بوکه

00:02:27.914 --> 00:02:28.914
شما دوتا

00:02:30.054 --> 00:02:33.724
دوباره همو اینجوری دیدین

00:02:46.604 --> 00:02:48.563
(آکادمی هنر هورانگ)

00:02:54.173 --> 00:02:55.243
ببخشید

00:02:56.043 --> 00:02:58.213
بخاطر من آسیب دیدین

00:02:58.444 --> 00:03:01.284
عیب نداره، حتما ترسیدین

00:03:02.243 --> 00:03:04.354
نباید اونجوری صدامو بلند میکردم

00:03:05.553 --> 00:03:07.553
من توی هندل کردن این شرایط خوب نیستم

00:03:07.983 --> 00:03:09.094
اینجوری نگین

00:03:09.453 --> 00:03:11.793
اگه دخالت نکرده بودین

00:03:12.324 --> 00:03:13.523
من و اوپا

00:03:14.124 --> 00:03:16.733
ممکن بود به احساسات هم آسیب بزنیم

00:03:19.434 --> 00:03:22.034
ضد عفونی به تنهایی بدرد نمیخوره

00:03:22.474 --> 00:03:23.904
باید روش پمادم بزنین

00:03:24.904 --> 00:03:27.543
عیب نداره لازم نیست

00:03:28.643 --> 00:03:29.643
خدایا

00:03:30.314 --> 00:03:33.013
نه، روی لبتونه

00:03:33.013 --> 00:03:34.243
ردش می مونه

00:03:35.643 --> 00:03:37.053
پیداش کردم

00:03:37.914 --> 00:03:38.914
خودم می زنم

00:03:39.083 --> 00:03:41.923
تکون نخور، نمیتونی ببینیش که

00:03:43.953 --> 00:03:44.953
معمولا

00:03:45.724 --> 00:03:47.824
جان دی این کارا رو واسه ام انجام میده

00:03:48.423 --> 00:03:49.434
جان دی؟

00:03:49.963 --> 00:03:52.763
اره، میگه مثلا من مریضشم و اونم دکتره

00:03:54.434 --> 00:03:57.074
راستش، الان منم دقیقا همون حس رو دارم

00:03:59.944 --> 00:04:01.173
تکون نخورین

00:04:01.574 --> 00:04:04.213
روی لبتونه، اگه تکون بخورین
نمیتونم به خوبی بذارم روش

00:04:08.344 --> 00:04:09.354
باشه

00:04:32.673 --> 00:04:33.673
خانم اوک

00:04:36.643 --> 00:04:37.643
خانم جانگ

00:04:38.113 --> 00:04:39.113
نونا

00:04:40.284 --> 00:04:41.284
خانم اوک

00:04:41.914 --> 00:04:43.754
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

00:04:43.754 --> 00:04:46.324
...چیز

00:04:46.324 --> 00:04:47.384
...نونا، چیزه

00:04:47.583 --> 00:04:48.983
زخمی شدم

00:04:48.983 --> 00:04:51.923
برای همین پماد...نه، داشت کمکم میکرد
که روی زخمم پماد بزنم

00:04:52.493 --> 00:04:53.493
زخمی شدی؟

00:04:54.263 --> 00:04:56.534
خدایا، واقعا

00:04:57.333 --> 00:04:59.164
چه اتفاقی افتاده؟

00:04:59.904 --> 00:05:01.303
خب، چیز جدی ای نیست

00:05:02.703 --> 00:05:05.473
خب راستش

00:05:06.304 --> 00:05:09.213
بین من و اوپا یه درگیری پیش اومد

00:05:09.643 --> 00:05:12.314
و آقای گوم اومد به من کمک کنه
که اینجوری شد

00:05:14.283 --> 00:05:18.184
داری میگی وقتی که داشتی
با دوست پسرت بحث میکردی

00:05:18.283 --> 00:05:20.223
کتک خورده؟

00:05:21.853 --> 00:05:22.924
اره

00:05:22.994 --> 00:05:25.694
نونا، من خوبم واقعا خوبم

00:05:25.694 --> 00:05:27.723
خوب نیستی

00:05:28.064 --> 00:05:31.064
 صورت خوشگلت، زخم شده

00:05:32.093 --> 00:05:33.833
خانم اوک، برو کنار

00:05:35.203 --> 00:05:38.874
کانگ سان، دوباره برات پماد میزنم

00:05:39.134 --> 00:05:41.203
لازم نیست نونا، زده دیگه

00:05:41.343 --> 00:05:42.643
تموم شد؟

00:05:43.343 --> 00:05:45.374
ولی هنوز

00:05:48.413 --> 00:05:50.213
ناراحتم

00:05:50.554 --> 00:05:51.884
خیلی ناراحتم

00:06:01.523 --> 00:06:03.963
(کره ای، ریاضی)

00:06:10.634 --> 00:06:11.634
داری درس میخونی؟

00:06:11.833 --> 00:06:12.843
بابا

00:06:13.574 --> 00:06:14.843
هه ری چطوره؟ خوش گذروندین؟

00:06:14.843 --> 00:06:16.973
اره، توی نونوایی نون خامه ای خوردیم

00:06:16.973 --> 00:06:17.973
آها

00:06:18.273 --> 00:06:22.653
راستی، آقای کیم امروز عجیب میزد

00:06:22.913 --> 00:06:24.254
عجیب؟ منظورت چیه؟

00:06:24.783 --> 00:06:25.783
خب

00:06:27.023 --> 00:06:29.453
وقتی گیره سرمو دید خیلی شوکه شد

00:06:29.453 --> 00:06:31.694
بعدش ازم پرسید که از کجا آوردمش

00:06:31.694 --> 00:06:33.564
بعدشم یهو زد بیرون

00:06:33.893 --> 00:06:37.163
واقعا؟ خانم اوک بهت داده نه؟

00:06:37.564 --> 00:06:38.564
اره دقیقا

00:06:39.934 --> 00:06:41.833
عجیب بود چون

00:06:42.203 --> 00:06:45.333
دقیقا شبیه این گیره رو داشت

00:06:46.643 --> 00:06:48.444
صد در صد یه چیزی هست

00:06:52.013 --> 00:06:54.444
(آکادمی هنر هورانگ)

00:07:15.703 --> 00:07:18.304
آقای کیم، هنگ بوک

00:07:18.773 --> 00:07:22.304
یعنی، شما نمیخواستی می ره رو ببینی

00:07:22.643 --> 00:07:24.614
برای همین نتونستم بهتون بگم

00:07:25.744 --> 00:07:27.583
نمیدونستین که می ره دخترتونه و

00:07:27.583 --> 00:07:30.184
باهاش صمیمی بودین

00:07:30.913 --> 00:07:33.353
وقتی متوجه شدم، دلم براتون سوخت

00:07:34.353 --> 00:07:37.294
و بالاخره تونستم بهتون بگمش

00:07:37.953 --> 00:07:39.694
وقتی می ره اینجا بود

00:07:39.994 --> 00:07:43.134
نا امیدانه منتظر اومدن باباش بود

00:07:43.934 --> 00:07:46.703
دیدینش قلبم رو مشکوند

00:08:19.364 --> 00:08:20.934
الکی نیست که سانگ سو دائم از اینا میخوره

00:08:21.504 --> 00:08:22.603
واقعا آدمو سرحال میاره

00:08:51.033 --> 00:08:53.203
به چی فکر میکنم؟

00:08:54.064 --> 00:08:55.263
خدایا، حتما دیوونه شدم

00:09:00.504 --> 00:09:02.103
باید سر عقل بیام

00:09:04.773 --> 00:09:05.773
دو هو

00:09:07.413 --> 00:09:08.413
دو هو

00:09:11.653 --> 00:09:13.424
هی، دو هو

00:09:19.394 --> 00:09:20.593
چیزی شده؟

00:09:23.394 --> 00:09:24.863
چی شده؟

00:09:37.544 --> 00:09:39.644
بیا از اینا بنوش

00:09:40.383 --> 00:09:41.383
ممنون

00:09:47.953 --> 00:09:49.694
خوبی؟

00:09:50.753 --> 00:09:51.993
الان خوبم

00:09:54.493 --> 00:09:56.633
خب، جان دی بهم گفت

00:09:56.863 --> 00:09:58.894
که درباره گیر سری که خانم اوک
بهش داده ازش سوال کردی و

00:09:58.894 --> 00:10:00.363
بعدشم زدی بیرون

00:10:01.034 --> 00:10:02.434
بخاطر این که

00:10:03.074 --> 00:10:05.904
گیره خاصی بود، ازش سوال کردم

00:10:06.473 --> 00:10:08.103
آها

00:10:08.904 --> 00:10:10.944
باید برگردم نونوایی

00:10:10.944 --> 00:10:13.814
یه سفارش هست که تا فردا باید حاضرش کنم

00:10:14.483 --> 00:10:15.983
نمیری خونه؟

00:10:16.314 --> 00:10:19.083
باید الان شروع کنم که صبح تموم شه

00:10:20.223 --> 00:10:22.723
دیر وقته، باید بری خونه

00:10:23.353 --> 00:10:24.353
باشه

00:10:39.574 --> 00:10:42.644
دو هو یهویی رفت بیرون و بهم زنگم نزد

00:10:43.843 --> 00:10:45.144
چیزی شده؟

00:10:48.883 --> 00:10:49.883
هی، جو هیوک

00:10:50.253 --> 00:10:52.353
بذار برات سوپ علف دریایی بیارم، بشین

00:10:52.353 --> 00:10:55.353
گشنه ام نیست، یه درخواستی داشتم عمه

00:10:55.723 --> 00:10:57.194
بگو، چیشده؟

00:10:57.723 --> 00:11:00.824
میشه عصر به می ره بگی بیاد نونوایی؟

00:11:00.824 --> 00:11:02.764
بهش نگو که منم اونجام

00:11:03.434 --> 00:11:07.203
چی؟ می ره نمیخواد ببینتت؟

00:11:07.633 --> 00:11:08.963
یه اتفاقایی افتاد

00:11:09.574 --> 00:11:11.633
حدس میزنم می ره نمیخواد ببینتت

00:11:11.904 --> 00:11:14.574
وای، واقعا می ره ازت جدا شده؟

00:11:14.873 --> 00:11:15.873
اره

00:11:16.203 --> 00:11:17.514
دلیلش چیه؟

00:11:17.814 --> 00:11:19.883
چیکار کردی، جو هیوک؟

00:11:20.444 --> 00:11:22.414
یه سوء تفاهمه

00:11:22.414 --> 00:11:25.953
هرچند که مطمئنم برمیگردونشم

00:11:25.953 --> 00:11:27.184
پس لطفا بهم کمک کن عمه

00:11:27.953 --> 00:11:30.794
نباید از اول همچین سوءتفاهمی درست میکردی

00:11:31.093 --> 00:11:32.493
تقصیر کیه، واقعا؟

00:11:34.463 --> 00:11:35.894
باید برم سرکار

00:11:36.333 --> 00:11:38.664
صبر کن جو هیوک

00:11:42.863 --> 00:11:43.873
اوپا

00:11:44.103 --> 00:11:46.373
تو حتما میدونی چیشده

00:11:46.703 --> 00:11:49.373
چرا می ره یهویی تصمیم گرفته که ازش جدا شده؟

00:11:50.113 --> 00:11:52.014
دعوای زوجیه

00:11:52.574 --> 00:11:54.014
کمکش کن گندشو جمع کنه

00:11:55.284 --> 00:11:58.483
نمیتونم به کسی کمک کنم، به
 حد کافی سرم شلوغ هست

00:11:59.583 --> 00:12:00.684
منظورت چیه؟

00:12:01.583 --> 00:12:03.194
هیچی

00:12:09.123 --> 00:12:11.564
قربان منم، دونگ کیو چول

00:12:12.664 --> 00:12:14.733
می ره رو دیدم و سعی کردم که قانعش کنم

00:12:15.103 --> 00:12:16.503
اما به حرفم گوش نداد

00:12:17.404 --> 00:12:20.574
میخواستم دوباره یه خواهشی ازتون بکنم

00:12:28.814 --> 00:12:31.414
جان دی، داره دیر میشه، بدو بریم

00:12:31.914 --> 00:12:33.983
بابا، مهم نیست

00:12:33.983 --> 00:12:36.394
باید مراقب صورتت باشم، مدرسه مهم نیست

00:12:36.394 --> 00:12:37.853
خدایا

00:12:38.324 --> 00:12:40.024
انقدر تکون نخور

00:12:40.024 --> 00:12:42.623
اگه انقدر تکور بخوری نمیتونم پماد بزنم برات

00:12:43.164 --> 00:12:45.394
جان دی، توام؟

00:12:46.463 --> 00:12:48.633
چیه؟ دیگه کی گفته؟

00:12:49.164 --> 00:12:50.174
خانم اوک

00:12:50.774 --> 00:12:54.343
چی؟ داری میگی خانم اوک صورتتو لمس کرده؟

00:12:55.203 --> 00:12:57.144
چیه؟ خوشت نمیاد؟

00:12:58.544 --> 00:13:00.713
خب نه اینجوری نیست

00:13:01.944 --> 00:13:04.713
اگه برای پماد زدن زخمت صورتت
 رو لمس کرده عیب نداره

00:13:06.154 --> 00:13:07.353
خب تموم شد

00:13:07.684 --> 00:13:08.684
از دست تو

00:13:10.123 --> 00:13:11.194
خی جان دی

00:13:11.753 --> 00:13:14.324
وقتی بچه بودی و زخمم رو تمیز میکردی

00:13:14.324 --> 00:13:16.664
میگفتی حس میکنی داری
دکتر بازی میکنی، یادته؟

00:13:17.133 --> 00:13:18.894
همچین چیزی گفتم؟

00:13:19.264 --> 00:13:23.074
اره، مجبورم میکردی دراز بکشم و تظاهر
 میکردی که داری عملم میکنی

00:13:23.333 --> 00:13:26.103
بهم قول دادی که یه روزی دکتر میشی

00:13:26.843 --> 00:13:28.603
همچین اتفاقی نمیفته

00:13:28.703 --> 00:13:31.014
بابا، وضع نمره هامو که میدونی، چطور
 همچین چیزی میگی آخه؟

00:13:34.243 --> 00:13:36.814
خب دیگه، زخمت رو ضد عفونی کردم

00:13:37.054 --> 00:13:40.824
و تنها کسی که اجازه این
کار رو داره منم فهمیدی؟

00:13:41.184 --> 00:13:42.723
باشه، بدو باید بری مدرسه

00:13:43.194 --> 00:13:45.194
باشه حداحافظ-
روز خوبی داشته باشی، مراقب ماشینا باش-

00:13:45.194 --> 00:13:46.194
باشه

00:13:54.333 --> 00:13:55.863
احتمالا همش بخاطر خانم اوکه

00:13:56.703 --> 00:13:57.934
دیگه خوب شده

00:14:05.944 --> 00:14:07.243
(نانوایی سون)

00:14:11.113 --> 00:14:13.554
دو هو، چطوری تونستی این کارو بکنی؟

00:14:14.083 --> 00:14:16.554
خیلی نگرانت بودم، فکر کردم بلایی سرت اومده

00:14:16.554 --> 00:14:17.894
نتونستم چشم رو هم بذارم

00:14:18.953 --> 00:14:21.493
واقعا؟ ببخشید

00:14:22.123 --> 00:14:24.233
جوری سفارشا رو آماده کردی که

00:14:24.233 --> 00:14:26.194
انگار هیچی نشده

00:14:26.703 --> 00:14:30.373
ناراحتم، چون بنظرم من همیشه نگرانتم
ولی تو اصلا اهمیت نمیدی

00:14:31.233 --> 00:14:32.574
ببخشید کیو سون

00:14:32.574 --> 00:14:36.174
دیروز یه اتفاق غیر منتظره افتاد
برای همین گیج شده بودم

00:14:36.713 --> 00:14:40.083
اره، یهویی زدی بیرون

00:14:40.213 --> 00:14:41.983
چیشده بود؟

00:14:45.383 --> 00:14:46.383
چیه؟

00:14:46.983 --> 00:14:49.353
نمیتونی بهم بگی؟

00:14:51.253 --> 00:14:52.253
سلام

00:14:52.253 --> 00:14:54.463
سلام، بفرما داخل آقای گوم

00:14:54.463 --> 00:14:55.463
خوش اومدی

00:14:56.564 --> 00:14:58.934
چیشده؟ اتفاقی افتاده؟

00:14:59.493 --> 00:15:01.103
نه چیزی نیست

00:15:01.434 --> 00:15:03.274
راستی، چیشده اومدی اینجا؟

00:15:03.873 --> 00:15:06.804
دو هو دیروز خوب بنظر نمیومد

00:15:06.904 --> 00:15:08.674
گفتم یه سر بزنم چون نگران بودم

00:15:08.674 --> 00:15:11.644
خدایا، دو هو، مریضی؟

00:15:11.644 --> 00:15:14.014
نه، خوبم

00:15:14.014 --> 00:15:16.113
نگران نباش کانگ سان

00:15:16.414 --> 00:15:17.414
خوب شدم

00:15:18.054 --> 00:15:19.853
انگاری سفارش بزرگیه

00:15:19.853 --> 00:15:22.024
اره مامان جون پیو

00:15:22.024 --> 00:15:24.694
برای بچه های کلاس سفارش داده

00:15:25.024 --> 00:15:27.394
آها، می خواین دارم میرم
 سرکار اینارو هم ببرم؟

00:15:27.794 --> 00:15:28.993
این کارو میکنی؟

00:15:29.324 --> 00:15:32.333
پولشو بهت میدم

00:15:33.164 --> 00:15:36.133
لازم نیست، من که باید اون راه رو برم

00:15:36.434 --> 00:15:38.404
هنوز بسته بندیشون نکردم

00:15:38.404 --> 00:15:40.743
بعدا میبرمشون، تو برو

00:15:41.404 --> 00:15:43.973
ولی حالت خوب نیست ها دو هو

00:15:43.973 --> 00:15:45.373
مطمئنی میتونی اون همه راه بری؟

00:15:45.373 --> 00:15:48.343
به اون خانواده نزدیکی

00:15:48.343 --> 00:15:49.814
پس منم باید هواشون رو داشته باشم

00:15:49.814 --> 00:15:51.383
خودم سفارشو میبرم

00:15:51.853 --> 00:15:54.154
پس وقتی رسیدی بهم زنگ بزن

00:15:54.154 --> 00:15:55.154
میام بیرون و میارمت داخل

00:15:55.154 --> 00:15:56.154
باشه

00:15:56.554 --> 00:15:59.024
پس من میرم، فعلا

00:15:59.024 --> 00:16:00.493
باشه، میبینمت

00:16:00.493 --> 00:16:01.493
خداحافظ

00:16:04.894 --> 00:16:09.133
آقای گوم خیلی مهربونه نه دوهو؟

00:16:09.133 --> 00:16:10.133
اره

00:16:17.914 --> 00:16:21.083
بنظرم خانم اوک حالا که

00:16:21.243 --> 00:16:23.314
از دوست پسرش جدا شده
میخواد مخش بزنه

00:16:24.154 --> 00:16:27.684
داشت روی صورتش پماد میزد

00:16:27.684 --> 00:16:29.654
باهاش لاس میزنه

00:16:30.453 --> 00:16:32.524
چه باهاش لاس بزنه چه نه

00:16:32.524 --> 00:16:33.794
به تو ربطی نداره

00:16:34.723 --> 00:16:36.294
چطور به من ربطی نداره؟

00:16:36.564 --> 00:16:38.993
کارمندمه، داشت توی محل کار لاس میزد

00:16:39.434 --> 00:16:40.804
دروغه

00:16:41.233 --> 00:16:42.534
حسودیت میشه نه؟

00:16:43.774 --> 00:16:46.174
خب، منکرش نمیشم

00:16:47.103 --> 00:16:49.674
مطمئنم خانم اوک این کار رو کرده

00:16:49.674 --> 00:16:51.774
چون، بخاطر اون کتک خورده
دلش واسه اش سوخته

00:16:52.014 --> 00:16:53.314
و بذار باهات روراست باشم

00:16:53.483 --> 00:16:55.213
خانواده اش خرپولن

00:16:55.213 --> 00:16:57.184
چرا بخواد با یکی مثل کانگ سان باشه؟

00:16:57.184 --> 00:17:00.223
مطمئنم دور و برش پر از مرداییه که

00:17:00.223 --> 00:17:02.024
یکی از یکی بهترن

00:17:03.123 --> 00:17:04.623
راست میگی

00:17:04.953 --> 00:17:06.623
کانگ سان یه پدر مجرده

00:17:06.623 --> 00:17:08.564
و برای خانم اوک که مجرد و ازدواج نکرده ست

00:17:09.024 --> 00:17:11.493
و مدرک دکتری داره، اصلا گزینه خوبی محسوب نمیشه

00:17:11.993 --> 00:17:14.463
از همه مهم تر، غذای هوانگ دونگ
برای بابابزرگشه

00:17:14.463 --> 00:17:18.804
راست میگی، خیلی سر تر از این حرفاست

00:17:19.203 --> 00:17:21.644
کانگ سان دوست صمیمیمه

00:17:21.644 --> 00:17:24.343
ولی باید واقع بین باشم

00:17:25.713 --> 00:17:28.444
یعنی کانگ سان

00:17:28.444 --> 00:17:30.814
باید با یکی مثل من باشه

00:17:31.054 --> 00:17:33.753
یه زن که یه سری
نقص های کوچولو ام داره

00:17:34.324 --> 00:17:37.054
دوباره داری امیدوار میشی

00:17:49.933 --> 00:17:50.933
من اومدم

00:17:53.074 --> 00:17:54.943
زخمتون چطوره؟

00:17:54.943 --> 00:17:56.474
دیگه کاملا خوب شده

00:17:56.843 --> 00:17:58.714
فکر کنم دارین برای خانواده آبمیوه
 سبز درست میکنین

00:17:58.873 --> 00:18:00.984
اره، میخواین؟

00:18:00.984 --> 00:18:01.984
من؟

00:18:02.544 --> 00:18:04.853
اره خیلی درست کردم، نوش جون

00:18:06.454 --> 00:18:07.454
ممنون

00:18:13.294 --> 00:18:15.824
چی؟ اومو آقای گوم صبر کن ببینم

00:18:17.163 --> 00:18:18.564
چیکار میکنی؟

00:18:18.994 --> 00:18:21.903
چرا سوجی؟ داره چیکار میکنی؟

00:18:22.004 --> 00:18:24.133
آبمیوه سبز مال ماست

00:18:24.133 --> 00:18:26.274
چی مینوشی، آقای گوم؟

00:18:26.774 --> 00:18:29.274
اونی، خدمتکارمون که نیست

00:18:29.643 --> 00:18:33.943
خودم بهشون دادم تا قبل از شروع کار

00:18:33.943 --> 00:18:35.883
انرژی بگیرن

00:18:37.284 --> 00:18:38.284
واقعا؟

00:18:41.524 --> 00:18:43.183
هی می ره

00:18:44.024 --> 00:18:46.724
تو و آقای گوم خیلی صمیمی بنظر میاین

00:18:47.324 --> 00:18:50.133
مراقب باش، اگه یکی دیگه ببینه
ممکنه فکرای بدی بکنه

00:18:50.693 --> 00:18:51.863
خانم چوی

00:18:52.893 --> 00:18:54.204
اینجوری نیست

00:18:54.504 --> 00:18:57.103
مشخصه، من رو نمیتونین خر فرض کنین

00:18:58.074 --> 00:19:00.744
...سوجی، من و آقای گوم

00:19:00.744 --> 00:19:03.544
واقعا باهم صمیمی ایم

00:19:07.143 --> 00:19:09.083
چی؟ چی گفتی می ره؟

00:19:09.683 --> 00:19:11.583
هر روز صبح میبینیمش

00:19:11.583 --> 00:19:14.653
و انقدر خوبم که مراقب بابابزرگه

00:19:15.153 --> 00:19:17.423
برای همین مثل یکی از اعضای خانواده ست

00:19:17.794 --> 00:19:19.224
مگه نه آقای گوم؟

00:19:19.893 --> 00:19:22.464
بله درست میگین

00:19:23.933 --> 00:19:24.933
باشه، حالا هرچی

00:19:25.234 --> 00:19:27.863
هرچقدر دلتون میخواد باهم صمیمی باشین

00:19:28.204 --> 00:19:31.673
خودتون باید با عواقب کارتون کنار بیاین

00:19:35.544 --> 00:19:37.744
باید برم بیرون، واسه ی آبمیوه هم ممنون

00:19:40.913 --> 00:19:45.014
می ره، منم آبمیوه میخوام
فقط هوای آقای گوم رو نداشته باش

00:19:46.113 --> 00:19:47.123
باشه اونی

00:19:49.454 --> 00:19:51.554
خیلی خب، منتظر می مونم

00:19:58.264 --> 00:20:02.064
هنگ بوک، تو همچین خونه قشنگی بزرگ شدی

00:20:06.943 --> 00:20:08.603
دو هو، اومدی-
بیا-

00:20:08.974 --> 00:20:11.443
خانم اوک داخله؟

00:20:11.744 --> 00:20:13.343
اره هنوز نرفته سرکار

00:20:14.083 --> 00:20:15.083
آها

00:20:15.484 --> 00:20:16.643
بیا بریم تو-
باشه-

00:20:24.423 --> 00:20:26.093
می ره، میخوای بری بیرون؟

00:20:26.254 --> 00:20:28.294
اره میرم آکادمی

00:20:28.693 --> 00:20:30.863
می ره، بیا بشین

00:20:31.734 --> 00:20:32.794
باشه بابابزرگ

00:20:34.133 --> 00:20:37.234
بابا، قبل این که بره سرکار
میخوای چی بهش بگی؟

00:20:37.734 --> 00:20:39.333
بس لی لی به لالاش گذاشتی

00:20:39.534 --> 00:20:42.603
فکر کرده میتونه به این راحتی عروسی کنسل کنه

00:20:44.814 --> 00:20:48.913
اره، خیلی هوای می ره رو داری مادر جان

00:20:51.583 --> 00:20:53.314
مامان، چیزی نیست

00:20:54.183 --> 00:20:55.683
بگو بابابزرگ

00:20:56.224 --> 00:20:57.224
می ره

00:20:58.093 --> 00:20:59.093
مطمئنی

00:20:59.853 --> 00:21:01.423
که نمیخوای با جو هیوک باشی؟

00:21:02.163 --> 00:21:05.494
بابابزرگ، من تصمیم رو گرفتم

00:21:06.863 --> 00:21:07.863
پس

00:21:08.363 --> 00:21:12.304
باید بدونی که بابای مدیر دونگ و من

00:21:12.603 --> 00:21:14.504
باهم غذای هوانگ دونگ رو زدیم

00:21:15.474 --> 00:21:19.373
بله، از وقتی بچه بودم خیلی اینو شنیدم

00:21:20.443 --> 00:21:21.443
...پس

00:21:22.044 --> 00:21:23.853
بنظرت اگه عروسی رو کنسل کنی

00:21:24.413 --> 00:21:26.183
روابط بین دو خانواده چطوری میشه؟

00:21:28.954 --> 00:21:30.623
ببخشید بابابزرگ

00:21:30.623 --> 00:21:33.024
اگه میخواستی این کار رو بکنی
پس از اول نباید شروعش میکردی

00:21:34.464 --> 00:21:36.093
آینده مادرت رو نابود کردی و

00:21:36.264 --> 00:21:38.133
قلبش رو شکوندی

00:21:38.133 --> 00:21:40.663
حالا میخوای جدا بشی؟ کی گفته
 میتونی همچین کاری بکنی؟

00:21:40.933 --> 00:21:42.034
بابا

00:21:42.034 --> 00:21:43.304
چان ران، دخالت نکن

00:21:47.173 --> 00:21:48.244
بخاطر رابطه ات با اون

00:21:48.244 --> 00:21:50.244
خانواده رو زیر و رو کردی

00:21:50.643 --> 00:21:52.274
با گفتن این که عروسی نمیخوای

00:21:52.274 --> 00:21:53.943
برای دوتا خانواده دردسر درست کردی

00:21:55.484 --> 00:21:58.214
می ره، مثل این که فکر کردی

00:21:58.613 --> 00:22:02.054
هروقت دلت بخواد میتونی با خانواده
ها بازی کنی اما سخت در اشتباهی

00:22:06.554 --> 00:22:07.623
و تو چان ران

00:22:08.163 --> 00:22:11.294
از همون اول بهت گفتم این اصل و
نسبش مشخص نیست

00:22:11.734 --> 00:22:14.464
بدرد نخور و دردسر سازه

00:22:14.933 --> 00:22:17.103
بهت گفتم قبولش نکن

00:22:20.173 --> 00:22:23.443
هممون میدونیم که باباش کلاهبردار بوده
بخاطر کاری که تو کردی

00:22:23.443 --> 00:22:24.943
الان همه مون افتادیم توی دردسر

00:22:25.814 --> 00:22:28.314
بابا لطفا بس کن

00:22:30.754 --> 00:22:32.054
می ره، مشخصه که ما

00:22:32.353 --> 00:22:34.054
نمیتونیم نامزدی رو کنسل کنیم، خودتم میدونی

00:22:34.484 --> 00:22:35.923
اگه  عروسی رو لغو کنی

00:22:36.554 --> 00:22:38.294
از این خانواده طردت میکنم

00:22:39.153 --> 00:22:40.153
بابا

00:22:40.423 --> 00:22:44.893
بابابزرگ، میخوای طردش کنی؟

00:22:47.603 --> 00:22:49.163
(نانوایی سون)

00:22:49.163 --> 00:22:50.234
خب

00:22:51.173 --> 00:22:52.173
ببخشید که مزاحم شدم

00:22:52.774 --> 00:22:54.603
بیا تو دو هو

00:23:00.173 --> 00:23:01.183
سلام

00:23:01.413 --> 00:23:02.943
سلام

00:23:03.913 --> 00:23:06.353
اوه فکر کنم سفارشا رو آوردین

00:23:06.484 --> 00:23:08.984
میشه ببرینشون توی آشپزخونه

00:23:09.824 --> 00:23:10.893
چشم خانم چوی

00:23:15.093 --> 00:23:18.064
می ره، برو سرکار، دیرت میشه

00:23:19.093 --> 00:23:20.093
باشه مامان

00:23:23.363 --> 00:23:25.074
صبر کن خانم اوک

00:23:28.774 --> 00:23:31.413
کانگ سان، کمکم کن بلند شم

00:23:31.714 --> 00:23:32.714
چشم قربان

00:23:39.714 --> 00:23:41.454
با اجازه

00:23:49.964 --> 00:23:53.294
بخاطر می ره، همه اول صبح ناراحت شدن

00:23:57.474 --> 00:23:59.504
چیکار میکنین؟

00:23:59.633 --> 00:24:02.044
لطفا جعبه ها رو ببرین توی آشپزخونه

00:24:06.843 --> 00:24:07.843
ببخشید؟

00:24:08.984 --> 00:24:10.653
صدامو میشنوین؟

00:24:10.814 --> 00:24:13.383
بهتون گفتم جعبه هارو ببرین آشپزخونه

00:24:21.824 --> 00:24:25.064
این چی بود؟ نادیده ام گرفت و رفت؟

00:24:28.264 --> 00:24:29.264
هرچی

00:25:09.744 --> 00:25:10.744
بابا

00:25:11.274 --> 00:25:13.784
چیزی که به می ره گفتین دیگه زیادی بود

00:25:13.784 --> 00:25:14.943
طردش کنی؟

00:25:15.244 --> 00:25:17.413
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:25:17.883 --> 00:25:19.214
بچه ات نیست، بخاطر اونه که

00:25:19.214 --> 00:25:20.853
افتادیم توی دردسر

00:25:21.623 --> 00:25:25.554
میگن نباید هیچ وقت به آدم نمک نشناس کمک کنی

00:25:26.824 --> 00:25:27.964
بابا

00:25:29.294 --> 00:25:32.034
چی میخوای؟ برو بیرون ببینم

00:25:33.564 --> 00:25:34.564
چشم قربان

00:25:36.034 --> 00:25:37.034
خب

00:25:37.873 --> 00:25:38.873
قربان

00:25:39.504 --> 00:25:42.343
ببخشید ولی میشه یه چیزی بگم؟

00:25:43.603 --> 00:25:45.173
چیه؟ بگو

00:25:46.274 --> 00:25:47.284
قربان

00:25:47.883 --> 00:25:50.383
کاری که  امروز با نوه تون کردین واقعا اشتباه بود

00:25:51.183 --> 00:25:53.683
چی؟ بنظرت اشتباه کردم

00:25:54.524 --> 00:25:55.583
آقای گوم

00:25:56.724 --> 00:25:57.724
قربان

00:25:58.254 --> 00:26:01.123
میدونم که نگرانین

00:26:01.693 --> 00:26:04.764
معلومه که خانواده تون رو
دوست دارین و نگرانشونین

00:26:05.893 --> 00:26:09.633
اما حتی اگه فرزندخونده باشه، بازم نوه تونه

00:26:10.264 --> 00:26:13.774
عضو عزیز این خانواده ست باید
 دوستش داشته باشین و

00:26:14.143 --> 00:26:15.304
مراقبش باشین

00:26:16.903 --> 00:26:20.014
داری نصیحتم میکنی؟

00:26:21.413 --> 00:26:22.613
نه قربان

00:26:23.714 --> 00:26:25.683
میخوام بگم که

00:26:26.413 --> 00:26:27.724
میدونم که خانم اوک

00:26:28.183 --> 00:26:30.693
به فرزند خوندگی گرفته شده
 و عضو این خانواده شده

00:26:31.593 --> 00:26:34.964
اما این همه سال، اونم توی خاطرات شاد و

00:26:35.224 --> 00:26:37.264
لذت بخشتون، سهیم بوده

00:26:37.663 --> 00:26:39.764
اشتباه میکنم، قربان؟ خانم؟

00:26:41.964 --> 00:26:42.964
نه درست میگی

00:26:43.704 --> 00:26:46.504
بابا، می ره با خودش شادی بیشتری

00:26:46.504 --> 00:26:49.673
نسبت به جه هیون آورد

00:26:50.304 --> 00:26:52.413
وقتی می ره مدرکشو گرفت خیلی خوشحال بودی

00:26:52.413 --> 00:26:55.413
هربار که توی مسابقه ها برنده میشد

00:26:55.714 --> 00:26:57.853
اون همه بهش افتخار میکردی

00:26:59.183 --> 00:27:02.324
اره خب، مال قبله

00:27:02.824 --> 00:27:03.954
قربان

00:27:04.324 --> 00:27:06.324
درست نیست هربار که اتفاقی میفته

00:27:06.324 --> 00:27:07.724
بخاطر این که همخونتون نیست، سرزنشش کنین

00:27:08.324 --> 00:27:09.724
خانم اوک

00:27:10.163 --> 00:27:13.663
مطمئنن لایق دوست داشته شدن توسط شما هست

00:27:14.163 --> 00:27:15.804
واقعا با ارزشه

00:27:20.000 --> 00:27:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:50.633 --> 00:27:54.603
(نور چشمی)

00:27:54.943 --> 00:27:57.173
واقعا عاشق می ره ای؟

00:27:57.173 --> 00:27:58.514
اره

00:27:58.514 --> 00:28:00.583
مردایی مثل اون واقعا خطرناکن

00:28:00.583 --> 00:28:02.984
وقتی درباره گذشته اش میپرسی یه کلامم نمیگه

00:28:02.984 --> 00:28:04.514
خیلی مشکوکه

00:28:04.514 --> 00:28:07.254
وزنه های سنگین رو به راحتی بلند میکنه
واقعا خیلی قویه

00:28:07.254 --> 00:28:09.853
یه لحظه تنهاشون گذاشتم تا باهم آشتی کنن

00:28:09.853 --> 00:28:11.193
تنهاشون گذاشتین؟

00:28:11.324 --> 00:28:12.494
هنوز حرفم تموم نشده

00:28:12.693 --> 00:28:14.464
ولم کن-
نمیتونم بذارم اینجوری بری-

00:28:15.764 --> 00:28:16.794
آقای کیم

00:28:16.794 --> 00:28:17.863
چیکار میکنی؟

00:28:17.887 --> 00:28:35.487
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.