WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:03.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.910 --> 00:00:05.410 اوه دو هو برگشتی 00:00:06.179 --> 00:00:08.880 خدایا چرا اینقدر ناراحت به نظر میرسی؟ 00:00:11.050 --> 00:00:12.050 چیزی نیست 00:00:12.380 --> 00:00:14.019 خدایا اول بشین 00:00:14.419 --> 00:00:17.620 ای خدا قیافت جوریه که انگار میخوای غش کنی 00:00:18.690 --> 00:00:19.690 چیزی شده؟ 00:00:19.690 --> 00:00:22.230 کیو سون میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:00:22.730 --> 00:00:24.359 اره چیه؟ 00:00:25.160 --> 00:00:26.160 بپرس 00:00:27.170 --> 00:00:28.870 درباره ی خانم اوک هست 00:00:29.730 --> 00:00:32.240 رییس هوانگ تو دوران بزرگ شدنش همیشه اینقدر باهاش بد رفتاری میکرد؟ 00:00:32.899 --> 00:00:37.009 وای نه فکر کنم دوباره بهش پیله کرده 00:00:37.310 --> 00:00:38.909 موقع تحویل نون دیدیش؟ 00:00:39.579 --> 00:00:40.579 آره 00:00:41.850 --> 00:00:45.950 رییس هوانگ از همون اول مخالف به سرپرستی گرفتن می ره بود 00:00:46.350 --> 00:00:49.020 تو وهله ی اول هیچ وقت تاییدش نکرد 00:00:49.020 --> 00:00:51.119 پس جای تعجب نیست که اون هنوز می ره رو دوست نداره. 00:00:51.920 --> 00:00:53.560 ولی چرا؟ چرا دوستش نداره؟ 00:00:53.929 --> 00:00:55.560 خوب چطوری باید بگمش؟ 00:00:56.229 --> 00:00:58.829 فکر میکنم که اون معتقدم چان ران 00:00:59.060 --> 00:01:00.369 نمی تونست دوباره ازدواج کنه 00:01:00.369 --> 00:01:02.770 و آخرش سال های اولیه رو هدر داد و می ره رو به سرپرستی گرفت و بزرگ کرد 00:01:03.399 --> 00:01:05.500 بخاطر اینه که بهش روی خوش نشون نمیده 00:01:05.500 --> 00:01:08.510 هر موقع اتفاقی بیفته اون می ره رو به سختی سرزنش میکنه 00:01:08.939 --> 00:01:10.010 اما 00:01:10.840 --> 00:01:13.849 اون گفت که خانم اوک آینده ی مادرش رو نابود کرده 00:01:14.349 --> 00:01:17.280 - خدایا حتی اونم گفته؟ - اره 00:01:17.950 --> 00:01:19.180 رییس هوانگ مشکلش چیه؟ 00:01:19.519 --> 00:01:22.019 حالا همه چی تموم شد چرا باید دوباره بحثش رو پیش بکشه 00:01:22.019 --> 00:01:23.719 و اونو سرزنش کنه؟ 00:01:24.189 --> 00:01:27.590 مسئله اینکه اولش اون امیدوار بود 00:01:27.760 --> 00:01:30.299 که چان ران با برادرم ازدواج کنه 00:01:31.400 --> 00:01:34.969 برادرت و مادر خانم اوک؟ 00:01:35.370 --> 00:01:39.040 اره قضیه تقریبا ختم به خیر شده بود 00:01:39.400 --> 00:01:41.510 اما یهویی جو هیوک و می ره شروع کردن به قرار گذاشتن 00:01:41.510 --> 00:01:43.609 پس اونها تصمیم گرفتن ازدواج نکنن 00:01:44.480 --> 00:01:48.049 شرط می‌بندم به خاطر اینکه می ره از چشم رییس هوانگ افتاده 00:01:48.750 --> 00:01:49.750 فهمیدم 00:01:52.480 --> 00:01:56.890 و بخاطر همینه که جو هیوک و می ره نباید بهم بزنن 00:01:58.859 --> 00:01:59.920 در هر صورت دو هو 00:02:00.629 --> 00:02:03.060 چرا امروز آنقدر درباره ی می ره کنجکاو شدی؟ 00:02:04.459 --> 00:02:05.829 اوه هیچی نیست 00:02:06.260 --> 00:02:09.729 باید برم آشپزخونه رو مرتب کنم 00:02:10.000 --> 00:02:11.000 چی؟ 00:02:11.599 --> 00:02:12.599 اما 00:02:13.569 --> 00:02:14.569 خدای من 00:02:19.379 --> 00:02:20.379 خیلی عجیبه 00:02:24.180 --> 00:02:25.550 (اکادمی هنر هورانگ) 00:02:25.550 --> 00:02:26.550 خانم اوک 00:02:26.719 --> 00:02:30.860 متاسفم که می‌شنوم بین تو و دوست پسرت مشکلاتی پیش اومده 00:02:32.120 --> 00:02:35.159 اما باعث همچنین غوغای شدیدی شدی 00:02:35.159 --> 00:02:36.259 و این منو خیلی ناراحت میکنه 00:02:36.900 --> 00:02:39.129 اگه والدین دانش آموزان دربارش بشنون 00:02:39.360 --> 00:02:41.270 چه بلایی سر شهرت آکادمی میاد؟ 00:02:42.629 --> 00:02:46.240 متاسفم مطمئن میشم دوباره اتفاق نیفته 00:02:49.770 --> 00:02:51.280 یه چیز دیگه خانم اوک 00:02:52.039 --> 00:02:54.610 از این به بعد لطفا مراقب رفتارت باش 00:02:55.409 --> 00:02:57.020 ببخشید ؟رفتارم؟ 00:02:57.379 --> 00:02:59.080 درسته، رفتارت 00:02:59.580 --> 00:03:02.419 من هنوز دست از علاقم نسبیت به کانگ سان دست نکشیدم 00:03:02.919 --> 00:03:05.590 خوشحالم نمیکنه که ببینم درگیر مشکلات 00:03:05.819 --> 00:03:07.460 یه زن دیگه میشه 00:03:08.330 --> 00:03:10.759 خلاصش کنم عصبانیم میکنه 00:03:12.530 --> 00:03:13.699 حواسمون جمع میکنم 00:03:15.199 --> 00:03:18.340 خیلی خوب پس فکر میکنم پیامم رو رسوندم 00:03:18.340 --> 00:03:19.800 برای امروز دیگه میرم 00:03:28.509 --> 00:03:29.580 بله خاله کیو سون 00:03:30.250 --> 00:03:31.349 به نونوایی ؟ 00:03:33.650 --> 00:03:35.520 واقعا نمیتونم الان بیام بیرون 00:03:38.360 --> 00:03:40.330 باشه خاله کیو سون فهمیدم 00:03:49.729 --> 00:03:55.939 (نونوایی سون،مخلفات هونگ دو ) 00:04:00.449 --> 00:04:01.909 خاله کیون سون من اومدم 00:04:04.120 --> 00:04:05.580 جو هیوک تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:06.650 --> 00:04:08.750 از عمم خواستم بهت زنگ بزنه که بیای 00:04:08.750 --> 00:04:09.750 باید باهات صحبت کنم 00:04:10.250 --> 00:04:13.219 اره می ره من میرم شما دوتا صحبت کنین 00:04:13.219 --> 00:04:14.960 شما دوتا باید درباره ی مسائل صحبت کنید باشه؟ 00:04:15.330 --> 00:04:16.329 بیا اینجا 00:04:21.699 --> 00:04:24.540 (نونوایی سون) 00:04:26.370 --> 00:04:28.009 بشینیم؟ 00:04:43.790 --> 00:04:46.490 میخوای دروغ های بیشتری بهم بگی؟ 00:04:47.730 --> 00:04:48.730 می ره 00:04:49.490 --> 00:04:50.660 من قبول دارم 00:04:51.230 --> 00:04:53.829 من برای انتقام گرفتن از پدرم باهات قرار گذاشتم 00:04:54.970 --> 00:04:58.069 اما وقتی عاشقت شدم واقعا پشیمون شدم 00:05:00.000 --> 00:05:01.970 جو هیچکس من رییس دونگ رو ملاقات کردن 00:05:03.009 --> 00:05:05.279 چی؟پدرمو دیدی؟ 00:05:06.040 --> 00:05:07.050 اره 00:05:07.850 --> 00:05:11.680 اون بهم گفت که چقدر از نظر روحی آسیب دیدی 00:05:13.050 --> 00:05:14.319 پس من واقعا امیدوارم 00:05:14.850 --> 00:05:18.420 که شما دوتا باهم آشتی کنین و احساسات سختت رو ول کنی 00:05:19.589 --> 00:05:22.259 این یعنی بهم برمیگردی درسته؟ 00:05:23.589 --> 00:05:26.430 نه همه چی بین ما تموم شده 00:05:27.329 --> 00:05:29.600 نمی‌خوام دوباره بهت برگردم 00:05:30.899 --> 00:05:31.899 می ره 00:05:37.779 --> 00:05:40.410 (مخلفات دونگ هو) 00:05:40.410 --> 00:05:43.149 اوه خانم دونگ اینجا چیکار نمیکنی ؟ 00:05:43.310 --> 00:05:45.050 نونوایی امروز بسته هست؟ 00:05:45.180 --> 00:05:48.819 نه یه مسئله ی مهم تر هست 00:05:49.050 --> 00:05:51.860 چی ؟ این کار و کاسبیته 00:05:51.860 --> 00:05:54.389 چی می‌تونه از کار و کاسبی مهم تر باشه؟ 00:05:54.990 --> 00:05:57.629 دارم به برادر زاده کمک میکنم 00:05:57.629 --> 00:05:59.899 با همسر آینده آشتی کنه 00:05:59.899 --> 00:06:01.670 یه لحظه اومدم بیرون 00:06:01.670 --> 00:06:03.100 که بتونم درباره ی مسائل صحبت کنن 00:06:03.470 --> 00:06:06.899 متوجه شدم معلم هنر جان دی درسته؟ 00:06:07.470 --> 00:06:08.610 اره 00:06:08.610 --> 00:06:10.709 اوه فکر کنم خانم اوک 00:06:10.709 --> 00:06:13.509 هنوز داره با برادر زادتون قرار میزاره 00:06:13.949 --> 00:06:15.709 از طریق یکی شنیدم که 00:06:15.709 --> 00:06:18.750 اعصاب بدی داره 00:06:19.550 --> 00:06:20.550 چی گفتی؟ 00:06:21.689 --> 00:06:23.019 اوه هیچی 00:06:23.759 --> 00:06:27.189 در هر صورت خانم دونگ اینجا کافه نیست 00:06:27.389 --> 00:06:29.660 نمیتونی مجانی بیای اینجا و بشینی 00:06:29.660 --> 00:06:31.600 اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:06:32.529 --> 00:06:34.329 چی؟میخوای پول بدم؟ 00:06:34.600 --> 00:06:38.339 چی؟نه منظورش این نبود 00:06:38.569 --> 00:06:42.370 اما ما ممنون میشیم اگه یه چند تا چیز بخری 00:06:46.779 --> 00:06:47.779 درست گوش کن 00:06:48.750 --> 00:06:50.350 من نمیتونم دست از سرت بردارم 00:06:50.819 --> 00:06:52.980 جو هیچکس لطفا اینطوری نباش 00:06:53.620 --> 00:06:55.149 من دوست دارم 00:06:56.319 --> 00:06:58.290 تو یه زن دیگه داشتی 00:06:58.290 --> 00:06:59.790 چطور میتونی همچنین حرفی بزنی؟ 00:07:08.800 --> 00:07:12.600 خدایا به نظر میاد برادر زادت خیلی توانمنده 00:07:12.899 --> 00:07:14.670 اون تو آمریکا درس خونده 00:07:14.670 --> 00:07:16.170 و رییس یه شعبه ی خارج از کشور بوده 00:07:16.170 --> 00:07:18.180 خدایا نزار شروع کنم 00:07:18.180 --> 00:07:21.750 همه میدونن که اون بهترین کارمند تو شرکت غذایی هوانگ دونگه 00:07:21.750 --> 00:07:23.879 - میدونم - مامان کی اهمیت میده که اون صلاحیت داره؟ 00:07:23.879 --> 00:07:27.350 - اون شخصیت بدی داره - هی 00:07:27.589 --> 00:07:29.290 خدایا یه جو 00:07:29.620 --> 00:07:32.819 چرا همش حرفای بد راجب برادر زاده میزنی؟ 00:07:32.819 --> 00:07:34.060 مشکلت چیه؟ 00:07:34.790 --> 00:07:37.399 خوب برادر زادت 00:07:38.199 --> 00:07:40.870 اون روز یقه ی کانگ سان رو گرفت، برای همین 00:07:41.329 --> 00:07:45.399 بخاطر این بود که بابابزرگ جان دی بهم دروغ گفته بود که تاحالا ازدواج نکرده 00:07:45.399 --> 00:07:47.339 بخاطر همین برادر زاده عصبانی شد 00:07:47.339 --> 00:07:50.879 حتی اگه اینطور بوده اشتباهه که یقه ی یکی رو بگیری 00:07:50.879 --> 00:07:51.879 منظور منم همینه دقیقا 00:07:51.879 --> 00:07:54.610 خدایا باز شما دوتا میخواهید به من حمله کنین؟ 00:07:54.610 --> 00:07:56.910 چی؟‌ نه ما نمیخوایم 00:07:57.250 --> 00:07:58.680 (مخلفات هونگ دو) 00:07:58.680 --> 00:07:59.680 من برگشتم 00:07:59.680 --> 00:08:01.089 - هی تو - کانگ سان برگشتی 00:08:01.089 --> 00:08:04.160 اوه خانم دونگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:04.259 --> 00:08:06.220 سلام آقای گئوم،من؟ 00:08:06.589 --> 00:08:08.959 می ره و جو هیچکس تو نونوایی هستن یه لحظه تنهاشون گذاشتم 00:08:08.959 --> 00:08:10.529 که بتونم دوباره با هم باشن 00:08:11.629 --> 00:08:15.699 ببخشید ؟تنهاشون گذاشتی؟ 00:08:16.730 --> 00:08:19.839 چرا؟ چرا اینقدر نگران به نظر میرسی؟ 00:08:20.769 --> 00:08:22.970 اوه چیزی نیست 00:08:23.769 --> 00:08:25.180 چیه کانگ سان؟ 00:08:25.439 --> 00:08:27.879 چیزی میدونی؟ 00:08:27.879 --> 00:08:31.519 کانگ سان بهمون بگو چرا اینقدر جدی به نظر میرسی؟ 00:08:31.850 --> 00:08:36.789 (خلافت هونگ دو) 00:08:37.990 --> 00:08:39.559 باشه قبول دارم 00:08:40.690 --> 00:08:43.759 با این وجود تو تنها کسی هستی که واقعا دوستش دارم می ره 00:08:45.259 --> 00:08:46.259 من دربارش مطمئن نیستم 00:08:46.929 --> 00:08:48.529 اگه خانوادم صاحب شرکت غذایی هوانگ دونگ نبود چی؟ 00:08:48.529 --> 00:08:50.200 اگه از یه خانواده ی معمولی بودم 00:08:50.200 --> 00:08:51.899 تو بهم محل نمیدادی 00:08:52.600 --> 00:08:53.970 اینو نگو 00:08:54.769 --> 00:08:56.809 تو اوک می ره نوه ی رییس شرکت غذایی هوانگ دونگ هستی 00:08:57.909 --> 00:09:01.679 و بخاطر همین به فکر مادرت که تو رو به سرپرستی گرفته باشی 00:09:02.549 --> 00:09:03.710 اگه نامزدی ما بهم بخوره 00:09:03.879 --> 00:09:06.220 مادرت خیلی ناراحت میشه،میدونی؟ 00:09:06.450 --> 00:09:09.019 اگه مامانم دلیلی اینکه نمی‌خوام باهات ازدواج کنم رو بفهمه 00:09:09.289 --> 00:09:11.559 اون از اینم بیشتر شوکه میشه 00:09:12.120 --> 00:09:14.929 بخاطر همینه که نمیتونم خودمو مجبور کنم حقیقت رو بهش بگم 00:09:16.129 --> 00:09:19.399 خوب اگه تصمیم داری اینطوری دفنش کنی 00:09:19.860 --> 00:09:22.029 دلیلی نیست که نتوانیم ازدواج کنیم،درست نمیگم؟ 00:09:22.769 --> 00:09:23.769 جو هیوک 00:09:24.470 --> 00:09:25.840 برای خوبی خودت اینو بهت میگم 00:09:26.200 --> 00:09:29.240 اگه اینطوری ادامه بدی رییس هوانگ ممکنه طردت کنه 00:09:30.509 --> 00:09:31.509 چی گفتی؟ 00:09:32.440 --> 00:09:33.580 من باید برم 00:09:36.750 --> 00:09:37.950 من هنوز حرفم تموم نشده 00:09:38.679 --> 00:09:40.419 - بزار برم - نمی تونم بزارم اینطوری بری 00:09:42.120 --> 00:09:43.389 دستشو ول کن 00:09:43.789 --> 00:09:46.090 هیچ ربطی به تو ندارم برو داخل و نونتو بپز 00:09:49.059 --> 00:09:50.059 آقای کیم 00:09:50.389 --> 00:09:51.500 داری چیکار میکنی ؟ 00:09:55.169 --> 00:09:57.799 دو هو آروم باش 00:09:57.799 --> 00:10:00.000 ولش کن باشه؟ دوهو 00:10:06.539 --> 00:10:07.549 دوباره تو؟ 00:10:07.779 --> 00:10:10.279 آقای دونگ بسه لطفا برو 00:10:11.220 --> 00:10:13.549 اره جو هیچکس باید بری 00:10:15.690 --> 00:10:17.590 حتی نونوا هم امروز دخالت میکنه؟ 00:10:21.889 --> 00:10:23.289 چرا همه این دور و برن؟ 00:10:24.000 --> 00:10:26.600 خدایا جوهیوک لباست چی شده؟ 00:10:27.129 --> 00:10:29.399 کسی یقت رو گرفته؟ 00:10:37.580 --> 00:10:38.779 صبر کن جو هیوک 00:10:39.340 --> 00:10:40.340 هی 00:10:41.409 --> 00:10:42.409 متاسفم 00:10:43.750 --> 00:10:44.750 برادر زادت 00:10:45.820 --> 00:10:48.289 به خانم اوک بد رفتاری کرد 00:10:49.320 --> 00:10:50.960 پس من اشتباه کردم و درگیر شدم 00:10:51.690 --> 00:10:54.690 جوهیوک با خانم اوک بد رفتاری کرد؟ 00:10:55.230 --> 00:10:57.029 می ره حقیقت داره؟ 00:11:01.899 --> 00:11:04.700 خدای من فکر کنم حقیقت داره؟ 00:11:05.269 --> 00:11:08.340 می ره چه اتفاقی داره بینتون میفته؟ 00:11:08.769 --> 00:11:11.840 جو هیوکی که من میشناسم هیچ وقت با هیچکس اینطوری رفتار نمیکنه 00:11:12.580 --> 00:11:13.740 خاله کیو سون 00:11:14.179 --> 00:11:16.710 متاسفم ولی باید برم 00:11:20.120 --> 00:11:21.450 صبر کن خال کیو سون 00:11:22.620 --> 00:11:24.220 چیشده آقای گئوم؟ 00:11:25.159 --> 00:11:27.860 نباید الان بری 00:11:29.029 --> 00:11:31.659 راست میگه اگه بری بیرون با جو هیوک برخورد کنی 00:11:31.759 --> 00:11:33.230 شما دوتا باز باهم دعوت میکنین 00:11:33.429 --> 00:11:35.399 بمون و یه فنجون چای بخور و یکم بعد برو 00:11:36.129 --> 00:11:37.899 اوه باشه 00:11:39.399 --> 00:11:40.909 خدایا خیلی ناراحتم 00:11:41.509 --> 00:11:43.340 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:12:05.100 --> 00:12:06.230 آقای گئوم 00:12:07.200 --> 00:12:08.200 متاسفم 00:12:09.600 --> 00:12:11.299 بخاطر دوست پسرم 00:12:11.700 --> 00:12:14.070 هم شما و هم آقای کیم 00:12:15.070 --> 00:12:17.039 تو موقعیت بدی قرار گرفتین 00:12:17.639 --> 00:12:19.179 واقعا متاسفم 00:12:20.039 --> 00:12:21.450 مطمئنم دو هو دخالت کرد 00:12:22.149 --> 00:12:24.220 چون اون هم نگران تو بود 00:12:24.879 --> 00:12:26.019 بله میدونم 00:12:28.090 --> 00:12:30.320 اما اگه راستشو بخواین 00:12:31.090 --> 00:12:32.690 اون موقع احساس عجیبی داشتم 00:12:34.860 --> 00:12:36.129 چطوری ؟ 00:12:38.629 --> 00:12:41.200 اگه یه بابا داشتم 00:12:41.669 --> 00:12:43.200 اون برای کمک کردن بهم دخالت میکرد 00:12:44.029 --> 00:12:47.100 درست مثل کاری که آقای کیم کرد 00:12:47.710 --> 00:12:49.340 تو اون لحظه یهویی این فکر به سرم زد 00:12:50.240 --> 00:12:52.639 اره مطمئنم اون همین کارو میکرد 00:12:55.409 --> 00:12:59.080 اوه درسته شنیدم که آقای کیم هم یه دختر داشته 00:12:59.080 --> 00:13:03.049 درسته اما طبق چیزی که من شنیدم اونها بیست ساله که از هم جدا شدن 00:13:04.620 --> 00:13:05.690 گفتی بیست سال؟ 00:13:05.889 --> 00:13:06.889 اره 00:13:07.460 --> 00:13:11.429 منم بابامو بیست ساله که ندیدم 00:13:14.529 --> 00:13:16.929 ولی خیلی وقت گذشته 00:13:17.429 --> 00:13:19.639 که اصلا قیافه ی بابامو اصلا یادم نمیاد 00:13:21.940 --> 00:13:24.679 حتی اگه همو تو خیابون ببینیم 00:13:25.539 --> 00:13:26.940 ما نمی تونیم 00:13:28.110 --> 00:13:29.950 همدیگه رو بشناسیم 00:13:31.679 --> 00:13:32.679 خانم اوک ولی باید بگم 00:13:33.980 --> 00:13:36.590 یه جورایی هنوز شبیه بچگی هاتون به نظر می رسین 00:13:37.620 --> 00:13:38.620 ببخشید ؟ 00:13:39.590 --> 00:13:41.129 وقتی‌ بچه بودم؟ 00:13:41.330 --> 00:13:44.360 بله عکس های بچگیتون رو دیدم 00:13:44.600 --> 00:13:45.960 خانم هوانگ بهم نشون داد 00:13:46.200 --> 00:13:48.029 اوه واقعا ؟ 00:13:49.730 --> 00:13:52.870 وقتی بچه بودم خیلی زشت بودم 00:13:53.399 --> 00:13:56.509 نه بامزه و دوست داشتنی بودین 00:13:58.779 --> 00:14:00.840 جان دی هم باید وقتی بچه بوده 00:14:00.840 --> 00:14:02.809 خیلی بامزه بوده باشه 00:14:03.649 --> 00:14:06.120 اره جان دی واقعا دوست داشتنی بوده 00:14:06.779 --> 00:14:10.120 اون واقعا نور چشمی من بود 00:14:10.919 --> 00:14:11.919 اما میدونین 00:14:12.320 --> 00:14:14.929 وقتی خانم هوانگ داشت عکس هاتون رو بهم نشون میداد 00:14:15.230 --> 00:14:17.090 مثل قبلا های خودم به نظر می رسید 00:14:17.559 --> 00:14:19.029 نمی تونست دست از لاف زدن درموردتون برداره 00:14:21.029 --> 00:14:22.269 مامانم می‌تونه اونطوری بچگونه رفتار کنه 00:14:26.769 --> 00:14:28.409 نمیتونی دست از لاف زدن برداره 00:14:33.740 --> 00:14:35.049 امروز صبح 00:14:35.710 --> 00:14:39.320 از خودم گذشتم وقتی گفتم تو هم خون من نیستی 00:14:39.620 --> 00:14:41.120 به دل نگیر 00:14:42.220 --> 00:14:43.220 ببخشید ؟ 00:14:43.549 --> 00:14:44.559 متاسفم 00:14:46.090 --> 00:14:47.730 اشکال ندارد پدر بزرگ 00:14:48.629 --> 00:14:52.960 آقای گئوم پدر بزرگ رو راضی کرد ازت معذرت خواهی کنه می ره 00:14:54.129 --> 00:14:56.470 اگه این کارو نمی‌کردم تمام روز بهم غر میزد 00:14:57.529 --> 00:15:01.139 ماکان آقای گئوم پدر بزرگ رو راضی کرد؟ 00:15:01.139 --> 00:15:02.139 اره 00:15:02.809 --> 00:15:05.840 اون راضیش کرد و بدون رو در بایستی نصیحتش کرد 00:15:06.110 --> 00:15:09.480 بخاطر همینه که بابابزرگت ازت معذرت خواهی میکنه 00:15:13.379 --> 00:15:15.519 میخوام دوباره یه چیزو ازت بپرسم 00:15:16.019 --> 00:15:18.289 مطمئنی که میخوای با جو هیچکس بهم بزنی 00:15:18.690 --> 00:15:21.129 فقط بخاطر اینکه احساساتت عوض شدن؟ 00:15:22.029 --> 00:15:23.029 ببخشید ؟ 00:15:23.960 --> 00:15:26.460 دلیل دیگه ای داره؟ 00:15:27.830 --> 00:15:31.669 من فقط دیگه دوستش ندارم 00:15:33.399 --> 00:15:35.539 نباید درباره‌ی همچنین چیزی متزلزل باشی 00:15:36.070 --> 00:15:37.809 اگه فقط بخاطر دعوای بین عاشق هاست 00:15:38.340 --> 00:15:39.440 برای خانواده هم که شده 00:15:39.940 --> 00:15:42.610 در مورد ازدواج با جو هیچکس با یه بینش خوب تجدید نظر کن 00:15:48.419 --> 00:15:49.950 می ره تو میتونی بری بالا 00:15:49.950 --> 00:15:52.090 من باید درباره ی یه چیز دیگه با بابا بزرگت صحبت کنم 00:15:53.860 --> 00:15:54.860 باشه مامان 00:15:55.460 --> 00:15:56.629 شب بخیر 00:15:57.289 --> 00:15:59.860 شب بخیر می ره استراحت کن 00:16:00.059 --> 00:16:01.129 بله پدر بزرگ 00:16:09.740 --> 00:16:10.740 بابا 00:16:11.440 --> 00:16:15.309 برای ازدواجش زیاد مجبورش نکن 00:16:15.450 --> 00:16:18.419 بیا بهش وقت بدیم تا به ذهنش سرو سامون بده 00:16:19.179 --> 00:16:21.889 اگه بشینیم و صبر کنیم هیچ اتفاقی نمیفته 00:16:39.769 --> 00:16:41.169 عمت بهم گفت 00:16:42.139 --> 00:16:44.139 که تو نونوایی غوغا به پا شده 00:16:45.779 --> 00:16:48.879 اگه به احساساتت اجازه بدی که بهت غلبه کنند هیچ چیز درست نمیشه 00:16:50.350 --> 00:16:51.950 می ره بهم گفت باهات ملاقات کرده 00:16:52.480 --> 00:16:53.850 پس امیدوار شدم 00:16:55.590 --> 00:16:57.450 فقط متوجه میشم که یه ذره هم تغییر نکردین 00:16:59.190 --> 00:17:00.289 منظورت چیه؟ 00:17:01.960 --> 00:17:03.460 برای شما 00:17:03.759 --> 00:17:06.630 من چیزی جز یه وسیله برای اینکه شرکت غذایی هوانگ دونگ رو مال خودتون کنین نیستم 00:17:08.299 --> 00:17:09.630 بخاطر خودت دارم این کار رو میکنم 00:17:11.240 --> 00:17:12.369 گفتین بخاطر من؟ 00:17:14.140 --> 00:17:17.609 من فقط براتون یه مهره ی شطرنجم نه بیشتر نه کمتر 00:17:18.740 --> 00:17:20.539 من از اینکه ممکنه می ره رو از دست بدم بهم ریختم 00:17:21.109 --> 00:17:23.380 اما شما حتی نمی تونین اینو متوجه بشین ،اشتباه میکنم؟ 00:17:26.450 --> 00:17:29.690 واقعا می ره رو دوست داری؟ 00:17:36.759 --> 00:17:37.930 واقعا دوستش داری؟ 00:17:40.329 --> 00:17:42.130 بله دارم 00:18:01.950 --> 00:18:03.390 صبح بخیر آقای گئوم 00:18:03.390 --> 00:18:04.890 هی جان دی کجاست؟ 00:18:05.089 --> 00:18:06.890 اون مسئول نظافت این هفته هست، پس زود رفت 00:18:07.119 --> 00:18:08.890 آقای گئوم چرا تنها اومدی؟ 00:18:08.890 --> 00:18:10.960 بهت گفتم آقای کیم هم بیاری 00:18:11.299 --> 00:18:12.799 اون گفت گشنش نیست 00:18:13.230 --> 00:18:16.470 اما باید بگم این روزا خودش نیست 00:18:16.869 --> 00:18:18.839 شاید در مورد چیزی نگرانه 00:18:18.839 --> 00:18:21.710 تمام شب رو داشت می چرخید و به زور خوابید 00:18:21.910 --> 00:18:25.539 واقعا ؟ شاید نزول خور ها تهدیدش میکنن یا همچنین چیزی 00:18:25.539 --> 00:18:28.410 بس کن، اگه بگی اون کسیو تهدید می‌کنه باور میکنم 00:18:28.410 --> 00:18:29.779 اون اینو تحمل نمیکنه 00:18:30.250 --> 00:18:33.450 به نظر میاد که قبلا یه مبارز کامل بوده 00:18:34.180 --> 00:18:36.420 درسته اون می‌تونه وزنه های سنگین رو بدون زحمت بلند کنه 00:18:36.420 --> 00:18:38.220 اون واقعا قویه 00:18:38.220 --> 00:18:40.220 ولی امکان نداره 00:18:40.990 --> 00:18:43.690 اون چیزی نمیگه وقتی درباره‌ی گذشتش میپرسی 00:18:43.690 --> 00:18:45.329 اون خیلی مشکوکه 00:18:45.700 --> 00:18:47.869 اون یه آدم ارومه 00:18:47.869 --> 00:18:49.130 سوپ سرد میشه بیاین بخوریم 00:18:49.930 --> 00:18:51.740 اره مامان بیا بخوریم 00:18:51.740 --> 00:18:52.740 خیلی خوب 00:18:53.140 --> 00:18:55.210 و آقای گئوم 00:18:55.440 --> 00:18:57.309 اگه به کوپن نیاز داشتی هر زمان که بود بهم بگو 00:18:57.309 --> 00:18:59.180 لطفاً وقتی خونه نیستم تو وسایل هام دست نکن 00:18:59.809 --> 00:19:01.380 خدای من فراموشش کن 00:19:01.609 --> 00:19:04.410 تو خیلی خوش قیافه ای قول میدم دیگه به کوپن هات دست نمیزنم 00:19:13.460 --> 00:19:16.730 (آکادمی هنر هورانگ) 00:19:16.730 --> 00:19:18.359 آقای کیم شمایید؟ 00:19:18.359 --> 00:19:19.529 بله سلام خانم اوک 00:19:19.930 --> 00:19:22.529 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:19:22.799 --> 00:19:25.869 یه کاری این اطراف داشتم برای همین داشتم رد میشدم 00:19:26.440 --> 00:19:27.440 خداحافظ 00:19:27.440 --> 00:19:28.539 صبر کنین 00:19:29.640 --> 00:19:31.240 اتفاقی که دیروز افتاد 00:19:31.539 --> 00:19:33.640 باید شما رو تو موقعیت سختی با خاله کیو سون قرار داده باشه 00:19:34.039 --> 00:19:35.109 نه نگرانش نباش 00:19:36.880 --> 00:19:38.380 تصادفا 00:19:39.680 --> 00:19:43.349 دوست پسرت دوباره نیومد اینجا که باهات صحبت کنه؟ 00:19:44.119 --> 00:19:45.119 ببخشید ؟ 00:19:45.720 --> 00:19:47.460 خوب من فقط 00:19:48.630 --> 00:19:50.529 میفهمم حق ندارم دخالت کنم 00:19:51.599 --> 00:19:54.460 اما همه تو خانوادت حتی پدر بزرگت 00:19:55.230 --> 00:19:57.869 درباره ی تصمیمیت راجب ازدواج نکردن خیلی نگران به نظر میرسن 00:19:58.670 --> 00:20:00.470 درسته بله 00:20:02.009 --> 00:20:05.640 چرا راستشو درباره ی دوست پسرت یه خانوادت نمیگی؟ 00:20:06.180 --> 00:20:07.779 مجبور نیستی این سختی رو تنهایی تحمل کنی. 00:20:10.410 --> 00:20:12.150 از نصیحتتون ممنونم 00:20:12.920 --> 00:20:14.250 اما اگه مامانم بفهمه 00:20:15.150 --> 00:20:16.750 قلبش حسابی میشکنه 00:20:17.789 --> 00:20:18.789 درسته متوجهم 00:20:20.390 --> 00:20:22.089 نمیتونم قلب مامانمو بشکونم 00:20:22.529 --> 00:20:24.700 تا فقط قلبم راحت بشه 00:20:25.930 --> 00:20:27.200 درسته میفهمم 00:20:27.930 --> 00:20:30.470 اوه شما باید سرتون شلوغه باشه باید بزارم برین 00:20:32.099 --> 00:20:33.640 - بعدا میبینمتون - میبینمتون 00:20:45.819 --> 00:20:47.819 (شرکت غذایی هوانگ دونگ) 00:20:47.819 --> 00:20:54.759 (شرکت غذایی هوانگ دونگ) 00:20:54.960 --> 00:20:56.430 (رییس دونگ کیو چول) 00:20:56.430 --> 00:20:57.630 برای من ها؟ 00:20:58.960 --> 00:21:02.500 من فقط برات یه بازیچه هستم نه بیشتر نه کمتر 00:21:03.829 --> 00:21:05.740 اینکه ممکنه می ره رو از دست بدم منو داغون کرده 00:21:06.269 --> 00:21:07.599 اما تو حتی نمیتونی متوجهش بشی 00:21:08.269 --> 00:21:09.269 اشتباه میکنم؟ 00:21:15.279 --> 00:21:16.279 بله قربان 00:21:18.380 --> 00:21:19.380 بعد از کار با جو هیوک 00:21:19.920 --> 00:21:21.519 بیایم خونتون؟ 00:21:23.150 --> 00:21:24.349 باشه قربان 00:21:37.170 --> 00:21:38.170 دو هو 00:21:38.539 --> 00:21:41.509 تو صبح بدون اینکه چیزی بگی رفتی،کجا باید میرفتی؟ 00:21:42.710 --> 00:21:45.740 اوه رفتم یکم هوای تازه بخورم 00:21:46.910 --> 00:21:49.910 هوا بخوری؟ مطمئنی بهش خیانت نمیکنی؟ 00:21:50.279 --> 00:21:53.349 سون دال چرا دربارش فکر اشتباه میکنی؟ 00:21:54.789 --> 00:21:55.789 کیو سون 00:21:56.089 --> 00:21:58.160 زنها ممکنه فکر کنم که مرد های ساکت مثل آقای کیم 00:21:58.420 --> 00:22:01.859 قابل اعتماد و قابل اتکا هستن 00:22:02.589 --> 00:22:04.829 تو نمیدونی درونشون واقعا چیه 00:22:04.900 --> 00:22:07.559 خمیر لوبیای قرمز؟ یا خامه ی کاستارد ؟ یا خمیر سویا؟ 00:22:07.559 --> 00:22:09.630 هیچ وقت نمی فهمی 00:22:12.299 --> 00:22:14.869 دیدی؟ حتی نمی دونه ردش کنه 00:22:16.339 --> 00:22:18.640 دو هو چند روز گذشته 00:22:18.640 --> 00:22:20.910 فکر میکردم که داری عجیب رفتار میکنی 00:22:21.509 --> 00:22:23.880 چیزی رو از من قایم نمیکنی، میکنی؟ 00:22:27.480 --> 00:22:28.490 دیدی؟ بهت گفتم 00:22:31.019 --> 00:22:32.119 سلام 00:22:32.420 --> 00:22:33.420 سلام 00:22:33.789 --> 00:22:37.329 بار اولتان نیست میآید نونوایی من؟ 00:22:37.559 --> 00:22:40.359 درسته من نونی که مامان جون پیو دادو داشتم 00:22:40.359 --> 00:22:41.500 و اون گفت اون رو از اینجا خریده 00:22:41.500 --> 00:22:44.839 خدای من مامان جون پیو دربارم بهتون گفته 00:22:45.039 --> 00:22:46.039 بله 00:22:46.599 --> 00:22:49.839 اوه ایشون باید نونوا باشه 00:22:50.740 --> 00:22:53.440 درسته شما از اونجایی که نونو مارو امتحان کردین باید بدونین 00:22:53.440 --> 00:22:56.279 اما اون یه نونوای ماهره 00:23:00.680 --> 00:23:02.019 ببخشید 00:23:02.549 --> 00:23:03.549 بله 00:23:04.289 --> 00:23:06.359 منو یادتون میاد؟ 00:23:07.660 --> 00:23:10.130 شما آقای کیم دو هو هستین درسته؟ 00:23:11.230 --> 00:23:15.069 خوب معذرت می‌خوام شمارو یادم نمیاد 00:23:15.900 --> 00:23:19.000 من قبلاً به عنوان افسر اصلاح و تربیت کار می کردم 00:23:20.839 --> 00:23:22.009 اوه متوجهم 00:23:23.109 --> 00:23:24.109 خوشحالم 00:23:24.440 --> 00:23:26.509 به نظر میاد موفق شدین به عنوان یه نونوا کار کنین 00:23:27.640 --> 00:23:28.650 بله 00:23:29.680 --> 00:23:32.579 دو هو میشناسیش؟ 00:23:36.789 --> 00:23:38.720 چی ؟ اصلاح و تربیت ؟ 00:23:39.859 --> 00:23:40.859 آقای کیم 00:23:41.319 --> 00:23:42.660 قبلا زندان رفتی؟ 00:23:50.099 --> 00:23:52.500 چی؟ اون یه خلافکار سابقه؟ 00:23:54.910 --> 00:23:56.339 اون هر موقع تحریک میشد خشن به نظر میرسید 00:23:56.569 --> 00:23:58.940 برا همین میدونم یه چیزی درست نیست 00:24:00.039 --> 00:24:03.450 هی مامان وو جین دوباره بهت زنگ میزنم 00:24:06.119 --> 00:24:09.450 خدای من عجب خبر بزرگی 00:24:10.250 --> 00:24:11.690 خدایا پاهام سست هستن 00:24:12.819 --> 00:24:16.230 مامان پدربزرگ این ضروریه 00:24:16.230 --> 00:24:19.329 سوجی نمیشد در بزنی؟ 00:24:19.799 --> 00:24:22.099 متاسفم مسئله اینه 00:24:22.700 --> 00:24:24.170 خدایا قلبم هنوز تند میزنه 00:24:24.940 --> 00:24:27.069 هی چیشده؟ 00:24:27.470 --> 00:24:29.910 بابا بزرگ نونوای 00:24:29.910 --> 00:24:32.440 نونوایی کیو سون 00:24:32.940 --> 00:24:34.609 قبلا خلافکار بوده 00:24:35.049 --> 00:24:36.880 - یه خلافکار سابق؟ - درسته 00:24:39.349 --> 00:24:42.150 سو جی یهویی داری درباره‌ی چی صحبت می‌کنی ؟ 00:24:42.420 --> 00:24:46.420 همسر وو جین موقع سربازی تو زندان کار میکرده 00:24:46.690 --> 00:24:51.329 معلوم شده که نونوا قبلا زندان بوده 00:24:51.329 --> 00:24:54.400 اونجا مهارت های نونوایی رو بدست اورده 00:24:54.400 --> 00:24:58.240 اما اون سالهاست داوطلب کمک کردن به بچه هاست 00:24:58.240 --> 00:25:00.569 و من فکر میکردم اون یه جنتلمن کامله 00:25:00.970 --> 00:25:03.839 بس کن مطمئنم اونجا به صورت داوطلبانه شروع کرده 00:25:03.839 --> 00:25:05.839 تا گذشته ی تاریکش رو پنهان کنه 00:25:07.210 --> 00:25:10.880 آقای گئوم تو باید خوب بشناسیش 00:25:11.210 --> 00:25:12.779 دربارش میدونستی؟ 00:25:13.450 --> 00:25:16.549 نه اولین باره دربارش میشنوم 00:25:18.990 --> 00:25:21.559 خدایا موندم کیو سون میدونه 00:25:22.089 --> 00:25:25.859 خدایا اون باید قبل از استخدام بررسیش میکرد 00:25:37.740 --> 00:25:39.140 نمیتونم باور کنم 00:25:39.640 --> 00:25:41.880 نمیتونم باور کنم تو کاملا گذشتن رو پهنان کردی 00:25:42.009 --> 00:25:44.079 اونم وقتی باهم زندگی میکنیم آقای کیم 00:25:47.579 --> 00:25:50.119 در برابر این دروغ من که هرگز تاحالا ازدواج نکردم 00:25:50.119 --> 00:25:51.549 هیچی نبود 00:25:52.859 --> 00:25:56.329 راستش رو بخوای معلوم نیست تو پرونده به چند نفر آسیب زدی 00:25:56.930 --> 00:26:00.230 ولی تو تمام مدت کیو سون رو گول زدی 00:26:00.599 --> 00:26:04.430 خدایا بسه من همه چیو میدونستم 00:26:05.170 --> 00:26:06.400 چی ؟ میدونستی؟ 00:26:06.740 --> 00:26:09.539 تو با اینکه درباره ی گذشته ی تاریکش می‌دونستی تصمیم گرفتی باهاش قرار بزاری؟ 00:26:10.170 --> 00:26:13.980 درسته پس باید دست از هیاهو درست کردن دست برداری و بری 00:26:14.240 --> 00:26:16.410 خدایا این به شدت نگران کننده است 00:26:16.410 --> 00:26:18.779 میگن عشق تورو کور میکنه 00:26:18.779 --> 00:26:20.819 ولی تو کاملا کور شدی 00:26:21.049 --> 00:26:22.990 سون تو پول و قیافه داری 00:26:22.990 --> 00:26:25.519 تو همه چیز داری چرا به کم راضی میشی؟ 00:26:26.720 --> 00:26:30.329 سرت به کار خودت باشه برو دیگه ،برو برو بیرون 00:26:30.329 --> 00:26:32.099 و تو هم خیلی قوی ای خدایا 00:26:32.299 --> 00:26:33.299 برو 00:26:34.299 --> 00:26:35.529 خدایا برو دیگه 00:26:37.470 --> 00:26:39.369 دو هو خوبی؟ 00:26:40.400 --> 00:26:42.609 خیلی متاسفم کیو سون 00:26:43.210 --> 00:26:45.180 نگران نباش 00:26:45.309 --> 00:26:47.180 من واقعا خوبم ذگدو هو 00:26:48.079 --> 00:26:50.279 اما اون گئوم سون دال احمق 00:26:50.609 --> 00:26:53.380 وقتی برسه خونه به همه و خانواده میگه 00:26:53.579 --> 00:26:54.750 باید چیکار کنیم ؟ 00:26:58.990 --> 00:27:02.490 درسته اون خانمه گفت مامان جون پیو رو‌میشناسه 00:27:02.490 --> 00:27:04.660 که یعنی خانواده ی می ره هم متوجه میشن 00:27:05.000 --> 00:27:07.400 خدای من اگه برادرم هم دربارش بشنوه 00:27:10.069 --> 00:27:13.740 من نگرانم تو وضعیت وخیمی قرار بگیری دوهو 00:27:14.099 --> 00:27:15.640 باید چیکار کنیم ؟ 00:27:15.864 --> 00:27:25.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:25.950 --> 00:27:28.890 پس؟ میخوای بزاری اینجا بمونه؟ جان دی هم اینجاست 00:27:28.890 --> 00:27:30.089 اون یه مرد خطرناکه 00:27:30.589 --> 00:27:32.619 - دوهو - من فورا از اینجا میرم 00:27:32.619 --> 00:27:33.690 پس نگران نباشین 00:27:33.960 --> 00:27:34.960 مامان 00:27:34.990 --> 00:27:36.630 من احمق چیکار کردم 00:27:36.630 --> 00:27:37.630 اما می ره الان 00:27:38.730 --> 00:27:40.460 چطور میتونی این کارو با می ره بکنی؟ 00:27:40.460 --> 00:27:42.630 وقتی رفتم تو اون اتاق که بابابزرگ رو ببینم این عکس رو دیدم 00:27:42.630 --> 00:27:45.339 نمی‌دونستم درست مثل همن 00:27:45.339 --> 00:27:48.640 جان دی این عکسو به خانم اوک نشون ندادی،دادی؟ 00:27:48.640 --> 00:27:51.339 فکر میکردم خیلی باحاله پس برای خانم اوک فرستادمش 00:27:51.363 --> 00:28:01.363 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.