WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:02.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.910 --> 00:00:04.540
(قسمت 87)

00:00:15.990 --> 00:00:20.559
دیگه نمی خوام چیزی بشنوم

00:00:23.600 --> 00:00:25.100
میرم

00:00:31.039 --> 00:00:32.240
اما...خانم اوک

00:00:33.140 --> 00:00:34.140
خانم اوک

00:01:01.229 --> 00:01:03.130
هنگ بوک چطوره؟ خوبه؟

00:01:04.370 --> 00:01:05.370
فکر کنم

00:01:06.299 --> 00:01:07.909
خیلی شوکه شد

00:01:10.980 --> 00:01:13.209
بهش حق میدم ازم متنفر باشه

00:01:13.650 --> 00:01:15.010
معلومه که ازم متنفره

00:01:16.049 --> 00:01:17.049
دو هو

00:01:18.579 --> 00:01:21.090
دو روز تموم توی اتاق موتل

00:01:22.290 --> 00:01:23.959
زندانیش کرده بودم

00:01:25.459 --> 00:01:26.459
چی؟

00:01:27.430 --> 00:01:28.730
اون روزی بود که

00:01:30.359 --> 00:01:32.629
درگیر یه دعوای بزرگ شدم و

00:01:32.760 --> 00:01:34.769
از هوش رفتم

00:01:35.670 --> 00:01:37.170
برده بودنم بیمارستان

00:01:38.370 --> 00:01:40.540
وقتی که من توی کما بودم

00:01:41.409 --> 00:01:42.969
هنگ بوک توی اتاق متل

00:01:43.980 --> 00:01:46.140
تنها بوده

00:01:47.549 --> 00:01:50.620
بابا، کجایی؟

00:01:50.980 --> 00:01:52.920
در رو  باز کن لطفا

00:01:53.420 --> 00:01:55.989
لطفا باز کن

00:01:57.620 --> 00:02:00.430
بعدش فهمیدم که پلیس پیداش کرده

00:02:01.760 --> 00:02:04.060
و بردنش یتیم خونه

00:02:05.299 --> 00:02:08.870
بنظرم خانم اوک نمی دونه که
 اون روز چه اتفاقی افتاده

00:02:11.270 --> 00:02:14.469
بعد این همه سال، فهمیدنش، فایده ای نداره

00:02:15.710 --> 00:02:17.439
فقط یه بهونه ست

00:02:21.509 --> 00:02:22.509
میدونی

00:02:23.310 --> 00:02:24.419
دلیلش هرچی که باشه

00:02:27.050 --> 00:02:29.250
من پدری ام که بچه اش رو ول کرده

00:02:34.430 --> 00:02:35.490
 گناه کارم

00:02:37.229 --> 00:02:38.229
دو هو

00:02:48.610 --> 00:02:51.939
عمه، بنظرم فوری باید نونوات رو اخراج کنی

00:02:52.939 --> 00:02:54.680
جو هیوک، یهویی چی میگی؟

00:02:54.949 --> 00:02:56.379
جه هیون همه چیز رو بهم گفت

00:02:56.680 --> 00:02:59.449
چرا همچین کسی رو بدون این که
درباره گذشته اش تحقیق کنی استخدام کردی؟

00:02:59.979 --> 00:03:01.789
خدایا، بهشون گفتم به خانواده ام چیزی نگن

00:03:02.289 --> 00:03:03.419
مهم نیست؟

00:03:03.719 --> 00:03:05.860
اگه موقع کار کردن باهاش
اتفاق بدی برات بیفته چی؟

00:03:06.520 --> 00:03:08.129
گذشته ها گذشته

00:03:08.330 --> 00:03:10.189
الان همه قرض هاشو داده

00:03:10.189 --> 00:03:12.629
الان با صداقت و سخت کوشی، کار می کنه

00:03:13.000 --> 00:03:14.830
عمه نکنه یادت رفته که

00:03:15.129 --> 00:03:16.870
یقه ام رو گرفته بود؟

00:03:17.840 --> 00:03:21.240
اون بخاطر این بود  که داشتی
 می ره رو اذیت میکردی

00:03:22.710 --> 00:03:26.340
بعدشم، همین الانشم بهم
 خبر داده که میخواد بره

00:03:26.780 --> 00:03:28.750
جی؟ واقعا؟

00:03:29.449 --> 00:03:33.020
اره واقعا، پس لطفا تا بره صبر کن، باشه؟

00:03:33.419 --> 00:03:35.990
به بابات چیزی نگو جه هیوک

00:03:38.090 --> 00:03:39.159
بابا، برگشتی

00:03:40.360 --> 00:03:41.530
تازه برگشتی، اوپا؟

00:03:43.159 --> 00:03:45.500
درباره چی حرف میزدین؟

00:03:46.259 --> 00:03:47.770
چیز مهمی نبود

00:03:47.770 --> 00:03:50.770
داشتیم درباره احساساتی که از شروع دوباره داره

00:03:50.770 --> 00:03:51.969
و این چیزا حرف میزدیم

00:03:54.770 --> 00:03:58.009
اره، داشتم بهش درباره جو شرکت میگفتم

00:03:59.479 --> 00:04:00.810
نمیخواد برام شام درست کنی

00:04:01.050 --> 00:04:02.680
قبل این که بیام خونه یه چیزی خوردم

00:04:03.479 --> 00:04:04.550
باشه اوپا

00:04:09.719 --> 00:04:13.159
عمه، با این حال بازم، خواست
 به نونوائه باشه خب؟

00:04:13.689 --> 00:04:15.259
باشه حواسم هست

00:04:24.300 --> 00:04:26.470
(مخلفات غذای هونگ دو)

00:04:33.110 --> 00:04:34.879
گوم کانگ سان

00:04:36.509 --> 00:04:38.379
هی-
اون هی هو سیک-

00:04:38.620 --> 00:04:41.790
عوضی، کجاها سیر میکنی؟

00:04:42.189 --> 00:04:44.689
هیچی، راستی، چیشده اومدی اینجا؟

00:04:44.889 --> 00:04:47.459
همینجوری اومدم، حتما باید
دلیلی برای اومدنم داشته باشم؟

00:04:48.290 --> 00:04:51.000
به هرحال، تو یه چیزیت هست، اره؟

00:04:51.829 --> 00:04:52.829
چیزیم نیست

00:04:53.629 --> 00:04:56.569
بشین حرف بزنیم، زود باش

00:05:00.370 --> 00:05:01.939
باشه، نشستم، خب؟

00:05:02.209 --> 00:05:03.339
چی میخوای بگی؟

00:05:03.980 --> 00:05:06.810
من و تو 20 ساله که دوستیم

00:05:07.079 --> 00:05:08.879
پس راستشو بگو

00:05:09.110 --> 00:05:12.420
مطمئنم درباره یه زن نیست، نه؟

00:05:16.949 --> 00:05:20.019
این چه قیافه ییه؟ پای یه زن درمیونه؟

00:05:21.560 --> 00:05:22.860
...نه، یعنی

00:05:24.529 --> 00:05:28.199
شوکه شدم، واقعا نگران یه زنی

00:05:29.230 --> 00:05:33.300
هوسیک، تازگیا نمیتونم درباره یکی فکر نکنم

00:05:33.300 --> 00:05:34.310
چیکار کنم؟

00:05:34.709 --> 00:05:36.040
ایرادی نداره

00:05:36.540 --> 00:05:37.639
زود باش بیشتر بگو ببینم

00:05:38.379 --> 00:05:40.379
یعنی، وقتی رنجش رو میبینم

00:05:40.649 --> 00:05:42.610
احساس میکنم یه سنگ سنگین رو سینمه

00:05:43.579 --> 00:05:45.449
و میخوام یه کاری کنم تا بتونم کمکش کنم

00:05:45.850 --> 00:05:49.089
اما چون هیچکاری از دستم برنمیاد
احساس بی عرضگی و درموندگی دارم

00:05:50.120 --> 00:05:53.990
احمقه، این یعنی یه احساساتی بهش داری

00:05:54.329 --> 00:05:56.389
چی...احساساتی بهش دارم؟

00:05:56.730 --> 00:05:59.100
اره، خیلی ام عمیقه

00:06:00.060 --> 00:06:01.069
نه اینجوری نیست

00:06:01.329 --> 00:06:03.529
منکرش نشو، چیزیه که هست

00:06:03.839 --> 00:06:06.800
خدایا کانگ سان از آخرین باری که

00:06:07.110 --> 00:06:09.110
گذاشتی یه زن وارد قلبت شه، چند سال میگذره؟

00:06:10.240 --> 00:06:13.579
میگم، میشه نم پس بدی؟

00:06:13.810 --> 00:06:15.410
کیه؟-
ول کن، کله خر-

00:06:15.850 --> 00:06:17.519
نباید چیزی بهت میگفتم

00:06:18.019 --> 00:06:20.850
بیخیال بابا، دارم از فضولی میترکم

00:06:28.629 --> 00:06:29.629
جه هیون-
ها؟-

00:06:29.629 --> 00:06:31.329
چرا می ره نیومده پایین؟

00:06:31.829 --> 00:06:32.829
نمیدونم

00:06:35.529 --> 00:06:37.839
ببخشید یه خورده دیر اومدم

00:06:40.540 --> 00:06:43.839
خدایا می ره، چشمات پف کردن

00:06:44.139 --> 00:06:47.550
خیلی باد کردن، هر لحظه ست که بیفتن بیرون

00:06:49.009 --> 00:06:50.779
می ره، گریه کردی؟

00:06:51.050 --> 00:06:54.050
معلومه که نه، حتما چون قبل خواب
رامیون خوردم، اینقدر پف کردن

00:06:54.720 --> 00:06:55.920
واقعا؟

00:06:56.490 --> 00:06:59.860
می ره، بخاطر جو هیوک که گریه نکردی نه؟

00:07:00.120 --> 00:07:03.930
جه هیون، این چیه که میپرسی؟

00:07:03.930 --> 00:07:05.699
پاشو کرد تو یه کفش و ازش جدا شد

00:07:05.699 --> 00:07:07.000
چرا بخاطرش بشینه گریه کنه؟

00:07:07.329 --> 00:07:08.329
نه، می ره؟

00:07:08.970 --> 00:07:12.470
اره، هرچی بین من و اوپا بوده تموم شده

00:07:13.269 --> 00:07:14.769
...خب...یعنی

00:07:14.870 --> 00:07:17.879
فکر کردم شاید هنوز بخاطر جداییش ناراحته

00:07:18.310 --> 00:07:19.379
خیالم راحت شد که اینجوری نیست

00:07:19.939 --> 00:07:24.149
امیدوارم دیگه چیزی نباشه
که ما رو نگران کنه

00:07:24.720 --> 00:07:26.350
چیزی برای نگرانی تون نیست، بابابزرگ

00:07:26.519 --> 00:07:28.620
من و اوپا کاملا از هم جدا شدیم

00:07:30.350 --> 00:07:31.360
اما می ره

00:07:31.589 --> 00:07:33.189
چرا چشمات انقدر پف کردن؟

00:07:33.860 --> 00:07:36.930
چیزی نیست اونی، کاملا خوبم

00:07:37.899 --> 00:07:40.160
خوبی؟ خداروشکر

00:07:50.069 --> 00:07:52.079
سلام، ما غذاهای خوشمزه و مقوی درست میکنیم

00:07:52.079 --> 00:07:53.509
لطفا از مخلفات غذای هونگ دو سر بزنین

00:07:54.310 --> 00:07:56.509
سلام، ما غذاهای خوشمزه و مقوی درست میکنیم

00:07:56.509 --> 00:07:57.879
لطفا از مخلفات غذای هونگ دو سر بزنین

00:07:58.449 --> 00:08:00.889
سلام، ما غذاهای خوشمزه و مقوی درست میکنیم
میتونین سفارشم هم بدین

00:08:00.889 --> 00:08:02.490
لطفا از مخلفات غذای هونگ دو سر بزنین

00:08:04.089 --> 00:08:06.290
خدایا، چرا نادیده ام میگیره؟

00:08:09.259 --> 00:08:12.060
سلام، ما بسته های ناهار عالی درست میکنیم

00:08:12.060 --> 00:08:13.160
بعضی اوقات یه سر به ما بزنین

00:08:13.160 --> 00:08:15.930
غذامون خوشمزه و مقویه و
 سفارش هم قبول میکنیم

00:08:15.930 --> 00:08:17.100
مخلفات همراه غذای هونگ دوئه

00:08:18.199 --> 00:08:19.699
ببحشید صبر کن

00:08:23.209 --> 00:08:24.310
با منی؟

00:08:25.310 --> 00:08:26.680
اره با توام

00:08:27.750 --> 00:08:28.750
گوش کن

00:08:29.209 --> 00:08:30.649
اگه نمیخوای بگیری نگیر

00:08:30.649 --> 00:08:33.220
چرا هولم میدی؟

00:08:33.820 --> 00:08:34.820
هول دادم؟

00:08:35.549 --> 00:08:36.850
یه معذرت خواهی بهت بدهکارم

00:08:37.220 --> 00:08:38.220
ببخشید

00:08:39.490 --> 00:08:40.690
صبر کن

00:08:42.990 --> 00:08:44.000
باز چیه؟

00:08:48.870 --> 00:08:50.230
معذرت خواهیم خوب نبود؟

00:08:53.039 --> 00:08:54.039
اینو بگیر

00:08:55.970 --> 00:08:59.379
میتونم بگم که تو یه شرکت بزرگ کار میکنی

00:08:59.710 --> 00:09:02.409
ماهم سفارش ناهار میگیریم، خوبه نه؟

00:09:02.750 --> 00:09:04.580
سفارش صد در صد تضمین شده

00:09:08.490 --> 00:09:10.690
اوه فهمیدم، دستات پره

00:09:10.860 --> 00:09:14.289
پس من این رو تا میکنم، صبر کن

00:09:14.889 --> 00:09:16.259
ببخشید ها

00:09:16.759 --> 00:09:17.759
بفرما

00:09:19.899 --> 00:09:21.230
حالا که گذاشتمش توی جیبت خوب شد نه؟

00:09:22.600 --> 00:09:24.570
یادت نره بهمون زنگ بزنی و سفارش بدی

00:09:24.570 --> 00:09:26.299
خیلی فوری غذا رو برات میاریم

00:09:31.210 --> 00:09:32.480
روز خوبی داشته باشی

00:09:36.879 --> 00:09:38.480
عجب عوضی ییه

00:09:39.080 --> 00:09:40.419
خوشتیپه اما وحشیه

00:09:40.690 --> 00:09:42.620
فایده خوشتیپ بودن چیه؟

00:09:49.289 --> 00:09:51.460
یه سر به غذای هونگ دو بزنین

00:09:53.830 --> 00:09:54.830
باید قایم شم

00:10:11.379 --> 00:10:12.379
بله آفای چوی

00:10:12.820 --> 00:10:14.120
بله رسیدم

00:10:14.590 --> 00:10:15.990
بله متوجه شدم

00:10:21.889 --> 00:10:23.389
سانگ سوئه

00:10:24.029 --> 00:10:26.429
اگه بفهمه دم شرکتش تراکت پخش میکردم

00:10:26.559 --> 00:10:27.929
دهنمو سرویس میکنه

00:10:31.539 --> 00:10:34.470
چی؟ این هفته میری؟

00:10:36.240 --> 00:10:37.309
ببخشید

00:10:37.909 --> 00:10:40.539
قرار بود تا وقتی که یکی جام پیدا بشه کار کنم

00:10:41.610 --> 00:10:43.879
دو هو، داری بخاطر گذشته ات میری...یعنی

00:10:44.279 --> 00:10:47.080
داری میری چون همه میدونن که سابقه داری؟

00:10:47.450 --> 00:10:49.720
اگه دلیلش اینه، نرو، چون برام مهم نیست

00:10:49.919 --> 00:10:52.419
واقعا برام مهم نیست

00:10:54.759 --> 00:10:55.990
راستش

00:10:56.659 --> 00:10:58.360
من دخترمو ول کردم

00:10:59.330 --> 00:11:00.330
چی؟

00:11:00.970 --> 00:11:02.600
منظورت چیه دخترت رو ول کردی؟

00:11:03.769 --> 00:11:06.740
بعد از فوت زنم، دخترم رو تنهایی بزرگ کردم

00:11:07.710 --> 00:11:11.240
وفتی همچین کار بدی انجام دادم، آدم بدی ام

00:11:12.480 --> 00:11:13.480
و یه چند وقت پیش

00:11:14.649 --> 00:11:17.419
فهمیدم که دخترم این نزدیکی زندگی میکرده

00:11:18.350 --> 00:11:19.450
چی؟

00:11:21.419 --> 00:11:24.490
بخاطر اونم که شده باید برم

00:11:25.559 --> 00:11:28.129
تنها کاری که به عنوان یه
پدر میتونم براش انجام بدم، اینه

00:11:30.330 --> 00:11:31.559
کیو سون

00:11:33.129 --> 00:11:34.429
واقعا ازت معذرت میخوام

00:11:35.399 --> 00:11:36.399
ببخشید

00:11:37.799 --> 00:11:39.000
دوهو

00:11:40.269 --> 00:11:43.009
(نانوایی سون)

00:11:46.509 --> 00:11:49.779
چی؟ سانگ سو داشت میدیدت؟

00:11:49.980 --> 00:11:52.519
اره، نزدیک بود جلوی شرکتش مچم بگیره

00:11:53.019 --> 00:11:54.350
چرا از همه جا در شرکت اون

00:11:54.350 --> 00:11:57.190
تراکت پخش میکردی؟

00:11:57.190 --> 00:11:59.389
شرکت سانگ سو یه عالمه کارمند داره

00:11:59.389 --> 00:12:00.759
به مغازه مونم نزدیکه، به همین خاطر

00:12:00.759 --> 00:12:02.529
اگه سانگ سو بفهمه چی؟

00:12:02.529 --> 00:12:04.159
خیلی شرمنده میشه

00:12:04.929 --> 00:12:08.000
مامان، چرا فقط به سانگ سو اهمیت میدی؟

00:12:08.399 --> 00:12:10.470
من همه اون استخدامی جدیدا
که همسن و سالم بودن رو دیدم

00:12:10.470 --> 00:12:12.500
با یه کارت شناسایی دور گردنشون
میرفتن که کار کنن

00:12:12.970 --> 00:12:15.870
فکر کردی برام آسون بود که
بینشون تراکت پخش کنم؟

00:12:15.870 --> 00:12:18.009
خیلی شجاعت میخواست

00:12:18.480 --> 00:12:20.980
دقیقا، چرا همچین کاری کردی؟

00:12:21.779 --> 00:12:24.720
چون میخوام برم اونجا

00:12:25.379 --> 00:12:27.149
میخواستم همه تلاشم بکنم

00:12:27.149 --> 00:12:29.090
خوش اومدین

00:12:29.250 --> 00:12:31.559
سلام دوتا ناهار میدین؟-
سلام-

00:12:31.559 --> 00:12:33.059
باشه، دوتا ناهار اره؟

00:12:33.059 --> 00:12:34.059
بله لطفاس

00:12:34.929 --> 00:12:36.389
ایگو، چیشده

00:12:36.690 --> 00:12:39.600
انگار کشتیات غرق شدن

00:12:39.700 --> 00:12:41.700
بگو ببینم چیشده؟

00:12:42.429 --> 00:12:44.139
یه سری مشکل دارم

00:12:44.740 --> 00:12:49.110
خب، نکنه بخاطر رفتن آقای کیمه اره؟

00:12:49.639 --> 00:12:53.279
خب، میدونم استخدام کردن یکی
دیگه چقدر استرس آوره

00:12:53.679 --> 00:12:56.980
یعنی آقای کیم مستاجرمه

00:12:56.980 --> 00:12:59.879
ممکنه شبیه دزدا بنطر برسه ولی
 واقعا قابل اعتماد و خوبه

00:12:59.879 --> 00:13:01.389
واقعا مرد خوبیه

00:13:01.450 --> 00:13:03.419
(مخلفات هونگ دو)

00:13:04.519 --> 00:13:08.590
خانم دونگ، گریه میکنین؟

00:13:09.730 --> 00:13:13.200
ایگو، حتما خیلی بهش وابسته شدی

00:13:13.899 --> 00:13:15.899
چم شده؟

00:13:16.570 --> 00:13:19.399
لطفا یکم بشین، بفرما

00:13:19.399 --> 00:13:22.809
یه جو، برو یکم سی خی بیار-
ها؟-

00:13:22.809 --> 00:13:24.340
باشه-
ایگو-

00:13:25.039 --> 00:13:26.039
ایگو

00:13:26.409 --> 00:13:27.409
گریه نکن

00:13:27.950 --> 00:13:29.980
ایگو گریه نکن عزیزم

00:13:30.710 --> 00:13:32.049
ایگو

00:13:38.220 --> 00:13:40.620
(نانوایی سون)

00:13:42.460 --> 00:13:43.460
سلام؟

00:14:01.480 --> 00:14:02.480
هنگ بوک

00:14:07.480 --> 00:14:09.389
چیشده اومدی اینجا؟

00:14:10.490 --> 00:14:11.490
آقای کیم

00:14:12.190 --> 00:14:14.889
من اسمم اوک می ره ست نه هنگ بوک

00:14:17.629 --> 00:14:18.700
اره درسته

00:14:20.100 --> 00:14:22.600
ناهار خوردی خانم اوک؟
اگه نه بذار یه چیزی بیارم بخور

00:14:23.200 --> 00:14:24.200
لازم نیست

00:14:24.799 --> 00:14:26.570
اومدم این بهتون پس بدم

00:14:30.809 --> 00:14:32.779
اما این رو به عنوان هدیه بهت داده بودم خانم اوک

00:14:34.009 --> 00:14:37.049
دلیلش هرچی هست باشه

00:14:37.049 --> 00:14:38.149
نمیخوام چیزی از جانبت داشته باشم

00:14:42.419 --> 00:14:43.419
میدونی

00:14:44.049 --> 00:14:45.519
تا الان تونستم بدون بابا باشم

00:14:45.789 --> 00:14:47.419
از الان به بعدم همینه

00:14:48.289 --> 00:14:49.759
تصمیمم رو گرفتم

00:14:50.059 --> 00:14:52.730
پس انتظار چیزی از سمتم
نداشته باشین آقای کیم

00:14:56.330 --> 00:14:57.330
ممنون خانم اوک

00:14:59.639 --> 00:15:01.269
که انقدر خوب بزرگ شدی

00:15:03.039 --> 00:15:05.840
که سالم و مهربونی، خیلی ممنونم

00:15:15.120 --> 00:15:18.490
اونی که آدم مهربونی بزرگم کرد، مامانم بود

00:15:33.470 --> 00:15:36.610
از تو و مامانت معذرت میخوام

00:15:37.509 --> 00:15:40.809
برای بقیه عمرم مدیتون مامانتم

00:15:41.549 --> 00:15:44.779
کسی که من و زیر بال و پرش گرفت اونه
کسی که تا به امروز مراقبم بوده

00:15:45.419 --> 00:15:47.990
اونم وقتی که تو توی هفت سالگی، انقدر
بی رحمانه ولم کردی، اونه

00:15:50.019 --> 00:15:51.490
منظورش چی بود؟

00:15:51.990 --> 00:15:54.120
دو هو می ره رو ول کرده؟

00:16:01.629 --> 00:16:03.000
(نانوایی سون)

00:16:03.000 --> 00:16:06.769
(نانوایی سون، مخلفات دونگ هو)

00:16:06.769 --> 00:16:07.769
ایگو

00:16:08.309 --> 00:16:10.210
باورم نمیشه

00:16:20.250 --> 00:16:22.850
مادرجان، حالا که درگیریای بین می ره و جو هیوک

00:16:22.850 --> 00:16:26.220
تموم شده، بالاخره توی خونمون آرامش داریم

00:16:26.690 --> 00:16:27.690
نه؟

00:16:27.860 --> 00:16:29.789
مطمئن نیستم سو جی

00:16:30.389 --> 00:16:34.299
میترسم قلب می ره خیلی شکسته باشه

00:16:35.500 --> 00:16:39.100
نگرانش نباش، میدونی که آدم با پشتکاریه نه؟

00:16:39.600 --> 00:16:41.940
وقتی بچه بوده باباش ولش میکنه

00:16:41.940 --> 00:16:43.210
و از یه یتیم خونه میره یه یتیم خونه دیگه

00:16:43.210 --> 00:16:45.509
سختی های زیادی کشیده

00:16:45.740 --> 00:16:47.539
اما تهش یه خانواده پولدار به
 فرزند خوندگی گرفتنش

00:16:47.539 --> 00:16:49.210
زندگیش کلا عوض شد، میدونی؟

00:16:49.710 --> 00:16:51.850
چطور میتونی همچین حرفایی بزنی؟

00:16:53.179 --> 00:16:55.419
دروغی گفتم مادرجان؟

00:16:56.919 --> 00:16:57.919
چیه؟

00:17:01.659 --> 00:17:02.659
خدایا

00:17:03.159 --> 00:17:04.700
...جون پیوی کله شق

00:17:05.799 --> 00:17:06.799
پیشده؟

00:17:07.769 --> 00:17:10.329
جون پیو بهم پیام داده که

00:17:10.700 --> 00:17:13.140
هوس نونای نونوایی سون رو کرده

00:17:13.740 --> 00:17:15.740
اگه میخواد براش یکم بخر خب

00:17:15.740 --> 00:17:16.740
مگه چیه

00:17:17.940 --> 00:17:19.710
حس خوبی نمیده

00:17:19.880 --> 00:17:21.279
مادرجان میدونی

00:17:21.279 --> 00:17:24.880
نمیخوام بچه ام نونی رو بخوره
 که اون نونوا درستش کرده

00:17:25.680 --> 00:17:27.480
اینجوری نباش

00:17:27.480 --> 00:17:29.819
اون اتفاق 20 سال پیش افتاده

00:17:30.490 --> 00:17:33.890
بازم یه چیزی حس خوبی نمیده

00:17:36.660 --> 00:17:38.259
نمیخوام برم اونجا

00:17:50.910 --> 00:17:51.910
دو هو

00:17:53.309 --> 00:17:54.579
می ره رفت؟

00:17:56.180 --> 00:17:57.180
اره

00:17:57.609 --> 00:17:59.079
خب...راستش

00:17:59.619 --> 00:18:01.250
وقتی اومدم تو

00:18:01.549 --> 00:18:03.920
صحبت بین تو و می ره رو شنیدم

00:18:07.789 --> 00:18:10.559
می ره دخترته؟

00:18:11.259 --> 00:18:14.670
همون دختری که گفتی ولش کردی؟

00:18:17.500 --> 00:18:18.500
اره

00:18:20.200 --> 00:18:22.710
امکان نداره، باورم نمیشه

00:18:23.069 --> 00:18:25.210
می ره دخترته؟

00:18:27.579 --> 00:18:28.579
خدایا

00:18:32.279 --> 00:18:34.279
(آکادمی هنر هورانگ)

00:18:34.720 --> 00:18:36.089
باید این امتحان کنیم

00:18:37.519 --> 00:18:38.589
...و

00:18:38.920 --> 00:18:40.519
نونا من اومدم

00:18:40.990 --> 00:18:42.589
کانگ سان

00:18:42.589 --> 00:18:43.759
(آکادمی هنر هورانگ)

00:18:43.759 --> 00:18:46.799
جان دی امروز یه کلاس فوق برنامه داره

00:18:46.799 --> 00:18:48.000
برای همین یکم دیرتر از قبل میاد

00:18:48.000 --> 00:18:49.000
آها

00:18:49.230 --> 00:18:51.299
راستی، خانم اوک رو ندیدم

00:18:51.970 --> 00:18:52.970
اوه، اون؟

00:18:53.500 --> 00:18:54.769
زود رفت

00:18:55.309 --> 00:18:56.309
زود رفت؟

00:18:57.170 --> 00:18:58.740
خونه که نیومد

00:18:58.740 --> 00:19:00.440
کجا رفته؟

00:19:01.180 --> 00:19:02.410
یه چند وقتی هست که رفته

00:19:02.950 --> 00:19:05.750
انگاری اصلا تو باغ نبود

00:19:05.750 --> 00:19:08.650
نمیتونست روی کارش تمرکز کنه
خیلی عجیب میزد

00:19:09.519 --> 00:19:10.519
آها

00:19:12.920 --> 00:19:14.890
اگه نرفته خونه

00:19:14.890 --> 00:19:16.690
یعنی بیرون برای خودش میچرخه؟

00:19:17.859 --> 00:19:20.200
ولی چرا دنبالش؟

00:19:20.799 --> 00:19:23.400
چی؟ خب...دلایل خودم دارم

00:19:23.630 --> 00:19:24.769
میرم

00:19:25.000 --> 00:19:27.839
باشه، کانگ سان، زود زود بهم سر بزن

00:19:27.839 --> 00:19:28.839
باشه خداحافظ

00:19:35.480 --> 00:19:38.750
چرا کانگ سان به خانم اوک اهمیت میده؟

00:19:43.250 --> 00:19:44.250
(آکادمی هنر هورانگ)

00:19:45.890 --> 00:19:47.490
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:19:47.490 --> 00:19:49.529
...لطفا پیفام-
جواب نمیده-

00:19:51.700 --> 00:19:53.029
بابا اینجایی

00:19:53.299 --> 00:19:54.299
سلام

00:19:54.630 --> 00:19:56.829
سلام، شما دوتا باهم اومدین

00:19:57.400 --> 00:19:59.470
نه، باهم از مدرسه نیومدیم

00:19:59.799 --> 00:20:02.470
نمیخوام این اوک پوپ دنبالم راه بیفته

00:20:02.809 --> 00:20:05.339
اینجوری نیست، بعدم چرا بهم میگی اوک پوپ؟

00:20:05.910 --> 00:20:07.480
ازم دور بمون، میتونی؟

00:20:08.549 --> 00:20:10.410
راستی، اومدی دنبالم بابا؟

00:20:10.980 --> 00:20:12.579
...اره...موضوع اینه که

00:20:15.220 --> 00:20:16.220
چی؟ چیشده؟

00:20:16.950 --> 00:20:20.460
خب...جان دی یه چیزی شده، توی خونه میبینمت

00:20:20.460 --> 00:20:21.559
جون پیو، میبینمت

00:20:22.190 --> 00:20:23.390
به سلامت برو خونه-
خداحافظ-

00:20:28.769 --> 00:20:29.769
چه خبره؟

00:20:33.240 --> 00:20:35.140
هنوز کارت تموم نشده؟

00:20:36.309 --> 00:20:38.910
یکم صبر کن، الان فوری برات
 بسته بندیشون میکنم

00:20:39.240 --> 00:20:41.579
اوه سوجی، یه لحظه

00:20:42.150 --> 00:20:43.779
کمکت میکنم دو هو

00:20:43.910 --> 00:20:45.619
خودم میتونم خانم دونگ

00:20:47.480 --> 00:20:48.490
ببخشید

00:20:48.990 --> 00:20:51.960
وقتی نون درست میکنی
بهداشت رو رعایت میکنی نه؟

00:20:52.289 --> 00:20:53.359
معلومه

00:20:53.759 --> 00:20:56.329
مدرک نونوا بودن داری؟

00:20:56.960 --> 00:20:57.960
اره

00:20:58.859 --> 00:21:00.700
خدایا سوجی

00:21:01.500 --> 00:21:02.569
ترسوندیم

00:21:02.970 --> 00:21:05.069
چرا سرم داد میزنی خانم دونگ؟

00:21:05.599 --> 00:21:07.000
اومدی نون خامه ای بخری

00:21:07.000 --> 00:21:09.539
چطور به خودت اجازه میدی
 به نونوام بی احترامی کنی؟

00:21:09.970 --> 00:21:11.109
خب میدونی

00:21:11.980 --> 00:21:15.609
شنیدم که چه جور آدمیه

00:21:16.079 --> 00:21:19.220
چه جور آدمیه؟ منظورت چیه؟

00:21:20.019 --> 00:21:23.150
خانم دونگ، باید بلند بگم؟

00:21:23.150 --> 00:21:24.490
یعنی، دوتامون میدونیم منظورم چیه

00:21:24.859 --> 00:21:26.119
دارم میگم که

00:21:26.490 --> 00:21:29.960
یه مدت توی زندون بوده، میدونی

00:21:30.289 --> 00:21:31.289
چی؟

00:21:31.829 --> 00:21:33.460
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:21:33.799 --> 00:21:37.130
واقعا نباید اینجوری به آقای کیم
 بی احترامی کنی

00:21:37.400 --> 00:21:40.140
اون بابای خونی می ره ست

00:21:40.369 --> 00:21:41.369
کیو سون

00:21:42.339 --> 00:21:44.609
چی گفتم؟

00:21:45.380 --> 00:21:46.880
چی گفتی؟

00:21:47.640 --> 00:21:49.680
بابای خونی می ره ست

00:21:50.609 --> 00:21:51.619
بابای بیولوژیکی می ره ست؟

00:21:52.920 --> 00:21:53.980
خدایا

00:21:54.720 --> 00:21:56.190
باور کردنش سخته

00:21:56.190 --> 00:21:57.619
ببخشید دو هو-
صبر کن-

00:21:57.619 --> 00:21:58.619
شوکه شدم

00:22:01.119 --> 00:22:03.390
مطمئنی راسته؟ وای دستام داره میلرزه

00:22:03.589 --> 00:22:04.589
صبر کن

00:22:12.869 --> 00:22:13.869
ممنون خانم اوک

00:22:15.309 --> 00:22:17.309
که انقدر خوب بزرگ شدی

00:22:18.180 --> 00:22:19.480
که سالم و مهربونی

00:22:20.480 --> 00:22:21.950
خیلی ممنونم

00:22:38.500 --> 00:22:39.500
خانم اوک

00:22:42.299 --> 00:22:43.299
اینجایی

00:22:43.970 --> 00:22:48.109
آقای گوم، دنبال من بودی؟

00:22:50.210 --> 00:22:52.740
اره، شنیدم زود از سرککارت رفتی

00:22:53.880 --> 00:22:54.880
نگرانت بودم

00:22:58.519 --> 00:22:59.519
...امروز

00:23:00.450 --> 00:23:03.349
بابات رو دیدی؟

00:23:06.259 --> 00:23:07.259
اره

00:23:08.759 --> 00:23:10.359
رفتم و کفشا رو بهش پس دادم

00:23:12.029 --> 00:23:13.559
کفش؟

00:23:14.099 --> 00:23:16.130
کفشایی که بهم داده بود

00:23:18.369 --> 00:23:20.470
بهش گفتم که به زندگیم ادامه میدم

00:23:21.069 --> 00:23:24.569
انگارنه انگار که بابایی دارم

00:23:26.009 --> 00:23:27.740
بهم گفتم به عنوان اوک می ره زندگی میکنم

00:23:28.410 --> 00:23:30.049
نه دخترش هنگ بوک

00:23:39.259 --> 00:23:40.259
یه لحظه تصور کردم که

00:23:40.990 --> 00:23:43.759
اگه جات بودم چه حسی داشتم

00:23:44.829 --> 00:23:46.259
مادرم ولم کرد و

00:23:46.460 --> 00:23:48.059
بعدشم بابام ولم کرد، میدونی

00:23:49.329 --> 00:23:51.740
اگه جای من بودی چه حسی داشتی؟

00:23:53.069 --> 00:23:56.539
منم مثل تو همینقدر نسبت بهش گارد داشتم
و ازش متنفر بودم

00:23:59.839 --> 00:24:00.839
خانم اوک

00:24:02.410 --> 00:24:03.779
به تصمیمت

00:24:04.680 --> 00:24:05.680
احترام میذارم

00:24:07.450 --> 00:24:09.250
زندگی خونه

00:24:09.589 --> 00:24:11.960
پس تصمیمشم با خودته

00:24:13.089 --> 00:24:14.119
اما

00:24:15.630 --> 00:24:16.630
اما؟

00:24:18.160 --> 00:24:20.829
...ولی قبل هر تصمیمی باید بدونی دلیل دو هو

00:24:21.670 --> 00:24:24.799
نه، باید بابات خطابش کنم

00:24:26.000 --> 00:24:28.769
بنظرم باید داستان رو از زبون باباتم بشنوی

00:24:30.009 --> 00:24:32.980
باید بشنوی بعد تصمیم بگیری، که پشیمون نشی

00:24:34.079 --> 00:24:35.079
پشیمون؟

00:24:36.079 --> 00:24:37.079
اره

00:24:37.680 --> 00:24:41.279
یه چیزی هست که بابات نتونسته بهت بگه

00:24:42.690 --> 00:24:45.660
اون زمان بخاطر قبض های درمانی مامانت

00:24:45.660 --> 00:24:46.720
بابات خیلی بدهکاری داشت

00:24:47.990 --> 00:24:49.660
برای همین با آدمای بد دم خور شد و

00:24:50.430 --> 00:24:51.599
درگیر یه دعوا شد

00:24:52.799 --> 00:24:55.829
توی این دعوا از شدت جراحات بیهوش میشه

00:24:57.170 --> 00:24:58.170
همون

00:24:58.839 --> 00:24:59.839
شب بوده

00:25:01.769 --> 00:25:03.009
همون شب، منظورت

00:25:03.740 --> 00:25:06.609
همون شبیه که تو اتاق متل تنهام گذاشت؟

00:25:08.410 --> 00:25:09.410
احتمالا

00:25:11.309 --> 00:25:14.119
بعد این که هوشیاریشو بدست
 میاره، میفرستنش زندان

00:25:15.190 --> 00:25:17.049
و تورو هم که فرستاده بودن یتیم خونه

00:25:18.420 --> 00:25:19.420
...و بابات

00:25:21.359 --> 00:25:22.930
برای خوشبختیت چاره ای جز این که

00:25:23.990 --> 00:25:25.900
بذاره به سرپرستی بگیرنت، نداشتی

00:25:31.430 --> 00:25:32.970
داری میگی

00:25:33.740 --> 00:25:35.539
بخاطر خوشبختیم ولم کرد

00:25:36.170 --> 00:25:38.069
این یه بهونه ست که این مدل مادر پدرا میارن

00:25:39.140 --> 00:25:40.140
خانم اوک

00:25:40.710 --> 00:25:41.710
خودت دیدی

00:25:43.980 --> 00:25:46.380
از لحظه ای که توی اتاق متل رها شدم

00:25:48.420 --> 00:25:51.250
هر روز، منتظر برگشتن بابام بودم

00:25:53.619 --> 00:25:56.730
مثل جان دی که منتظر مامانشه

00:25:59.559 --> 00:26:00.559
بعدشم

00:26:02.730 --> 00:26:05.599
اگه واقعا خوشبختیم رو میخواست

00:26:06.769 --> 00:26:07.769
باید میومد و

00:26:08.710 --> 00:26:10.609
برای آخرین بار منو میدید و

00:26:11.210 --> 00:26:13.380
ازم میپرسید که چی میخوام

00:26:14.380 --> 00:26:16.309
به جای این که خودش برام تصمیم
بگیره و اجازه بده که به سرپرستی قبولم کنن

00:26:26.490 --> 00:26:28.059
چه چرت و پرتی میگی؟

00:26:28.690 --> 00:26:30.390
نونوا بابای خونی می ره ست؟

00:26:31.160 --> 00:26:33.730
اره بابابزرگ

00:26:33.730 --> 00:26:36.029
انگاری می ره بدون این که بهمون بگه

00:26:36.029 --> 00:26:38.470
رفته دیدنش

00:26:39.269 --> 00:26:41.539
خدایا، اون نونوا پرونده داره

00:26:41.869 --> 00:26:43.440
درست نیست، ممکن نیست بابای خونی می ره باشه

00:26:43.609 --> 00:26:44.609
منم همینو میگم

00:26:44.740 --> 00:26:47.940
چرا بین این همه آدم اون
 باید بابای می ره باشه؟

00:26:49.849 --> 00:26:52.619
چان ران، توام نمیدونستی؟

00:26:53.950 --> 00:26:56.019
...نه نمیدونستم اما

00:26:57.490 --> 00:26:58.819
من اومدم

00:26:59.390 --> 00:27:00.589
می ره بیا اینجا

00:27:04.029 --> 00:27:05.559
چیشده بابابزرگ؟

00:27:06.500 --> 00:27:07.500
بدون این که به ما بگی

00:27:08.259 --> 00:27:10.970
رفتی دیدن بابای خونیت؟

00:27:12.369 --> 00:27:14.000
...راستش، بابابزرگ

00:27:14.799 --> 00:27:16.440
پرروی قدر نشناس

00:27:18.740 --> 00:27:19.740
بابا

00:27:20.079 --> 00:27:22.950
این همه سال مادرت ازت مراقبت کرد وبزرگت کرد

00:27:23.680 --> 00:27:25.119
چطور میتونی به پیدا کردن و

00:27:25.380 --> 00:27:27.180
ملاقات کردن پدر خونیت،
بدون این که به ما بگی فکر کنی؟

00:27:27.349 --> 00:27:28.349
فوری از این خونه برو بیرون

00:27:29.349 --> 00:27:30.349
چی؟

00:27:31.250 --> 00:27:32.259
شنیدی؟

00:27:32.920 --> 00:27:36.130
برگرد پیش بابای خونیت که از قضا
مجرمم هست، همین الان

00:27:36.420 --> 00:27:45.820
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:45.900 --> 00:27:48.069
بابای خونی می ره اینجاست

00:27:48.069 --> 00:27:49.210
بابای خونی می ره؟

00:27:49.210 --> 00:27:52.180
چی؟ نونوای نونوایی کیو سون مجرمه؟

00:27:52.180 --> 00:27:54.109
نه نرو

00:27:54.109 --> 00:27:55.450
نمیتونم بذارم بری دو هو

00:27:55.450 --> 00:27:56.450
مراقب خودت باش

00:27:57.009 --> 00:27:59.349
دو هو وای نه

00:27:59.349 --> 00:28:00.349
این نامه چیه؟

00:28:00.349 --> 00:28:02.849
آقای کیم واقعا بابای خانم اوکه؟

00:28:02.849 --> 00:28:04.319
منظورت چیه که رفته؟

00:28:04.319 --> 00:28:06.390
ممکنه برای همیشه از بابات جدا بشی خانم اوک

00:28:06.390 --> 00:28:07.759
ممکنه دوباره نبینیش

00:28:07.783 --> 00:28:17.783
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.