WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:17.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.352 --> 00:00:19.822 (قسمت 89) 00:00:21.621 --> 00:00:24.521 شماره مشترک مورد نظر دردسترس نمی باشد ...لطفا بعد ار شنیدن صدای 00:00:25.122 --> 00:00:26.792 عمه جواب نمیده 00:00:27.892 --> 00:00:29.701 اگه نونوائه بلایی سرش آورده باشه چی 00:00:31.302 --> 00:00:34.431 جو هیوک، چرا درباره اش بهم نگفته بودی؟ 00:00:35.172 --> 00:00:37.401 عمه ازم خواهش کرد نگم، منم نگفتم 00:00:38.841 --> 00:00:40.971 نمیتونم همینجوری اینجا بشینم میرم نونوایی 00:00:43.482 --> 00:00:44.482 دونگ کیو سون 00:00:45.282 --> 00:00:46.611 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:00:46.881 --> 00:00:48.412 باید اینجوری خانواده ات رو نگران کنی؟ 00:00:48.881 --> 00:00:51.252 نمیدونستم زنگ زدی 00:00:51.781 --> 00:00:54.351 اوپا، چت شده؟ هیچ وقت نگرانم نمیشدی 00:00:55.091 --> 00:00:58.491 عمه، بابا فهمیده که آقای کیم یه مجرم بوده 00:00:58.991 --> 00:01:01.391 چی؟ جو هیوک، تو بهش گفتی؟ 00:01:01.832 --> 00:01:03.101 جه هیون بهم گفت 00:01:03.502 --> 00:01:05.402 چطور تونستی یه همچین آدمی رو استخدام کنی؟ 00:01:05.932 --> 00:01:07.732 فردا اول صبح اخراجش میکنم، خبرداشته باش 00:01:08.601 --> 00:01:09.601 اوپا 00:01:09.841 --> 00:01:12.412 بابا، بابای خونی می ره ست 00:01:12.741 --> 00:01:14.872 فکر نمیکنم نیازی به دخالتت باشه 00:01:17.042 --> 00:01:18.442 توام درباره اش شنیدی؟ 00:01:19.582 --> 00:01:22.452 اره، رئیس غذای هوانگ فهمیده 00:01:23.782 --> 00:01:27.151 اما آقای کیم رفته، پس الکی خودت رو نگران نکن 00:01:27.621 --> 00:01:29.422 چی؟ منظورت چیه که رفته؟ 00:01:29.821 --> 00:01:31.791 نمیخواست خانم اوک بخاطرش اذیت بشه 00:01:31.791 --> 00:01:33.662 برای همین از اینجا رفت 00:01:34.092 --> 00:01:35.802 پس لطفا درباره اش حرف نزنین 00:01:51.011 --> 00:01:52.112 چیشد؟ 00:01:52.511 --> 00:01:53.782 بابات رو دیدی؟ 00:01:55.011 --> 00:01:57.981 اره، دیدمش و باهاش حرف زدم 00:01:58.521 --> 00:02:00.821 تا خونه باهام اومد و رفت 00:02:01.351 --> 00:02:03.162 خداروشکر 00:02:03.422 --> 00:02:05.521 خیلی نگران بودم، میترسیدم برای همیشه از هم جدا بشین 00:02:06.392 --> 00:02:07.631 تقریبا شدیم 00:02:08.131 --> 00:02:09.961 اما آقای گوم بابا رو راضی کرد 00:02:10.961 --> 00:02:12.271 تا برام صبر کنه 00:02:12.771 --> 00:02:15.672 چی؟ چرا آقای گوم انقدر توی این موضوع دخالت میکنه؟ 00:02:16.071 --> 00:02:18.202 منم موندم، آقای گوم اونجا چیکار میکرد؟ 00:02:18.802 --> 00:02:20.842 ...اوه موضوع اینه که 00:02:21.912 --> 00:02:23.912 من از آقای گوم خواستم 00:02:23.912 --> 00:02:26.381 که مطمئن بشه، می ره و باباش هم از دست نمیدن 00:02:27.412 --> 00:02:29.222 اما اون یه مجرم سابقه داره 00:02:29.222 --> 00:02:31.851 مطمئنم بابابزرگ هیچ وقت تاییدش نمیکنه 00:02:32.522 --> 00:02:33.992 حرف دهنت رو بفهم، سوجی 00:02:34.222 --> 00:02:37.421 اگه یه بار دیگه به بابای می ره توهین کنی من میدونم و تو 00:02:38.662 --> 00:02:40.391 مادرجان، داری ناراحتم میکنی 00:02:40.592 --> 00:02:43.731 فقط نگران بودم که برای خانواده دردسر درست کنه 00:02:43.731 --> 00:02:45.131 همین 00:02:46.002 --> 00:02:47.032 مگه نه عزیزم؟ 00:02:47.601 --> 00:02:50.801 خب...منم نگرانم 00:02:51.101 --> 00:02:52.671 اما بابای می ره ست 00:02:52.671 --> 00:02:55.412 نمیشه که ارتباطمون رو باهاش قطع کنیم 00:02:56.011 --> 00:02:59.412 باشه قبول، همیشه آدم بده منم اره؟ 00:03:01.282 --> 00:03:04.752 اونی، مطمئن باش کاری میکنم که نخوای نگران چیزی بشی 00:03:06.592 --> 00:03:07.592 مامان 00:03:08.321 --> 00:03:11.092 بابابزرگ چطوره؟ حتما خیلی عصبانیه 00:03:29.442 --> 00:03:31.682 من خونه ام بابابزرگ 00:03:32.652 --> 00:03:33.652 بابا 00:03:34.551 --> 00:03:37.351 می ره بابای خونیش رو دیده رو باهاش حرف زده 00:03:37.881 --> 00:03:39.592 همیشه هرکاری که دلت میخواد میکنی 00:03:39.791 --> 00:03:41.092 الان چرا داری بهم میگی؟ 00:03:42.592 --> 00:03:44.492 بابابزرگ، ببخشید 00:03:44.921 --> 00:03:47.391 بابا لطفا عصبانی نباش 00:03:47.391 --> 00:03:49.231 نمیخوام چیزی بشنوم، دوتاتون از جلوی چشمم گم شین 00:04:07.351 --> 00:04:08.682 هنگ بوک عزیزم 00:04:09.282 --> 00:04:11.981 یعنی می ره، امیدوارم بخاطرمن توی دردسر نیفتاده باشه 00:04:12.851 --> 00:04:14.092 نگران نباش 00:04:14.722 --> 00:04:18.222 خانم هوانگ دوست داره که کنارش باشی 00:04:18.662 --> 00:04:20.532 گفت بهت بگم 00:04:22.092 --> 00:04:24.131 انقدر شرمنده و قدردانم که نمیدونم باید چیکار کنم 00:04:24.962 --> 00:04:26.571 خیلی ممنون کانگ سان 00:04:26.772 --> 00:04:28.331 اگه کمک نمیکردی 00:04:28.331 --> 00:04:30.171 من و می ره نمیتونستیم دوباره هم ببینم 00:04:31.002 --> 00:04:33.272 همه ش بخاطر خانم اوکه که شجاعتش رو جمع کرد و این کار رو انجام داد 00:04:34.171 --> 00:04:37.041 دو هو، حتما خسته شدی، برو خونه و استراحت کن 00:04:43.222 --> 00:04:44.222 چیه، دو هو؟ 00:04:45.222 --> 00:04:47.822 کانگ سان، ممنونم که هوام داشتی 00:04:48.152 --> 00:04:51.121 اما نمیتونم همش برای خانواده ات دردسر درست کنم 00:04:51.892 --> 00:04:54.332 یه جای دیگه رو پیدا میکنم 00:04:54.832 --> 00:04:56.702 پس لطفا نگرانم نباش و برو خونه 00:04:57.632 --> 00:04:58.632 دو هو 00:04:58.962 --> 00:05:01.671 خونم نزدیک آکادمی هنره، خیلی خوبه 00:05:02.101 --> 00:05:03.171 بجنب باهم میریم خونه 00:05:05.441 --> 00:05:06.541 بیا 00:05:07.441 --> 00:05:08.941 بیا بریم فیلم ببینیم بیا 00:05:09.382 --> 00:05:10.811 بریم 00:05:15.681 --> 00:05:21.791 (یه یک نانوا نیازمندیم، نانوایی سون) 00:05:24.392 --> 00:05:27.392 باید یه نونوای جدید استخدام کنم 00:05:28.892 --> 00:05:31.332 اما نمیتونم کسی رو جایگزین دو هو کنم 00:05:31.332 --> 00:05:32.601 قلبم میشکنه 00:05:35.972 --> 00:05:38.241 خانم دونگ، اینجایی 00:05:38.941 --> 00:05:40.572 آقای گوم، نباید بری سرکار؟ 00:05:40.772 --> 00:05:42.642 میخواستم بهشون تو آماده سازی کمک کنم دیگه الان دارم میرم 00:05:43.541 --> 00:05:46.551 راستی، دنبال نونوای جدیدین؟ 00:05:47.512 --> 00:05:48.981 چاره ای ندارم 00:05:49.452 --> 00:05:50.981 دو هو رفته 00:05:51.952 --> 00:05:54.551 دو هو برگشت 00:05:55.921 --> 00:05:56.921 چی گفتی؟ 00:05:57.491 --> 00:05:58.491 دو هو برگشت؟ 00:05:59.592 --> 00:06:00.592 اره 00:06:00.791 --> 00:06:01.791 خدایا 00:06:05.132 --> 00:06:06.402 وای 00:06:10.572 --> 00:06:11.842 این که کل اتاق برای خودمه 00:06:11.842 --> 00:06:14.171 خیلی هیجان زده ام کرده بود 00:06:15.142 --> 00:06:17.712 اما پسرم رسما به پام افتاد 00:06:17.712 --> 00:06:19.551 برای همین قبول کردم که برگردی 00:06:19.851 --> 00:06:20.851 یادت نره ها 00:06:21.012 --> 00:06:23.382 ممنون یادم نمیره 00:06:24.522 --> 00:06:25.551 راستی آقای کم 00:06:25.892 --> 00:06:27.822 میخوای درباره کیو سون چیکار کنی؟ 00:06:28.191 --> 00:06:29.892 بهش که برنمیگردی نه؟ 00:06:31.892 --> 00:06:33.231 نمیخوام همچین کاری بکنم 00:06:33.632 --> 00:06:35.392 خوبه، عاقلانه ست 00:06:35.392 --> 00:06:37.861 همین که بهم زدی، زدی، تموم شد و رفت فهمیدی؟ 00:06:38.431 --> 00:06:39.632 چیزی که تموم شده، تموم شده 00:06:42.132 --> 00:06:44.702 سلام؟ خونه ای دو هو؟ 00:06:45.072 --> 00:06:47.272 ...چی؟ اون صدای 00:06:50.382 --> 00:06:53.452 خدایا- درست اومدم- 00:06:53.452 --> 00:06:55.382 این که برگشتی حقیقت داره دو هو 00:06:56.022 --> 00:06:57.022 اره 00:06:57.181 --> 00:07:00.322 کیو سون، چطوری فهمیدی اینجاست؟ 00:07:00.621 --> 00:07:02.722 آقای گوم بهم گفت 00:07:03.092 --> 00:07:05.592 اون احمق اگه تو همه مسائل دخالت نکنه، می میره 00:07:06.191 --> 00:07:10.632 سون دال، میخوای بری بیرون یه دور بزنی؟ 00:07:11.001 --> 00:07:12.632 باید با دو هو شخصی صحبت کنم 00:07:13.032 --> 00:07:14.072 نه نمیخوام 00:07:14.202 --> 00:07:15.731 خدا میدونه اگه شما دوتا رو توی این اتاق 00:07:15.731 --> 00:07:16.801 تنها بذارم، چه اتفاقایی میفته 00:07:16.801 --> 00:07:18.041 هیچ جا نمیرم 00:07:18.342 --> 00:07:21.572 اگه لج کنی دیگه باهات دوست نمی مونم 00:07:22.311 --> 00:07:25.082 داری از دوستیمون سوءاستفاده میکنی و تهدیدم میکنی؟ 00:07:25.412 --> 00:07:26.952 خیلی بدجنسی 00:07:27.851 --> 00:07:29.152 زود باش 00:07:30.382 --> 00:07:32.222 باشه اما 00:07:32.921 --> 00:07:34.592 سریع تمومش کنین باشه؟ 00:07:36.191 --> 00:07:37.191 لمس و اینا هم نداریم 00:07:41.931 --> 00:07:44.632 بیا بشینیم، خب؟ 00:07:44.832 --> 00:07:47.301 بیا بشینیم و حرف بزنیم دو هو 00:07:51.272 --> 00:07:54.541 کیو سون، من حرفی برای گفتن ندارم 00:07:55.572 --> 00:07:56.582 دو هو 00:07:57.111 --> 00:07:58.782 میرم سر اصل مطلب 00:07:59.082 --> 00:08:00.251 برگرد پیشم 00:08:01.082 --> 00:08:02.152 نمیتونم 00:08:02.452 --> 00:08:04.981 فقط بهت آسیب میزنم 00:08:05.582 --> 00:08:07.991 و میخوام به عنوان توبه برای 00:08:07.991 --> 00:08:09.691 بلایی که سر دخترم آوردم آروم و به دور از دردسر زندگی کنم 00:08:10.121 --> 00:08:11.921 نگفتم که بهم برگردیم 00:08:12.522 --> 00:08:16.361 ازت میخوام برگردی نونوایی 00:08:17.001 --> 00:08:18.001 چی؟ 00:08:19.162 --> 00:08:20.171 آها 00:08:21.332 --> 00:08:23.871 چون خیلی یهویی رفتی 00:08:24.301 --> 00:08:26.712 ممکنه مجبور شم نونوایی رو ببندم 00:08:27.611 --> 00:08:30.481 خودتم میدونی که پیدا کردن نونوای خوب سخته 00:08:31.041 --> 00:08:32.412 حتی اگه یکی رو هم پیدا کنم 00:08:32.441 --> 00:08:34.782 نگرانم که خطرناک باشه 00:08:36.251 --> 00:08:37.351 میتونی برگردی و 00:08:37.822 --> 00:08:41.452 تا وقتی یه نونوای خوب پیدا کنم بمونی نه؟ 00:08:46.162 --> 00:08:48.232 لطفا دو هو 00:08:48.831 --> 00:08:49.831 لطفا؟ 00:09:02.841 --> 00:09:04.541 هی سلام خانم اوک 00:09:04.711 --> 00:09:05.711 سلام 00:09:06.112 --> 00:09:08.382 بابت همه اتفاقای دیروز ازتون ممنونم آقای گوم 00:09:09.081 --> 00:09:10.081 این چه حرفیه 00:09:10.652 --> 00:09:13.992 راستی، دو هو تصمیم گرفت باهامون بمونه 00:09:14.091 --> 00:09:15.091 پس نگرانش نباشین 00:09:15.791 --> 00:09:17.122 چه خبر خوبی 00:09:17.821 --> 00:09:23.301 دوباره ازتون ممنونم که گذاشتین بابام، پیشم بمونه 00:09:23.732 --> 00:09:24.732 خواهش میکنم 00:09:25.502 --> 00:09:26.502 راستی 00:09:27.102 --> 00:09:30.301 رئیس هوانگ هنوز از دستت دلخورن نه؟ 00:09:32.772 --> 00:09:33.772 اره 00:09:45.951 --> 00:09:48.091 (مخالفات هونگ دو) 00:09:51.122 --> 00:09:52.831 مخلفات هونگ دو بفرمایین 00:09:54.091 --> 00:09:56.331 بله، یه بسته ناهار لوکس؟ باشه 00:09:57.862 --> 00:10:00.201 ببخشید؟ کجا؟ 00:10:01.232 --> 00:10:04.471 (غذای هوانگ دونگ) 00:10:13.782 --> 00:10:16.482 اگه سانگ سو اونجا باشه کارم ساخته ست 00:10:22.191 --> 00:10:24.262 سلام، شما ناهار سفارش دادین؟ 00:10:24.691 --> 00:10:25.791 بله میتونی بذاریش اینجا 00:10:26.262 --> 00:10:28.732 همونطور که فکرش رو میکردم، تویی 00:10:29.061 --> 00:10:31.061 وقتی زنگ زدی صدای خاصت رو تشخیص دادم 00:10:31.431 --> 00:10:32.431 ببخشید؟ 00:10:32.632 --> 00:10:35.171 وقتی صدای خوش آهنگت رو شنیدم 00:10:35.171 --> 00:10:37.301 حدس زدم که تو باشی 00:10:38.872 --> 00:10:40.142 بذار اینو حساب کنم 00:10:40.311 --> 00:10:41.311 باشه 00:10:43.642 --> 00:10:45.742 فکر کنم همه رفتن بیرون غذا بخورن 00:10:45.941 --> 00:10:46.951 تو چرا تنهایی؟ 00:10:47.311 --> 00:10:48.311 ببخشید؟ 00:10:48.451 --> 00:10:49.451 ببخشید؟ 00:10:50.522 --> 00:10:52.681 فقط 00:10:53.352 --> 00:10:56.691 اگه معمولا تنها غذا میخوری به ما سفارش بده 00:10:58.362 --> 00:11:01.061 باید بمونم، این دفتر خیلی خوشگله 00:11:01.461 --> 00:11:04.461 حتما کار کردن تو همچین دفتری کیف میده 00:11:05.431 --> 00:11:07.372 اگه کارت تموم شد لطفا برو 00:11:07.701 --> 00:11:08.701 اوه باشه 00:11:09.742 --> 00:11:10.742 ممنون 00:11:14.941 --> 00:11:16.382 یه بطری نوشابه روی اون میزه 00:11:17.341 --> 00:11:19.081 احتمالا میز سانگ سوئه 00:11:20.152 --> 00:11:21.612 نمیری؟ 00:11:22.782 --> 00:11:24.252 چرا دارم میرم 00:11:24.581 --> 00:11:25.652 خداحافظ 00:11:33.191 --> 00:11:35.492 صدای واقعا خاصی داری 00:11:35.691 --> 00:11:37.732 ناهار نوش جونت، روز خوبی داشته باشی 00:11:37.902 --> 00:11:39.362 دوستت دارم مشتری عزیز 00:11:49.912 --> 00:11:52.282 خانم اوک، تبریک میگم که باباتون رو پیدا کردین 00:11:53.051 --> 00:11:55.282 و بفرما 00:11:55.512 --> 00:11:56.522 خدایا 00:11:57.721 --> 00:11:59.492 گیره سریه که بهت داده بودم 00:12:00.451 --> 00:12:02.721 فکر کردم که باید بهتون برش گردونم 00:12:02.721 --> 00:12:04.892 شما و آقای کیم، خاطرات خوبی باهم داشتین 00:12:05.662 --> 00:12:07.032 ممنون جان دی 00:12:07.532 --> 00:12:10.461 بابام به لطف این گیره سر پیدا کردم 00:12:11.262 --> 00:12:13.701 خدایا خانم اوک 00:12:14.032 --> 00:12:15.732 چیزی که جان دی گفت راسته؟ 00:12:15.931 --> 00:12:19.102 شنیدیم که نونوای نونوایی سون باباته 00:12:19.301 --> 00:12:20.311 درسته 00:12:20.742 --> 00:12:21.971 خدایا 00:12:22.242 --> 00:12:24.882 این همه مدت، روحتم خبر نداشت که چقدر بهت نزدیکه 00:12:25.242 --> 00:12:28.612 به هر حال، دوباره برای پیدا کردن بابات بهت تبریک میگم 00:12:29.051 --> 00:12:30.122 ممنون 00:12:30.951 --> 00:12:31.951 پس 00:12:32.022 --> 00:12:34.421 حتما بخاطر بابات بوده که این چند روز 00:12:34.591 --> 00:12:36.321 انقدر استرس داشتی 00:12:37.122 --> 00:12:41.591 نگران بودم نکنه اتفاقی برات افتاده 00:12:42.132 --> 00:12:44.961 من و بابام آشتی کردیم 00:12:45.032 --> 00:12:46.502 پس لطفا نگران نباش 00:12:47.931 --> 00:12:48.931 خانم جانگ 00:12:49.102 --> 00:12:52.142 بابام آقای کیم رو پیدا کرد و برش گردوند 00:12:52.841 --> 00:12:53.841 کانگ سان برگردونده اش؟ 00:12:54.541 --> 00:12:57.581 اره، آقای کیم بهم گفت 00:12:57.642 --> 00:13:00.081 که بخاطر بابامه که میتونه دوباره با خانم اوک باشه 00:13:00.081 --> 00:13:02.512 کسی که قانعش کرد بمونه، اونه 00:13:02.752 --> 00:13:03.752 مگه نه خانم اوک؟ 00:13:04.252 --> 00:13:05.522 اره درسته 00:13:05.882 --> 00:13:08.152 گوم کانگ سان هیچ وقت نا امید نمیشه 00:13:08.622 --> 00:13:11.791 واقعا کانگ سان کمک بزرگی بهت کرده خانم اوک 00:13:12.221 --> 00:13:16.402 اره، خیلی مدیون آقای گومم 00:13:23.471 --> 00:13:25.441 (نانوایی سان، مخلفات هونگ دو) 00:13:29.742 --> 00:13:30.742 چطورن؟ 00:13:30.782 --> 00:13:32.951 خدایا چه خوشگله 00:13:33.051 --> 00:13:35.982 کفشا خیلی بهت میاد می ره 00:13:36.321 --> 00:13:38.721 هرسال تصور میکردم که ممکنه دخترم چقدر بزرگ شده باشه 00:13:38.721 --> 00:13:41.892 و برای این که هیچ وقت براش یه جفت کفش نخریدم، احساس بدی داشتم 00:13:42.252 --> 00:13:43.262 (نانوایی سان) 00:13:43.262 --> 00:13:46.091 اما این کفشا رو برام خریدی بابا 00:13:50.532 --> 00:13:51.732 دو هو- سلام- 00:13:51.732 --> 00:13:53.431 خانم اوک، شماهم اینجایی 00:13:53.701 --> 00:13:57.171 اره، اومدم دوباره کفشامو از بابا بگیرم 00:13:57.171 --> 00:14:00.571 خدایا، اون کفشا صاحبشون رو پیدا کردن 00:14:01.242 --> 00:14:02.341 فکر کنم بشه اینو گفت 00:14:03.382 --> 00:14:06.242 می ره، کمکم کرد انتخابشون کنم 00:14:06.581 --> 00:14:07.982 واقعا؟- اره- 00:14:07.982 --> 00:14:10.782 اما مطمئن نبودم که کارم خوب بوده یا نه 00:14:11.252 --> 00:14:14.721 اومو آقای گوم، واقعا سلیقه خوبی داری 00:14:16.022 --> 00:14:17.721 عاشقشونم 00:14:18.162 --> 00:14:20.431 قدرشون رو میدونم بابا 00:14:23.201 --> 00:14:26.262 دو هو، دیدن تو و خانم اوک کنار هم 00:14:26.262 --> 00:14:27.632 خیلی خوبه 00:14:28.171 --> 00:14:29.301 واقعا؟ 00:14:30.002 --> 00:14:32.902 می ره، خانواده ات نگران میشن، باید بری 00:14:33.311 --> 00:14:36.171 من هنوز کارم تموم نشده برای همین نمیتونم ببرمت خونه 00:14:36.441 --> 00:14:39.181 دو هو، بقیه اش با من 00:14:39.181 --> 00:14:41.152 زود باش و پرنسستو ببر خونه 00:14:41.512 --> 00:14:43.421 نه لازم نیست خودم میتونم برم 00:14:43.522 --> 00:14:45.752 پس تا ایستگاه اتوبوس همراهت میام 00:14:58.902 --> 00:15:01.732 زحمت کشیدی آقای گوم 00:15:02.171 --> 00:15:04.341 نه، حس میکنم که اومدم بیرون قدم بزنم، خیلی خوبه 00:15:04.971 --> 00:15:05.971 قدم بزنی؟ 00:15:07.811 --> 00:15:10.882 اوه، بارون اومده، برای همین چاله های زیادی پر از آب شدن، مراقب باش 00:15:10.882 --> 00:15:13.282 نگران نباش، این کفشا راحتن و 00:15:19.022 --> 00:15:20.122 وای نه 00:15:32.232 --> 00:15:34.232 وقتی رفتم خونه تمیزشون میکردم 00:15:34.732 --> 00:15:36.971 این کفشای ارزشمند رو باباتون خریده 00:15:37.671 --> 00:15:40.242 اگه الان تمیزشون نکنی، لک میشن 00:15:40.912 --> 00:15:42.912 اما دستمالت خراب میشه 00:15:43.642 --> 00:15:45.211 میشورمش 00:15:46.181 --> 00:15:48.512 خداروشکر فکر کنم دیگه لکه ای نمونده 00:15:49.951 --> 00:15:51.221 ممنون آقای گوم 00:15:52.821 --> 00:15:53.821 یه لحظه 00:15:55.492 --> 00:15:56.492 خب 00:15:56.921 --> 00:15:58.362 بیا، پات کن 00:16:00.762 --> 00:16:01.762 بجنب 00:16:17.541 --> 00:16:20.412 تمیز شدن نه؟ 00:16:21.482 --> 00:16:22.482 اره 00:16:25.522 --> 00:16:26.522 آقای ایون 00:16:27.652 --> 00:16:29.961 ما دوتا خیلی شبیه همیم 00:16:30.162 --> 00:16:32.821 هم رو می فهمیم 00:16:33.632 --> 00:16:34.762 کاملا موافقم آقای اوک 00:16:35.262 --> 00:16:38.232 زنت تو رو توی مشتش داره و 00:16:38.232 --> 00:16:39.831 منم که دور و بر خانواده زنمم و دائم واسه ام شاخ شونه میکشن 00:16:40.402 --> 00:16:43.102 ما کسی رو نداریم که بهش پناه ببریم 00:16:43.102 --> 00:16:44.872 اما میتونیم باهم ارتباط برقرار کنیم 00:16:46.512 --> 00:16:48.711 خیلی خب، نظرت درباره یه دور دیگه چیه؟ 00:16:48.711 --> 00:16:50.882 مهمون من 00:16:51.211 --> 00:16:54.581 خدایا، مایه افتخارمه 00:16:54.581 --> 00:16:55.581 بریم آقای اوک 00:16:55.581 --> 00:16:56.581 بریم 00:16:57.152 --> 00:16:58.152 از این سمت بریم 00:16:58.951 --> 00:17:00.051 کجا بریم؟ 00:17:00.051 --> 00:17:01.791 اینجا یه عالمه مکان خفن داره 00:17:02.992 --> 00:17:04.362 خدایا- خوبی؟- 00:17:06.992 --> 00:17:07.992 چی؟ 00:17:09.232 --> 00:17:10.701 اون زن چقدر آشناست 00:17:13.102 --> 00:17:15.002 راست میگی 00:17:18.742 --> 00:17:21.971 صبر کن، می ره نیست؟ 00:17:23.441 --> 00:17:26.181 اره می ره ست 00:17:26.981 --> 00:17:28.211 ...اما- اره- 00:17:28.211 --> 00:17:30.822 اونی که جلوش زانو زده کیه؟ 00:17:31.921 --> 00:17:34.221 اونم خیلی آشناست 00:17:35.122 --> 00:17:36.662 باجناقمه 00:17:39.021 --> 00:17:40.031 می ره 00:17:42.961 --> 00:17:43.961 اوپا 00:17:47.931 --> 00:17:49.332 کانگ سان، اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:50.602 --> 00:17:51.941 ...چیز، سانگ سو 00:17:52.602 --> 00:17:53.612 سلام آقای اوک 00:17:54.072 --> 00:17:55.372 دیر وقته 00:17:55.912 --> 00:17:57.281 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:17:57.642 --> 00:17:58.642 بهمون بگو کانگ سان 00:17:59.181 --> 00:18:01.312 تو و می ره اینجا چیکار می کردین؟ 00:18:02.312 --> 00:18:04.582 ...چیز، سانگ سو 00:18:05.451 --> 00:18:09.491 کفشام گلی شد، کمکم کرد که تمیزشون کنم 00:18:10.461 --> 00:18:11.461 واقعا؟ 00:18:12.592 --> 00:18:15.991 اما چرا باید کفشا رو پات کنه؟ 00:18:15.991 --> 00:18:17.261 توی صحنه فیلم برداری یین مگه؟ 00:18:18.902 --> 00:18:22.771 خب، باجناقم خیلی مبادی آدابه 00:18:26.402 --> 00:18:27.412 آقای ایون 00:18:28.042 --> 00:18:30.542 باید الان با می ره برم خونه 00:18:31.582 --> 00:18:33.112 بیا یه بار دیگه بریم نوشیدنی بخوریم 00:18:33.451 --> 00:18:36.852 باشه آقای اوک، دفعه دیگه یه جای خوب پیدا میکنم و بهت خبر میدم 00:18:38.552 --> 00:18:40.191 می ره، بریم خونه 00:18:40.822 --> 00:18:41.822 ها؟ 00:18:42.251 --> 00:18:43.261 باشه 00:18:44.592 --> 00:18:45.691 میبینمتون 00:18:45.691 --> 00:18:46.931 اره، می بینمتون می ره 00:18:47.862 --> 00:18:48.862 شب بخیر آقای اوک 00:18:49.761 --> 00:18:50.761 به سلامت برین خونه 00:19:01.741 --> 00:19:02.741 هی 00:19:03.211 --> 00:19:04.542 مراقب رفتارت باش 00:19:05.241 --> 00:19:08.711 حتی اگه به می ره برخورد کردی یه سلام بگو و راهتو بکش و برو 00:19:08.711 --> 00:19:11.721 اگه آدما اشتباه بفهمن ممکنه اخراج شم ها، میدونی که 00:19:12.382 --> 00:19:13.521 باشه سانگ سو 00:19:13.691 --> 00:19:14.691 بریم 00:19:14.822 --> 00:19:15.822 صبر کن 00:19:17.491 --> 00:19:18.491 نگو که 00:19:19.761 --> 00:19:21.461 میخوای با می ره قرار بذاری 00:19:22.292 --> 00:19:23.761 ها؟ 00:19:24.402 --> 00:19:26.261 طمع نکن و الا 00:19:27.671 --> 00:19:28.832 آسیب میبینی، فهمیدی؟ 00:19:29.731 --> 00:19:30.741 بریم 00:19:43.451 --> 00:19:45.822 خدایا، چرا هنوز نیومدن خونه؟ 00:19:49.822 --> 00:19:53.122 مامان، چرا به گوشیت زل زدی؟ نمیخوای بری بخوابی؟ 00:19:53.731 --> 00:19:56.531 شوهر خواهرات هنوز نیومدن 00:19:56.832 --> 00:20:00.001 نمیتونن زنگ بزنن و بگن که دیرتر میان؟ 00:20:00.132 --> 00:20:02.572 بیخیال، بچه که نیستن، سالم و سلامت میان 00:20:03.031 --> 00:20:06.941 چیه؟ نگرانی که نکنه با زنای دیگه مشغول باشن؟ 00:20:08.042 --> 00:20:09.812 ...نه فقط 00:20:10.741 --> 00:20:12.741 بیخیال کانگ سان شو خب؟ 00:20:12.981 --> 00:20:14.582 الان واقعا مجرده 00:20:15.412 --> 00:20:17.052 حتی اگه بگه که میخواد بره 00:20:17.052 --> 00:20:19.251 هیچ بهونه ای نداریم که جلوش رو بگیریم مامان 00:20:20.191 --> 00:20:23.021 میدونم اما 00:20:23.461 --> 00:20:25.062 من اومدم- خدایا- 00:20:25.221 --> 00:20:27.062 سانگ سو، اومدی 00:20:28.132 --> 00:20:29.491 منم اومدم- چی؟- 00:20:30.001 --> 00:20:32.201 مادر جان، هنوز بیداری؟ 00:20:32.201 --> 00:20:34.171 کانگ سان توام اومدی 00:20:34.632 --> 00:20:36.671 چیشده دوتاتون باهم اومدین؟ 00:20:37.701 --> 00:20:42.241 کانگ سان با یکی بود و منم مچش گرفتم 00:20:42.542 --> 00:20:43.582 چی؟- صبر کن- 00:20:43.582 --> 00:20:44.582 با کی بوده؟ 00:20:44.882 --> 00:20:46.711 می ره 00:20:47.812 --> 00:20:50.221 می ره؟ خانم اوک اره؟- اره- 00:20:50.552 --> 00:20:53.521 کانگ سان، چرا باید این موقع شب 00:20:53.521 --> 00:20:55.152 با معلم جان دی باشی؟ 00:20:56.092 --> 00:20:57.191 ...خب موضوع اینه که 00:20:57.191 --> 00:21:00.162 بگو- مادرجان، نگران نباش- 00:21:00.691 --> 00:21:02.931 بنظر میرسید که خیلی بهم نزدیکن 00:21:02.931 --> 00:21:07.231 اما حتی اگه می ره بعد از جداییش خیلی احساس تنهایی بکنه هم 00:21:07.231 --> 00:21:08.302 با کسی قرار نمیذاره 00:21:08.302 --> 00:21:10.142 هرچی نباشه بابابزرگش رئیس غذای هوانگ دونگه 00:21:11.241 --> 00:21:12.872 سانگ سو راست میگه 00:21:16.741 --> 00:21:17.912 به هرحال 00:21:18.312 --> 00:21:22.352 مطمئنم رئیس آقای کیم رو تایید نمیکنه 00:21:23.382 --> 00:21:26.451 اره، فکر نمیکنم به این راحتیا بیخیالش بشه 00:21:26.622 --> 00:21:29.122 خدایا این دیگه زیادیه 00:21:29.122 --> 00:21:31.362 همین که می ره رو ننداخت بیرون، می ره باید خوشحال و قدر دان باشه نه؟ 00:21:32.461 --> 00:21:35.961 اون خانواده ام بدتر از ما، هرروز یه داستانی دارن 00:21:47.042 --> 00:21:49.771 می ره، بذار به عنوان برادرت یه نصیحتی بهت بکنم 00:21:50.542 --> 00:21:53.241 آقای گوم رو بیرون خونه نبین 00:21:53.981 --> 00:21:56.082 اوپا، یهو این چیه که میگی؟ 00:21:57.021 --> 00:21:58.981 مرد و زن نمیتونن هیچ وقت دوست معمولی باشن 00:21:59.152 --> 00:22:01.191 میدونم که آقای گوم مرد خوبیه 00:22:01.421 --> 00:22:03.691 اما اگه هی باهاش باشی، چیز خوبی گیرت نمیاد 00:22:07.231 --> 00:22:10.761 می ره، تا این وقت شب با آقای گوم بودی؟ 00:22:11.431 --> 00:22:14.572 اره اونی، با آقای گوم بودم 00:22:15.531 --> 00:22:19.001 دچار سوءتفاهم نشو، بخاطر رسیدگی به یه موضوعی همدیگه رو دیدن 00:22:19.501 --> 00:22:21.211 اگه بقیه اونا رو باهم ببینن ممکنه پشتشون حرف بزنن 00:22:21.211 --> 00:22:22.211 برای همین داشتم بهش میگفتم حواسش باشه 00:22:22.612 --> 00:22:24.412 آها 00:22:25.342 --> 00:22:26.882 میرم بخوابم 00:22:28.011 --> 00:22:29.011 باشه برو 00:22:34.592 --> 00:22:35.691 خیلی گرمه 00:22:48.971 --> 00:22:50.302 اونی، میشه لطفا در بزنی؟ 00:22:51.372 --> 00:22:52.471 اوه ببخشید 00:22:52.842 --> 00:22:54.241 می ره 00:22:54.511 --> 00:22:57.441 میخوای دوباره قرار بذاری؟ 00:22:58.142 --> 00:22:59.142 چرا میپرسی؟ 00:22:59.912 --> 00:23:02.451 خب چون جو هیوک خیلی اذیتت کرد 00:23:02.451 --> 00:23:05.052 فکر کردم دوباره دیگه قرار نذاری 00:23:09.191 --> 00:23:12.892 خدایا، نمیگی که نمیخوای دوباره قرار بذاری 00:23:14.031 --> 00:23:17.431 جو هیوک اون کار رو کرد چون باباش قبلا خیلی اذیتش کرده بود 00:23:18.362 --> 00:23:20.062 اره، پس دفعه دیگه 00:23:20.062 --> 00:23:21.931 با یکی که سطح متوسطی داره قرار بذار 00:23:21.931 --> 00:23:23.542 چه خانواده اش چه هرچیز دیگه ای 00:23:23.542 --> 00:23:26.642 پیدا کردن یه پسر متوسط اونقدرا هم سخت نیست 00:23:28.471 --> 00:23:30.112 ولی کسایی هستن که 00:23:30.612 --> 00:23:33.582 وقتی یکی زخمیه بغلش میکنن و 00:23:33.681 --> 00:23:35.181 بهشون توی عبور از سختی ها کمک میکنن 00:23:36.582 --> 00:23:38.221 یعنی کی میتونه باشه؟ 00:23:39.822 --> 00:23:41.491 نگو که آقای گومه 00:23:42.622 --> 00:23:43.622 چی؟ 00:23:44.392 --> 00:23:45.691 می ره 00:23:46.122 --> 00:23:48.062 بین شما دوتا خبراییه؟ 00:23:49.062 --> 00:23:50.062 اونی 00:23:51.302 --> 00:23:53.402 شوخی کردم 00:23:53.402 --> 00:23:56.402 میدونم که آقای گوم مرد خوبیه اما یه پدر مجرده که یه بچه داره 00:23:57.001 --> 00:23:59.241 معلومه که بهش علاقه نداری 00:23:59.741 --> 00:24:02.572 باشه، استراحت کن 00:24:16.592 --> 00:24:17.822 کانگ سان 00:24:18.021 --> 00:24:20.562 حتی کمک کرد که خانم اوک باباش رو پیدا کنه 00:24:21.191 --> 00:24:24.501 خانم اوک واقعا باید این کارش رو جبران کنه 00:24:24.662 --> 00:24:27.102 تو این دوره و زمونه کی پیدا میشه که اینجوری به بقیه کمک کنه؟ 00:24:27.931 --> 00:24:30.602 یه دلیلی برای این که قدم برداشته و کمکش کرده هست 00:24:31.501 --> 00:24:32.501 منظورت چیه؟ 00:24:34.241 --> 00:24:35.241 کانگ سان 00:24:36.011 --> 00:24:37.211 از خانم اوک خوشش میاد 00:24:39.441 --> 00:24:40.451 چی؟ 00:24:41.552 --> 00:24:44.052 چی گفتی؟ 00:24:46.481 --> 00:24:50.261 گوم کانگ سان از اوک می ره خوشش میاد 00:24:50.261 --> 00:24:52.322 پس بیخیالش شو 00:24:55.761 --> 00:24:57.362 ...شک کرده بودم که اینجوری باشه اما 00:24:59.602 --> 00:25:02.132 هی نونا خوبی؟ 00:25:03.001 --> 00:25:04.001 نونا 00:25:18.652 --> 00:25:19.652 خب 00:25:20.021 --> 00:25:21.392 بیا، پات کن 00:25:23.892 --> 00:25:24.892 بجنب 00:25:32.261 --> 00:25:33.931 چرا قلبم انقدر تند میتپه؟ 00:25:38.842 --> 00:25:39.842 خانم اوک 00:25:40.241 --> 00:25:41.711 آقای گوم 00:25:42.142 --> 00:25:43.542 ببخشید ترسوندمت 00:25:44.441 --> 00:25:45.441 عیب نداره 00:25:45.582 --> 00:25:47.011 بفرما نون 00:25:47.011 --> 00:25:49.281 دو هو برای خانواده تون نون فرستاده 00:25:49.882 --> 00:25:50.951 بابام؟ 00:25:51.781 --> 00:25:52.781 اره 00:26:03.261 --> 00:26:04.261 بفرمایین 00:26:04.461 --> 00:26:07.902 بابای خانم اوک صبح پخته شون، پس هنوز گرمن 00:26:08.372 --> 00:26:10.372 قربان، هووم 00:26:11.572 --> 00:26:13.711 میخواین نون لوبیا قرمز رو امتحان کنین؟ 00:26:14.072 --> 00:26:15.072 نه ممنون 00:26:15.711 --> 00:26:18.211 کی میدونه؟ شاید توش سم باشه 00:26:19.042 --> 00:26:20.211 بابا 00:26:21.011 --> 00:26:23.552 خب بذارین من امتحان کنم ببینم 00:26:23.781 --> 00:26:25.152 توش سم هست یا نه 00:26:29.052 --> 00:26:31.721 خمیر شیرین لوبیا قرمز، با نرمی نون، خیلی خوب میشه 00:26:32.822 --> 00:26:33.832 میشه براش مرد 00:26:35.261 --> 00:26:37.362 خدایا، خنده دار شدی 00:26:39.302 --> 00:26:40.632 این یکی ام خوبه بابا 00:26:40.632 --> 00:26:42.001 می ره، اینم بخور 00:26:42.001 --> 00:26:43.001 باشه مامان 00:26:44.142 --> 00:26:47.142 یه نون چقدر میتونه خوب باشه؟ 00:26:52.741 --> 00:26:55.481 میتونم طعم کره رو حس کنم، عالیه 00:26:56.152 --> 00:26:59.552 بخاطر این که بابای خانم اوک مواد اولیه مرغوبی استفاده میکنه 00:27:13.662 --> 00:27:14.671 آقای گوم 00:27:15.102 --> 00:27:16.102 بله 00:27:17.171 --> 00:27:19.842 ممنون که به بابام کمک میکنی 00:27:20.542 --> 00:27:21.542 خواهش میکنم 00:27:21.872 --> 00:27:24.812 مطمئنم به زودی رئیس هوانگ دلش نرم میشه 00:27:25.542 --> 00:27:27.112 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:27:27.511 --> 00:27:28.511 اره 00:27:28.511 --> 00:27:31.382 میدونی که بابات آدم فوق العاده ییه 00:27:33.152 --> 00:27:34.691 اوه، من میشورمشون 00:27:34.822 --> 00:27:37.491 نه، چیزی نیست زحمت نکش باید بری سرکار 00:27:37.491 --> 00:27:39.761 خودم با ظرفای رئیس هوانگ همه رو باهم میشورم 00:27:39.761 --> 00:27:42.162 لازم نیست، وظیفه شما که نیست 00:27:43.031 --> 00:27:44.261 عیب نداره، بده من 00:27:44.402 --> 00:27:45.902 نه...اوه نه 00:27:46.026 --> 00:27:59.026 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:59.211 --> 00:28:00.412 کیو سون- اوپا- 00:28:00.412 --> 00:28:01.951 چرا نونوائه هنوز هست؟ 00:28:01.951 --> 00:28:04.281 بخاطر می ره باید یه تصمیم عاقلانه بگیری 00:28:04.281 --> 00:28:06.281 خانم اوک، به چشم تحقیر بهم نگاه میکنی نه؟ 00:28:06.281 --> 00:28:07.921 چرا همش دور و بر کانگ سانی؟ 00:28:07.921 --> 00:28:09.451 ...خانم جانگ، راستش 00:28:09.451 --> 00:28:11.921 اون یارو کیم دو هو اراذل اوباش بوده 00:28:11.921 --> 00:28:13.691 قربان، یه دلیلی داشته 00:28:13.691 --> 00:28:15.862 بابابزرگ- اومدم باهات حرف بزنم- 00:28:15.862 --> 00:28:16.862 ...می ره 00:28:16.886 --> 00:28:26.886 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.