WEBVTT

00:00:00.360 --> 00:00:16.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.310 --> 00:00:18.009
(قسمت 92)

00:00:27.380 --> 00:00:28.380
این یعنی

00:00:29.119 --> 00:00:30.619
توام بهم احساسی داری؟

00:00:33.690 --> 00:00:35.359
ازت ممنونم که

00:00:37.190 --> 00:00:38.190
شجاعتش رو داشتی تا اول بگی

00:00:39.429 --> 00:00:41.059
منم همین احساس رو بهت دارم

00:00:43.230 --> 00:00:44.429
اما بخاطر شرایطم

00:00:45.100 --> 00:00:46.339
نمیتونستم بهت بگم

00:00:48.840 --> 00:00:50.439
میدونم که قلبت رو شکستم و

00:00:52.609 --> 00:00:53.810
به احساساتت لطمه زدم

00:00:55.909 --> 00:00:57.409
واقعا متاسفم

00:01:00.979 --> 00:01:02.250
کانگ سان

00:01:08.289 --> 00:01:09.289
میدونی

00:01:10.630 --> 00:01:11.630
...من

00:01:17.229 --> 00:01:18.229
ازت خوشم میاد

00:01:20.640 --> 00:01:21.640
...من

00:01:23.170 --> 00:01:24.709
خیلی ازت خوشم میاد

00:01:39.420 --> 00:01:40.859
...هوسیک...این، یعنی

00:01:40.859 --> 00:01:43.129
...هی،خب، چیز

00:01:43.989 --> 00:01:45.799
خب...ببخشید

00:01:45.959 --> 00:01:49.129
عمدا نگاهتون نمیکردم

00:01:49.769 --> 00:01:52.939
تو و خانم اوک به احساساتتون اعتراف کردین؟

00:01:53.170 --> 00:01:55.069
عالیه، برات خوشحالم رفیق

00:01:56.909 --> 00:01:58.409
برای شما هم خوشحالم خانم اوک

00:02:02.950 --> 00:02:05.109
به کارتون ادامه بدین، شرمنده ام

00:02:16.959 --> 00:02:18.590
به چی فکر می کنی؟-
ها؟-

00:02:19.760 --> 00:02:20.760
...اوه من

00:02:22.099 --> 00:02:23.699
داشتم فکر میکردم چرا از بین این همه آدم، من

00:02:24.129 --> 00:02:26.939
یعنی، چرا یکی مثل تو باید از من خوشش بیاد؟

00:02:27.039 --> 00:02:29.210
داشتم به این جور چیزا فکر میکردم

00:02:30.240 --> 00:02:32.409
ازت خوشم میاد، چون تویی

00:02:33.379 --> 00:02:35.210
وقتی به عقب نگاه میکنم، میفهمم که

00:02:35.610 --> 00:02:37.250
یه سری جاها، اونی که کمکم کرد که

00:02:37.479 --> 00:02:39.620
همه چی رو تحمل کنم و ادامه بدم، تو بودی

00:02:40.020 --> 00:02:41.650
تازه منو میخندونی

00:02:42.750 --> 00:02:43.750
برای منم همینه

00:02:44.819 --> 00:02:46.060
هربار که بهت فکر میکنم

00:02:46.419 --> 00:02:48.889
خوشحال میشم، اما نمیدونم که این احساس
از کجا شروع شده

00:02:50.090 --> 00:02:53.800
فکر کنم بهم دیگه قدرت میدیم

00:02:56.169 --> 00:03:00.270
تمام تلاشم رو میکنم تا همینجوری نگهش دارم

00:03:01.569 --> 00:03:02.840
منم همینطور

00:03:04.409 --> 00:03:05.409
اوه راستی

00:03:05.669 --> 00:03:09.479
به بابام درباره احساسی که بهت دارم گفتم

00:03:10.550 --> 00:03:11.550
واقعا؟

00:03:12.719 --> 00:03:15.919
حتما خیلی شوکه و نگران شده

00:03:18.520 --> 00:03:19.520
کانگ سان

00:03:20.520 --> 00:03:22.090
هرچی بشه، مهم نیست

00:03:22.590 --> 00:03:24.659
یه قدم پا پس نمیکشم و ادامه میدم

00:03:38.139 --> 00:03:39.979
بیا ادامه بدیم

00:03:41.139 --> 00:03:42.139
ادامه بدیم

00:03:46.319 --> 00:03:47.319
ممنونم

00:03:47.819 --> 00:03:48.819
منم

00:04:03.930 --> 00:04:05.400
تازه اومدی دختر گلم؟

00:04:05.669 --> 00:04:06.740
اره مامان

00:04:07.539 --> 00:04:08.539
هی

00:04:08.840 --> 00:04:11.110
صبح دمق بودی

00:04:11.110 --> 00:04:13.539
اما الان خیلی خوشحالی

00:04:13.539 --> 00:04:14.879
باباتو دیدی؟

00:04:15.479 --> 00:04:17.909
...ظهر اینا بابا رو دیدم و

00:04:18.979 --> 00:04:19.979
و چی؟

00:04:20.379 --> 00:04:21.379
ها؟

00:04:21.680 --> 00:04:23.189
هیچی ولش کن

00:04:24.050 --> 00:04:25.050
مامان

00:04:25.389 --> 00:04:29.259
میگم، تا حالا از دستم ناراحت شدی؟

00:04:30.229 --> 00:04:31.229
چرا باید ناراخت بشم؟

00:04:31.959 --> 00:04:33.699
از وقتی بابام رو پیدا کردم

00:04:33.899 --> 00:04:36.569
زمان زیادی رو باهاش می گذرونم

00:04:37.000 --> 00:04:38.670
احمق نباش

00:04:39.100 --> 00:04:41.170
این که میری پیش بابات

00:04:41.170 --> 00:04:43.470
خیلی ام خوشحالم میکنه

00:04:44.339 --> 00:04:47.040
اصلا ناراحت نیستم، پس نگرانم نباش

00:04:47.680 --> 00:04:48.879
ممنون مامان

00:04:49.680 --> 00:04:52.949
راستی می ره، نخواستی بری قرار
از پیش تعیین شده

00:04:53.220 --> 00:04:55.850
کسی رو میبینی؟

00:04:56.319 --> 00:04:59.089
یا به کسی علاقه داری؟

00:04:59.889 --> 00:05:00.889
ها؟

00:05:02.120 --> 00:05:04.629
کسی هست؟ بگو ببینم، اره؟

00:05:05.360 --> 00:05:07.000
اوه می ره، برگشتی

00:05:08.029 --> 00:05:09.899
بله اومدم خونه-
خوش اومدی-

00:05:09.899 --> 00:05:11.899
بابابزرگ، میرم بالا

00:05:11.899 --> 00:05:13.399
باشه برو و استراحت کن

00:05:13.399 --> 00:05:14.399
چشم بابابزرگ

00:05:18.939 --> 00:05:19.939
بابا

00:05:20.680 --> 00:05:24.279
ممنون که پدر خونی می ره رو قبول کردی

00:05:24.649 --> 00:05:27.550
به لطفت می ره الان خوشحاله

00:05:27.550 --> 00:05:29.120
خیالم راحته

00:05:30.620 --> 00:05:33.920
یه مرد خوبم که پیدا کنه دیگه آرزویی ندارم

00:05:34.720 --> 00:05:36.089
امیدوارم هرکی رو میبینه باعث نشه

00:05:36.529 --> 00:05:39.959
که توی خونه آشوب راه بیفته

00:05:44.069 --> 00:05:45.970
ایگو-
کوپن هانگه، 160 دلاره-

00:05:45.970 --> 00:05:48.000
وای نه-
...ولی چرا-

00:05:48.000 --> 00:05:49.100
این مال منه-
من اومدم-

00:05:49.100 --> 00:05:50.110
هی بیا تو-
سلام-

00:05:50.110 --> 00:05:51.839
بابا، چرا انقدر دیر اومدی؟ چیکار میکردی؟

00:05:51.839 --> 00:05:52.910
ها؟-
بیخیال بابا-

00:05:52.910 --> 00:05:55.639
میخواسته چیکار کنه؟
حتما تا دیر وقت کار می کرده

00:05:55.639 --> 00:05:57.709
کانگ سان، حتما خیلی خسته ای

00:05:57.709 --> 00:05:59.680
خوبم مادرجان-
خوبی؟-

00:05:59.680 --> 00:06:01.779
راستش یکم گشنمه-
نوبت کیه؟-

00:06:01.779 --> 00:06:05.089
نظرتون چیه بازی رو بیخیال بشیم و
 مرغ سوخاری سفارش بدیم؟

00:06:05.089 --> 00:06:06.920
مرغ سوخاری؟ خوبه ها

00:06:07.120 --> 00:06:09.529
چرا این موقع شب باید مرغ سوخاری بخوریم؟

00:06:09.529 --> 00:06:10.990
بعدشم، این همه آدمیم

00:06:10.990 --> 00:06:13.199
یکی دوتا مرغ که کافی نیست-
کم کمش سه تا مرغ میخوایم-

00:06:13.629 --> 00:06:16.329
خاله، بابابزرگ داره میبازه برای همین

00:06:16.329 --> 00:06:17.430
میخواد بازی رو تموم کنه

00:06:17.829 --> 00:06:18.829
هی-
پس بگو-

00:06:18.829 --> 00:06:20.800
پس هرکی آخر شدی

00:06:20.800 --> 00:06:22.569
پول مرغا رو میده، نظرتون؟

00:06:23.740 --> 00:06:25.509
چی میگی؟

00:06:25.509 --> 00:06:27.639
اصلا بیخیال مرغ سوخاری

00:06:28.040 --> 00:06:30.310
بابا، میخوای عوضش پنکیک تربچه درست کنم؟

00:06:30.310 --> 00:06:32.050
چی؟-
خوب بنظر میاد-

00:06:32.050 --> 00:06:34.980
حالا که داری دستاتو کثیف میکنی
میشه سالاد گوش ماهی تندم درست کنی؟

00:06:34.980 --> 00:06:36.620
معلومه که درست میکنم-
باشه-

00:06:36.620 --> 00:06:37.720
الان میارم-
عالیه-

00:06:37.720 --> 00:06:40.720
بس کنین، حتما کانگ سان خسته ست

00:06:40.720 --> 00:06:42.120
مامان راست میگه سانگ سو

00:06:42.120 --> 00:06:44.430
اصلا خسته نیستم مادرجان-
خوبه-

00:06:44.629 --> 00:06:46.759
راستی بابا، کفشای داخل
 مدرسه ام باید شسته بشن

00:06:47.160 --> 00:06:49.870
باشه بعد این که خوراکی درست کردم میشورمشون

00:06:50.029 --> 00:06:52.129
میرم لباسامو عوض کنم-
باشه-

00:06:52.430 --> 00:06:53.569
صد دلاره

00:06:53.899 --> 00:06:55.470
یه صد دلاری دیگه-
عجیبه، کانگ سان امروز صبح

00:06:55.600 --> 00:06:57.970
صبحونه نخورد و دمق بود

00:06:58.040 --> 00:06:59.240
اما الان شنگول میزنه

00:06:59.410 --> 00:07:01.040
ها؟ اره دقیقا

00:07:01.240 --> 00:07:02.980
سرکار اتفاق خوبی افتاده؟

00:07:03.180 --> 00:07:05.379
پونصد دلار بردم، عالیه

00:07:05.649 --> 00:07:07.819
خب، اونجا دقیقا چه اتفاقی میخواد براش بیفته؟

00:07:07.980 --> 00:07:09.490
یعنی، مگه این که کسی رو ببینه

00:07:09.490 --> 00:07:11.050
همینو بگو نه؟ بندازش بره

00:07:11.050 --> 00:07:13.689
شما دوتا بس کنین جان دی اینجاست-
وای نه-

00:07:14.360 --> 00:07:18.660
عیب نداره، جان دی که از خداشه
باباش بره سرقرار

00:07:18.959 --> 00:07:19.959
مگه نه جان دی؟

00:07:20.259 --> 00:07:22.259
ها؟ من گفتم؟

00:07:22.600 --> 00:07:25.230
چی؟ نگاهش کنین، یه جوری
 ادا درمیاره انگار نگفته

00:07:26.470 --> 00:07:28.269
مادربزرگ، نوبت توئه-
باشه-

00:07:28.269 --> 00:07:30.370
نوبت منه؟-
اره نوبت توئه مامان-

00:07:30.370 --> 00:07:31.610
رفتم-
امیدوارم توی زمین من فرود بیاد-

00:07:31.610 --> 00:07:32.610
قشنگ ببین-
فایتینگ-

00:07:32.610 --> 00:07:34.139
انداختم-
بیا تو زمینم-

00:07:34.139 --> 00:07:35.139
وای-
ده اومد-

00:07:35.139 --> 00:07:37.410
ده-
باشه، یک، دو، سه، چهار-

00:07:37.410 --> 00:07:39.420
پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده-
لعنتی-

00:07:39.420 --> 00:07:41.220
میخریش؟ 280 دلاره-
...صبر کن، گفتی-

00:07:41.220 --> 00:07:42.819
دویست و هشتاد دلار؟ تخفیف بده بابا-
خیلی زمین خوبیه-

00:07:42.819 --> 00:07:45.250
راه نداره 280 دلار بده بیاد-
تخفیف؟-

00:07:45.250 --> 00:07:46.259
ولی 280 دلار-
باید این زمین رو بخری-

00:07:46.259 --> 00:07:48.319
تصمیمت رو بگیر، میخری؟-
تخفیف نداریم-

00:07:48.319 --> 00:07:49.990
...باشه پس من-
نخرش-

00:07:49.990 --> 00:07:51.089
نه صبر کن-
هنوز تصمیمش رو نگرفته-

00:07:51.089 --> 00:07:52.490
ها؟-
نه نباید این کارو بکنی-

00:07:52.490 --> 00:07:54.029
نه، اینو نمیتونی بخری-
نه-

00:07:54.029 --> 00:07:55.829
میتونم این زمین رو بخرم؟-
خدایا-

00:08:05.040 --> 00:08:06.579
دو هو، اینجایی؟

00:08:06.839 --> 00:08:08.339
اره بیا تو

00:08:11.110 --> 00:08:13.079
برات خوراکی آوردم

00:08:13.519 --> 00:08:14.949
ایگو زحمت کشیدی

00:08:15.180 --> 00:08:16.850
لطف کردی ممنون

00:08:19.389 --> 00:08:21.319
و...دوهو

00:08:22.189 --> 00:08:23.490
بله بگو

00:08:24.329 --> 00:08:25.329
من

00:08:28.060 --> 00:08:31.329
تصمیم گرفتم با خانم اوک قرار بذارم

00:08:31.899 --> 00:08:33.269
گفت از احساسش خبر داشتی

00:08:33.540 --> 00:08:35.470
برای همین فکر کردم که اول باید به تو بگم

00:08:38.740 --> 00:08:40.209
میبینم که بالاخره، این اتفاق افتاد

00:08:41.509 --> 00:08:42.509
من

00:08:43.509 --> 00:08:45.180
براش کافی نیستم

00:08:46.220 --> 00:08:47.350
حتما ناراحتی

00:08:49.490 --> 00:08:52.590
من پدر بدی ام که بعد این همه سال
سر و کله ام تو زندگی دخترم پیدا شده

00:08:52.590 --> 00:08:55.559
تو موقعیتی نیستم که همچین چیزی بگم

00:08:55.559 --> 00:08:56.659
اما بازم

00:08:57.860 --> 00:08:59.899
وقتی می ره گفت که روی یکی کراش داره

00:08:59.899 --> 00:09:01.529
من به چیزای زیادی فکر کردم

00:09:05.500 --> 00:09:06.570
کانگ سان

00:09:08.370 --> 00:09:10.870
وقتی تو و می ره رو میدیدم، فهمیده بودم

00:09:10.870 --> 00:09:12.940
هربار که دخترم باهاته

00:09:13.580 --> 00:09:15.139
خیلی خوشحاله

00:09:16.110 --> 00:09:17.250
و مطمئنم

00:09:17.549 --> 00:09:20.379
که بهتون اجازه میدم و واسه تون
آرزوی خوشبختی میکنم

00:09:24.419 --> 00:09:25.549
ممنون دو هو

00:09:42.000 --> 00:09:43.870
(ساختمان 5)

00:09:45.940 --> 00:09:47.039
امکان نداره

00:09:48.340 --> 00:09:52.509
دیدی کانگ سان و خانم اوک هم رو بغل کردن؟

00:09:53.179 --> 00:09:55.720
اره، از امروز دیگه با همن

00:09:55.720 --> 00:09:57.720
دیگه تموم شد نونا

00:09:59.250 --> 00:10:00.259
نه

00:10:00.919 --> 00:10:02.190
امکان نداره

00:10:05.690 --> 00:10:08.929
نونا چرا دستات میلرزه؟

00:10:09.159 --> 00:10:12.070
وای نه حتما شوکه شده

00:10:14.840 --> 00:10:18.710
من خیلی روی کانگ سان کراش داشتم

00:10:20.580 --> 00:10:22.110
فکر کنم چیز خوبیه

00:10:22.710 --> 00:10:24.409
کراش یه طرفه فقط وقتی بچه ای بانمکه

00:10:24.409 --> 00:10:25.450
کراش یه طرفه داشتن تو سن تو

00:10:25.610 --> 00:10:27.179
واقعا خجالت آور محسوب میشه

00:10:27.820 --> 00:10:31.389
بعدشم جان دی ام که با کانگ سان
رابطه خونی نداره

00:10:32.519 --> 00:10:36.490
یعنی، وقتشه که بیخیالش بشی

00:10:37.929 --> 00:10:39.500
خانم اوک

00:10:40.899 --> 00:10:43.470
واقعا از خانم اوک متنفرم

00:10:45.500 --> 00:10:46.500
...چته

00:10:55.009 --> 00:10:57.149
داری با خانواده ات خوراکی میخوری؟

00:10:58.379 --> 00:11:01.779
میتونم یه خانواده شاد رو تو
 یه خونه کوچیک تصور کنم

00:11:01.779 --> 00:11:04.190
واقعا بعد یه مدت طولانی، زمان خوبی
رو سپری کردم

00:11:05.590 --> 00:11:08.789
امروز به هزار و یک دلیل برام روز خاصیه

00:11:09.159 --> 00:11:10.360
منم همینطور

00:11:11.730 --> 00:11:12.730
کانگ سان

00:11:13.730 --> 00:11:14.860
هیچ وقت فکرشو نمیکردم

00:11:15.460 --> 00:11:17.669
که بتونم دوباره بخندم

00:11:19.000 --> 00:11:21.899
بیا از این به بعد، بیشتر باهم بخندیم

00:11:22.470 --> 00:11:24.840
راستی، به باباتم گفتم

00:11:25.269 --> 00:11:27.480
و گفت که برامون دعای خیر میکنه
خیلی شرمنده ام کرد

00:11:28.039 --> 00:11:29.080
بابام گفت؟

00:11:29.909 --> 00:11:31.409
خداروشکر

00:11:31.980 --> 00:11:32.980
اره

00:11:33.419 --> 00:11:35.419
شب خوبی بود، فردا میبینمت می ره

00:11:35.679 --> 00:11:38.190
...خب...تو...یعنی چیز

00:11:40.019 --> 00:11:41.019
خوب بخوابی

00:11:43.690 --> 00:11:46.899
توام کانگ سان، خوب بخوابی و خوابای خوب ببینی

00:11:47.929 --> 00:11:48.929
خداحافظ

00:12:11.649 --> 00:12:13.360
جو هیوک، صبحونه آماده ست

00:12:13.620 --> 00:12:14.620
الان میام

00:12:14.789 --> 00:12:16.690
راستی، بابات کو؟

00:12:17.090 --> 00:12:18.389
یکم پیش رفت

00:12:18.690 --> 00:12:21.899
چی؟ چرا بهم نگفت که داره میره؟

00:12:23.330 --> 00:12:25.700
...صبر کن، یعنی ممکنه

00:12:26.029 --> 00:12:29.539
جو هیوک، غذا روی میزه، بدون من بخور

00:12:29.710 --> 00:12:30.710
باشه؟

00:12:30.769 --> 00:12:31.909
عمه، صبر کن

00:12:39.649 --> 00:12:40.820
سلام من اومدم

00:12:40.820 --> 00:12:42.419
سلام بفرما داخل

00:12:42.419 --> 00:12:44.019
زود اومدی آقای گوم

00:12:45.789 --> 00:12:46.789
خیلی سخت کوشه

00:12:46.789 --> 00:12:48.220
همه تون اینجایین

00:12:48.690 --> 00:12:49.860
...اینجایی کانگ سان

00:12:50.860 --> 00:12:52.830
نه...یعنی آقای گوم

00:12:53.759 --> 00:12:55.059
بله خانم اوک، سلام

00:13:02.000 --> 00:13:05.110
می ره، امروز عصر با کسی قرار داری؟

00:13:05.870 --> 00:13:06.879
چرا اونی؟

00:13:07.740 --> 00:13:10.509
یعنی، یه نگاه به لباس و آرایشت بنداز

00:13:10.879 --> 00:13:12.610
خوشگل موشگل کردی

00:13:12.909 --> 00:13:14.879
آها، نه امشب برنامه ای ندارم

00:13:15.320 --> 00:13:17.320
همچینم خوشگل نکردم، چی میگی؟

00:13:30.500 --> 00:13:33.840
هی کانگ سان، میشه برام گردو بیاری؟

00:13:33.840 --> 00:13:35.440
حتما خانم یانگ پیونگ توی آشپزخونه گذاشته شون

00:13:36.240 --> 00:13:37.240
چشم قربان

00:13:42.539 --> 00:13:44.080
(نانوایی سون، مخلفات هونگ دو)

00:13:44.080 --> 00:13:46.350
فکر کردم که آخرین بار درست منظورم رو رسوندم

00:13:46.879 --> 00:13:48.519
چرا هنوز نرفتی؟ قصدت چیه؟

00:13:50.190 --> 00:13:51.690
من قصدی ندارم

00:13:51.690 --> 00:13:55.690
به خانم دونگ قول دادم تا وقتی
 نونوای جدید بیاد، بمونم

00:13:55.690 --> 00:13:57.629
یه جایگزین برات پیدا کردم

00:13:58.190 --> 00:14:00.399
نونوای جدید امروز میاد، پس لطفا برو

00:14:01.230 --> 00:14:02.230
ببخشید؟

00:14:09.100 --> 00:14:10.110
اوپا

00:14:11.740 --> 00:14:13.740
بهت گفتم تو کارای من دخالت نکن

00:14:13.740 --> 00:14:15.809
چرا باید بیای اینجا و دخالت کنی؟

00:14:15.909 --> 00:14:17.750
بخاطر این که تو نمیتونی کار
 درست رو انجام بدی

00:14:18.509 --> 00:14:20.419
ببین، صاحب این نونوایی منم

00:14:20.419 --> 00:14:22.279
و خودم تصمیم میگیرم که کی رو استخدام کنم

00:14:22.279 --> 00:14:23.850
بهت گفتم تو کارای من دخالت نکن

00:14:24.590 --> 00:14:28.059
اگه دردسر درست کنه میخوای چیکار کنی؟

00:14:28.990 --> 00:14:31.289
چطور میتونی جلوی آقای کیم همچین حرفی بزنی؟

00:14:31.529 --> 00:14:33.730
بهت گفتم سخت کوشه و صادق

00:14:33.730 --> 00:14:35.899
دارم این کار رو بخاطر گذشته داغونش میکنم
خودتم خوب میدونی

00:14:37.200 --> 00:14:38.500
چرا معطلی؟ زود باش برو

00:14:39.200 --> 00:14:41.440
اوپا، لطفا اینجوری رفتار نکن

00:14:41.440 --> 00:14:44.509
...خانم دونگ، فکر کنم باید استعفا بدم و

00:14:44.509 --> 00:14:47.639
نه دوهو، اینجوری نگو خب؟

00:14:53.350 --> 00:14:54.350
بله رئیس هوانگ

00:14:55.379 --> 00:14:56.379
ببخشید؟

00:14:56.950 --> 00:14:58.190
خونه شما، الان؟

00:15:06.830 --> 00:15:07.830
بیا تو

00:15:09.360 --> 00:15:10.370
من اومدم قربان

00:15:10.370 --> 00:15:11.570
سلام کیو چول

00:15:11.570 --> 00:15:13.570
ممنون که اومدی، بشین

00:15:19.610 --> 00:15:20.840
ببخشید قربان

00:15:21.679 --> 00:15:24.049
فکر کردم هنوز بخاطر کاری که جو هیوک کرد ناراحتین

00:15:24.279 --> 00:15:25.879
برای همین نیومدم دیدنتون

00:15:26.549 --> 00:15:28.220
از دیدن توام خجالت میکشم چان ران

00:15:28.580 --> 00:15:32.049
گذشته ها گذشته نگران نباش

00:15:33.889 --> 00:15:36.360
ازت خواستم بیای اینجا چون

00:15:36.590 --> 00:15:39.559
میخواستم درباره پدر خونی
 می ره باهات حرف بزنم

00:15:40.399 --> 00:15:41.529
پدر خونی می ره؟

00:15:41.700 --> 00:15:42.700
اره

00:15:43.600 --> 00:15:47.000
حتما نگرانی چون توی نونوایی خواهرت

00:15:47.070 --> 00:15:48.870
کار میکنه

00:15:49.600 --> 00:15:53.710
اره، برام سخته که چشم روی گذشته اش ببندم

00:15:54.340 --> 00:15:57.779
راستش من و کیو سون سر این موضوع بحثمون شده

00:15:58.779 --> 00:16:01.379
میدونم که نمیتونی بیخیال گذشته اش بشی

00:16:01.879 --> 00:16:04.250
اما با توجه به چیزی که من فهمیدم

00:16:05.419 --> 00:16:07.490
از وقتی که همچین کار بدی کرده

00:16:08.289 --> 00:16:09.860
پشیمون شده و دیگه

00:16:09.860 --> 00:16:12.559
زندگی درست و صادقانه ای رو پیش گرفته

00:16:13.429 --> 00:16:16.600
میخوام یه لطفی بهم بکنی

00:16:18.230 --> 00:16:19.669
قربان، لطف؟

00:16:21.100 --> 00:16:23.440
میشه یه فرصت بهش بدی

00:16:24.169 --> 00:16:26.710
تا توی نونوایی سون بمونه؟ ازت خواهش میکنم

00:16:27.539 --> 00:16:29.509
ازت خواهش میکنم اوپا

00:16:29.779 --> 00:16:32.509
لطفا به بابای خونی می ره اجازه بده

00:16:32.710 --> 00:16:34.919
که یه زندگی خوب درکنار می ره داشته باشه

00:16:49.730 --> 00:16:50.870
(آکادمی هنر هورانگ)

00:16:50.870 --> 00:16:51.870
خانم اوک

00:16:52.169 --> 00:16:55.500
خیلی خوشحال بنظر میرسی

00:16:56.000 --> 00:16:57.840
حدس میزنم یه اتفاق خوب برات افتاده

00:16:58.940 --> 00:17:00.440
خب...خانم جانگ

00:17:01.509 --> 00:17:04.350
چیه؟ میخوای چیزی بهم بگی؟

00:17:06.210 --> 00:17:07.220
اره

00:17:08.120 --> 00:17:09.820
...موضوع اینه که من

00:17:11.149 --> 00:17:13.889
باید یه چیزی بهت بگم

00:17:16.889 --> 00:17:17.889
بفرما

00:17:20.730 --> 00:17:21.730
...خب

00:17:22.859 --> 00:17:24.829
خوب میدونم که

00:17:25.400 --> 00:17:29.269
روی بابای جان دی کراش داری

00:17:31.509 --> 00:17:32.609
...اما

00:17:33.880 --> 00:17:34.940
...من

00:17:39.109 --> 00:17:41.779
لازم نیست قیافه گناه کارا رو به خودت بگیری

00:17:43.420 --> 00:17:44.420
ببخشید؟

00:17:45.319 --> 00:17:47.859
من همه چیز رو میدونم

00:17:48.819 --> 00:17:52.130
خانم اوک، شنیدم قراره با
کانگ سان، قرار بذارین

00:17:54.230 --> 00:17:56.829
ببخشید که نتونستم زودتر بهت بگم

00:17:58.700 --> 00:18:02.799
میدونی، میگن از آن نترس که های و هوی دارد
از آن بترس که سر به تو دارد

00:18:03.539 --> 00:18:04.710
چیکار میتونم بکنم؟

00:18:05.009 --> 00:18:08.740
باید به عنوان یکی که چندتا پیرهن ازت
بیشتر پاره کرده، درکت کنم

00:18:10.109 --> 00:18:13.279
به هرحال، شما دوتا مثل همین

00:18:13.279 --> 00:18:15.480
باید جشن بگیریم، نه؟

00:18:16.250 --> 00:18:17.250
برات خوشحالم

00:18:19.450 --> 00:18:20.519
خانم جانگ

00:18:21.720 --> 00:18:25.359
چیه؟ فکر کردی موهات رو میکشم یا همچین چیزی؟

00:18:27.130 --> 00:18:29.400
ممنون که درکم میکنی

00:18:32.099 --> 00:18:34.740
راستی خانم اوک، درباره کانگ سان

00:18:35.369 --> 00:18:36.369
...نه یعنی

00:18:37.069 --> 00:18:40.480
درباره جان دی میدونستی و بازم
تصمیم گرفتی که باهاش قرار بذاری؟

00:18:41.339 --> 00:18:42.339
درباره جان دی؟

00:18:44.579 --> 00:18:47.880
نونا، این راز رو باید با خودت به گور ببری

00:18:47.880 --> 00:18:49.579
پس به کسی نگو که

00:18:49.579 --> 00:18:53.089
جان دی دختر خونیش نیست، فهمیدی؟

00:18:55.660 --> 00:18:58.460
چیزی نیست، بیا برای کلاس آماده بشیم

00:18:59.529 --> 00:19:01.359
(آکادمی هنر هورانگ)

00:19:12.740 --> 00:19:13.740
بله، اوپا

00:19:14.839 --> 00:19:17.109
چی؟ رئیس هوانگ چی گفته؟

00:19:19.609 --> 00:19:21.319
جدی میگی؟

00:19:21.779 --> 00:19:23.490
خدایا خیلی ممنون اوپا

00:19:25.119 --> 00:19:27.819
عالیه، خیلی هیجان زده ام

00:19:28.019 --> 00:19:29.859
دو هو، میشه بیای بیرون؟

00:19:30.490 --> 00:19:31.490
دو هو بیا

00:19:31.490 --> 00:19:33.329
بله؟ چیشده خانم دونگ؟

00:19:33.500 --> 00:19:36.599
داداشم گفت میتونی اینجا بمونی

00:19:36.599 --> 00:19:38.230
قبول کرد

00:19:38.730 --> 00:19:40.140
اما چرا یهویی نظرش رو عوض کرده؟

00:19:40.599 --> 00:19:44.509
رئیس هوانگ ازش خواسته که بذاره اینجا بمونی

00:19:44.509 --> 00:19:46.339
رئیس هوانگ عالی نیست؟

00:19:47.509 --> 00:19:48.609
اره واقعا هست

00:19:49.539 --> 00:19:53.210
حالا میتونی تا هروقت که بخوای اینجا بمونی

00:19:53.519 --> 00:19:56.079
...و درباره رابطه مون

00:19:56.789 --> 00:19:58.690
حالا که قراره اینجا بمونی

00:19:58.690 --> 00:20:00.390
...نظرت چیه که دوباره باهم باشیم

00:20:00.589 --> 00:20:02.890
من تصمیمم رو گرفتم

00:20:02.890 --> 00:20:05.559
لطفا دوباره درباره اش حرف نزن

00:20:06.390 --> 00:20:07.529
خانم دونگ

00:20:08.299 --> 00:20:11.130
تو لایق یکی بهتر از منی

00:20:12.799 --> 00:20:15.700
اما نمیتونم کسی بهتر از توروپیدا کنم

00:20:40.299 --> 00:20:43.599
کانگ سان، بیا این آخر هفته بریم پیکنیک

00:20:43.829 --> 00:20:45.130
میشه اولین قرارمون

00:20:45.130 --> 00:20:46.839
کانگ سان، بیا این آخر هفته بریم)
 (پیکنیک میشه اولین قرارمون

00:20:47.170 --> 00:20:48.170
قرار؟

00:20:49.670 --> 00:20:51.970
باورم نمیشه دارم با می ره قرار میذارم

00:20:56.740 --> 00:20:57.750
عالیه

00:20:57.880 --> 00:21:02.079
پس برای پیکنیکمون غذا آماده میکنم

00:21:03.019 --> 00:21:04.019
بابا

00:21:04.049 --> 00:21:06.390
بله؟ اینجایی دخترم

00:21:07.119 --> 00:21:08.319
چرا شوکه شدی؟

00:21:08.319 --> 00:21:10.430
ها؟ نه نشدم

00:21:11.430 --> 00:21:13.630
راستی بابا، برنامه ات برای آخر هفته چیه؟

00:21:14.200 --> 00:21:16.559
...من؟ این آخر هفته؟ چیز

00:21:17.200 --> 00:21:19.230
میخوام برم کوه نوردی

00:21:19.730 --> 00:21:22.170
میخوای بری کوه نوردی؟ با کی؟

00:21:22.700 --> 00:21:26.569
ها؟ چیز با هو سیک

00:21:29.809 --> 00:21:32.480
واقعا؟ باشه پس-
باشه-

00:21:40.259 --> 00:21:41.259
راستی

00:21:42.589 --> 00:21:43.589
پیامو ارسال نکردم

00:21:51.500 --> 00:21:52.829
ایگو

00:21:56.069 --> 00:21:58.210
کانگ سان، مشتی هستی و پرطرفدار

00:21:58.569 --> 00:22:00.809
پس چی رو میخوای برای خودت و دوستت ببری؟

00:22:01.180 --> 00:22:04.309
خب، فکر کردم که خوب میشه برای شماهم درست کنم

00:22:05.779 --> 00:22:07.019
راستی کانگ سان

00:22:07.480 --> 00:22:09.980
هوسیک همیشه میره کوهنوردی؟

00:22:10.319 --> 00:22:14.819
یعنی از بچگی ام ورزشکار نبود

00:22:15.019 --> 00:22:16.289
به زور راه میره

00:22:17.259 --> 00:22:21.000
اره ولی گفت از تفریح های اینجوری خوشش میاد

00:22:22.000 --> 00:22:24.829
 عجب گیمباپی درست کردی

00:22:24.829 --> 00:22:27.400
فکر کنم از قصد مواد بیشتری ریختی

00:22:27.670 --> 00:22:28.670
واقعا؟

00:22:29.170 --> 00:22:32.039
دختر نازم، بیشتر بخور، دهنت رو باز کن-
باشه-

00:22:39.009 --> 00:22:40.009
خوشمزه ست؟

00:22:40.349 --> 00:22:41.349
اره

00:22:41.920 --> 00:22:42.920
خوشحالم که خوشت اومده

00:22:44.750 --> 00:22:45.750
خوشمزه ست

00:22:46.289 --> 00:22:48.619
گوشت زیادی توش ریختی-
اره-

00:22:56.460 --> 00:22:57.470
هی

00:22:59.369 --> 00:23:01.200
بیدار شو جه هیون-
هی-

00:23:02.170 --> 00:23:04.970
آخر هفته ام یه خواب به ما نمیبینی؟

00:23:04.970 --> 00:23:07.509
مهمه، می ره مشکوک میزنه

00:23:07.910 --> 00:23:09.309
خب که چی؟

00:23:09.480 --> 00:23:12.180
فکر کنم قرار میذاره

00:23:12.980 --> 00:23:15.420
تازه جدا شده، با کی میخواد انقدر
زود آشنا بشه؟

00:23:15.480 --> 00:23:16.950
نمیدونم

00:23:17.220 --> 00:23:20.490
هرچی، هیچ وقت آخر هفته نمیرفته دیدن کسی

00:23:20.490 --> 00:23:22.220
اما صبح زود رفت

00:23:22.220 --> 00:23:24.059
خوشگل موشگلم کرده بود

00:23:24.630 --> 00:23:25.630
واقعا؟

00:23:27.960 --> 00:23:31.529
امیدوارم این بار آدم وفادار و راستگویی
به تورش خورده باشه

00:23:34.970 --> 00:23:37.440
میتونه اون یارو باشه؟

00:23:37.869 --> 00:23:39.910
ها؟ کی رو میگی؟

00:23:40.170 --> 00:23:41.240
کسی رو در نظر داری؟

00:23:43.539 --> 00:23:46.309
نه امکان نداره، مگر این که می ره دیوونه شده باشه

00:23:46.680 --> 00:23:48.480
اره امکان نداره

00:23:49.519 --> 00:23:50.519
...کی

00:23:58.490 --> 00:24:01.599
چقدر مهربون، کانگ سان برام ناهار گذاشته

00:24:05.029 --> 00:24:07.140
این چیه؟ این قلبا چی میگن؟

00:24:09.470 --> 00:24:12.170
خدایا سانگ سو، چرا بازش کردی؟

00:24:12.470 --> 00:24:15.380
ترسوندیم، فکر کردم برام ناهار گذاشتی

00:24:15.380 --> 00:24:17.509
نه سانگ سو، اینا مال خودمه

00:24:19.279 --> 00:24:20.279
تو

00:24:20.880 --> 00:24:22.319
واقعا میری کوه نوردی؟

00:24:24.119 --> 00:24:25.119
اره

00:24:26.289 --> 00:24:29.089
اون قلبای بانمک روی گیمباپ چی میگه؟

00:24:29.420 --> 00:24:32.430
انگاری برای معشوقه ات درستشون کردی

00:24:33.660 --> 00:24:35.660
داره دیر میشه باید برم

00:24:39.829 --> 00:24:43.200
چه خبره؟ هیچ وقت همچین کاری نمیکرد

00:24:49.509 --> 00:24:51.150
صبر کن بابا-
ها؟ چیشده؟-

00:24:52.710 --> 00:24:55.319
بابا، با این کتونیا میری؟

00:24:55.519 --> 00:24:57.619
ها؟ مگه کتونیام چشه؟

00:24:58.190 --> 00:24:59.890
خیلی قدیمی و درب و داغونن

00:25:00.319 --> 00:25:03.119
عیب نداره، کفش لازم ندارم میرم

00:25:03.289 --> 00:25:05.059
باشه خوش بگذره-
خداحافظ-

00:25:08.500 --> 00:25:09.859
خیلی ناراحتم

00:25:14.640 --> 00:25:15.640
سلام هه ری

00:25:16.500 --> 00:25:19.410
راستی، مامانت برای کار داوطلبانه باهات میاد؟

00:25:22.140 --> 00:25:24.579
بابای من همین الان با دوستش رفت کوه نوردی

00:25:26.180 --> 00:25:28.579
نمیدونم فکر کنم باید تنهایی برم

00:25:29.950 --> 00:25:31.789
عیب نداره، کاریش نمیشه کرد

00:25:41.930 --> 00:25:44.970
چون اولین بارمه یکم خجالت میکشم

00:25:48.000 --> 00:25:49.000
تا دا

00:25:52.569 --> 00:25:54.039
اوه، غذا ام آوردی

00:25:55.240 --> 00:25:56.240
اومو

00:25:57.779 --> 00:26:00.180
گیمباپم درست کردی؟

00:26:01.180 --> 00:26:03.990
صبح زود بیدار شدم و تند تند درستشون کردم

00:26:04.619 --> 00:26:07.960
بهت گفتم غذا درست میکنم که دیگه زحمت نکشی

00:26:07.960 --> 00:26:08.990
نباید این کارو میکردی

00:26:09.890 --> 00:26:13.589
منم میخواستم مثل تو که برام درست کردی
برات درست کنم

00:26:17.599 --> 00:26:19.829
بیا دفعه دیگه جان دی رو هم بیاریم

00:26:21.069 --> 00:26:22.069
اره باید همینکارو بکنیم

00:26:22.740 --> 00:26:25.539
توی زمان مناسبش به جان دی و بقیه میگم

00:26:27.539 --> 00:26:30.309
خب...از مزه اش مطمئن نیستم

00:26:30.309 --> 00:26:33.109
همون جوری که آخرین بار بهم یاد دادی درستش کردم

00:26:33.480 --> 00:26:35.980
پس امتحانش میکنم

00:26:43.559 --> 00:26:44.829
عالیه

00:26:44.829 --> 00:26:46.690
از یکی من بهتره

00:26:47.160 --> 00:26:48.859
بیخیال دروغ گو

00:26:49.700 --> 00:26:50.700
دروغ نمیگم

00:26:51.200 --> 00:26:52.329
باید خودت بچشی

00:26:52.970 --> 00:26:54.799
مطمئنا از چیزی که درست کردی شوکه میشی

00:26:55.400 --> 00:26:56.400
دهنت رو باز کن

00:26:58.670 --> 00:26:59.670
یالله

00:26:59.940 --> 00:27:02.009
دهنت رو باز کن

00:27:09.619 --> 00:27:10.619
خوبه نه؟

00:27:11.890 --> 00:27:12.890
خوب بجوش

00:27:23.799 --> 00:27:24.799
خدایا، خیلی گرمه

00:27:28.369 --> 00:27:30.470
خدایا، پر کردن این تا ابد طول میکشه

00:27:32.710 --> 00:27:34.940
چی؟ بابا؟

00:27:38.579 --> 00:27:41.319
اون خانمه کیه کنارش؟

00:27:43.500 --> 00:28:03.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:03.970 --> 00:28:05.369
دونگ کیو سون-
خدایا اوپا-

00:28:05.369 --> 00:28:06.809
عقلت سرجاشه؟ تا الان با کی بودی؟

00:28:06.809 --> 00:28:08.640
چرا نمیگی با کی بودی؟

00:28:08.940 --> 00:28:10.109
منظورت چیه؟

00:28:10.109 --> 00:28:12.380
گفتم که من

00:28:12.380 --> 00:28:14.349
میشه بهم بگی چرا خانم اوک از
 دوست پسرش جدا شد؟

00:28:14.349 --> 00:28:15.349
شنیدم مرد بدی بوده

00:28:15.349 --> 00:28:16.819
...پس بخاطر این که بابام مرد خوبیه

00:28:16.819 --> 00:28:18.220
عاشقش شده؟-
چی میگی؟-

00:28:18.220 --> 00:28:19.220
خدایا عزیز دلم

00:28:19.950 --> 00:28:21.589
وای نه چیکار کنم؟-
منظورت چیه؟

00:28:21.589 --> 00:28:22.589
خدایا مادرجان

00:28:22.589 --> 00:28:42.589
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.