WEBVTT

00:00:00.310 --> 00:00:16.510
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.909 --> 00:00:18.880
خدایا، پر کردن این تا ابد طول میکشه

00:00:18.880 --> 00:00:19.879
(قسمت 93)

00:00:21.249 --> 00:00:23.390
چی؟ بابا؟

00:00:27.259 --> 00:00:30.029
اون خانمه کیه کنارش؟

00:00:57.950 --> 00:01:00.620
کانگ سان، همیشه کتونی میپوشی نه؟

00:01:02.289 --> 00:01:04.490
خب، اینا برای کار خیلی راحتن

00:01:04.990 --> 00:01:07.499
قابل درکه، چون همیشه سرت شلوغه

00:01:08.029 --> 00:01:10.499
توی مغازه مخلفات سخت کار میکنی
حواست به جان دی ام هست

00:01:10.499 --> 00:01:12.539
و پرستار بابابزرگمم هستی

00:01:12.870 --> 00:01:16.469
واقعا باید یکی از سرشلوغ ترین
 آدمای این کشور باشی

00:01:17.910 --> 00:01:21.339
قرار گذاشتن با همچین مردی
 واقعا مایه افتخاره

00:01:24.449 --> 00:01:27.520
وقتی باهاتم، پشتم گرمه

00:01:28.789 --> 00:01:30.649
چون من رو همونجوری که هستم میبینی

00:01:31.819 --> 00:01:33.720
ولی این بخاطر اینه که تو عالی ای

00:01:38.160 --> 00:01:41.459
اوه، وقتی می خندی عالی ترم میشی

00:01:44.869 --> 00:01:47.470
وقتی پیشمی نمیتونم نخندم

00:02:07.059 --> 00:02:08.420
چرا اینجوری میخنده؟

00:02:10.459 --> 00:02:12.630
چرا انقدر خوشحاله؟

00:02:22.470 --> 00:02:23.469
چی؟

00:02:23.869 --> 00:02:26.480
میخوای بیخیال کانگ سان بشی؟
منظورت چیه؟

00:02:27.779 --> 00:02:29.480
همین که گفتم

00:02:29.909 --> 00:02:30.909
...من

00:02:31.850 --> 00:02:34.379
تصمیم گرفتم بیخیال کانگ سان بشم

00:02:35.350 --> 00:02:38.649
اما هورانگ، تا همین دو روز پیش برای
داشتن کانگ سان، زانو می زدی

00:02:38.649 --> 00:02:39.890
چیشده که می خوای بیخیالش بشی؟

00:02:40.520 --> 00:02:43.230
حداقل بگو چرا یهویی احساساتت
 نسبت بهش عوض شده

00:02:45.559 --> 00:02:49.100
فهمیدم که جان دی بچه خونی کانگ سان نیست

00:02:49.899 --> 00:02:53.469
که این یعنی کانگ سان قرار نیست هیچوقت
بیخیال خانواده زنش بشه

00:02:54.140 --> 00:02:57.439
فکر نمی کنم بتونم با این کنار بیام

00:02:58.510 --> 00:03:00.110
بیخیال هورانگ بگو ببینم

00:03:00.439 --> 00:03:01.709
می خوام بدونم چرا

00:03:02.779 --> 00:03:03.779
ببخشید؟

00:03:06.920 --> 00:03:08.149
کانگ سان

00:03:08.580 --> 00:03:09.850
با یکی قرار می ذاره

00:03:10.790 --> 00:03:12.920
ها؟ با کسی قرار می ذاره؟

00:03:13.459 --> 00:03:14.790
کی؟

00:03:15.830 --> 00:03:19.230
نمی تونم بگم کیه

00:03:21.100 --> 00:03:24.570
هورانگ مطمئنی؟

00:03:26.200 --> 00:03:27.200
اره

00:03:37.179 --> 00:03:38.249
باورم نمی شه

00:03:39.149 --> 00:03:40.779
چطوری بابا و خانم اوک

00:03:41.580 --> 00:03:43.189
بدون این که بهم بگن باهم قرار می ذارن

00:03:46.619 --> 00:03:47.790
ایگو

00:03:48.420 --> 00:03:49.429
اوه، هی

00:03:50.290 --> 00:03:52.899
عزیزم، گفتی امروز کار داوطلبانه داری

00:03:52.899 --> 00:03:54.200
کی برگشتی؟

00:03:54.529 --> 00:03:56.429
همین الان

00:03:56.800 --> 00:03:58.499
چرا نیومدی داخل استراحت کنی؟

00:03:58.499 --> 00:04:00.040
این بیرون چیکار می کردی؟

00:04:00.839 --> 00:04:03.209
داشتم به یه چیزی فکر می کردم

00:04:03.570 --> 00:04:05.339
واقعا؟ به چی؟

00:04:06.439 --> 00:04:07.439
هیچی

00:04:08.040 --> 00:04:09.510
مادربزرگ، داری میری خرید؟

00:04:10.010 --> 00:04:11.909
اره، باهام میای؟

00:04:12.080 --> 00:04:13.879
بازار محله مون امروز بسته ست

00:04:13.879 --> 00:04:15.790
برای همین می خوام سوار اتوبوس بشم
 و برم یه  محله دیگه

00:04:15.790 --> 00:04:16.850
می تونیم هوا بخوریم

00:04:17.950 --> 00:04:19.059
بریم؟

00:04:20.119 --> 00:04:23.029
خیلی خب عزیزم، بیا باهم دیگه بریم

00:04:23.029 --> 00:04:25.029
بریم-
خیلی هیجان زده ام-

00:04:25.760 --> 00:04:27.529
خیلی وقته نرفتم بازار

00:04:37.410 --> 00:04:38.540
عمه رفته بیرون؟

00:04:42.809 --> 00:04:46.720
دوهو، لطفا هرچی که توی قلبته بگو
بذار بدونم چه احساسی داری

00:04:52.860 --> 00:04:54.590
 وقتی بهم گفتی باید یه مرد بهتر پیدا کنم

00:04:54.590 --> 00:04:56.730
تموم شب رو بهش فکر کردم

00:04:57.290 --> 00:05:00.429
ولی فکر نمیکنم بتونم
مردی بهتر از تو پیدا کنم

00:05:01.629 --> 00:05:04.699
بهت گفتم که فکرامو کردم

00:05:05.400 --> 00:05:07.240
دو هو، یه بار دیگه بهش فکر کن

00:05:07.670 --> 00:05:10.540
لطفا همین یه بار تصمیمت رو عوض کن

00:05:11.269 --> 00:05:14.980
راستش، تو عمرم یکی رو انقدر دوست نداشتم

00:05:15.439 --> 00:05:17.949
نمیشه دوباره باهم باشیم دو هو؟

00:05:18.679 --> 00:05:20.850
خانم دونگ، لطفا این حرف رو نزن

00:05:21.920 --> 00:05:23.150
دو هو، لطفا

00:05:23.850 --> 00:05:24.850
عمه

00:05:25.189 --> 00:05:27.420
جو هیوک

00:05:27.590 --> 00:05:29.530
بین شما دوتا چه خبره؟

00:05:43.639 --> 00:05:44.639
...خب

00:05:45.009 --> 00:05:47.040
شما دوتا قرار گذاشتین و جدا شدین

00:05:47.480 --> 00:05:48.540
...و الان داری از بابای می ره می خوای

00:05:49.150 --> 00:05:50.150
...نه، یعنی

00:05:50.749 --> 00:05:53.350
مثل قبل آقای کیم صدات می زنم

00:05:54.150 --> 00:05:56.290
داری از آقای کیم می خوای که
دوباره باهم باشین، اره؟

00:05:57.550 --> 00:06:01.189
جو هیوک، من دو هو رو خیلی دوست دارم

00:06:01.189 --> 00:06:02.189
برای همین

00:06:02.960 --> 00:06:05.360
عمه، غرور نداری؟

00:06:06.059 --> 00:06:07.059
غرور؟

00:06:07.360 --> 00:06:08.360
اره

00:06:09.100 --> 00:06:11.499
یعنی، اون هیچ احساسی بهت نداره

00:06:11.499 --> 00:06:13.139
و تو یه کراش یه طرفه روش داری

00:06:14.670 --> 00:06:16.470
...جو هیوک، این

00:06:17.509 --> 00:06:20.439
واقعا می خوای به یه مردی که هیچ

00:06:20.439 --> 00:06:22.110
احساسی بهت نداره، خودت رو بچسبونی؟

00:06:25.879 --> 00:06:27.050
اینجوری نیست

00:06:30.019 --> 00:06:31.389
منظورت چیه؟

00:06:32.290 --> 00:06:34.420
اینجوری نیست که کیو سون
روم کراش یه طرفه داشته باشه

00:06:35.519 --> 00:06:36.590
دو هو

00:06:38.030 --> 00:06:40.629
من خیلی بیشتر روش کراش دارم
نه، بیشتر از این حرفاست

00:06:41.829 --> 00:06:44.329
یعنی...عاشقشم

00:06:45.369 --> 00:06:46.369
عاشقشی؟

00:06:47.300 --> 00:06:48.470
اره عاشقشم

00:06:49.509 --> 00:06:52.210
از خودم می رونمش چون اونقدر
براش خوب و کافی نیستم

00:06:52.309 --> 00:06:55.079
احساساتم نسبت بهش هیچ وقت عوض نشده

00:06:55.079 --> 00:06:57.910
واقعا می خوام این رو واضح اعلام کنم

00:06:58.249 --> 00:07:00.420
پس لطفا این حرفای بی رحمانه رو

00:07:00.980 --> 00:07:02.590
به عمه ات نزن

00:07:03.550 --> 00:07:04.550
دو هو

00:07:05.319 --> 00:07:08.619
نگران بودم که احساساتت بهم عوض شده باشه

00:07:12.129 --> 00:07:14.800
ببخشید که بخاطر من سختی کشیدی کیو سون

00:07:15.869 --> 00:07:18.699
دوباره فرار نمیکنم و ازت دست نمیکشم

00:07:20.470 --> 00:07:21.470
دو هو

00:07:22.100 --> 00:07:23.470
خیلی خوشحالم

00:07:32.379 --> 00:07:33.379
جو هیوک

00:07:38.189 --> 00:07:39.590
دو هو

00:07:47.400 --> 00:07:49.199
به چی فکر میکنی؟

00:07:51.170 --> 00:07:54.639
...کانگ سان، درباره رابطه مون

00:07:54.769 --> 00:07:55.769
خب

00:07:55.769 --> 00:07:59.579
ناراحت میشی اگه صبر کنیم
و وقتش که شد به خانواده مون بگیم؟

00:08:00.439 --> 00:08:01.439
اصلا و ابدا

00:08:01.740 --> 00:08:04.150
احتمالا خانواده ات با رابطه مون
 خیلی مخالف باشن

00:08:04.749 --> 00:08:05.749
نگرانی نه؟

00:08:07.679 --> 00:08:08.920
منظورم این نیست

00:08:09.889 --> 00:08:13.759
بعد این که بابامو پیدا کردم، خانواده ام
تا یه مدتی درگیر بودن

00:08:14.920 --> 00:08:18.429
برای همین میخوام تا وقت مناسبش صبر کنم

00:08:18.790 --> 00:08:21.559
تا بتونیم تاییدشون رو بگیریم و
رابطه مون رو رسمی کنیم

00:08:22.829 --> 00:08:25.199
کاملا درکت میکنم

00:08:25.730 --> 00:08:28.939
پس منم صبر میکنم و بعدا به جان دی میگم

00:08:29.970 --> 00:08:30.970
باشه

00:08:31.369 --> 00:08:33.340
ببخشید که ازت خواستم صبر کنی

00:08:33.679 --> 00:08:34.879
شرمنده نباش

00:08:35.579 --> 00:08:39.179
خوشحالم که احساساتت رو بهم گفتی

00:08:40.379 --> 00:08:42.790
راستی، هوا امروز خیلی گرمه

00:08:43.150 --> 00:08:44.550
میای بریم بازار؟

00:08:45.350 --> 00:08:47.990
اونجا بوی غذا میاد و آدما مهربونن

00:08:47.990 --> 00:08:49.860
واقعا از خرید توی بازار خوشم میاد

00:08:50.060 --> 00:08:51.060
بریم

00:08:57.430 --> 00:09:01.840
چرا قیمتا فقط میرن بالا و نمیان پایین؟

00:09:02.070 --> 00:09:05.310
عزیزم، خیلی وقته نیومدی بازار خوش گذشت؟

00:09:05.409 --> 00:09:07.440
اره، فالوده و لوبیای قرمز خوردم

00:09:07.440 --> 00:09:10.279
و باتو حرف زدم، مغزم باز شد

00:09:11.379 --> 00:09:12.950
مادربزرگ، حتما اینا سنگینه، بده به من

00:09:12.950 --> 00:09:15.080
نه، عیب نداره خودم میتونم بیارم

00:09:15.220 --> 00:09:18.019
فقط در حد غذای امروز خرید کردم

00:09:18.019 --> 00:09:20.119
سنگین نیست، مرسی

00:09:21.759 --> 00:09:22.930
وای نه چیکار کنم؟

00:09:23.560 --> 00:09:25.090
منظورت چیه؟ چیشده؟

00:09:26.730 --> 00:09:27.730
ذرت میخوام

00:09:28.499 --> 00:09:29.499
منظورت چیه؟

00:09:29.700 --> 00:09:32.200
باور کن، واقعاهوس ذرت کردم

00:09:32.200 --> 00:09:35.039
دم در بازار ذرت میفروختن یادته؟
بیا برگردیم بخریم

00:09:35.039 --> 00:09:37.470
چرا زودتر نگفتی؟

00:09:37.470 --> 00:09:39.710
توی این گرما میخوای بری اونجا؟-
بیا قایم شیم-

00:09:39.710 --> 00:09:40.779
زود باش

00:09:41.009 --> 00:09:42.749
اونقدرا دور نیست مادربزرگ

00:09:42.749 --> 00:09:45.049
ولی چطوری...صبر کن-
بیا بریم لطفا-

00:09:45.049 --> 00:09:47.619
بریم وای خیلی هوس کردم-
...اما عزیزم-

00:09:47.850 --> 00:09:49.190
واقعا؟-
اره-

00:09:49.190 --> 00:09:50.320
ایگو

00:09:53.590 --> 00:09:54.690
جان دی بود نه؟

00:09:55.090 --> 00:09:56.690
اره با مادرزنم

00:09:57.230 --> 00:09:59.259
توی این محله چیکار میکنن؟

00:10:00.430 --> 00:10:01.560
بنظرت دیدنمون؟

00:10:07.470 --> 00:10:09.210
باشه خدایا از دست تو

00:10:12.210 --> 00:10:14.180
نه فکر نمیکنم دیده باشنمون

00:10:15.310 --> 00:10:16.450
خداروشکر

00:10:25.389 --> 00:10:27.119
قرار میذاره؟

00:10:33.200 --> 00:10:34.560
چرا اینجا نشستی؟

00:10:34.560 --> 00:10:35.560
هی بیا اینجا

00:10:36.700 --> 00:10:37.869
چیشده؟

00:10:39.299 --> 00:10:40.539
امروز یه زن رو دیدی نه؟

00:10:40.799 --> 00:10:41.799
ها؟

00:10:42.070 --> 00:10:45.169
خدایا، شوکه شدی، پس راسته

00:10:45.639 --> 00:10:47.080
شنیدم دوست دختر جدید داری

00:10:47.279 --> 00:10:48.279
کیه؟

00:10:49.210 --> 00:10:50.210
چی میگی؟

00:10:50.950 --> 00:10:52.310
خودتو به کوچه علی چپ نزن

00:10:52.509 --> 00:10:54.019
هورانگ همه چی رو بهم گفت

00:10:54.119 --> 00:10:55.279
حالا بگو ببینم کیه

00:10:55.990 --> 00:10:58.690
بابا، وقتش که بشه بهت میگم

00:10:58.690 --> 00:11:01.220
لطفا به کسی چیزی نگو باشه؟

00:11:02.629 --> 00:11:05.129
مثل این که واقعا داری قرار میذاری

00:11:05.590 --> 00:11:09.529
اگه مادرزنت بفهمه قیامت میشه

00:11:09.529 --> 00:11:10.970
برای همین یه مدت زیپ دهنم رو میکشم

00:11:12.269 --> 00:11:13.840
میرم تو-
باشه-

00:11:14.200 --> 00:11:15.200
هی صبر کن

00:11:15.539 --> 00:11:16.539
چیکاره ست؟

00:11:16.669 --> 00:11:18.169
پولداره؟ خونه داره؟

00:11:18.570 --> 00:11:20.639
قبل از شروع آتیش، به اینا فکر کن

00:11:20.639 --> 00:11:22.139
خدایا بابا ولمون کن

00:11:22.440 --> 00:11:23.749
آتیش؟ کجا؟-
خدایا-

00:11:23.909 --> 00:11:26.049
کو آتیش؟ کانگ سان، جایی سوخته؟

00:11:26.549 --> 00:11:28.419
نه آتیشی نیست، چیزی نیست کانگ سو

00:11:28.549 --> 00:11:31.289
واقعا گوشای تیزی داری، سرت توکار خودت باشه

00:11:31.990 --> 00:11:33.960
خدایا سکته کردم فکر کردم
جایی آتیش گرفته

00:11:34.220 --> 00:11:35.889
میرم بیرون نوشابه بخرم

00:11:36.090 --> 00:11:37.090
باشه

00:11:37.889 --> 00:11:38.960
بدرد نخور

00:11:39.860 --> 00:11:40.860
سکته ام داد

00:11:42.360 --> 00:11:45.230
بابا حواست به حرفات باشه، باشه؟

00:11:46.169 --> 00:11:47.970
باشه حواسم هست، برو تو

00:11:54.639 --> 00:11:57.110
خیلی خوشحالم که دوباره داره قرار میذاره

00:11:57.409 --> 00:11:59.009
فکر کنم بالاخره بتونه از زندگیش لذت ببره

00:11:59.480 --> 00:12:02.180
موندم از خانواده خوبیه یا نه

00:12:03.720 --> 00:12:05.619
کاش از هورانگ پولدار تر باشه

00:12:09.990 --> 00:12:11.259
اصلا خسته نیستم

00:12:11.430 --> 00:12:13.259
وقتی با توام

00:12:13.430 --> 00:12:15.299
زمان از دستم در میره

00:12:17.470 --> 00:12:18.470
می ره

00:12:18.869 --> 00:12:21.399
کانگ سان، بیا بعدا حرف بزنیم، باید برم

00:12:21.899 --> 00:12:22.970
بیا تو مامان

00:12:27.810 --> 00:12:30.080
انگاری داشتی با تلفن حرف میزدی
کی بود؟

00:12:30.450 --> 00:12:32.149
داشتم با دوستم حرف میزدم

00:12:33.149 --> 00:12:34.980
امروز صبح رفتی بیرون دوستت رو ببینی؟

00:12:35.419 --> 00:12:37.720
ها؟ اره

00:12:38.119 --> 00:12:39.190
راستی، چیشده مامان؟

00:12:40.690 --> 00:12:43.230
می ره میشه دوباره درباره

00:12:43.690 --> 00:12:45.789
قرار از پیش تعیین شده فکر کنی؟

00:12:46.430 --> 00:12:49.259
مامان، بهت گفتم نمی خوام برم
سر قرار از پیش تعیین شده

00:12:49.600 --> 00:12:52.600
این که یکی رو طبق پیشینه اش ببینم
بهم حس بدی میده

00:12:53.200 --> 00:12:55.369
اره حق داری

00:12:55.369 --> 00:12:57.840
اما باید یکی رو ببینی که توی محیط
خوب بزرگ شده تا

00:12:57.840 --> 00:12:59.269
بتونی بدون نگرانی زندگی کنی

00:12:59.480 --> 00:13:02.680
من میخوام که سختی ای نچشی و

00:13:02.680 --> 00:13:04.509
زندگی راحتی داشته باشی

00:13:04.909 --> 00:13:05.909
آرزوی دیگه ای ندارم

00:13:06.220 --> 00:13:07.279
مامان لطفا

00:13:07.749 --> 00:13:10.419
همین یه بار برو سرقرار از
 پیش تعیین شده، باشه؟

00:13:11.419 --> 00:13:14.220
گفتم که نمیرم، میرم دست و روم رو آب بزنم

00:13:18.990 --> 00:13:21.899
واقعا داره قرار میذاره؟

00:13:36.149 --> 00:13:39.279
بابا، حتما خوشحالی که اینجوری سوت میزنی

00:13:39.350 --> 00:13:40.779
ها؟ داشتم سوت میزدم؟

00:13:41.450 --> 00:13:42.450
اره

00:13:43.289 --> 00:13:46.190
کوهنوردی با عمو هوسیک خوش گذشت؟

00:13:47.720 --> 00:13:48.720
اره

00:13:50.430 --> 00:13:51.430
بابا

00:13:52.060 --> 00:13:53.399
دفعه دیگه منم میام

00:13:54.930 --> 00:13:56.029
باشه جان دی

00:13:59.330 --> 00:14:02.740
راستی، چرا همه لباسات رنگ و رو رفته و قدیمی ان؟

00:14:03.470 --> 00:14:05.610
ها؟ مگه لباسام چشه؟

00:14:06.440 --> 00:14:08.779
نه تنها لباسات بلکه کفشاتم

00:14:08.980 --> 00:14:11.249
اصلا یه لباس درست درمون برای
مناسبتای خاص نداری

00:14:11.950 --> 00:14:12.950
همه شون زشتن

00:14:12.950 --> 00:14:15.350
یه چند تا قرار که بذاری
 زنه از دستت فرار میکنه

00:14:18.289 --> 00:14:19.289
جان دی

00:14:22.519 --> 00:14:24.990
چرا دخترم یهویی اینجوری رفتار میکنه؟

00:14:30.830 --> 00:14:31.830
(ایر فرست مردونه، 225 دلار)

00:14:31.830 --> 00:14:36.369
(کتونی تی ای ان وای، 175 دلار )

00:14:36.369 --> 00:14:37.970
(کتونی 195 دلار)

00:14:39.580 --> 00:14:41.909
کتونیا گرون تر از چیزی ان که فکرشو می کردم

00:14:44.450 --> 00:14:47.080
با پول تو جیبیام چی میتونم بخرم؟

00:14:49.279 --> 00:14:52.090
جان دی چیکار میکنی؟

00:14:53.820 --> 00:14:54.820
خاله

00:14:55.060 --> 00:14:56.389
ها؟ چیه؟

00:14:58.590 --> 00:15:00.129
توی فیلما

00:15:00.430 --> 00:15:04.799
یه مرد پولدار و یه زن فقیر
 باهم ازدواج میکنن نه؟

00:15:05.230 --> 00:15:09.070
فکر میکنی یه زن پولدار
و یه مرد فقیر با یه بچه

00:15:09.070 --> 00:15:10.610
میتونن باهم باشن؟

00:15:11.710 --> 00:15:14.680
هی، چون فیلمه جواب میده

00:15:14.680 --> 00:15:15.710
توی دنیای واقعی

00:15:15.710 --> 00:15:18.249
از دوتا دنیای متفاوت
 به زور میتونن همو ببینن

00:15:18.249 --> 00:15:19.310
گیرم که هم رو دیدن

00:15:19.580 --> 00:15:21.119
غیرممکنه که باهم ازدواج کنن

00:15:21.450 --> 00:15:25.450
خب، از سر کنجکاوی میتونن
یه چندتا قرار باهم برن

00:15:26.389 --> 00:15:31.129
از سرکنجکاوی؟ اینم ممکنه

00:15:32.029 --> 00:15:33.560
راستی، چرا یهویی همچین چیزی میگی؟

00:15:34.960 --> 00:15:35.960
جان دی

00:15:36.600 --> 00:15:38.430
دوست پسر پولدار گیر آوردی؟

00:15:38.930 --> 00:15:41.639
خدایا نه کنجکاو بودم همش همین

00:15:59.450 --> 00:16:00.460
دونگ کیو سون

00:16:01.389 --> 00:16:02.389
اوپا

00:16:03.060 --> 00:16:05.129
چطور جرات کردی بیرون بخوابی؟

00:16:05.590 --> 00:16:07.529
فکر کردی اگه صبح زود بیای نمیفهمم؟

00:16:08.330 --> 00:16:09.769
...اوپا موضوع اینه که

00:16:10.299 --> 00:16:11.299
عقلت سرجاشه؟

00:16:11.669 --> 00:16:12.669
تا الان با کی بودی؟

00:16:15.470 --> 00:16:17.310
چرا نمیگی با کی بودی؟

00:16:22.909 --> 00:16:23.909
بابا

00:16:24.279 --> 00:16:27.519
به من زنگ زد گفت که خونه دوستش می مونه

00:16:27.919 --> 00:16:29.990
اره، بهت گفتم نه؟

00:16:30.619 --> 00:16:33.460
بهت زنگ نزدم چون دیروقت بود

00:16:35.690 --> 00:16:37.430
واقعا خونه دوستت خوابیدی؟

00:16:38.690 --> 00:16:42.600
اره، چون شوهر دوستم سفرکاری بود

00:16:43.100 --> 00:16:46.269
میرم لباسامو عوض کنم و صبحونه حاضر کنم

00:17:11.389 --> 00:17:13.799
عمه، با نونوائه بودی؟

00:17:16.899 --> 00:17:18.100
اره؟

00:17:18.700 --> 00:17:20.670
اره، که چی؟

00:17:21.670 --> 00:17:23.339
باید یه گوش مالی بهش بدم

00:17:24.009 --> 00:17:26.240
چطوری میتونه همچین کاری با
 عمه عزیز و مهربونم بکنه؟

00:17:26.980 --> 00:17:28.339
ایده خودم بود

00:17:28.839 --> 00:17:31.049
خودم از دوهو خواستم یه شب باهام باشه

00:17:31.910 --> 00:17:32.910
چی گفتی؟

00:17:33.720 --> 00:17:37.620
یعنی چطور تونستی همچین چیزی
 پیشنهاد بدی...مسخره ست

00:17:38.390 --> 00:17:40.990
هی، من بیشتر از 50 سالمه

00:17:41.289 --> 00:17:44.190
باید یکی مثل تو بیاد تو زندگی عاشقانه ام
دخالت کنه و سرم غر بزنه؟

00:17:47.259 --> 00:17:49.700
عمه چته؟

00:17:50.329 --> 00:17:53.299
بعدشم، اون بابای می ره ست
قصد داری چیکار کنی؟

00:17:54.299 --> 00:17:56.200
میگن عشق مرز نمیشناسه

00:17:56.200 --> 00:17:57.970
بابای می ره باشه، خب که چی؟

00:17:58.269 --> 00:18:00.309
تو و می ره جدا شدین

00:18:00.440 --> 00:18:01.680
مشکلی پیش نمیاد

00:18:02.880 --> 00:18:04.809
باشه بیا بگیم درست میگی

00:18:05.180 --> 00:18:06.279
اما اگه بابا بفهمه چی؟

00:18:07.220 --> 00:18:10.049
نمیذاره با همچین مردی قرار بذاری

00:18:11.049 --> 00:18:12.450
همچین مردی؟

00:18:12.920 --> 00:18:14.819
فکر کردی از همه بهتری و همه اَخَن اره؟

00:18:14.819 --> 00:18:16.559
چرا به چشم تحقیر به دوهو نگاه میکنی؟

00:18:16.559 --> 00:18:18.390
دو هو چشه؟

00:18:19.190 --> 00:18:20.960
بهش به چشم تحقیر نگاه نمیکنم

00:18:21.259 --> 00:18:23.470
دارم واقع بینانه نگاه میکنم و
بنظرم مرد مناسبی برات نیست

00:18:28.470 --> 00:18:29.470
میدونی

00:18:29.970 --> 00:18:32.440
میخوام با یکی بهتر از اون آشنا بشی

00:18:33.910 --> 00:18:35.140
میدونم جو هیوک

00:18:35.640 --> 00:18:40.349
اما دو هو تنها شانسم و آخرین عشقمه

00:18:42.279 --> 00:18:43.289
عمه

00:18:45.589 --> 00:18:47.690
بدون اون نمیتونم زندگی کنم

00:19:02.099 --> 00:19:03.109
آقای کیم

00:19:04.039 --> 00:19:05.670
دیشب کجا بودی

00:19:06.710 --> 00:19:07.910
...خب...راستش

00:19:09.109 --> 00:19:11.779
نگو که با کیو سون بودی

00:19:11.950 --> 00:19:13.319
گفتی شما دوتا از هم جدا شدین

00:19:14.079 --> 00:19:15.319
این مال توئه

00:19:16.749 --> 00:19:17.749
چیه؟

00:19:17.920 --> 00:19:20.759
بس سر گرما نق میزنی، برات نوشیدنی سرد گرفتم

00:19:23.329 --> 00:19:28.299
خب یعنی، از یه زن نخواستی که شب
رو باهات باشه، نه

00:19:29.499 --> 00:19:32.430
واقعا تنهایی از اتاق لذت بردم، خیلی راحت بودم

00:19:33.069 --> 00:19:36.569
امیدوارم تا ته سال یکی مون از اینجا بره

00:19:37.170 --> 00:19:40.740
اوه راستی انگاری پسرم داره قرار میذاره

00:19:41.509 --> 00:19:42.680
میدونی با کی داره قرار میذاره؟

00:19:42.980 --> 00:19:43.980
نمیدونم

00:19:44.249 --> 00:19:47.249
بهم نمیگه، دارم از فضولی می میرم

00:19:48.319 --> 00:19:50.890
بهت چیزی نگفته؟

00:19:51.549 --> 00:19:53.589
یعنی همه چی رو بهت میگه

00:19:53.589 --> 00:19:55.690
اما به من که باباشم نمیگه

00:19:56.190 --> 00:19:58.329
سرش غر نزن تا بگه

00:19:58.329 --> 00:19:59.759
هروقت زمانش برسه بهت میگه

00:20:01.759 --> 00:20:02.960
نگاهش کنین، چقدر بیخیال رفتار میکنی

00:20:09.339 --> 00:20:10.339
خدایا

00:20:14.839 --> 00:20:16.309
سلام، داری میری سرکار؟

00:20:16.309 --> 00:20:18.549
اره، بیرون خیلی گرمه نه؟

00:20:19.309 --> 00:20:20.720
اومو خیلی عرق کردی

00:20:21.079 --> 00:20:22.920
تا اینجا رو پیاده اومدم که ورزش کنم

00:20:23.349 --> 00:20:24.349
خیلی عرق کردم

00:20:24.990 --> 00:20:26.319
یه لحظه صبر کن

00:20:29.519 --> 00:20:31.890
خدایا نگاه چقدر عرق کردی

00:20:32.930 --> 00:20:35.599
خب...لازم نیست، خودم پاکش میکنم

00:20:36.200 --> 00:20:38.630
باشه پس

00:20:39.769 --> 00:20:40.769
ممنون

00:20:43.170 --> 00:20:44.440
خیلی فراموش کارم

00:20:45.670 --> 00:20:47.210
اوپا، چرا برگشتی؟

00:20:47.210 --> 00:20:49.410
خب، گوشیم رو جا گذاشتم

00:20:50.380 --> 00:20:53.380
صبر کن، دستمال چی میگه؟

00:20:53.579 --> 00:20:55.720
دستمالت دست این چیکار میکنه؟

00:20:56.650 --> 00:20:59.349
بهش دادم تا عرقش رو پاک کن

00:21:01.059 --> 00:21:02.059
هی می ره

00:21:02.319 --> 00:21:05.059
چرا باید همچین کاری واسه اش بکنی؟

00:21:05.829 --> 00:21:07.630
مگه چیه؟

00:21:07.759 --> 00:21:10.230
ببخشید، نباید این روازتون قرض میکردم

00:21:11.269 --> 00:21:14.170
باشه، خوبه، اما میدونی که زشته

00:21:15.470 --> 00:21:17.910
حواست به روابطت باشه، خصوصا با می ره

00:21:19.069 --> 00:21:21.839
چشم-
چرا انقدر سر و صدا دارین؟-

00:21:23.109 --> 00:21:24.109
بابابزرگ

00:21:24.609 --> 00:21:27.620
می ره دستمالش رو داده به آقای گوم

00:21:27.920 --> 00:21:29.249
دستمالش رو؟

00:21:29.749 --> 00:21:33.789
خدایا چرا باید این کارو بکنه؟

00:21:36.359 --> 00:21:40.430
باورم نمیشه، مطمئنا دارن باهم قرار میذارن

00:21:40.900 --> 00:21:41.900
اونی

00:21:42.460 --> 00:21:44.069
سوجی مسخره نشو

00:21:44.299 --> 00:21:47.640
دستمالش رو داده به کانگ سان
شق القمر که نکرده

00:21:47.999 --> 00:21:50.370
شما نمیفهمی بابابزرگ

00:21:50.440 --> 00:21:54.039
آدما وقتی عاشق میشن، اینجوری رفتار میکنن

00:21:54.609 --> 00:21:56.140
و آقای گوم

00:21:56.279 --> 00:22:00.650
این که با می ره مثل دوست
رفتار کنی، زشته و خوبیت نداره

00:22:01.120 --> 00:22:04.190
باید یه خط بین خودتون بکشین و

00:22:04.349 --> 00:22:06.720
فاصله تون رو از هم حفظ کنین

00:22:07.990 --> 00:22:10.690
ببخشید؟-
ایگو، بسه دیگه-

00:22:10.690 --> 00:22:13.829
چیزی نیست که صداتون رو سرش بلند کنین
و شلوغ بازی راه بندازین

00:22:14.499 --> 00:22:16.200
خب، درسته

00:22:16.200 --> 00:22:19.269
اما این دوتا خیلی ناجور باهم صمیمی ان

00:22:19.269 --> 00:22:20.269
ولش کن

00:22:20.700 --> 00:22:22.900
جه هیون، نگران نباش

00:22:22.900 --> 00:22:25.839
برو سرکار و روی کارت تمرکز کن، فهمیدی؟

00:22:26.839 --> 00:22:27.980
بله بابابزرگ

00:22:28.740 --> 00:22:31.009
راستی عزیزم، گوشیم رو دیدی؟

00:22:31.509 --> 00:22:32.509
گوشت؟

00:22:33.880 --> 00:22:36.349
فکر کنم توی دستشویی طبقه بالا دیدمش

00:22:36.620 --> 00:22:37.749
دستشویی؟

00:22:38.249 --> 00:22:39.450
اره

00:22:41.319 --> 00:22:42.660
خدایا کله خر

00:22:43.829 --> 00:22:44.990
ایگو

00:22:46.900 --> 00:22:50.769
کانگ سان، برو برام یه
لیوان سوجئونگ وا سرد بیار

00:22:51.670 --> 00:22:52.670
چشم قربان

00:22:56.599 --> 00:22:58.009
و می ره

00:22:59.410 --> 00:23:02.809
میدونم که چیزی بین تو و کانگ سان پیش نمیاد

00:23:03.079 --> 00:23:05.880
اما حواست به روابطت باشه

00:23:06.410 --> 00:23:08.279
کاری نکن که سوءتفاهم ایجاد کنه

00:23:10.289 --> 00:23:11.289
چشم بابابزرگ

00:23:11.890 --> 00:23:14.319
شنیدی بابابزرگ چی گفت نه؟

00:23:20.660 --> 00:23:22.529
(آکادمی هنر هورانگ)

00:23:29.299 --> 00:23:30.309
خانم اوک

00:23:30.839 --> 00:23:31.839
بله؟

00:23:33.039 --> 00:23:34.539
مگه یه عالمه

00:23:34.880 --> 00:23:38.150
مرد پولدار و موفق دور و برت نیستن

00:23:39.910 --> 00:23:43.349
نمیدونم، چرا میپرسی؟

00:23:45.319 --> 00:23:49.059
چرا یه زن مثل تو که از یه خانواده پولداره
و همه چی داره

00:23:49.690 --> 00:23:51.529
با بابام قرار بذاره؟

00:23:52.089 --> 00:23:54.460
از سر کنجکاوی باهاش قرار میذاری؟

00:23:56.799 --> 00:23:57.799
جان دی

00:23:58.769 --> 00:24:01.539
ها، خب...هیچی

00:24:07.740 --> 00:24:10.549
روی طرحتون کار کنین، من باید
 این تلفن جواب بدم

00:24:11.109 --> 00:24:12.109
باشه

00:24:13.249 --> 00:24:14.249
بله مامان

00:24:17.120 --> 00:24:18.120
هی

00:24:18.420 --> 00:24:20.490
چرا باید سرکلاس از معلم همچین سوالایی بپرسی؟

00:24:21.920 --> 00:24:24.690
ولم کن، همینجوریشم ذهنم درگیره

00:24:28.059 --> 00:24:29.059
هی جون پیو

00:24:29.859 --> 00:24:33.900
میشه بهم بگی چرا خانم اوک از
 دوست پسرش جدا شد؟

00:24:33.900 --> 00:24:34.900
دلیلش رو میدونی؟

00:24:38.410 --> 00:24:39.710
شنیدم مرد بدی بوده

00:24:40.740 --> 00:24:42.240
انگاری یه عالمه اشک می ره رو درآورده

00:24:44.279 --> 00:24:47.450
 پس بخاطر این که بابام مرد خوبیه عاشقش شده؟

00:24:47.950 --> 00:24:49.579
چی میگی؟

00:24:50.220 --> 00:24:51.849
ها؟ هیچی

00:24:52.650 --> 00:24:53.660
نقاشیت بکش

00:25:04.230 --> 00:25:05.230
می ره

00:25:07.069 --> 00:25:08.269
تا اینجا دویدی؟

00:25:08.269 --> 00:25:10.740
اره، نمی تونستم برای دیدنت صبر کنم

00:25:11.009 --> 00:25:12.009
برای همین دویدم

00:25:15.009 --> 00:25:17.109
راستی، چیشده؟

00:25:19.609 --> 00:25:20.620
این مال توئه

00:25:21.480 --> 00:25:22.579
چیه؟

00:25:23.349 --> 00:25:24.349
بازش کن

00:25:30.190 --> 00:25:31.359
کتونیه

00:25:32.190 --> 00:25:33.460
کارتم توشه

00:25:34.029 --> 00:25:35.029
کارت؟

00:25:44.509 --> 00:25:45.509
می ره

00:25:47.140 --> 00:25:48.440
چون کفشام خیلی کهنه بودن

00:25:49.140 --> 00:25:50.349
دلت برام سوخت؟

00:25:51.009 --> 00:25:53.249
راستش خیلی ناراحت بودم

00:26:03.490 --> 00:26:04.829
...بابا، لباسای ورزشیم کجا

00:26:05.559 --> 00:26:07.660
ها؟ کجا رفته؟

00:26:10.900 --> 00:26:11.900
چی؟

00:26:19.670 --> 00:26:20.779
یه جفت کتونی جدید؟

00:26:21.579 --> 00:26:22.609
برای عمو سانگ سوئه؟

00:26:24.650 --> 00:26:25.650
صبر کن

00:26:32.789 --> 00:26:35.589
کانگ سان عزیز، همیشه برای جان دی و

00:26:35.589 --> 00:26:37.930
بقیه اعضای خانواده ات، سخت تلاش کن

00:26:39.230 --> 00:26:41.660
میدونم که خیلی سرت شلوغه برای همین

00:26:41.900 --> 00:26:43.769
یه جفت کتونی جدید برات خریدم

00:26:44.299 --> 00:26:45.470
امیدورام

00:26:45.700 --> 00:26:49.400
از این به بعد خودت رو اولیت قرار بدی

00:26:50.240 --> 00:26:51.240
تقدیم با عشق می ره

00:26:53.680 --> 00:26:55.609
حدس میزنم به بابا اهمیت میده

00:26:57.749 --> 00:27:00.849
قرار بود پول جمع کنم و براش کفش بخرم

00:27:20.299 --> 00:27:22.440
خب، کفشای جدیدم رو میپوشم

00:27:23.200 --> 00:27:25.109
اره، مبینمت می ره

00:27:28.210 --> 00:27:29.710
بابا-
بله؟-

00:27:30.579 --> 00:27:31.749
لباسای باشگاهم کجاست؟

00:27:31.749 --> 00:27:33.620
لباسای باشگاهت...اوه اینجان

00:27:34.579 --> 00:27:36.519
دیروز یادم رفت بیارمشون

00:27:37.089 --> 00:27:38.319
آها

00:27:39.120 --> 00:27:41.390
راستی، این موقع صبح با کی حرف میزدی؟

00:27:42.420 --> 00:27:43.420
ها؟

00:27:44.230 --> 00:27:45.230
کی بود؟

00:27:45.829 --> 00:27:48.259
...خب...چیز

00:27:49.400 --> 00:27:51.870
کی بود که نمیتونی بهم بگی؟

00:27:52.020 --> 00:28:04.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:04.779 --> 00:28:07.150
کانگ سان با کی قرار میذاره؟

00:28:07.150 --> 00:28:08.849
یه چیزی بهت میگم

00:28:08.849 --> 00:28:09.980
...ها؟ کانگ سان عزیزم

00:28:09.980 --> 00:28:11.990
هی صبر کن کجا میری؟

00:28:11.990 --> 00:28:13.519
بیا توی نگهبانی شرکت حرف بزنیم، بیا

00:28:13.519 --> 00:28:15.160
...ولی من واقعا-
همین الان ولش کن-

00:28:15.160 --> 00:28:17.259
صبر کن جان دی، چرا داری میری خونه رئیس؟

00:28:17.259 --> 00:28:19.359
هی توی اتاقم چیکار میکنی؟

00:28:19.359 --> 00:28:21.230
آجوما-
...نگو که-

00:28:21.230 --> 00:28:22.660
...خب...راستش

00:28:25.370 --> 00:28:45.370
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.