WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:16.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.160 --> 00:00:18.761
بهتره که راستشو بگی

00:00:19.310 --> 00:00:22.179
من رژتون رو ندزدیدم، دارم راست میگم

00:00:22.650 --> 00:00:23.679
این پررو رو نگاه

00:00:24.410 --> 00:00:25.919
مدرکش سر و مر و گنده اینجاست

00:00:25.919 --> 00:00:27.220
چرا خودتو به خریت میزنی؟

00:00:28.449 --> 00:00:31.490
نمیدونم چرا این توی کیفمه

00:00:31.850 --> 00:00:32.859
خدایا

00:00:33.320 --> 00:00:35.789
رژ پا که نداره

00:00:36.460 --> 00:00:37.859
دقیقا

00:00:37.859 --> 00:00:39.829
دستت رو شده، یکم حیا کن

00:00:40.000 --> 00:00:41.760
واقعا باید یه درست درست حسابی بهت داد

00:00:43.170 --> 00:00:46.699
هی، خانواده ات بهت یاد دادن

00:00:46.940 --> 00:00:49.109
بعد این که وسایل رو بدزدی، خودتو
 به اون در بزنی اره؟

00:00:50.509 --> 00:00:51.909
واقعا من نبودم

00:00:56.079 --> 00:00:57.079
اونی

00:00:58.009 --> 00:00:59.380
چیکار میکنی؟

00:00:59.850 --> 00:01:00.920
مشخص نیست؟

00:01:01.450 --> 00:01:02.549
دزد گرفتم

00:01:03.090 --> 00:01:05.920
این بچه پررو رژمو دزدیده

00:01:06.259 --> 00:01:09.929
نگاه، نوشته اس جی
حروف اول اسمم روش حک شده

00:01:10.429 --> 00:01:12.359
...خانم اوک جان دی

00:01:12.560 --> 00:01:15.329
رژ لب خانم چوی رو داشت

00:01:15.729 --> 00:01:16.729
منم دیدمش

00:01:20.269 --> 00:01:21.340
خانم اوک

00:01:22.200 --> 00:01:25.609
من نبودم واقعا من ندزدیدمش

00:01:26.540 --> 00:01:28.209
هی شاهد دارم

00:01:28.209 --> 00:01:30.450
بازم اعتراف نمیکنی؟ پررو

00:01:32.180 --> 00:01:34.719
بچه ای که بی مادر بزرگ بشه از این بهتر نمیشه

00:01:35.689 --> 00:01:38.090
برای همینه که شک داشتم

00:01:39.159 --> 00:01:40.159
اونی

00:01:40.390 --> 00:01:42.090
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:01:42.629 --> 00:01:44.459
حتی اگه جان دی واقعا دزدیده باشدش هم

00:01:44.629 --> 00:01:47.829
نباید اینجوری با یه دختر نوجوون حرف بزنی

00:01:48.500 --> 00:01:52.000
بعدشم من میدونم که جان دی
هیچ وقت چیزی نمیدزده

00:01:54.370 --> 00:01:55.439
شوخی میکنی؟

00:01:56.109 --> 00:01:58.170
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟

00:02:00.579 --> 00:02:03.109
من و جان دی خیلی وقته که هم رو میشناسیم

00:02:03.849 --> 00:02:06.379
بهم نشون داده که چقدر هوای باباشو داره

00:02:07.280 --> 00:02:08.989
اگه جان دی هوای باباشو داره پس

00:02:09.650 --> 00:02:11.450
مطمئنم که چیزی نمیدزده

00:02:11.719 --> 00:02:13.219
من به جان دی اعتماد دارم

00:02:13.560 --> 00:02:15.989
می ره انقدر زود به مردم اعتماد نکن

00:02:15.989 --> 00:02:17.890
وگرنه دوباره آسیب میبینی

00:02:18.829 --> 00:02:19.829
جان دی

00:02:20.329 --> 00:02:22.329
بابا-
عجب زمانبندی خوبی-

00:02:22.900 --> 00:02:25.740
آقای گوم وقتی دیروز خونه مون بودی

00:02:26.039 --> 00:02:28.969
خودت دیدی که دخترت چشمش به رژمه

00:02:30.139 --> 00:02:31.710
دستش بود

00:02:32.610 --> 00:02:34.240
چرا دستشه؟

00:02:34.810 --> 00:02:35.879
جان دی

00:02:36.909 --> 00:02:39.919
رژ لب خانم چوی دست تو چیکار میکنه؟

00:02:41.680 --> 00:02:43.050
منم نمیدونم

00:02:43.520 --> 00:02:45.490
توی کیفم بود

00:02:45.789 --> 00:02:47.520
نمیدونی؟

00:02:47.860 --> 00:02:49.729
داری دروغ میگی؟

00:02:50.360 --> 00:02:52.060
من دروغ نمیگم

00:02:53.030 --> 00:02:56.370
اونی، جان دی داره میگه این کارو نکرده

00:02:56.599 --> 00:02:59.569
جان دی ای که من میشناسم هیچوقت دروغ نمیگه

00:03:00.740 --> 00:03:02.770
مدرک دارم

00:03:03.009 --> 00:03:05.139
بازم حرفای این بچه پررو رو باور میکنی؟

00:03:05.569 --> 00:03:08.710
چطور اون بچه راست میگه من دروغ
الان طرف کی ای ؟

00:03:08.979 --> 00:03:10.710
خدایا، واقعا دیگه داره بهم برمیخوره

00:03:10.909 --> 00:03:13.379
اونی، موضوع این نیست

00:03:13.849 --> 00:03:16.849
ولش کن، نمیخوام الکی انرژیمو هدر بدم

00:03:16.849 --> 00:03:18.620
زنگ میزنم به پلیس

00:03:19.389 --> 00:03:20.659
صبر کنین خانم چوی

00:03:22.590 --> 00:03:23.590
جان دی

00:03:24.729 --> 00:03:26.199
واقعا این کارو نکردی؟

00:03:28.430 --> 00:03:30.599
گفتم من نبودم

00:03:33.439 --> 00:03:36.340
یه بار دیگه ازت میپرسم

00:03:37.270 --> 00:03:39.280
مطمئنی تو نبودی؟

00:03:40.110 --> 00:03:41.479
اره دارم میگم من نبودم

00:03:42.210 --> 00:03:44.180
پس چرا رژ لب خانم چوی

00:03:44.180 --> 00:03:45.180
تو کیفته؟

00:03:46.550 --> 00:03:48.449
گفتم که منم نمیدونم

00:03:49.620 --> 00:03:51.849
بابا، بهم اعتماد نداری؟

00:03:53.659 --> 00:03:54.659
خب

00:03:55.560 --> 00:03:59.530
اینجوری نیست که یکی عمدا گذاشته باشتش
توی کیف جان دی

00:04:00.330 --> 00:04:02.400
باید یه توضیحی براش باشه

00:04:03.169 --> 00:04:04.699
امکان نداره جان دی دزدیده باشه اش

00:04:05.599 --> 00:04:08.469
حتی بابای خودشم بهش اعتماد نداره

00:04:08.469 --> 00:04:12.439
می ره، چرا همش ازش دفاع میکنی؟

00:04:13.080 --> 00:04:15.409
بحث اعتماد نداشتن نیست خانم چوی

00:04:18.080 --> 00:04:20.349
خانم اوک، خودم حلش میکنم

00:04:31.829 --> 00:04:32.829
جان دی

00:04:34.029 --> 00:04:35.930
این کاور رو از کجا آوردی؟

00:04:37.899 --> 00:04:40.269
وقتی رژ رو توی کیفم پیدا کردم

00:04:40.870 --> 00:04:43.069
توی این کاور بود

00:04:44.970 --> 00:04:45.980
توی این بود؟

00:04:47.740 --> 00:04:48.740
بله

00:04:52.480 --> 00:04:53.480
اونی

00:04:54.350 --> 00:04:55.579
این مال منه

00:04:56.790 --> 00:04:57.790
چی؟

00:04:58.149 --> 00:05:00.560
دیروز جون پیو گفت که کاغذ کادو میخواد

00:05:00.560 --> 00:05:01.689
منم اینو بهش دادم

00:05:04.160 --> 00:05:06.259
چی گفتی؟

00:05:06.930 --> 00:05:08.899
اینو به جون پیو دادی؟

00:05:10.800 --> 00:05:11.800
اونی

00:05:12.029 --> 00:05:15.240
حتما جون پیو میدونه

00:05:16.069 --> 00:05:18.439
که چرا رژ توی کیف جان دی بوده

00:05:20.680 --> 00:05:21.779
دیدی؟

00:05:22.240 --> 00:05:24.149
گفتم که من نبودم

00:05:47.000 --> 00:05:49.670
سوجی، چطوری میتونی دختر آقای گوم
 رو بدون این که مطمئن باشی

00:05:49.670 --> 00:05:51.569
متهم به دزدی کنی؟

00:05:52.170 --> 00:05:56.180
اره، حتما جان دی جلوی همه به احساساتش
لطمه خورده و ناراحت شده

00:05:56.779 --> 00:06:00.649
خدایا دلم براش میسوزه

00:06:01.279 --> 00:06:03.250
مامان، چیکار جان دی کردی؟

00:06:04.389 --> 00:06:05.850
ببینین کی حرف میزنه، چیکار

00:06:06.889 --> 00:06:07.889
کردی؟

00:06:08.089 --> 00:06:09.629
چرا رژم رو دزدیدی و

00:06:09.629 --> 00:06:11.490
به جان دی دادی؟

00:06:13.800 --> 00:06:16.430
اره جون پیو، یه چیزی بگو

00:06:16.629 --> 00:06:17.629
چرا همچین کاری کردی؟

00:06:18.269 --> 00:06:19.899
فروش آنلاینش تموم شده بود

00:06:20.569 --> 00:06:22.569
نمی تونستم پیداش کنم، برای همین
مال تو رو برداشتم

00:06:23.269 --> 00:06:25.980
خب، چرا باید رژ من رو بدزدی و

00:06:25.980 --> 00:06:27.480
بدی به جان دی؟

00:06:28.139 --> 00:06:29.610
چون جان دی میخواستش

00:06:31.480 --> 00:06:33.850
خب که چی؟ جان دی شخص خاصیه مگه

00:06:34.449 --> 00:06:35.949
من جان دی رو دوست دارم مامان

00:06:37.420 --> 00:06:38.420
هن؟

00:06:38.850 --> 00:06:42.490
جون پیو چی گفت؟

00:06:43.459 --> 00:06:46.199
جون پیو جان دی رو دوست داره بابا

00:06:47.829 --> 00:06:51.629
اره جان دی رو دوست دارم روش کراش دارم

00:06:54.139 --> 00:06:55.139
خدایا

00:07:21.560 --> 00:07:22.560
جان دی

00:07:30.509 --> 00:07:31.509
جان دی

00:07:32.310 --> 00:07:34.480
ببخشید

00:07:36.050 --> 00:07:37.550
به احساساتم صدمه زدی بابا

00:07:37.680 --> 00:07:39.680
واقعا ناراحتم کردی

00:07:39.680 --> 00:07:41.550
چطور میتونی به دختر خودت
 اعتماد نداشته باشی؟

00:07:43.019 --> 00:07:45.050
واقعا شرمنده ام دختر عزیزم

00:07:45.420 --> 00:07:46.420
ببخشید

00:07:48.920 --> 00:07:50.089
خب، اعتراف میکنم

00:07:51.259 --> 00:07:53.930
که وقتی رفته بودم خونه جون پیو
به لوازم آزایش آجوما دست زدم

00:07:54.100 --> 00:07:55.899
و سوءتفاهم درست کردم

00:07:56.930 --> 00:07:59.699
قول میدم دوباره بهت شک نکنم

00:08:00.439 --> 00:08:02.569
و بیا

00:08:03.970 --> 00:08:04.970
این چیه؟

00:08:05.970 --> 00:08:08.439
خانم اوک بهم گفت بهت بدمش

00:08:13.819 --> 00:08:15.220
ممنونم اما

00:08:16.550 --> 00:08:17.550
بابا

00:08:18.620 --> 00:08:20.889
یه چیز دیگه هست که ناراحتم کرده

00:08:22.290 --> 00:08:24.629
خب چیه؟ بگو

00:08:25.759 --> 00:08:26.829
تو یه رازی رو

00:08:28.029 --> 00:08:29.500
ازم پنهون میکنی؟

00:08:30.970 --> 00:08:32.199
چی؟ راز؟

00:08:34.839 --> 00:08:37.709
خانم اوک اون کفشا رو برات خریده نه؟

00:08:38.439 --> 00:08:39.439
ها؟

00:08:41.240 --> 00:08:42.339
راستش

00:08:42.949 --> 00:08:46.480
میدونم که تو و خانم اوک باهم قرار میذارین

00:08:47.850 --> 00:08:48.850
چی؟

00:08:49.789 --> 00:08:53.919
پس چرا چیز ینگفتی؟

00:08:55.759 --> 00:08:59.429
اولش انقدر شوکه و گیج بودم که
نمیتونستم به زبون بیارمش

00:09:00.330 --> 00:09:01.830
بعدش نمیخواستم ازت بپرسم چون

00:09:02.000 --> 00:09:04.970
اگه میفهمیدی که میدونم معذب میشدی

00:09:06.899 --> 00:09:07.899
جان دی

00:09:09.039 --> 00:09:10.740
و وقتی که یه مدت شما دوتارو زیر نظر گرفتم

00:09:11.370 --> 00:09:13.009
فهمیدم که تو و خانم اوک

00:09:13.509 --> 00:09:15.639
خیلی بهم اهمیت میدین

00:09:17.509 --> 00:09:20.279
میخواستم بهت تبریک بگم

00:09:21.220 --> 00:09:23.090
اما همزمان نگران بودم که

00:09:23.389 --> 00:09:26.519
مانعی برای رابطه تون باشم

00:09:27.460 --> 00:09:30.289
نه جان دی اصلا اینجوری نیست

00:09:30.629 --> 00:09:33.029
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
تو برای من با ارزشی

00:09:34.399 --> 00:09:35.399
واقعا متاسفم

00:09:35.860 --> 00:09:40.139
بهت درباره رابطه ام با خانم اوک نگفتم

00:09:42.639 --> 00:09:43.639
بابا

00:09:44.740 --> 00:09:48.840
امروز وقتی خانم اوک بهم اعتماد کرد و طرفم رو گرفت

00:09:50.309 --> 00:09:51.610
احساس کردم که مامانمه

00:09:53.919 --> 00:09:54.919
جان دی

00:09:58.049 --> 00:09:59.789
اونجوری نگاهم نکن

00:10:00.419 --> 00:10:02.659
فقط احساساتم رو بهت گفتم

00:10:17.409 --> 00:10:22.179
جون پیو دقیقا همون کاری رو کرده که
جه هیون وقتی بچه بود میکرد

00:10:22.850 --> 00:10:25.450
جواهراتم رو میدزدید و

00:10:25.450 --> 00:10:28.549
به یه دختره ای توی کلاسشون میداد

00:10:29.690 --> 00:10:31.990
اره وقتی من و جه هیون قرارمیذاشتیم

00:10:31.990 --> 00:10:33.620
بهم یه کیف پول عتیقه که
تولیدش محدود و

00:10:33.860 --> 00:10:35.620
دوستش دادم رو داد

00:10:35.620 --> 00:10:37.629
اما بعد این که ازدواج کردیم فهمیدم
که مال شما بوده مادرجان

00:10:39.230 --> 00:10:42.600
جون پیوی کره خر، چرا به من رفته؟

00:10:43.730 --> 00:10:46.570
به هرحال، وقتی جون پیو همچین کاری کرده

00:10:46.570 --> 00:10:49.039
نشون میده که روی دختر آقای گوم کراشه

00:10:49.370 --> 00:10:51.809
مطمئنم اون جان دی روباه

00:10:51.809 --> 00:10:53.740
جون پیوی طفل معصومم رو گول زده

00:10:54.240 --> 00:10:56.279
خدایا، چیکار کنم که مطمئن باشم اون جان دی
دیگه جلوی راهش سبز نمیشه؟

00:10:57.409 --> 00:10:58.879
من اومدم-
هی-

00:10:58.879 --> 00:11:00.450
هی می ره

00:11:01.080 --> 00:11:03.019
درباره بچه ها شنیدی اره؟

00:11:03.519 --> 00:11:04.519
اره

00:11:05.450 --> 00:11:09.419
اونی بنظرم یه معذرت خواهی درست حسابی
بهشون بدهکاری

00:11:10.559 --> 00:11:11.730
باشه

00:11:12.059 --> 00:11:15.230
اون موقع وقتی شنیدم که
جون پیو چیکار کرده

00:11:15.230 --> 00:11:17.129
انقدر شوکه و گیج شده بودم که

00:11:17.129 --> 00:11:18.929
یادم رفت عذرخواهی کنم

00:11:19.539 --> 00:11:21.470
فردا که آقای گوم بیاد ازش معذرت خواهی میکنم

00:11:21.700 --> 00:11:24.440
خوبه، باید درست حسابی معذرت بخوای

00:11:24.970 --> 00:11:27.139
چشم مادرجان

00:11:29.980 --> 00:11:31.879
(مخلفات هونگ دو)

00:11:39.789 --> 00:11:40.789
آقای چوی

00:11:42.360 --> 00:11:43.590
زود ولش کن

00:11:46.360 --> 00:11:47.929
چه صدای قشنگی داره

00:11:47.929 --> 00:11:50.330
وای، چرا انقدر مردونه ست؟

00:11:55.570 --> 00:11:57.940
چته؟

00:11:58.070 --> 00:12:00.279
قرار بود پیازچه هارو آماده کنی

00:12:00.279 --> 00:12:02.379
چرا مثل دیوونه ها میخندی؟

00:12:02.379 --> 00:12:04.049
همینجوری

00:12:04.049 --> 00:12:07.649
ها؟ خدایا، درست تیکه شون نکردی

00:12:07.980 --> 00:12:10.490
به چی فکر میکنی آخه؟

00:12:10.649 --> 00:12:13.720
ول کن مامان، به چی میخوام فکر کنم آخه

00:12:28.240 --> 00:12:29.440
ها؟

00:12:29.769 --> 00:12:30.940
دست نزن

00:12:31.269 --> 00:12:33.409
بده من خودم درستشون میکنم

00:12:34.840 --> 00:12:35.840
انقدر خوشحالی؟

00:12:36.379 --> 00:12:39.620
اره خوشحالم، توی رابطه بودن خیلی خوبه

00:12:40.950 --> 00:12:42.879
کی فکرشو میکرد که توی سن

00:12:42.879 --> 00:12:45.350
پنجاه سالگی، همچین رابطه خوبی رو شروع کنم؟

00:12:46.559 --> 00:12:47.990
همش درباره اش فکر میکنم

00:12:47.990 --> 00:12:50.429
باید بگم که به عنوان دوست پسرت تاییدش نمیکنم

00:12:51.129 --> 00:12:53.559
نمیفهمم چرا دوستش داری

00:12:54.360 --> 00:12:56.730
جو هیوک عشق چیزی نیست که

00:12:56.730 --> 00:12:59.129
بخوای با منطقت درکش کنی

00:13:00.000 --> 00:13:02.940
شاید سرنوشت حقیقت داره

00:13:03.610 --> 00:13:05.539
شاید اوضاع بین تو و می ره خوب پیش نرفت

00:13:05.970 --> 00:13:08.409
چون شما دوتا برای هم ساخته نشده بودین

00:13:08.809 --> 00:13:11.350
توام باید نیمه گمشده ات رو پیدا کنی

00:13:16.750 --> 00:13:19.419
کیو سون، چرا تحریکش میکنی؟

00:13:19.820 --> 00:13:21.490
اون و می ره همین تازگی بهم زدن

00:13:21.960 --> 00:13:25.090
میخوام اونم با یه آدم خوب آشنا بشه

00:13:25.929 --> 00:13:27.500
نگران خودت باش

00:13:28.929 --> 00:13:31.470
من خوبم نگران من نباش

00:13:42.679 --> 00:13:45.149
(پوپ جون پیو)

00:13:48.779 --> 00:13:50.419
هی اوک جون پیو، چه مرگته؟

00:13:50.419 --> 00:13:52.250
چرا رژ مامانت رو گذاشتی توی کیفم و

00:13:52.250 --> 00:13:53.460
کاری کردی دزد بنظر بیام؟

00:13:53.460 --> 00:13:55.419
میدونم که ازم متنفری ولی این چه کاریه؟

00:13:56.559 --> 00:13:58.159
اینجوری نیست گوم جان دی

00:13:59.190 --> 00:14:00.200
...راستش

00:14:02.960 --> 00:14:03.970
...راستش

00:14:06.440 --> 00:14:07.500
ازت خوشم میاد

00:14:08.340 --> 00:14:09.600
برای همین این کارو کردم

00:14:10.870 --> 00:14:14.879
چی؟ خل شدی؟

00:14:15.679 --> 00:14:17.779
نه عقلم سرجاشه

00:14:18.110 --> 00:14:20.149
دوستت دارم گوم جان دی

00:14:20.679 --> 00:14:21.980
نظرت درباره ام چیه؟

00:14:23.889 --> 00:14:24.990
چی میگی؟

00:14:25.090 --> 00:14:28.259
هی، اگه میخوای چرت و پرت بگی قطع میکنم

00:14:28.659 --> 00:14:29.659
صبر کن گوم جان دی

00:14:30.090 --> 00:14:32.429
جدی ام، ازت خوشم میاد

00:14:32.659 --> 00:14:35.000
خدایا بس کن

00:14:35.000 --> 00:14:36.730
من هیچ علاقه ای بهت ندارم

00:14:37.000 --> 00:14:38.929
بعدشم، عمه ات و بابام

00:14:39.100 --> 00:14:40.139
عمه ام چی؟

00:14:42.740 --> 00:14:46.110
ولش کن، باید برم قطع میکنم

00:14:49.879 --> 00:14:53.350
اوک جون پیو ما نمیتونیم باهم باشیم، هیچ وقت

00:15:08.100 --> 00:15:09.100
پسرم

00:15:09.529 --> 00:15:12.070
خدایا چرا هنوز توی تختی؟ باید بری مدرسه

00:15:13.799 --> 00:15:14.799
پسرم

00:15:15.169 --> 00:15:16.169
پسرم؟

00:15:16.340 --> 00:15:18.370
خدایا چت شده؟

00:15:20.980 --> 00:15:23.980
جون پیو چته؟

00:15:27.820 --> 00:15:28.820
مامان

00:15:29.789 --> 00:15:31.549
جان دی دوستم نداره

00:15:32.019 --> 00:15:33.889
نمیخوام برم مدرسه

00:15:33.889 --> 00:15:36.789
دیگه نمیخوام درس بخونم
 دیگه نمیخوام زنده بمونم

00:15:40.299 --> 00:15:41.799
جون پیو

00:15:43.299 --> 00:15:45.029
از دستت چیکار کنم؟

00:15:46.700 --> 00:15:49.909
خدایا طفل معصومم، بذار
 صورتت رو ببینم ببینمت

00:15:51.970 --> 00:15:55.340
خدایا از دست اون زنیکه

00:15:55.340 --> 00:15:58.580
همش حرصمو درمیاره و هی بیشتر ازش متنفر میشم

00:15:58.580 --> 00:16:02.419
چطور جرات کرده به نوه ام انگ دزدی بزنه؟

00:16:02.720 --> 00:16:03.919
همین

00:16:03.990 --> 00:16:07.690
 وحشی شده بوده، چون
 پسرش روی جان دی کراش داره

00:16:07.690 --> 00:16:09.090
خدایا

00:16:10.029 --> 00:16:11.090
جان دی

00:16:11.529 --> 00:16:14.529
هنوز سنت کمه اما یه پسر پولدار
ازت خواسته باهاش قرار بذاری

00:16:14.629 --> 00:16:16.460
کارت از من بهتره ها-
خفه ببینم-

00:16:16.830 --> 00:16:18.330
مسخره ام نکن

00:16:18.330 --> 00:16:21.169
میدونم خانواده جون پیو
پولدارن اما اصلا تایپم نیست

00:16:21.570 --> 00:16:24.269
بعدشم، اصلا و ابدا نمیتونیم باهم باشیم

00:16:27.740 --> 00:16:30.210
چرا؟ چرا نمیتونین باهم باشین؟

00:16:30.909 --> 00:16:31.909
لازم نیست بدونی

00:16:31.950 --> 00:16:36.889
اره، ایده خوبیه، دیگه نباید با
اون خانواده درگیر بشیم

00:16:37.549 --> 00:16:42.559
توام همینطور کانگ سان، مراقب باش
با اون خانواده زیاد دمخور نشی

00:16:43.090 --> 00:16:45.259
بله؟ آها باشه

00:16:46.090 --> 00:16:48.330
خانم اوک خوبه

00:16:48.330 --> 00:16:49.830
وقتی که الکی بهم اتهام دزدی زدن

00:16:49.830 --> 00:16:51.330
طرفم رو گرفت و کمکم کرد

00:16:51.600 --> 00:16:52.669
مگه نه بابا؟

00:16:52.669 --> 00:16:55.299
ها؟ اره

00:16:55.600 --> 00:16:58.870
اره ما همیشه ممنون خانم اوکیم

00:16:58.870 --> 00:17:01.879
همیشه مراقبت هست جان دی

00:17:02.710 --> 00:17:05.110
به هر حال حتما خانم چوی وقتی فهمیده که

00:17:05.110 --> 00:17:07.350
جون پیو روی جان دی کراشه شوکه شده

00:17:07.950 --> 00:17:10.289
جان دی چشه سانگ سو؟

00:17:10.289 --> 00:17:13.190
همین بگو، جیگر گوشه ام هیچ عیبی نداره

00:17:13.620 --> 00:17:15.590
خب همینجوری گفتم

00:17:16.519 --> 00:17:18.490
کانگ سان، میخوای بری قرار از پیش تعیین شده؟

00:17:19.090 --> 00:17:20.660
چی؟ قرار از پیس تعیین شده؟

00:17:20.660 --> 00:17:23.529
اره خانم پارک، همکارم ازت خوشش اومده

00:17:23.529 --> 00:17:26.170
گفت میخواد با دختر خواهرش
 که طلاق گرفته جورت کنه

00:17:26.500 --> 00:17:28.869
مادر جان، شما که مشکلی نداری نه؟

00:17:29.170 --> 00:17:32.809
چی؟ خب نظر من که مهم نیست

00:17:32.940 --> 00:17:35.039
کانگ سان باید تصمیم بگیره

00:17:35.509 --> 00:17:36.750
از پیشنهادش ممنونم

00:17:37.309 --> 00:17:39.009
ولی لطفا مودبانه ردش کن

00:17:39.380 --> 00:17:40.380
چی؟ ردش کنم؟

00:17:40.680 --> 00:17:44.019
هی، یه آپارتمان 99 متر مکعبی توی سئول داره

00:17:44.890 --> 00:17:46.920
اوه پس حتما خیلی موفقه

00:17:47.019 --> 00:17:48.690
ها؟-
خفه-

00:17:49.490 --> 00:17:51.289
نمیخوام برم سرقرار از پیش تعیین شده

00:17:52.130 --> 00:17:53.130
مطمئنی؟

00:17:53.900 --> 00:17:56.559
حتی اگه بگی اون خانمه مالک یه ساختمونه هم

00:17:56.559 --> 00:17:58.200
بابا سرقرار از پیش تعیین شده نمیره

00:17:58.829 --> 00:17:59.829
چرا؟

00:18:00.670 --> 00:18:02.470
لازم نیست بدونی عمو سانگ سو

00:18:02.940 --> 00:18:05.470
سیر شدم، میرم مدرسه

00:18:05.470 --> 00:18:07.779
باشه مراقب خودت باش جیگر گوشه ام

00:18:07.779 --> 00:18:09.109
باشه-
روز خوبی داشته باشی-

00:18:09.109 --> 00:18:10.450
مراقب ماشینا باش-
باشه-

00:18:10.779 --> 00:18:11.779
خدایا

00:18:13.750 --> 00:18:15.079
جان دی چشه؟

00:18:15.250 --> 00:18:17.490
باید باباشو ترغیب کنه که بره سرقرار

00:18:17.490 --> 00:18:19.190
بیاین بخوریم

00:18:19.490 --> 00:18:23.329
کانگ سان هرچقدر که میخوای بخور

00:18:24.589 --> 00:18:26.190
بخور سانگ سو

00:18:41.380 --> 00:18:42.380
خدایا

00:18:43.009 --> 00:18:45.150
هوا گرمه، بیرون چیکار میکنی؟

00:18:45.549 --> 00:18:47.220
میخواستم قبل این که برم ببینمت

00:18:48.920 --> 00:18:52.150
پس جان دی درباره مون میدونه؟

00:18:54.420 --> 00:18:55.559
اره

00:18:56.930 --> 00:18:58.289
حتما نمیخواد باهم باشیم

00:18:59.190 --> 00:19:00.730
نگران نباش

00:19:01.400 --> 00:19:04.130
جان دی یکم زمان نیاز داره تا قبولش کنه

00:19:05.130 --> 00:19:06.900
سخت تر تلاش میکنم

00:19:07.369 --> 00:19:09.970
همین الانشم باهاش خوبی

00:19:11.769 --> 00:19:14.140
 ولی جریان اینه که فکر میکنم جون پیو

00:19:14.680 --> 00:19:16.440
بخاطر جان دی مریض شده

00:19:23.319 --> 00:19:25.220
مادر جان این واقعا

00:19:25.589 --> 00:19:28.289
داره غرورم رو لکه دار میکنه

00:19:28.289 --> 00:19:31.990
هنوز باورم نمیشه که پسرم
روی جان دی کراش داره

00:19:32.259 --> 00:19:36.359
بعد جان دی برداشته بهش گفته اصلا
علاقه ای بهش نداره

00:19:37.029 --> 00:19:41.740
خدایا، یعنی الان جون پیو از
درد عشق مریض شده؟

00:19:42.900 --> 00:19:44.210
از درد عشق مریض شده؟

00:19:44.970 --> 00:19:49.109
اره، بخاطر جان دیه که الان مریض شده

00:19:50.680 --> 00:19:52.509
خدایا خیلی ناراحتم

00:19:53.049 --> 00:19:56.319
جون پیو شوکه شده و نمیخواد بره مدرسه

00:19:56.519 --> 00:19:58.019
چیکار کنم؟

00:19:59.220 --> 00:20:01.559
باید برای استعدادهای درخشان درس بخونه

00:20:01.960 --> 00:20:04.289
خدایا این بده

00:20:06.089 --> 00:20:09.200
بخاطر جان دی خیلی استرس دارم

00:20:12.369 --> 00:20:13.769
سلام من اومدم

00:20:15.099 --> 00:20:19.410
اوه آقای گوم لطفا بشین

00:20:20.380 --> 00:20:21.740
چیشده خانم چوی؟

00:20:22.180 --> 00:20:26.450
خب باید یه چیزی بگم، لطفا بشین

00:20:31.650 --> 00:20:33.819
چیشده؟

00:20:35.019 --> 00:20:36.119
آقای گوم

00:20:37.289 --> 00:20:41.529
از صمیم قلب بخاطر این که دیروز
به جان دی انگ دزدی زدم معذرت میخوام

00:20:42.400 --> 00:20:45.930
باید از جان دی عذرخواهی کنین نه من

00:20:46.799 --> 00:20:50.210
راست میگه سوجی، باید از جان دی هم عذرخواهی کنی

00:20:50.940 --> 00:20:53.440
میکنم، حتما از اونم معذرت خواهی میکنم

00:20:54.009 --> 00:20:58.309
آقای گوم میخواستم یه لطفی بکنی

00:20:59.049 --> 00:21:00.150
لطف؟

00:21:01.180 --> 00:21:04.950
اره، لطفا آقای گوم؟ باشه؟

00:21:12.859 --> 00:21:15.230
هی کیم، حدس میزنم

00:21:15.759 --> 00:21:19.599
بخاطر این که دختر و دوست
دخترت از خانواده های پولداری هستن

00:21:19.599 --> 00:21:21.240
خیلی احساس غرور بهت دست داده نه؟

00:21:21.940 --> 00:21:24.970
اما میدونی چیه؟ بهت حسودیم نمیشه

00:21:25.170 --> 00:21:26.269
نمیخوای بدونی چرا؟

00:21:27.140 --> 00:21:28.480
چرا خیلی کنجکاوم

00:21:28.940 --> 00:21:30.509
(نانوایی سون)

00:21:30.509 --> 00:21:32.950
اون زنی که پسرم باهاش قرارمیذاره

00:21:33.180 --> 00:21:35.680
از یه خانواده خرپوله

00:21:37.920 --> 00:21:39.589
میدونی کیه؟

00:21:40.920 --> 00:21:43.859
نه فقط میدونم وارث یه تجارت بزرگه

00:21:44.390 --> 00:21:47.430
هی، بنظرت وقتی ازدواج کردن
بهش بگم برام چی بخره؟

00:21:47.599 --> 00:21:49.799
یه کروکی؟ نه

00:21:50.200 --> 00:21:52.599
باید اول بهش بگم یه خونه خوب برام بخره، نه

00:21:52.869 --> 00:21:54.069
ازش میخوام دوتاشو برام بخره، خدایا

00:21:54.640 --> 00:21:56.200
بهش فکر میکنم هیجان زده میشم

00:21:56.569 --> 00:21:58.309
اگه نمیتونی به پسرت کمک کنی

00:21:58.309 --> 00:22:00.710
نباید ازش سوءاستفاده ام بکنی آخه

00:22:02.440 --> 00:22:04.880
وظیفه پسرم اینه که مراقبم باشه

00:22:04.880 --> 00:22:06.009
چرا میگی سوءاستفاده؟

00:22:06.880 --> 00:22:07.880
بزرگ شو باشه؟

00:22:08.980 --> 00:22:10.079
ساکت باش ببینم

00:22:16.119 --> 00:22:17.130
میتونم اینو بخورم؟

00:22:20.960 --> 00:22:23.359
خدایا

00:22:30.069 --> 00:22:32.039
گفتم نمیخوام

00:22:34.140 --> 00:22:35.240
هی اوک جون پیو

00:22:35.609 --> 00:22:38.750
گوم جان دی، اینجا چیکار میکنی؟

00:22:39.410 --> 00:22:41.720
انقدر ادای مریضا رو درنیار، زود باش پاشو

00:22:42.450 --> 00:22:43.519
ادا درنمیارم

00:22:44.019 --> 00:22:45.119
واقعا درد دارم

00:22:46.750 --> 00:22:49.920
اگه انقدر ادای بدبختا رو دربیاری ها
ازت ناامید میشم

00:22:50.890 --> 00:22:51.890
ازم ناامید میشی؟

00:22:52.259 --> 00:22:53.490
اره داری ناامیدم میکنی

00:22:58.329 --> 00:22:59.400
هی اوک جون پیو

00:23:00.069 --> 00:23:02.269
نظرت چیه از امروز به بعد رفیق بشیم؟

00:23:02.769 --> 00:23:03.769
نه

00:23:04.170 --> 00:23:05.769
میگی فقط دوست باشیم چون نمیخوای

00:23:05.769 --> 00:23:07.539
که من دوست پسرت باشم

00:23:08.140 --> 00:23:11.549
چی؟ دوست پسر؟ ولمون کن

00:23:11.779 --> 00:23:13.920
فکر کردی رفیق شدن با من آسونه؟
من رفتم

00:23:14.349 --> 00:23:16.119
نه صبر کن قبول

00:23:16.420 --> 00:23:17.519
رفیقت میشم

00:23:19.390 --> 00:23:20.390
خوبه

00:23:20.819 --> 00:23:22.559
بذار روشنت کنم

00:23:22.559 --> 00:23:24.890
رفیقمی نه دوست پسرم فهمیدی؟

00:23:25.289 --> 00:23:26.359
باشه

00:23:27.900 --> 00:23:28.900
فهمیدم

00:23:36.769 --> 00:23:40.309
دیگه نگران نباشین، جون پیو
 قول داده میاد مدرسه

00:23:40.710 --> 00:23:43.039
مگه نه؟-
اره-

00:23:44.880 --> 00:23:48.680
پسرم بهتر شدی؟ مریضیت رفت؟

00:23:51.549 --> 00:23:53.549
جون پیو زود باش جواب بده

00:23:55.359 --> 00:23:56.359
اره مامان

00:23:57.630 --> 00:24:00.630
گفت فردا میاد آکادمی و یه دونه
کلاس رو هم غیبت نمیکنه

00:24:01.400 --> 00:24:03.299
عالیه

00:24:04.329 --> 00:24:05.700
ممنون جان دی

00:24:06.230 --> 00:24:10.640
و من اشتباه کردم و الکی به دزدی متهمت کردم

00:24:11.140 --> 00:24:12.640
واقعا بخاطرش متاسفم

00:24:14.240 --> 00:24:16.710
امیدوارم از بابامم عذرخواهی کنین

00:24:17.450 --> 00:24:19.279
معلومه که کردم، صبح ازش عذرخواستم

00:24:19.650 --> 00:24:20.849
مگه نه آقای گوم؟

00:24:25.089 --> 00:24:27.289
اره از منم عذرخواهی کردن

00:24:29.089 --> 00:24:31.660
باشه پس عذرخواهیتون رو قبول میکنم

00:24:33.190 --> 00:24:35.559
باشه ممنون

00:24:46.710 --> 00:24:49.180
دختر عزیزم، امروز به دوستت کمک کردی

00:24:50.079 --> 00:24:51.150
خیلی باحال بود

00:24:52.410 --> 00:24:53.410
تازه فهمیدی؟

00:24:53.509 --> 00:24:55.250
دخترت خیلی باحاله

00:24:56.619 --> 00:24:58.890
تازه مادر جون پیو رو هم بخشیدی

00:24:59.519 --> 00:25:00.519
واقعا بزرگ شدی ها

00:25:02.289 --> 00:25:04.960
مامان جون پیو واقعا بهم استرس میده

00:25:05.529 --> 00:25:07.529
اما به جون پیو کمک کردم چون دوستمه

00:25:07.529 --> 00:25:09.900
از امروز به بعد باهم رفیقیم

00:25:11.099 --> 00:25:12.299
عالیه

00:25:12.970 --> 00:25:15.339
دخترم، چی میخوای بخوری؟
هرچی میخوای واسه ات میخرم

00:25:16.099 --> 00:25:17.210
نگران نباش

00:25:17.440 --> 00:25:20.910
نمیخوام از اون دختر حسودا باشم که
نذاره باباش به عشقش برسه

00:25:21.309 --> 00:25:23.539
پس برو و با خانم اوک برین سر قرار

00:25:26.880 --> 00:25:28.420
فایتینگ، فایتینگ

00:25:28.980 --> 00:25:31.349
چی؟ قرار؟ مراقب ماشینا باش

00:25:32.950 --> 00:25:34.420
چی میگه؟

00:25:35.759 --> 00:25:36.759
کانگ سان

00:25:38.460 --> 00:25:40.900
می ره اینجا چیکار میکنی؟

00:25:40.900 --> 00:25:43.430
جان دی بهم زنگ زد گفت بیام، کجاست؟

00:25:46.400 --> 00:25:49.339
فکر کنم جان دی امروز کرم ریخته

00:25:50.339 --> 00:25:52.039
برای منم داشت آرزوی موفقت میکرد

00:25:53.009 --> 00:25:57.210
پس بیا یه قرار خوب بریم
 و جان دی رو ناامید نکنیم

00:25:58.180 --> 00:25:59.779
گرمه بریم یه جایی خنک بشیم

00:26:00.279 --> 00:26:01.279
خوبه

00:26:03.849 --> 00:26:04.849
بریم

00:26:11.490 --> 00:26:12.630
ممنون

00:26:14.160 --> 00:26:16.059
هونگ دو-
بله-

00:26:16.059 --> 00:26:18.099
صاحب فروشگاه کیک برنجی که برامون

00:26:18.099 --> 00:26:20.440
کیک برنجی و توکبوکی میاره هنوز مجرده

00:26:20.700 --> 00:26:22.970
فکر کنم یه چند باری بابای جان دی رو دیده

00:26:22.970 --> 00:26:25.440
ازم خواست واسه اش جورش کنم، نظرت چیه؟

00:26:26.069 --> 00:26:29.410
خدایا، ول کن، چی میگی؟

00:26:29.740 --> 00:26:32.910
بیخیال بابا، صاحب ساختمونی که
توش فروشگاه داره هم هست

00:26:32.910 --> 00:26:34.880
جای خوبیه

00:26:35.319 --> 00:26:38.450
خدایا مهم نیست

00:26:38.750 --> 00:26:41.390
کانگ سان نمیخواد دوباره ازدواج کنه

00:26:41.660 --> 00:26:44.190
دامادم میخواست با یکی جورش کنه

00:26:44.190 --> 00:26:45.789
ولی گفت نمیخواد

00:26:46.190 --> 00:26:49.259
خدایا منو صدا کردی بیام اینجا که اینو بگی؟

00:26:49.259 --> 00:26:52.200
اره، ولی کی میدونه

00:26:52.430 --> 00:26:54.799
چرا از بابای جان دی نمیپرسی

00:26:54.799 --> 00:26:57.509
خدایاولش کن باشه؟

00:26:57.910 --> 00:27:01.210
بعدشم اون منو مثل مامانش میدونه

00:27:01.210 --> 00:27:03.009
نه مادرزنش

00:27:03.009 --> 00:27:06.579
فکر کنم میخواد توی خونه خانواده زنش

00:27:06.579 --> 00:27:08.980
بمونه

00:27:08.980 --> 00:27:09.980
آها

00:27:12.150 --> 00:27:14.289
اون دامادت نیست؟

00:27:14.660 --> 00:27:15.660
ها؟

00:27:16.019 --> 00:27:17.490
کدومشون؟ کانگ سان؟

00:27:17.730 --> 00:27:18.730
اره

00:27:19.059 --> 00:27:20.359
کجا بشینیم؟

00:27:20.660 --> 00:27:21.660
خب بذار ببینم

00:27:28.869 --> 00:27:29.869
مادر جان

00:27:32.410 --> 00:27:34.579
کانگ سان

00:27:39.000 --> 00:27:59.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:59.329 --> 00:28:03.039
(نور چشمی)

00:28:03.440 --> 00:28:04.809
فوری از می ره جداشو

00:28:04.809 --> 00:28:07.069
فکر نمیکنی که واقعا دوستت داره نه؟

00:28:07.069 --> 00:28:08.410
یعنی چی سانگ سو؟

00:28:08.410 --> 00:28:10.240
گوم جان دی هیچ وقت بیخیالت نمیشم

00:28:10.240 --> 00:28:12.910
آجوما درباره رابطه تون فهمیده

00:28:12.910 --> 00:28:14.180
پس بهتره که آماده بشی

00:28:14.180 --> 00:28:18.319
خاندان بزرگ هوانگ دونگ قبولت نمیکنن

00:28:18.319 --> 00:28:19.549
بیا جداشون کنیم

00:28:19.549 --> 00:28:21.890
بابابزرگ جان دی؟
اینجا چیکار میکنی؟

00:28:21.890 --> 00:28:24.289
پسرم کانگ سان و نوه رئیس هوانگ باهمن

00:28:24.289 --> 00:28:25.730
چی گفتی؟

00:28:26.690 --> 00:28:46.690
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.