WEBVTT 00:00:00.110 --> 00:00:17.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.275 --> 00:00:19.405 چی گفتی مادرجان؟ 00:00:20.005 --> 00:00:21.474 می ره رو دیدی؟ 00:00:22.314 --> 00:00:23.675 اره، مامان؟ 00:00:23.675 --> 00:00:27.715 اره، به خانم اوک توضیح دادم که باید درک کنه 00:00:28.084 --> 00:00:31.655 مادرجان، چرا بدون مشورت بامن همچین کاری کردی؟ 00:00:32.015 --> 00:00:34.785 بخاطر این که تو اجازه نمیدادی 00:00:35.184 --> 00:00:37.995 انگاری خانم اوک حرفی که بهش زدم رو فهمید 00:00:37.995 --> 00:00:38.995 پس خبر داشته باش 00:00:39.324 --> 00:00:41.565 مادرجان صبر کن لطفا 00:00:44.894 --> 00:00:48.904 وای نه کانگ سان، انگاری مامان دردسر درست کرده 00:00:49.205 --> 00:00:50.775 اگه خانم اوک بیخیالت بشه چی؟ 00:00:53.275 --> 00:00:55.644 خدایا، اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:56.175 --> 00:00:57.175 ها؟ 00:00:57.644 --> 00:00:59.944 چه خبره؟ کی اومده؟ 00:01:07.324 --> 00:01:08.324 یعنی 00:01:08.855 --> 00:01:12.095 اینجا کسی مشتاق دیدارت نیست، چیکار داری؟ 00:01:13.025 --> 00:01:14.694 سلام- ایگو- 00:01:16.595 --> 00:01:18.095 خدایا خانم اوک 00:01:18.294 --> 00:01:19.934 خدایا، اینجایی می ره 00:01:20.165 --> 00:01:22.434 سلام آقای ایون سلام جان دی- سلام- 00:01:25.605 --> 00:01:26.605 می ره 00:01:27.204 --> 00:01:29.014 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:30.574 --> 00:01:35.014 اومدم اینجا چون میخواستم یه چیزی 00:01:35.654 --> 00:01:37.654 به مادربزرگ جان دی و بقیه اعضای خانواده ات بگم 00:01:38.814 --> 00:01:39.824 ...چی 00:01:41.555 --> 00:01:42.555 می ره 00:01:50.534 --> 00:01:51.934 خب...خانم اوک 00:01:52.404 --> 00:01:55.135 اومدنت به خونه محقرمون رو مدیون چی هستیم؟ 00:01:55.135 --> 00:01:56.904 اگه رئیس هوانگ بفهمه چی؟ 00:01:57.105 --> 00:01:59.174 خدایا سانگ سو چرا میگی خونمون محقره؟ 00:01:59.174 --> 00:02:00.874 مگه خونمون چشه؟ 00:02:01.645 --> 00:02:03.844 ببین یه جو، درمقایسه با خونه رئیس هونگ 00:02:03.844 --> 00:02:06.215 خونه ما شبیه جعبه کبریته 00:02:06.745 --> 00:02:07.915 جعبه کبریت؟ 00:02:08.145 --> 00:02:09.415 خانم اوک 00:02:10.454 --> 00:02:13.324 فکر میکردم که منظورم رو واضح بهت گفتم اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:13.824 --> 00:02:15.085 مدت زیادی به حرفایی 00:02:15.085 --> 00:02:17.594 که بهم زدین فکر کردم 00:02:18.355 --> 00:02:21.365 ولی فهمیدم که نمیتونم بیخیال کانگ سان بشم 00:02:23.094 --> 00:02:25.564 از هرکی دلت می خواد بپرس 00:02:25.904 --> 00:02:28.634 ببین فکر میکنه که میتونین باهم باشین یا نه 00:02:28.634 --> 00:02:31.634 یعنی، کانگ سان زیادی بهت نمیخوره 00:02:34.104 --> 00:02:38.245 اشتباه میکنین، کانگ سان خیلی برای من خوبه 00:02:38.914 --> 00:02:41.515 وقتی که اتفاق بدی پیش میاد تنها کسی که بهم شجاعت میده، اونه 00:02:42.045 --> 00:02:43.854 حتی کمکم کرد که دوباره بابا داشته باشم 00:02:44.055 --> 00:02:45.354 من خیلی بهش مدیونم 00:02:45.825 --> 00:02:48.354 نمیخوام ولش کنم 00:02:50.594 --> 00:02:53.525 ببین...خب...من 00:02:53.765 --> 00:02:58.194 میتونم ببینم که چقدر به کانگ سان اهمیت میدی 00:02:58.434 --> 00:02:59.564 اما هنوز 00:03:00.365 --> 00:03:02.004 باید چشمات رو به واقعیت باز کنی 00:03:02.634 --> 00:03:04.805 دیدن این که این همه راه برای دیدنمون اومدی 00:03:04.805 --> 00:03:06.844 بهم نشون میده که درباره کانگ سان جدی ای 00:03:06.844 --> 00:03:09.344 و به ازدواج باهاش فکر میکنی 00:03:09.775 --> 00:03:12.344 اما چطور یه دختر جوونی مثل تو 00:03:12.615 --> 00:03:15.384 میتونه یه نوجون که بچه خودتم نیست رو بزرگ کنی؟ 00:03:16.515 --> 00:03:18.585 من از لحاظ روحی آمادگیشو دارم 00:03:18.914 --> 00:03:20.485 چون من به فرزندخوندگی گرفته شدم 00:03:20.925 --> 00:03:23.354 و بهتر از هرکس دیگه ای میدونم که آسون نیست 00:03:23.995 --> 00:03:28.525 ولی من با درنظر گرفتن همه اینا میخوام که با کانگ سان باشم 00:03:29.534 --> 00:03:33.365 همه تلاشم رو میکنم تا مادرخوبی برای جان دی باشم پس لطفا بهم فرصتش رو بدین 00:03:34.835 --> 00:03:38.275 مادرجان، میدونی که اون و جان دی خیلی خوب باهمدیگه کنار میان 00:03:38.934 --> 00:03:40.205 منم تلاش میکنم و کمکش میکنم 00:03:41.004 --> 00:03:44.414 چیزی نیست که بشه با تلاش عوضش کرد 00:03:44.745 --> 00:03:48.844 مطمئنا خانواده خانم اوک با جان دی مثل یه مزاحم رفتار میکنن 00:03:49.485 --> 00:03:50.814 خانم اوک، بگو ببینم 00:03:51.515 --> 00:03:54.525 میتونی تضمین کنی که خانواده ات به احساسات جان دی لطمه نمیزنن؟ 00:04:17.914 --> 00:04:18.914 می ره 00:04:19.414 --> 00:04:21.414 دوباره بدون مشورت بامن همچین کاری نکن 00:04:23.055 --> 00:04:26.085 اومدنم به اینجا معذبت کرد؟ 00:04:26.284 --> 00:04:27.555 نه منظورم ایسن نیست 00:04:28.154 --> 00:04:29.925 دیدنت که انقدر سخت تلاش میکنی تا مادرزنم رو راضی کنی 00:04:29.925 --> 00:04:31.094 کسی که حتی مادرم نیست رو 00:04:31.854 --> 00:04:32.864 بهم احساسی بدی میده 00:04:33.625 --> 00:04:37.435 میدونم که خانم ما برات مثل مادرخودته 00:04:39.034 --> 00:04:40.664 راستش، خیلی نگران بودم 00:04:41.005 --> 00:04:44.775 اما خوشحالم که فرصتش پیش اومد تا احساساتم رو به خانواده ات بگم 00:04:46.544 --> 00:04:47.544 احساس میکنم 00:04:47.645 --> 00:04:50.775 اگه کنارم باشی، از پس هرکاری برمیام 00:04:52.515 --> 00:04:55.114 بذار کسی که رضایت خانواده ات رو میگیره، من باشم 00:04:55.614 --> 00:04:57.455 تنهایی این بار رو به دوش نکش 00:04:57.984 --> 00:05:00.625 باشه، بیا حرف بزنیم و یه راه حل پیدا کنیم 00:05:02.494 --> 00:05:06.265 راستی، به لطف جان دیه که تونستم شجاعتم رو جمع کنم 00:05:07.164 --> 00:05:09.265 به لطف جان دی؟ چطور؟ 00:05:10.195 --> 00:05:12.094 بهم گفت تسلیم نشم و 00:05:12.094 --> 00:05:15.604 رابطه مون رو نجات بدم، گفت از صمیم قلبش برامون آرزوی موفقیت داره 00:05:17.005 --> 00:05:18.104 از دست این بچه 00:05:27.544 --> 00:05:29.015 دیروقته و می ره نیومده 00:05:29.685 --> 00:05:32.554 همینو بگو، چند وقته شبا دیرمیاد خونه 00:05:33.854 --> 00:05:38.354 مادرجان، فکر کنم می ره قرار میذاره 00:05:39.825 --> 00:05:42.065 قرار میذاره؟ با کی؟ 00:05:42.864 --> 00:05:44.195 فکر کنم 00:05:44.864 --> 00:05:46.135 آقای گومه 00:05:46.765 --> 00:05:48.864 چی؟ آقای گوم؟ 00:05:50.275 --> 00:05:52.844 بیخیال چرت نگو 00:05:53.645 --> 00:05:56.414 آقای گوم و می ره خیلی باهم خوبن 00:05:56.414 --> 00:05:57.844 ولی امکان نداره که قرار بذارن 00:05:58.445 --> 00:06:02.815 مادرجان، من هزار بار بینشون یه جو رمانتیکی احساس کردم 00:06:02.984 --> 00:06:06.755 تازه، پدر آقای گوم رو هم در خونه دیدم 00:06:07.224 --> 00:06:08.654 اینجا چیکار میکرد؟ 00:06:09.525 --> 00:06:12.724 خب...انگاری داشت دور و بر خونه مون میپلکید 00:06:13.525 --> 00:06:14.994 چرت نگو 00:06:15.364 --> 00:06:17.965 حتما یه سر اومده پسرش ببینه 00:06:18.265 --> 00:06:19.835 اینجوری نیست، مادرجان 00:06:20.265 --> 00:06:21.765 جوری حرف میزد که انگار یه خبرایی 00:06:21.765 --> 00:06:24.775 بین پسرش و می ره هست، مشکوک بود 00:06:25.604 --> 00:06:27.205 مامان، راستش 00:06:27.205 --> 00:06:30.614 من می ره و آقای گوم رو دم در دیدم 00:06:38.854 --> 00:06:40.025 من اومدم 00:06:40.125 --> 00:06:42.895 هی می ره، بیا اینجا بشین 00:06:43.195 --> 00:06:44.195 چیشده اوپا؟ 00:06:45.354 --> 00:06:47.724 کجا بودی و تا این وقت شب چیکار میکردی؟ 00:06:48.265 --> 00:06:49.265 تا الان با 00:06:49.664 --> 00:06:51.034 آقای گوم بودی؟ 00:06:51.794 --> 00:06:52.804 چی؟ 00:06:52.864 --> 00:06:57.034 برادرت نگرانه چون خیلی با آقای گوم صمیمی ای 00:06:57.335 --> 00:06:59.844 بیرون از اینجا که نمیبینش نه؟ 00:07:05.044 --> 00:07:07.914 خدایا می ره چرا جواب مادرجان رو نمیدی؟ 00:07:08.085 --> 00:07:09.854 بین شما دوتا خبراییه؟ 00:07:10.385 --> 00:07:11.815 جواب بده می ره 00:07:12.354 --> 00:07:14.484 بین تو و آقای گوم خبریه؟ 00:07:16.825 --> 00:07:18.354 ...اوپا موضوع اینه که 00:07:18.895 --> 00:07:20.695 ...من و آقای گوم 00:07:25.695 --> 00:07:27.135 چی دارین میگین؟ 00:07:27.465 --> 00:07:29.575 چرا همه تون اینجایین و این شلوغ بازیا واسه چیه؟ 00:07:30.404 --> 00:07:31.505 جریان اینه که بابابزرگ 00:07:31.935 --> 00:07:35.075 انگاری بین می ره و آقای گوم خبراییه 00:07:37.075 --> 00:07:38.775 خب، دیگه حرف نزن 00:07:40.414 --> 00:07:43.354 می ره، چرا به خودت زحمت جواب دادن به این 00:07:43.484 --> 00:07:44.914 سوال مسخره رو میدی؟ 00:07:45.784 --> 00:07:46.784 ببخشید؟ 00:07:47.455 --> 00:07:50.354 بابابزرگ، مسخره نیست که 00:07:50.554 --> 00:07:52.765 سوجی فکر میکنه بینشون خبریه و دیده که 00:07:53.625 --> 00:07:56.065 خیلی باهم صمیمی ان 00:07:56.065 --> 00:07:57.465 جه هیون راست میگه بابابزرگ 00:07:57.465 --> 00:07:58.734 بسه 00:07:59.505 --> 00:08:03.075 می ره هیچ وقت با کسی که برای خانواده مون کار میکنه، قرار نمیذاره 00:08:03.505 --> 00:08:04.935 اونم وقتی که میدونه این بی احترامی به خانواده ست 00:08:05.505 --> 00:08:07.275 سرچیزی که ذره ای حقیقت نداره بحث نکنین 00:08:09.075 --> 00:08:10.075 بعدشم 00:08:10.315 --> 00:08:12.885 باید بدونه که مادرش چقدر دوستش داره 00:08:13.044 --> 00:08:14.385 هیچ وقت همچین کاری نمیکنه 00:08:16.054 --> 00:08:17.154 مگه نه می ره؟ 00:08:18.015 --> 00:08:19.585 خب...بله بابابزرگ 00:08:30.364 --> 00:08:31.895 چه حسی داره مامان؟ حس خوبی داره نه؟ 00:08:32.034 --> 00:08:33.864 خیلی خوبه 00:08:33.935 --> 00:08:37.935 دخترم دستای جادویی داره 00:08:37.935 --> 00:08:39.174 حس خوبیه- پس چی- 00:08:39.174 --> 00:08:40.404 عالیه- مادرجان- 00:08:40.404 --> 00:08:41.744 چیشده؟- مادرجان یه مشکلی پیش اومده- 00:08:41.744 --> 00:08:43.145 بیا جلوی کانگ سان رو بگیر 00:08:43.145 --> 00:08:45.344 سانگ سو چیشده؟ 00:08:45.344 --> 00:08:46.914 ...کانگ سان- چی؟- 00:08:48.785 --> 00:08:49.854 چی؟- خدایا- 00:08:53.484 --> 00:08:54.655 خب...مادرجان 00:08:56.655 --> 00:08:58.094 باید یه چیزی بهت بگم 00:08:58.655 --> 00:09:01.494 یه نگاه به خودت بنداز کانگ سان چرا لباس پلوخوری پوشیدی؟ 00:09:01.494 --> 00:09:03.094 کت و شلوار خیلی بهت میاد 00:09:03.864 --> 00:09:06.905 کانگ سان، مناسبتش چیه؟ امروز روز خاصیه؟ 00:09:07.604 --> 00:09:08.805 مادر جان، امروز 00:09:09.604 --> 00:09:12.234 میخوام برم به خانواده می ره درباره خودمون بگم 00:09:15.175 --> 00:09:17.075 کانگ سان، دیوونه شدی؟ 00:09:17.415 --> 00:09:19.484 این بی احترامیه که بدون اطلاع خانواده اش 00:09:20.114 --> 00:09:21.585 باهم دیگه قرار بذاریم 00:09:22.344 --> 00:09:24.014 و من نمیخوام که می ره 00:09:24.384 --> 00:09:26.285 این بار رو تنهایی به دوش بکشه 00:09:27.425 --> 00:09:30.394 بهشون میگم که از شغلم به عنوان پرستار آقای هوانگ استعفا میدم 00:09:32.155 --> 00:09:33.325 کانگ سان 00:09:34.665 --> 00:09:35.665 مادرجان 00:09:36.024 --> 00:09:39.195 یه کار پیدا میکنم، لطفا بهم زمان بدین 00:09:41.504 --> 00:09:44.175 باشه، برو هرکاری که میخوای بکن 00:09:45.874 --> 00:09:49.104 مادرجان، چطور میتونی کارشو تایید کنی؟ 00:09:49.445 --> 00:09:52.374 خدایا از دست تو، کانگ سان رو که میشناسی؟ 00:09:52.815 --> 00:09:54.884 حتما قبل تصمیم گیری خوب فکر کرده 00:09:54.884 --> 00:09:56.415 جلوش رو بگیرم که چی؟ 00:09:57.614 --> 00:09:58.815 امیدوارم خوب پیش بره 00:10:00.254 --> 00:10:02.024 منم، کانگ سان، فایتینگ 00:10:04.024 --> 00:10:05.254 ممنون مادرجان 00:10:17.905 --> 00:10:19.644 سلام اونی- می ره- 00:10:20.244 --> 00:10:23.644 خسته بنظر میای، انگاری دیشب خوب نخوابیدی 00:10:24.244 --> 00:10:26.744 نگران چیزی ای؟ 00:10:27.744 --> 00:10:29.815 نه نیستم، میرم سرکار 00:10:31.354 --> 00:10:32.785 صبر کن می ره 00:10:33.024 --> 00:10:34.024 بله؟ 00:10:34.754 --> 00:10:36.955 حواست به رفتارت باشه 00:10:37.325 --> 00:10:39.155 منظورت چیه؟ 00:10:40.124 --> 00:10:42.494 دیشب بخاطر بابابزرگ بیخیال شدیم 00:10:42.494 --> 00:10:45.864 اما برادرت هنوز فکر میکنه که یه سر و سری با آقای گوم داری 00:10:46.435 --> 00:10:49.165 جه هیون بدجوری میخواد سردربیاره 00:10:49.264 --> 00:10:50.604 حواست باشه 00:10:56.945 --> 00:10:57.945 من اومدم 00:10:57.945 --> 00:10:59.215 اومدی- سلام- 00:11:00.315 --> 00:11:02.085 حلال زاده 00:11:03.455 --> 00:11:04.854 آقای گوم رو ببین 00:11:05.384 --> 00:11:07.524 چرا انقدر رسمی لباس پوشیدی؟ 00:11:09.354 --> 00:11:13.165 بعد کار میخواین برین سرقرار 00:11:13.894 --> 00:11:16.965 اونی- یه کار مهم دارم- 00:11:19.134 --> 00:11:20.905 یه کار مهم؟ چی؟ 00:11:22.805 --> 00:11:24.274 ...خب...چیز 00:11:25.405 --> 00:11:26.405 ...راستش 00:11:31.045 --> 00:11:33.884 چرا مدیر آکادمی جون پیو این وقت صبح داره بهم زنگ میزنه؟ 00:11:35.715 --> 00:11:38.215 بله مدیر؟ بفرمایین 00:11:48.394 --> 00:11:49.394 می ره 00:11:50.065 --> 00:11:52.634 خانواده ات درباره مون فهمیدن؟ 00:11:53.305 --> 00:11:56.835 برادرم و مامانم ازم پرسیدن که بینمون چه خبره 00:11:57.104 --> 00:11:59.575 میخواستم راستش رو بگم اما نتونستم 00:12:00.445 --> 00:12:03.374 شرمنده ام، وقتی که گفتم بهشون میگم خیلی به خودم مطمئن بودم 00:12:04.114 --> 00:12:05.175 شرمنده نباش 00:12:05.744 --> 00:12:07.744 حتما تنهایی برات آسون نبوده که باهاش سر و کله بزنی 00:12:08.415 --> 00:12:09.955 بقیه اش با من 00:12:09.955 --> 00:12:11.354 نگران چیزی نباش و برو سرکار 00:12:12.925 --> 00:12:15.455 راستی، کانگ سان 00:12:16.085 --> 00:12:20.165 برای این کت و شلوار پوشیدی که به خانواده ام بگی؟ 00:12:21.295 --> 00:12:22.994 اره باید بهشون بگم 00:12:23.695 --> 00:12:25.195 برای با تو بودن باید این کارو بکنم 00:12:27.364 --> 00:12:29.504 اما الان وقتش نیست 00:12:29.705 --> 00:12:32.604 بیا یکم دیگه صبر کنیم و بعدش بهشون بگیم 00:12:33.305 --> 00:12:35.274 اگه هی عقب بندازیم و بهشون نگیم میفهمن و 00:12:35.474 --> 00:12:36.945 عصبانی تر میشن 00:12:37.374 --> 00:12:38.374 بعد این که رفتی 00:12:38.374 --> 00:12:40.785 به مامان و بابابزرگت میگم 00:12:41.785 --> 00:12:42.785 میخوام 00:12:44.155 --> 00:12:45.514 از کارمم استعفا بدم 00:12:46.724 --> 00:12:51.024 اما من نمیخوام که بخاطرم از کارت استعفا بدی 00:12:51.594 --> 00:12:54.994 به خانواده ام گفتم، نگران نباش 00:12:55.465 --> 00:12:57.134 دیرت میشه، زود باش برو 00:12:58.234 --> 00:12:59.835 امروز کلاسم زود تموم میشه 00:12:59.935 --> 00:13:02.435 بذار وقتی برگشتم باهم بهشون بگیم 00:13:03.774 --> 00:13:04.774 می ره 00:13:07.774 --> 00:13:09.075 این مسئله دوتامونه نه فقط تو 00:13:09.405 --> 00:13:11.274 بیا باهم بگیم، خب؟ 00:13:23.425 --> 00:13:25.394 (نانوایی سون، مخلفات هونگ دو) 00:13:25.394 --> 00:13:26.665 (مخلفات هونگ دو) 00:13:26.665 --> 00:13:27.795 مامان خوبی؟ 00:13:28.795 --> 00:13:29.795 منظورت چیه؟ 00:13:30.665 --> 00:13:32.695 اساسا با قرار گذاشتن کانگ سان و می ره 00:13:32.695 --> 00:13:34.205 موافقت کردی 00:13:35.035 --> 00:13:36.035 ناراحت نیستی؟ 00:13:37.335 --> 00:13:41.075 دروغه که بگم اصلا ناراحت نیستم 00:13:41.575 --> 00:13:44.575 اما حالا که کانگ سان یه زن خوب پیدا کرده 00:13:44.715 --> 00:13:45.974 باید تلاش کنم که براش خوشحال باشم 00:13:47.315 --> 00:13:48.685 خوشحالم که اینجوری فکر میکنی 00:13:50.585 --> 00:13:52.715 اما امکان نداره که 00:13:53.185 --> 00:13:56.325 همچین خانواده قدرتمندی به این آسونیا قبولش کنن 00:13:57.055 --> 00:13:59.665 مشخصه که قراره دهنش سرویس بشه برای همین نگرانشم 00:14:00.195 --> 00:14:03.565 نگران نباش، شنیدیم که مادر خانم اوک زن خوبیه نه؟ 00:14:04.364 --> 00:14:05.364 خدا میدونه 00:14:05.864 --> 00:14:08.864 مادرا سر بچه هاشون خیلی حساسن 00:14:09.874 --> 00:14:10.874 درسته 00:14:12.874 --> 00:14:14.374 اوه فکر کنم یه سفارش گرفتیم 00:14:18.274 --> 00:14:20.045 مخلفات هونگ دو بفرمایین 00:14:21.085 --> 00:14:22.085 بله 00:14:24.254 --> 00:14:25.955 اوه اون...باشه 00:14:26.685 --> 00:14:28.024 الان خدمت میرسه 00:14:28.825 --> 00:14:29.825 بله ممنون 00:14:36.435 --> 00:14:37.965 بفرما 00:14:44.075 --> 00:14:46.445 هی، از همه شون سفارش گرفتیم؟ 00:14:46.675 --> 00:14:47.675 چی؟ 00:14:48.205 --> 00:14:49.675 اره، گرفتیم، درسته 00:14:56.585 --> 00:14:58.555 (مخلفات هونگ دو) 00:15:02.124 --> 00:15:04.295 نظرت چیه؟ حالا که همه غذا ها رو روی نیمکت گذاشتیم 00:15:04.295 --> 00:15:05.455 حس پیک نیک میده نه؟ 00:15:05.994 --> 00:15:07.724 راستی، چرا این همه غذا آوردی؟ 00:15:08.195 --> 00:15:11.795 اوه اون، چون دوست ندارم زیر دین کسی باشم 00:15:12.335 --> 00:15:13.335 بهم چیزی مدیونی؟ 00:15:14.335 --> 00:15:16.734 خودم باید بگمش؟ 00:15:17.305 --> 00:15:18.305 خی 00:15:18.935 --> 00:15:21.445 وقتی که اون روز فکر کردن دزدم 00:15:21.445 --> 00:15:22.844 تو بهم کمک کردی، ممنونم 00:15:23.575 --> 00:15:24.874 آها اون؟ 00:15:26.644 --> 00:15:29.144 چرا چشماتو ازم میدزدی؟ 00:15:30.715 --> 00:15:33.155 فکر میکردم پررویی ولی انگاری، خجالتی ام هستی 00:15:34.285 --> 00:15:35.984 خجالتی نیستم 00:15:36.594 --> 00:15:38.854 تا غذا از دهن نیفتاده بخور 00:15:39.094 --> 00:15:40.295 من میرم 00:15:40.994 --> 00:15:41.994 صبر کن 00:15:42.524 --> 00:15:43.535 چیه؟ 00:15:43.695 --> 00:15:44.695 چرا نمی مونی تا باهم 00:15:45.234 --> 00:15:46.295 غذا بخوریم؟ 00:15:47.734 --> 00:15:49.065 میخوای باهات غذا بخورم؟ 00:15:49.535 --> 00:15:52.675 برای همینه که یه چاپ استیک اضافه آوردی دیگه نه؟ 00:15:52.675 --> 00:15:54.705 نه معلومه که نه خب 00:15:54.945 --> 00:15:57.415 ما همیشه برای مشتریامون چاپ استیک اضافه میذاریم 00:15:58.175 --> 00:16:00.514 آها، حالا لطفا بشین و بیا باهم غذا بخوریم 00:16:00.514 --> 00:16:02.144 چیزی به تموم شدن زمان ناهارم نمونده 00:16:03.514 --> 00:16:05.715 خب...حالا که اصرار میکنی 00:16:14.165 --> 00:16:15.325 این واقعا خوبه 00:16:25.405 --> 00:16:27.974 برگام، واقعا خیلی خوب بلدی استخوون ماهی رو جدا کنی 00:16:33.844 --> 00:16:34.844 هی 00:16:35.285 --> 00:16:37.055 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:16:38.484 --> 00:16:41.425 درباره اعضای خانواده رئیس غذای هوانگ دونگه 00:16:41.425 --> 00:16:42.825 چجوری ان؟ 00:16:43.425 --> 00:16:44.655 چرا میپرسی؟ 00:16:45.724 --> 00:16:47.364 همینجوری کنجکاوم 00:16:49.094 --> 00:16:52.264 شنیدم نوه رئیس اینجا رئیس تیم برنامه ریزیه 00:16:52.494 --> 00:16:53.665 چجوریه؟ 00:16:54.565 --> 00:16:57.474 خب...رئیس واقعا سخت گیره 00:16:58.134 --> 00:17:00.405 و مدیر تیم برنامه ریزی اونقدرا سخت گیر نیست 00:17:00.405 --> 00:17:02.675 اما وقتی عصبانی میشه، بی اعصاب میشه 00:17:04.675 --> 00:17:06.815 وای نه، دامادمون توی دردسر افتاده 00:17:07.884 --> 00:17:08.884 کی توی دردسر افتاده؟ 00:17:10.155 --> 00:17:11.555 هیچی ولش کن 00:17:12.555 --> 00:17:15.484 بیا، بقیه استخونای این ماهی رو جدا کن 00:17:15.484 --> 00:17:16.925 الان وقت ناهارت تموم میشه 00:17:28.304 --> 00:17:30.834 رفتین دیدن آجوما؟ 00:17:31.435 --> 00:17:32.435 اره 00:17:33.175 --> 00:17:35.304 خانم اوک خیلی دل و جرات داری 00:17:35.645 --> 00:17:39.215 اره واقعا هیچ وقت به همچین کاری فکر نمیکردم 00:17:40.044 --> 00:17:44.514 خانم اوک، آجوما موهاتو کشید؟ 00:17:46.155 --> 00:17:47.955 نه همچین کاری نکرد 00:17:48.484 --> 00:17:50.994 اما نگران خیلی چیزا بود 00:17:51.955 --> 00:17:53.365 باید سخت تر تلاش کنم تا خیالش راحت بشه 00:17:54.965 --> 00:17:56.395 آجوما رو درک نمیکنم 00:17:56.734 --> 00:17:59.534 مثل آدم با خانم اوک حرف زده؟ 00:17:59.965 --> 00:18:02.365 یعنی برای این که جلوی منو بگیره اونقدر الم شنگه راه انداخت 00:18:02.764 --> 00:18:05.375 خدایا واقعا بامن مشکل داره 00:18:05.675 --> 00:18:06.675 عجب 00:18:06.905 --> 00:18:09.544 میخوای خانم اوک مثل تو تحقیر بشه؟ 00:18:11.274 --> 00:18:13.415 نه منظورم این نیست 00:18:14.915 --> 00:18:15.915 خانم اوک 00:18:16.385 --> 00:18:18.355 به خانواده ات درباره کانگ سان گفتی؟ 00:18:19.314 --> 00:18:22.824 امروز که برگردم با کانگ سان قراره بگیم 00:18:24.494 --> 00:18:27.764 مطمئنم کانگ سان قوی می مونه و از پسش برمیاد 00:18:27.764 --> 00:18:29.465 بهش اعتماد دارم، مطمئنم این کارو میکنه 00:18:30.994 --> 00:18:35.804 هی، هممون خوب میدونیم که کانگ سان آدم خوبیه 00:18:36.234 --> 00:18:39.205 اما یکی مثل خانم اوک که همچین خانواده پولداری داره 00:18:39.205 --> 00:18:40.705 از سر یکی مثل کانگ سان زیادیه 00:18:41.244 --> 00:18:42.804 فکر نمیکنم قبولش کنن 00:18:43.845 --> 00:18:44.845 نونا 00:18:50.514 --> 00:18:54.984 داری میگی خانم ما، خانم اوک رو قبول کرده؟ 00:18:55.385 --> 00:18:57.224 اره دقیقا آقای کیم 00:18:57.395 --> 00:18:59.425 اوه خداروشکر 00:19:00.165 --> 00:19:03.024 اما بیشتر نگران واکنش خانواده می ره ام 00:19:03.224 --> 00:19:06.195 احتمالا وقتی که بفهمن، آشوب به پا میشه 00:19:07.064 --> 00:19:08.804 چان ران...یعنی 00:19:09.165 --> 00:19:12.605 نگرانم که مادر می ره شوکه بشه 00:19:13.875 --> 00:19:15.304 مگه پسرم چشه؟ 00:19:15.304 --> 00:19:17.314 چرا باید شوکه بشه؟ خدایا 00:19:20.945 --> 00:19:22.715 کیو سون، من اینجام 00:19:22.814 --> 00:19:25.355 ترسیدم، هی اینجایی 00:19:26.254 --> 00:19:27.554 سلام 00:19:27.855 --> 00:19:29.385 خوبی؟- اره- 00:19:29.385 --> 00:19:32.695 از وقتی می ره پیدات کرده، شادتر شده 00:19:32.695 --> 00:19:36.425 پس لطفا زمان زیادی رو پیشش باش 00:19:36.425 --> 00:19:38.965 باید یه مرد خوب رو ببینه و باهاش ازدواج کنه 00:19:39.695 --> 00:19:41.205 اره امیدوارم 00:19:41.734 --> 00:19:45.875 خدایا، خب حدس میزنم مادر خانم اوکین 00:19:47.004 --> 00:19:48.274 شما کی هستی؟ 00:19:49.274 --> 00:19:53.115 اوه درسته، من بابای گوم کانگ سانم 00:19:53.544 --> 00:19:54.885 از این به بعد بیشتر همو میبینیم 00:19:55.244 --> 00:19:56.584 امیدوارم باهم کنار بیایم، مادر عروس 00:19:57.915 --> 00:19:58.915 مادر عروس؟ 00:19:59.784 --> 00:20:03.155 خب...بابابزرگ جان دیه 00:20:03.494 --> 00:20:06.524 اوه آها بابای آقای گوم 00:20:07.264 --> 00:20:10.064 اره، اسم انگلیسی مو هم بهت میگم 00:20:10.395 --> 00:20:13.935 چارلی، اسم کاملم چارلی گولده 00:20:18.034 --> 00:20:19.034 خدایا 00:20:19.234 --> 00:20:21.945 راستی، چیشده اومدی اینجا چان ران؟ 00:20:22.445 --> 00:20:24.115 توی محل بودم گفتم بیام و 00:20:24.115 --> 00:20:25.474 نون بخرم 00:20:26.115 --> 00:20:28.415 اوه آها، آقای کیم میری کنار؟ 00:20:28.915 --> 00:20:30.554 بفرما از این سمت مادرعروس 00:20:31.054 --> 00:20:32.054 بفرما 00:20:32.784 --> 00:20:33.784 کمکتون میکنم که 00:20:34.824 --> 00:20:36.584 یه نون خوشمزه انتخاب کنین 00:20:36.584 --> 00:20:38.724 درسته که کیو سون صاحب نونواییه 00:20:38.724 --> 00:20:40.465 اما من چون مشتری ثابتم شناختم از نونا بهتره 00:20:41.764 --> 00:20:44.095 لازم نیست، خودم میتونم انتخاب کنم 00:20:44.695 --> 00:20:46.064 لطفا معذب نشو 00:20:46.064 --> 00:20:48.605 دارم این کارو میکنم چون میخوام یه کار خوب واسه ات انجام بدم 00:20:48.605 --> 00:20:52.334 اول باید نون لوبیا قرمز رو امتحان کنی این نونوایی به این نونش مشهوره 00:20:52.334 --> 00:20:54.004 و نون خامه ای رو هم نباید از دست بدی 00:20:56.774 --> 00:20:58.314 چون خانواده ات صاحب غذای هوانگ دونگن 00:20:58.314 --> 00:21:00.845 حتما وضع مالیتونم خیلی خوبه دیگه 00:21:00.845 --> 00:21:02.885 ساختمان اداری و کارخونه و 00:21:02.885 --> 00:21:05.355 دارایی خانواده ات خیلی بیشتر از 100 میلیون دلاره نه؟ 00:21:06.355 --> 00:21:07.355 ببخشید؟ 00:21:07.355 --> 00:21:08.855 یا بیشتر از یک بیلیون دلاره؟ 00:21:09.784 --> 00:21:12.724 بس کن آقای گوم، داری معذبش میکنی 00:21:13.125 --> 00:21:16.935 اره انقدرم مادرعروس صداش نزن زشته 00:21:17.734 --> 00:21:19.064 چرا باید معذب بشه؟ 00:21:19.435 --> 00:21:20.605 اگه من به جاش بودم 00:21:20.834 --> 00:21:22.105 دفترچه حسابم رو به همه 00:21:22.105 --> 00:21:24.474 محله نشون میدادم و بهشون فخر میفروختم 00:21:24.804 --> 00:21:27.705 بعدشم چی میشه بهش بگم مادرعروس؟ 00:21:29.804 --> 00:21:30.814 سون دال 00:21:31.615 --> 00:21:34.115 خدایا باشه 00:21:35.314 --> 00:21:38.655 راستی، دخترت خیلی خوب و خانمه 00:21:38.655 --> 00:21:40.125 واقعا ازش خوشم میاد 00:21:41.455 --> 00:21:44.395 آها ممنونم که اینجوری فکر میکنین 00:21:45.554 --> 00:21:49.595 دخترت، یعنی عروس آینده ام 00:21:49.895 --> 00:21:51.794 تفاهمای زیادی با پسرم داره 00:21:52.195 --> 00:21:55.264 الان که بهش فکر میکنم، صورتشونم شبیه همه 00:21:55.264 --> 00:21:56.834 دوتاشون صورت معصومی دارن و خیلی بهم میان 00:21:56.834 --> 00:21:58.004 شبیه همدیگه نیستن؟ 00:21:58.605 --> 00:21:59.705 عروس آینده ات؟ 00:22:00.205 --> 00:22:03.544 چرا همش میخوای دخترم رو به آقای گوم ربط بدی؟ 00:22:03.544 --> 00:22:05.274 خیلی معذبم میکنه 00:22:06.145 --> 00:22:07.784 اما...یعنی 00:22:08.385 --> 00:22:10.455 کیو سون، من میرم 00:22:10.455 --> 00:22:14.284 اما...اونی صبر کن- ...اگه اینجوری بری- 00:22:14.284 --> 00:22:15.284 وای نه- اونی- 00:22:17.425 --> 00:22:21.064 خدایا سون دال، این چه کاری بود؟ 00:22:21.524 --> 00:22:23.465 چیکار کردم کیو سون؟ 00:22:24.294 --> 00:22:26.494 قراره همه چی رو برای بچه ها خراب کنی؟ 00:22:27.804 --> 00:22:30.135 چه اشتباهی کردم؟ 00:22:30.534 --> 00:22:32.004 داشتم میگفتم این دوتا بهم میان و 00:22:32.334 --> 00:22:33.705 یه زوج بانمک میشن 00:22:34.375 --> 00:22:37.215 تو عمرم اونی رو انقدر ناراحت ندیده بودم 00:22:37.744 --> 00:22:40.784 وای نه، وقتی درباره می ره و بابای جان دی بفهمه 00:22:40.784 --> 00:22:42.645 احتمالا از هوش بره 00:22:42.744 --> 00:22:44.415 مخالف صد در صد رابطه شونه 00:22:48.054 --> 00:22:49.925 شماها الکی نگرانین 00:22:52.625 --> 00:22:54.264 نون اشتباهی رو بهش پیشنهاد کردم 00:22:56.165 --> 00:22:58.095 (مخلفات هونگ دو) 00:23:00.095 --> 00:23:02.004 وقتی درباره می ره شنیدم خیلی شوکه شدم 00:23:02.905 --> 00:23:05.034 جه هیون، حتما به عنوان برادر بزرگش خیلی نگران شدی 00:23:06.105 --> 00:23:09.004 نمیفهمم چی میگی، می ره چش شده؟ 00:23:10.044 --> 00:23:11.044 وای نه 00:23:11.615 --> 00:23:13.244 حتما هنوز نمیدونی 00:23:14.084 --> 00:23:16.345 نباید چیزی بگم، پس ولش کن 00:23:17.155 --> 00:23:20.524 ولی جریان چیه؟ لطفا بهم بگو آقای دونگ 00:23:21.724 --> 00:23:24.994 نمیدونم باید بگم یا نه 00:23:26.195 --> 00:23:27.195 اما انگاری 00:23:27.595 --> 00:23:31.135 می ره با کانگ سان، پرستار رئیس قرار میذاره 00:23:31.994 --> 00:23:32.994 چی؟ 00:23:46.375 --> 00:23:47.385 آقای ایون 00:23:48.284 --> 00:23:50.885 من الان یه چیزی شنیدم 00:23:50.885 --> 00:23:51.915 برای همین خواستم باهات چک کنم که درسته یا نه 00:23:53.355 --> 00:23:54.655 چیشده قربان؟ 00:23:56.224 --> 00:23:59.054 یکی بهم گفت که می ره با آقای گوم قرار میذاره 00:23:59.494 --> 00:24:00.494 درست نیست نه؟ 00:24:04.294 --> 00:24:05.294 شرمنده ام قربان 00:24:07.165 --> 00:24:09.034 منظورت چیه؟ 00:24:09.534 --> 00:24:11.034 داری میگی حقیقت داره؟ 00:24:12.205 --> 00:24:14.145 ...خب نمیگم که حقیقت داره 00:24:14.875 --> 00:24:17.715 یعنی، چند بار سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:24:18.345 --> 00:24:20.945 میدونین که وقتی مرد و زن عاشق هم میشن 00:24:20.945 --> 00:24:24.615 وقتی بقیه سعی میکنن جداشون کنن عشقشون بیشتر میشه 00:24:24.784 --> 00:24:26.685 مثل رومئو و ژولیت 00:24:27.324 --> 00:24:29.554 ...همه مخالف رابطه شون بودن و اوناهم 00:24:31.595 --> 00:24:34.264 که چی؟ الان چی میخوای بگی؟ 00:24:35.064 --> 00:24:37.365 آقای اوک لطفا آروم باشین 00:24:37.764 --> 00:24:41.205 همه تلاشمو میکنم تا باجناقم رو راضی کنم 00:24:46.034 --> 00:24:48.244 آقای ایون میدونی که 00:24:49.445 --> 00:24:52.014 یه بار دیگه ام ناامیدم کردی، یادته؟ 00:25:03.655 --> 00:25:04.655 بالاخره فهمید 00:25:05.425 --> 00:25:08.625 بدبخت من، این چه زندگیه ییه که دارم 00:25:09.294 --> 00:25:10.294 تف توش 00:25:15.334 --> 00:25:18.105 مادرجان، وقتی رفتی نونوایی خانم دونگ 00:25:18.304 --> 00:25:19.774 اتفاقی چیزی افتاد؟ 00:25:20.445 --> 00:25:22.774 یادت رفته برای جون پیو نون بخری 00:25:23.715 --> 00:25:26.514 از وقتی ام که اومدی، قیافه ات تو همه 00:25:27.544 --> 00:25:28.915 چیزی نشده 00:25:33.084 --> 00:25:34.084 آقای گوم 00:25:35.254 --> 00:25:36.254 بله خانم هوانگ 00:25:37.095 --> 00:25:38.095 خب 00:25:38.425 --> 00:25:41.195 درباره باباته 00:25:43.064 --> 00:25:44.064 ولش کن 00:25:45.534 --> 00:25:47.905 این که هنوز اینجایی نشون میده امروز سرت شلوغه 00:25:49.105 --> 00:25:51.905 راستش میخوام بعدا باهاتون حرف بزنم 00:25:53.274 --> 00:25:54.474 درباره چی؟ 00:25:55.004 --> 00:25:56.645 اگه میخوای بهم چیزی بگی الان بگو 00:25:57.945 --> 00:26:00.175 خب موضوع اینه که 00:26:02.544 --> 00:26:03.715 هی گوم کانگ سان 00:26:03.915 --> 00:26:05.185 خدایا جه هیون 00:26:06.984 --> 00:26:09.155 عوضی، چطور جرات میکنی؟ 00:26:09.155 --> 00:26:10.994 آقای اوک، چیکار میکنین؟ 00:26:10.994 --> 00:26:13.395 چیکار میکنی جه هیون؟ چته؟ 00:26:13.965 --> 00:26:18.095 مامان، فهمیدم که این حمال با می ره قرار میذاره 00:26:18.764 --> 00:26:19.764 چی؟ 00:26:20.605 --> 00:26:24.435 خدایا، گفتم، حس ششم هیچ وقت اشتباه نمیکنه 00:26:24.635 --> 00:26:28.304 بگو ببینم عوضی، چند وقته که با می ره قرار میذاری؟ 00:26:29.774 --> 00:26:31.014 جواب بده 00:26:31.875 --> 00:26:33.375 چرا جواب نمیدی؟- اوپا- 00:26:35.215 --> 00:26:37.885 اوپا چیکار میکنی لطفا ولش کن 00:26:37.885 --> 00:26:38.885 دخالت نکن 00:26:39.084 --> 00:26:41.625 ولش نمیکنم، هرگز 00:26:41.885 --> 00:26:46.095 عوضی، چطوری خواهر ساده و احمقم رو گول زدی؟ بگو ببینم 00:26:48.695 --> 00:26:50.595 خدایا- ببخشید- 00:26:52.135 --> 00:26:54.004 ببخشید گفتن فایده ای نداره 00:26:54.435 --> 00:26:56.205 می ره برام ارزشش بیشتر از این حرفاست 00:26:56.534 --> 00:26:58.304 چطور فکر کردی میتونی با دختر عزیزم باشی؟ 00:26:58.405 --> 00:27:00.175 همه تون بس کنین لطفا 00:27:06.345 --> 00:27:09.014 اوپا، مامان، کافیه 00:27:09.984 --> 00:27:12.754 من اولش بهش اعتراف کردم 00:27:12.754 --> 00:27:15.925 خودم خواستم که بهش بگم 00:27:16.554 --> 00:27:18.024 خدایا می ره 00:27:19.054 --> 00:27:20.764 امکان نداره می ره، چی گفتی؟ 00:27:21.365 --> 00:27:23.595 می ره، چطور تونستی؟ 00:27:24.294 --> 00:27:26.135 باورم نمیشه از یکی مثل این خوشت اومده باشه 00:27:27.764 --> 00:27:28.764 مامان 00:27:29.135 --> 00:27:31.375 من واقعا کانگ سان رو دوست دارم 00:27:33.034 --> 00:27:34.875 نمیتونم بدونش زندگی کنم 00:27:37.544 --> 00:27:38.544 می ره 00:27:38.700 --> 00:27:53.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:53.125 --> 00:27:55.024 چطور با یکی مثل گوم کانگ سان قرار میذاره 00:27:55.024 --> 00:27:56.865 تو از خیلی جنبه ها ازش سرتری نه؟ 00:27:56.865 --> 00:27:58.034 پدر- ...میتونه این- 00:27:58.034 --> 00:27:59.365 چی؟ یه جو- وای نه 00:27:59.365 --> 00:28:00.965 اینجا چیکار میکنی، نگو که 00:28:00.965 --> 00:28:02.465 می ره، دیوونه شدی؟ 00:28:02.465 --> 00:28:04.435 چطور میتونی همچین حرفی جلوم بزنی؟ 00:28:04.435 --> 00:28:06.135 بسه 00:28:06.135 --> 00:28:08.774 کاملا احساسات خانواده ات رو درک میکنم 00:28:08.774 --> 00:28:11.215 ...کانگ سان نمیخوای بگی که 00:28:11.285 --> 00:28:21.285 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.