WEBVTT

00:00:00.060 --> 00:00:16.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.130 --> 00:00:18.870
(قسمت 99)

00:00:19.399 --> 00:00:20.500
خدایا

00:00:21.930 --> 00:00:23.100
مادرجان

00:00:25.100 --> 00:00:26.110
خدایا

00:00:26.309 --> 00:00:30.040
آقای گوم اینا رو ریخته روی زمین؟

00:00:31.110 --> 00:00:32.109
ببخشید؟

00:00:33.179 --> 00:00:36.519
آقای گوم، اعصاب درستی نداری

00:00:37.879 --> 00:00:39.490
از این به بعد باید حواسم جمع کنم

00:00:39.850 --> 00:00:42.159
مادرجان، خوبی؟

00:00:42.960 --> 00:00:44.560
آقای گوم این کارو نکرده

00:00:46.929 --> 00:00:48.730
شما ریختیشون مادرجان؟

00:00:50.929 --> 00:00:53.770
پس باید مراقب رفتارم جلوت باشم مادر جان

00:00:55.329 --> 00:00:56.340
آقای گوم

00:00:57.600 --> 00:00:59.109
یه بار دیگه ازت می پرسم

00:00:59.509 --> 00:01:04.240
بیخیال می ره نمیشی؟

00:01:05.910 --> 00:01:07.509
ببخشید خانم

00:01:08.819 --> 00:01:10.049
خدایا این چیه؟

00:01:10.249 --> 00:01:13.590
چان ران، چه خبره؟

00:01:13.789 --> 00:01:15.350
بابابزرگ

00:01:15.789 --> 00:01:19.459
آقای گوم پاشو کرده تویه کفش
و بیخیال می ره نمیشه

00:01:19.689 --> 00:01:21.989
برای همین مادرجان یه لحظه
کنترلش رو از دست داد و

00:01:21.989 --> 00:01:25.030
فرنی رو پرتاب کرد روی زمین

00:01:25.129 --> 00:01:26.599
چی؟

00:01:27.700 --> 00:01:31.269
کانگ سان، حقیقت داره؟

00:01:32.739 --> 00:01:35.209
...خب-
اره حقیقت داره بابا-

00:01:35.980 --> 00:01:39.010
چان ران، مجبوری اینجوری رفتار کنی؟

00:01:39.280 --> 00:01:40.450
ایگو

00:01:41.609 --> 00:01:43.780
کانگ سان، خوبی؟

00:01:44.579 --> 00:01:46.150
بله قربان خوبم

00:01:46.689 --> 00:01:47.689
بابا

00:01:48.249 --> 00:01:49.790
فوری اخراجش کن

00:01:50.519 --> 00:01:52.189
دلم نمیخواد ببینمش

00:01:52.260 --> 00:01:53.859
چی؟

00:01:54.629 --> 00:01:57.129
بابا، بنظرت چرا انقدر ناراحتم

00:01:57.799 --> 00:01:58.799
خدایا

00:02:00.400 --> 00:02:04.269
کانگ سان به خانم یانگ پیونگ بگو
بیاد اینجا رو تمیز کنه

00:02:04.499 --> 00:02:06.140
بیا بریم توی اتاقم حرف بزنیم

00:02:08.510 --> 00:02:09.510
چشم قربان

00:02:21.120 --> 00:02:23.760
مادرجان کی فکرشو میکرد که می ره سر مسائلش

00:02:23.760 --> 00:02:26.130
با پسرا انقدر ناراحتمون کنه؟

00:02:26.890 --> 00:02:29.899
میخوام تنها باشم میشه بری سوجی؟

00:02:31.029 --> 00:02:32.059
بله؟

00:02:32.130 --> 00:02:33.130
همین الان

00:02:34.170 --> 00:02:35.970
باشه

00:02:54.019 --> 00:02:55.450
ببخشید قربان

00:02:57.019 --> 00:02:58.929
دلیلی نداره که عذرخواهی کنی

00:02:59.589 --> 00:03:02.730
من از طرف چان ران بخاطر کاری
 که کرده معذرت میخوام

00:03:06.730 --> 00:03:09.899
انقدر شرمنده ام که روم نمیشه نگاهت کنم

00:03:10.570 --> 00:03:11.700
عیب نداره قربان

00:03:12.269 --> 00:03:14.839
دلیلی ناراحتی خانم هوانگ رو درک میکنم

00:03:16.809 --> 00:03:18.410
هم من و هم مادر می ره میدونیم

00:03:18.950 --> 00:03:21.309
که تو آدم فوق العاده ای هستی

00:03:21.980 --> 00:03:24.850
اما مشخصه که

00:03:25.850 --> 00:03:27.890
بدرد می ره نمیخوری

00:03:28.750 --> 00:03:32.529
این چیزی نیست که به عنوان یه والد
بتونه نادیده اش بگیره

00:03:33.829 --> 00:03:34.829
درسته، باخبرم

00:03:35.489 --> 00:03:39.329
برای همین از خانم هوانگ خواستم
 بهم زمان بدن و ببینن

00:03:40.700 --> 00:03:43.040
اما انگار خانم هوانگ خیلی نگرانن

00:03:43.369 --> 00:03:47.239
و فکر نمیکنم کارکردنم اینجا، به صلاح باشه

00:03:48.239 --> 00:03:49.239
هوم

00:03:51.940 --> 00:03:53.010
برای همین

00:03:54.779 --> 00:03:56.720
لطفا بهم اجازه بدین

00:03:57.679 --> 00:03:58.779
که استعفا بدم

00:04:11.630 --> 00:04:12.769
خدایا این خیلی سنگنیه

00:04:14.899 --> 00:04:16.899
خدایا، آجوما-
سلام-

00:04:16.899 --> 00:04:18.299
بذار کمکت کنم

00:04:18.839 --> 00:04:21.809
خدایا خانم اوک، اینجا چیکار میکنی؟

00:04:21.809 --> 00:04:23.709
اومدم یه سر به بابام بزنم

00:04:25.079 --> 00:04:26.510
بذارمش داخل؟

00:04:26.779 --> 00:04:27.779
اره

00:04:27.779 --> 00:04:30.320
(مخلفات هونگ دو)

00:04:36.260 --> 00:04:38.159
(آکادمی هنر هورانگ)

00:04:39.860 --> 00:04:42.529
خدایا نگاهش کنین، همیشه علاف میچرخی

00:04:43.159 --> 00:04:45.500
اوه خانم اوک نیست

00:04:46.229 --> 00:04:48.469
ساعتو ندیدی؟

00:04:48.469 --> 00:04:50.099
معلومه که این وقت روز رفته دیگه

00:04:51.870 --> 00:04:53.610
چی؟ بدون این که بهم بگه رفته؟

00:04:53.969 --> 00:04:56.479
خدایا، باید قبل رفتن بهم اطلاع بده

00:04:57.810 --> 00:04:59.750
حالا چه جدی گرفته

00:05:00.880 --> 00:05:01.880
چی؟

00:05:03.579 --> 00:05:07.450
هی راستشو بگو، این روزا نمیتونی
خانم اوک رو تحمل کنی نه؟

00:05:08.519 --> 00:05:09.519
من؟ چرا؟

00:05:09.890 --> 00:05:12.959
چون اوضاع بین اون و کانگ سان خوبه

00:05:12.959 --> 00:05:14.029
دروغ میگم؟

00:05:16.000 --> 00:05:19.070
باشه، راست میگی، راستشو بخوای
نمیتونم تحملش کنم

00:05:19.729 --> 00:05:21.769
اما چه فایده

00:05:22.570 --> 00:05:26.839
اره دقیقا، پس بیخیال شو باشه؟ لطفا

00:05:36.579 --> 00:05:38.479
(مخلفات هونگ دو)

00:05:38.479 --> 00:05:40.620
خدایا دیگه وقت شامه

00:05:41.649 --> 00:05:44.659
اگه کانگ سان ببینه فکر میکنه
مجبورت کردم کار کنی

00:05:44.990 --> 00:05:46.829
یکم دیگه می مونم و کمکتون میکنم

00:05:47.690 --> 00:05:49.860
خانم اوک، یه سوال دارم

00:05:50.659 --> 00:05:52.529
باشه، چیه یه جو؟

00:05:53.130 --> 00:05:54.899
خب، درباره دوست پسر سابقته

00:05:54.899 --> 00:05:57.570
آقای دونگ توی غذای هوانگ

00:05:58.200 --> 00:05:59.209
ببخشید؟

00:05:59.510 --> 00:06:02.839
هی، چرا باید یهویی همچین چیزی بپرسی؟

00:06:03.640 --> 00:06:05.680
مشکلات زیادی داشت؟

00:06:08.709 --> 00:06:11.380
مشخصه دیگه، ازش جدا شده چون یارو عوضی بوده

00:06:11.380 --> 00:06:12.620
چرا ازش میپرسی؟

00:06:12.919 --> 00:06:14.919
خدایا ببخشید

00:06:16.060 --> 00:06:17.060
عیب نداره

00:06:18.060 --> 00:06:20.329
نمیدونم چرا درباره اش کنجکاوی

00:06:20.890 --> 00:06:24.529
ولی توی شرایط خیلی پیچیده ای بود

00:06:25.000 --> 00:06:27.800
آها، چه جور شرایطی؟

00:06:28.870 --> 00:06:32.169
راحت نیستم که بهت درباره
شرایطی که داشت، بگم

00:06:32.469 --> 00:06:33.469
ببخشید

00:06:33.810 --> 00:06:36.010
درسته درک میکنم

00:06:40.279 --> 00:06:41.279
...من برگشتم

00:06:41.550 --> 00:06:42.919
سلام کانگ سان، برگشتی

00:06:43.219 --> 00:06:45.820
سلام یه جو، می ره، اینجا چیکار میکنی؟

00:06:46.019 --> 00:06:47.019
برگشتی

00:06:47.250 --> 00:06:48.250
اره

00:06:48.419 --> 00:06:51.120
خانم اوک امروز خیلی بهمون کمک کرده

00:06:51.120 --> 00:06:53.630
بهش گفتم زحمت نکشه اما
اصرار داشت که کمکمون کنه

00:06:54.260 --> 00:06:55.260
واقعا؟

00:06:56.099 --> 00:06:59.729
با آجوما و یه جو از هر دری حرف زدیم

00:06:59.729 --> 00:07:01.700
خوش گذشت

00:07:03.039 --> 00:07:05.940
به هر حال الان کانگ سان برگشته و باید بری

00:07:05.940 --> 00:07:06.940
اوه صبر کن

00:07:07.209 --> 00:07:10.440
خیلی کمکمون کردی، نمیتونم بذارم دست خالی بری

00:07:10.440 --> 00:07:11.810
خب...درسته

00:07:11.810 --> 00:07:14.209
گوشت گاوی که این بار سرخ کردیم خیلی خوب شده

00:07:14.209 --> 00:07:16.050
یه جو بجنب

00:07:16.050 --> 00:07:18.719
براش بیار، کیمچی خردلی هم بیار

00:07:18.719 --> 00:07:19.719
باشه مامان

00:07:20.519 --> 00:07:23.390
نه لازم نیست، من چون دلم
 میخواست کمکتون کردم

00:07:23.390 --> 00:07:25.990
خدایا، بگیر و امتحانش کن

00:07:25.990 --> 00:07:28.060
اگه خوشت اومد بازم بیا ببر

00:07:28.260 --> 00:07:31.430
این یعنی میتونم بیشتر بیام پیشتون؟

00:07:32.630 --> 00:07:33.630
اره

00:07:35.099 --> 00:07:36.800
بیا، مال تو

00:07:38.140 --> 00:07:39.140
ممنون

00:07:39.440 --> 00:07:41.140
ازش لذت میبرم آجوما

00:07:41.640 --> 00:07:43.140
خیلی خب، خوبه

00:07:55.959 --> 00:07:57.219
برگشتی

00:07:57.560 --> 00:07:58.659
امروز دیر اومدی

00:07:59.959 --> 00:08:01.490
مامان چطوره؟

00:08:02.899 --> 00:08:04.060
دست رو دلم نذار که خونه

00:08:04.260 --> 00:08:06.469
لب به هیچی نزده، تموم روز
رو روی تخت دراز کشیده

00:08:06.669 --> 00:08:09.240
حتی یه کاسه رو به سمت
آقای گوم  پرت کرده

00:08:09.800 --> 00:08:11.300
چی؟ مامان پرت کرده؟

00:08:11.740 --> 00:08:13.669
اره والا

00:08:30.789 --> 00:08:32.630
مامان من اومدم

00:08:35.560 --> 00:08:37.529
شنیدم امروز هیچی نخوردی

00:08:37.529 --> 00:08:38.700
برات شام درست کنم؟

00:08:39.800 --> 00:08:40.800
زحمت نکش

00:08:45.070 --> 00:08:46.070
مامان

00:08:46.409 --> 00:08:48.970
منو ببین، بیا حرف بزنیم

00:08:53.010 --> 00:08:54.080
حرف؟ درباره چی؟

00:08:55.880 --> 00:08:58.750
اونی درباره اتفاقی که امروز افتاده بهم گفت

00:08:59.019 --> 00:09:01.850
گفت به سمت کانگ سان کاسه پرت کردی

00:09:07.189 --> 00:09:08.189
مامان

00:09:08.559 --> 00:09:11.059
چرا اینجوری با کانگ سان رفتار میکنی؟

00:09:11.600 --> 00:09:13.970
ناراحتیت رو درک میکنم

00:09:14.299 --> 00:09:15.799
اما این دیگه بدجنسی بود

00:09:16.069 --> 00:09:17.640
حدت رو رد کردی

00:09:18.100 --> 00:09:19.100
حدمو رد کردم؟

00:09:19.809 --> 00:09:21.439
می ره، اونی که حدشو رد کرده تویی

00:09:22.370 --> 00:09:23.380
مامان

00:09:23.909 --> 00:09:26.710
بعدشم، چیزی نگفتم چون بابابزرگت اینجا بود

00:09:27.510 --> 00:09:30.049
کارای بدتر از دستم برمیاد

00:09:30.819 --> 00:09:34.519
و انجامشونم میدم تا شما دوتا رو جدا کنم

00:09:35.319 --> 00:09:37.419
مامان، خدایی چرا اینجوری رفتار میکنی؟

00:09:43.100 --> 00:09:44.199
مامان

00:09:51.299 --> 00:09:54.409
سانگ سو، چرا یهویی همه مون رو جمع کردی؟

00:09:55.439 --> 00:09:57.809
اره، جریان چیه؟ چیشده؟

00:09:59.210 --> 00:10:02.380
یه جو، اگه میخوای چیزی بگی بگو

00:10:03.850 --> 00:10:05.179
ببخشید سانگ سو

00:10:06.890 --> 00:10:07.890
مادرجان

00:10:08.419 --> 00:10:11.319
خانواده زنم دارن دیوونه ام میکنن

00:10:11.720 --> 00:10:13.890
باورم نمیشه اجازه دادی که

00:10:13.890 --> 00:10:16.960
یواشکی سفارش بیاره شرکتم

00:10:17.630 --> 00:10:20.169
اولش بهش گفتم نکن

00:10:20.429 --> 00:10:23.799
اما مگه چی میشه که سفارش بیاریم

00:10:24.539 --> 00:10:27.409
دارم اینو میگم چون اوضاع از خودش بد هست

00:10:27.740 --> 00:10:30.039
الان کانگ سان و می ره قرار میذارن

00:10:30.039 --> 00:10:32.580
من کاری نکردم اما خانواده
 رئیس هوانگ ازم متنفرن

00:10:32.850 --> 00:10:35.179
بنظرت اگه بفهمن که خانواده ام دائم توی

00:10:35.179 --> 00:10:37.419
شرکت رفت و آمد دارن، چی میشه؟

00:10:37.419 --> 00:10:38.919
فکر کردی میذارن شغلمو نگه دارم؟

00:10:40.149 --> 00:10:41.549
ببخشید سانگ سو

00:10:41.990 --> 00:10:44.960
به این فکر نکرده بودم

00:10:45.689 --> 00:10:49.130
یه جو، دوباره نزدیک شرکت نشو، فهمیدی؟

00:10:49.600 --> 00:10:50.760
باشه فهمیدم

00:10:51.399 --> 00:10:53.230
یادم می مونه-
...از دست تو-

00:10:54.970 --> 00:10:57.669
و تو کانگ سان، برنامه ات چیه؟

00:10:59.370 --> 00:11:01.769
به رئیس هوانگ گفتم که فردا استعفا میدم

00:11:03.340 --> 00:11:04.580
چی؟ واقعا استعفا میدی؟

00:11:05.110 --> 00:11:07.909
اره، و رئیس هوانگم موافقه

00:11:09.179 --> 00:11:10.679
چی؟ دیوونه شدی؟

00:11:10.980 --> 00:11:12.720
شغل به این خوبی، استعفا برای چی؟

00:11:12.919 --> 00:11:14.090
مطمئنم استعفا ندادی

00:11:14.350 --> 00:11:17.390
رئیس هوانگ بخاطر این که با می ره
قرار میذاری اخراجت کرد؟

00:11:17.960 --> 00:11:19.189
نه اخراج نشدم

00:11:20.890 --> 00:11:22.960
خدایا چیکار کنیم؟

00:11:22.960 --> 00:11:26.429
از ماه دیگه، توی نون شبمون هم می مونیم

00:11:26.799 --> 00:11:30.069
مامان چرا نگرانی؟ مطمئنم سانگ سو
کمکمون میکنه

00:11:30.439 --> 00:11:32.500
نمیذاره که سفارش ببرم توی شرکتشون

00:11:32.500 --> 00:11:35.409
هیچ وقت خوشش نمیومده که کانگ سان
توی خونه رئیس هوانگ کار کنه

00:11:35.409 --> 00:11:37.740
پس درستش اینه که سانگ سو کمکمون کنه

00:11:37.740 --> 00:11:39.610
مگه نه مامان؟

00:11:39.949 --> 00:11:42.110
اره-
گل گفتی-

00:11:42.110 --> 00:11:43.120
چی؟ من؟

00:11:43.519 --> 00:11:44.949
چیه؟ اشتباه میکنم؟

00:11:46.120 --> 00:11:47.919
صبر کن، گوشیمو توی اتاقم جا گذاشتم

00:11:47.919 --> 00:11:49.689
از شرکت می خواستن بهم زنگ بزنن

00:11:49.689 --> 00:11:50.689
چی؟

00:11:51.189 --> 00:11:52.189
هی سانگ سو

00:11:52.890 --> 00:11:56.600
خدایا، بی ادب دوباره فرار کرد

00:11:57.260 --> 00:12:01.230
کانگ سان، این یعنی یه
پرستار جدید پیدا کردن؟

00:12:01.399 --> 00:12:04.939
نمیشه منو برای این کار معرفی کنی؟
گفتی حقوق خوبی ام میدن

00:12:05.100 --> 00:12:06.470
بابا بس کن لطفا

00:12:06.669 --> 00:12:10.039
آقای گوم، نکن، باز دوباره دردسر درست میکنی

00:12:10.279 --> 00:12:13.779
مامان درست میگه، دور و بر اون خانواده نپلک

00:12:14.380 --> 00:12:16.179
چی؟ چیکار کردم؟

00:12:21.019 --> 00:12:22.620
ها؟ سانگ سو بهم پیام داده

00:12:22.890 --> 00:12:24.189
بهت پیام داده؟-
اره-

00:12:24.890 --> 00:12:27.830
چی؟ گفته بیا توی اتاقم

00:12:27.960 --> 00:12:28.960
چی؟

00:12:29.529 --> 00:12:30.600
چیه؟

00:12:30.600 --> 00:12:33.299
مگه اینجا صحنه فیلمبرداری جیمز بانده؟

00:12:34.730 --> 00:12:35.730
نمیدونم

00:12:40.769 --> 00:12:41.769
خانم ما

00:12:42.569 --> 00:12:43.580
چیه

00:12:44.010 --> 00:12:45.309
صفر صفر هفت، بوم

00:12:46.549 --> 00:12:47.549
تسلیمم

00:12:49.679 --> 00:12:50.679
چرا دستاتو بالا نمیاری؟

00:12:59.860 --> 00:13:00.929
چیشده سانگ سو؟

00:13:01.460 --> 00:13:03.100
گفتی از شرکت میخوان بهت زنگ بزنن

00:13:03.100 --> 00:13:04.559
چرا بهم پیام دادی؟

00:13:05.399 --> 00:13:06.429
دوباره میگم

00:13:06.730 --> 00:13:09.500
دیگه سفارشی برای شرکتم نمیبری، فهمیدی؟

00:13:10.100 --> 00:13:11.539
گفتم که یادم می مونه

00:13:12.100 --> 00:13:15.039
این چه وضع جواب دادنه؟
 اجازه نداری وارد شرکت بشی

00:13:15.340 --> 00:13:16.640
باشه، فهمیدم

00:13:16.840 --> 00:13:19.510
منو صدا زدی که اینو بگی؟ مسخره

00:13:20.279 --> 00:13:21.649
چی؟ مسخره؟

00:13:22.179 --> 00:13:23.720
اره خیلی مسخره ست

00:13:23.720 --> 00:13:26.649
اومدم اینجا چون فکر میکردم
 قراره بهم پول تو جیبی بدی

00:13:27.090 --> 00:13:29.659
فکر کنم تقصیر خودمه که
 ازت توقع دارم سانگ سو

00:13:30.519 --> 00:13:33.360
یه جو، امرار معاشم به این بستگی داره

00:13:33.630 --> 00:13:38.429
راستی، نزدیک دونگ جو هیوک نشو، فهمیدی؟

00:13:43.439 --> 00:13:44.870
چرا ساکتی؟

00:13:46.240 --> 00:13:48.939
خب...اینم یادم می مونه

00:13:50.279 --> 00:13:51.279
خدایا

00:14:04.419 --> 00:14:08.159
چان ران، باید اینجوری نگرانم کنی؟ بخور

00:14:09.360 --> 00:14:10.360
اره

00:14:11.100 --> 00:14:13.769
خدایا این گوشت خیلی خوشمزه ست، بخور مامان

00:14:19.539 --> 00:14:22.769
مستخدممون اینو درست کرده؟

00:14:22.769 --> 00:14:23.909
مزه اش یکم فرق میکنه

00:14:24.110 --> 00:14:25.880
مگه نه مامان؟

00:14:28.510 --> 00:14:30.049
جون پیو خوشمزه نیست؟

00:14:30.049 --> 00:14:31.350
اره واقعا خوشمزه ست مامان

00:14:32.179 --> 00:14:36.220
مامان، مادرزن کانگ سان اینو بهم داده

00:14:36.919 --> 00:14:37.919
چی گفتی؟

00:14:38.360 --> 00:14:40.590
از طرف خانواده آقای گومه؟

00:14:41.429 --> 00:14:43.529
می ره، حالا دیدنشونم میری؟

00:14:44.100 --> 00:14:46.929
نه، فقط یه سر زدم

00:14:47.399 --> 00:14:51.199
خانواده اش اینا رو بهم دادن تا بچشم، مامان

00:14:56.069 --> 00:14:59.309
می ره، نباید همچین حرفی میزدی

00:15:02.049 --> 00:15:03.049
مامان

00:15:20.929 --> 00:15:21.929
جون پیو

00:15:27.569 --> 00:15:30.140
سلام آجوشی-
سلام، داری میری مدرسه؟-

00:15:30.640 --> 00:15:33.279
اره، شنیدم استعفا دادین

00:15:34.110 --> 00:15:36.149
اومدم یه چیزی به بابابزرگ بابات بدم

00:15:36.210 --> 00:15:38.649
آها، پس من میرم

00:15:38.779 --> 00:15:39.789
باشه

00:15:41.890 --> 00:15:45.019
راستی، انقدر عمه رو دوست داری؟

00:15:45.689 --> 00:15:47.390
اره، خیلی دوستش دارم

00:15:48.189 --> 00:15:50.100
باهاش ازدواج میکنی؟

00:15:50.929 --> 00:15:51.929
چرا؟

00:15:52.630 --> 00:15:53.630
...خب

00:15:54.000 --> 00:15:55.730
خیلی برام مهمه

00:15:57.370 --> 00:15:58.799
مدرسه ات دیر میشه، برو

00:16:00.539 --> 00:16:01.539
باشه

00:16:23.460 --> 00:16:25.360
مامان، چرا اینجوری میکنی؟

00:16:25.360 --> 00:16:28.100
برای ما آوردنش

00:16:28.830 --> 00:16:29.840
چرا این کارو میکنم؟

00:16:30.699 --> 00:16:31.699
نمیدونی چرا؟

00:16:33.240 --> 00:16:35.140
نمیتونن با غذا بهم رشوه بدن

00:16:35.470 --> 00:16:36.480
مامان

00:16:38.439 --> 00:16:40.809
خب، سلام

00:16:41.409 --> 00:16:42.409
کانگ سان

00:16:43.449 --> 00:16:45.049
چرا دوباره اینجایی؟

00:16:46.149 --> 00:16:48.519
اومدم یه چیزی به آقای رئیس بدم

00:16:54.860 --> 00:16:58.730
این غذاهاییه که دیروز از مغازه ما بردی؟

00:17:02.169 --> 00:17:03.699
ببخشید کانگ سان

00:17:04.569 --> 00:17:06.610
آقای گوم، خوب گوش کن

00:17:07.269 --> 00:17:10.309
خوشم نمیاد دخترم اینارو باخودش بیاره خونه

00:17:10.779 --> 00:17:13.279
و واقعا خوشم نمیاد که بدون اطلاع
یهویی سر و کله ات پیدا میشه

00:17:13.610 --> 00:17:15.080
پس زود باش برو

00:17:17.080 --> 00:17:20.550
مامان، گفت اومده یه چیزی به بابابزرگ بده

00:17:21.090 --> 00:17:22.419
تو دخالت نکن

00:17:22.989 --> 00:17:24.360
مامان-
خانم-

00:17:26.090 --> 00:17:27.090
ول کن

00:17:27.560 --> 00:17:28.929
من گرفتمش کانگ سان

00:17:29.259 --> 00:17:30.729
مامان، بیا بریم اتاقت

00:17:31.800 --> 00:17:32.800
...صبر کن

00:17:40.870 --> 00:17:41.870
خدایا

00:17:44.310 --> 00:17:45.509
سلام آقای گوم

00:17:46.110 --> 00:17:47.280
سلام خانم چوی

00:17:49.209 --> 00:17:50.219
خدایا

00:17:50.850 --> 00:17:53.189
واقعا همه شون رو ریخت دور

00:17:54.090 --> 00:17:56.350
نمیتونست برای ما کنار بذاره آخه؟

00:18:00.459 --> 00:18:03.459
چرا وقتی میدونسته که کسی قرار نیست
از اینا استقبال کنه فرستاده شون؟

00:18:03.459 --> 00:18:05.429
واقعا لازم به این کار نبود

00:18:06.399 --> 00:18:08.870
بخاطر تو می ره الان توی هچل افتاده

00:18:09.899 --> 00:18:12.140
می ره توی هچل افتاده؟

00:18:12.739 --> 00:18:13.810
اره

00:18:15.169 --> 00:18:18.640
باید بگم دلم برات میسوزه آقای گوم

00:18:29.290 --> 00:18:31.159
دارم میام تو بابابزرگ

00:18:31.159 --> 00:18:32.159
بیا تو

00:18:39.459 --> 00:18:41.429
خب؟ چان ران چطوره؟

00:18:42.100 --> 00:18:44.699
زیاد نگران نباش بابابزرگ

00:18:45.999 --> 00:18:47.870
خدایا چان ران رو درک نمیکنم

00:18:48.509 --> 00:18:49.770
نباید همچین کاری میکرد

00:18:51.540 --> 00:18:54.149
راستی، اینجا چیکار میکنی؟

00:18:55.009 --> 00:18:56.009
اوه، اره

00:18:57.620 --> 00:18:59.919
این دفترچه مراقبتمه، توش همه نکاتی که حین

00:18:59.919 --> 00:19:01.120
مراقبت از شما باید حواسم باشه رو نوشتم

00:19:01.919 --> 00:19:03.050
دفترچه مراقبت؟

00:19:03.759 --> 00:19:04.759
اره

00:19:04.959 --> 00:19:06.759
از غذاهایی که دوست دارین تا چیزایی
که دوست ندارن روتین روزانه تون

00:19:06.989 --> 00:19:09.630
و علائم حیاتی تون، همه رو اینجا نوشتم

00:19:10.199 --> 00:19:14.199
بنظرم اومد که بدرد پرستار بعدی، میخوره

00:19:15.229 --> 00:19:16.229
واقعا؟

00:19:16.669 --> 00:19:20.939
وزنش 67 کیلوگرم،  تا 2 کیلو می تونه بالا پایین بشه)
(حواست باشه که بیشتر یا کمتر از این نشه

00:19:20.939 --> 00:19:21.939
همه این کارا رو

00:19:22.669 --> 00:19:24.179
برای من کردی؟

00:19:26.580 --> 00:19:29.449
هیچ وقت پرستاری مثل تو پیدا نمیکنم

00:19:31.149 --> 00:19:32.679
ممنونم کانگ سان

00:19:33.520 --> 00:19:34.689
وظیفمه، می ره

00:19:36.290 --> 00:19:37.290
به هرحال

00:19:38.090 --> 00:19:39.520
تو نون آور خانوادتی

00:19:39.989 --> 00:19:43.060
هیچ درآمد دیگه ای نداری
 و از این بابت نگرانم

00:19:43.929 --> 00:19:47.399
سخت تلاش میکنم و به زودی یه کاری
پیدا میکنم، پس نگران نباشین

00:19:49.199 --> 00:19:50.199
بخاطر همه چی ممنونم

00:19:51.070 --> 00:19:52.570
قربان

00:20:18.229 --> 00:20:20.100
(غذای هوانگ دونگ)

00:20:20.929 --> 00:20:23.540
مامان، اون خونه؟ چرا انقدر یهویی؟

00:20:26.140 --> 00:20:28.209
خب، همه چی رو آماده میکنم

00:20:31.080 --> 00:20:33.649
چیشده آقای اوک؟ کمک میخوای؟

00:20:34.449 --> 00:20:36.280
نه لازم نیست آقای دونگ

00:20:37.020 --> 00:20:40.350
آقای ایون، یه چند تا پوشه
 لازم دارم، برام میاری؟

00:20:40.850 --> 00:20:41.890
(غذای هوانگ دونگ)

00:20:41.890 --> 00:20:43.659
اره معلومه، چی؟

00:20:44.320 --> 00:20:47.360
نمیتونم اینجا درباره اش
حرف بزنم، بیا بریم اون سمت

00:20:47.959 --> 00:20:48.959
چشم قربان

00:20:55.370 --> 00:20:58.939
آقای ایون چشه؟ چی شده که اینجوری رفتار میکنه

00:20:59.140 --> 00:21:01.909
همینو بگو، چند وقته عجیب میزنه

00:21:11.679 --> 00:21:14.419
خدایا، خیلی بیحال بنظر میرسی اونی

00:21:15.689 --> 00:21:17.489
کیو سون، میشه یه لحظه بری بیرون؟

00:21:18.790 --> 00:21:21.459
حتما بخاطر می ره و آقای گوم اومدی اینجا

00:21:21.759 --> 00:21:24.199
منم باخبرم، پس راحت باش و بگو

00:21:30.040 --> 00:21:31.040
کیو سون

00:21:33.199 --> 00:21:35.669
پس من میرم بیرون

00:21:35.810 --> 00:21:37.580
شما دوتا صحبت کنین

00:21:46.919 --> 00:21:50.759
ببخشید که با این که میدونستم بهت نگفتم

00:21:51.919 --> 00:21:53.630
یه راست میرم سر اصل مطلب

00:21:54.130 --> 00:21:55.130
من

00:21:55.630 --> 00:21:59.530
نمیتونم بذارم دخترم با آقای گوم قرار بذاره

00:22:00.330 --> 00:22:02.669
لطفا باهام همکاری کن

00:22:04.800 --> 00:22:06.570
میدونم که لیاقت این که
 به خودم بگم پدر رو ندارم

00:22:06.939 --> 00:22:09.669
اما میخوای بهت بگم بنظرم
چی برای می ره بهتره؟

00:22:11.239 --> 00:22:12.810
اره بگو

00:22:14.949 --> 00:22:17.419
وقتی می ره با کانگ سانه

00:22:18.080 --> 00:22:21.419
خیلی خوشحال و راضی بنظر میاد

00:22:22.489 --> 00:22:25.290
میشه لطفا نظرت رو عوض کنی؟

00:22:27.759 --> 00:22:28.759
چی گفتی؟

00:22:38.640 --> 00:22:42.469
شنیدم پرستارتون استعفا داده قربان

00:22:43.509 --> 00:22:46.280
تا وقتی که یه پرستار جدید پیدا کنین، اگه
چیزی نیاز داشتین، بهم بگین

00:22:46.540 --> 00:22:48.050
با کمال میل کمکتون میکنم

00:22:49.350 --> 00:22:50.949
ممنون که گفتی

00:22:51.520 --> 00:22:52.520
هرچند که

00:22:53.020 --> 00:22:55.620
نباید شرکت رو رها کنی

00:22:57.320 --> 00:22:58.320
ببخشید

00:22:58.820 --> 00:23:01.590
راستی شنیدم که

00:23:02.189 --> 00:23:04.499
آقای گوم و می ره باهم قرار میذارن

00:23:04.999 --> 00:23:06.360
حتما ناراحتین

00:23:07.499 --> 00:23:08.870
از وقتی اینو شنیدم همش دارم

00:23:08.870 --> 00:23:11.640
فکر میکنم که جو هیوک خیلی براش بهتر بود

00:23:11.969 --> 00:23:13.509
واقعا خیلی بده قربان

00:23:14.540 --> 00:23:17.679
می ره و پسرت خیلی وقت پیش از هم جدا شدن

00:23:18.179 --> 00:23:21.149
و من هیچ وقت کسی که منو به عنوان

00:23:21.409 --> 00:23:23.080
عضوی از خانواده گول زده، قبول نمیکنم

00:23:23.479 --> 00:23:26.780
یه مرد راستگو اما تنگ دست هزار بار
بهتر از یه دروغ گوئه

00:23:28.520 --> 00:23:31.489
اما چان ران هیچوقت اون رو به عنوان

00:23:32.020 --> 00:23:34.130
دامادش قبول نمیکنه

00:23:36.290 --> 00:23:38.659
تا حالا مادرپدری رو دیدی که
 جلوی بچه اش کوتاه نیاد؟

00:23:39.100 --> 00:23:40.699
خواهیم دید

00:23:42.969 --> 00:23:43.969
اینجوری فکر میکنین؟

00:23:53.340 --> 00:23:54.350
خب؟

00:23:54.679 --> 00:23:56.509
دختر رئیس غذای هوانگ دونگ

00:23:56.509 --> 00:23:57.749
الان توی نونواییه؟

00:23:57.979 --> 00:23:58.979
اره

00:23:59.380 --> 00:24:02.719
فکر کنم اومده به دو هو بگه
 که کانگ سان رو قبول نمیکنه

00:24:03.860 --> 00:24:04.860
ایگو

00:24:06.520 --> 00:24:10.399
راستی دخترت کو؟ اینجا نیست

00:24:10.630 --> 00:24:11.759
رفته سفارش تحویل بده؟

00:24:12.459 --> 00:24:13.459
چی؟

00:24:14.330 --> 00:24:15.330
صبر کن

00:24:15.699 --> 00:24:18.999
خدایا وقت اینو دیگه ندارم-
ها؟-

00:24:19.439 --> 00:24:21.770
ایگو

00:24:28.509 --> 00:24:30.719
تظاهر میکنم که هیچوقت
حرفایی که الان زدی رو نشنیدم

00:24:31.350 --> 00:24:33.320
باشه، به سلامت برو خونه

00:24:33.989 --> 00:24:34.989
ممنون

00:24:35.489 --> 00:24:38.860
خدایا صبر کن، یه لحظه خانم

00:24:38.860 --> 00:24:41.229
میخوای چیکار کنی؟

00:24:41.229 --> 00:24:43.459
دخالت نکن لطفا

00:24:43.729 --> 00:24:45.300
سلام خانم

00:24:46.699 --> 00:24:47.770
این کیه؟

00:24:48.300 --> 00:24:49.530
مادربزرگ جان دی

00:24:50.669 --> 00:24:52.699
آها، سلام

00:24:53.669 --> 00:24:55.070
بله سلام

00:24:57.110 --> 00:24:58.380
خدایا

00:24:59.110 --> 00:25:01.580
خانم چرا اومدین اینجا؟

00:25:04.380 --> 00:25:05.520
خانم

00:25:05.679 --> 00:25:09.489
چرا نریم داخل و حرف نزنیم؟

00:25:10.689 --> 00:25:12.489
ببخشید، باید برم

00:25:12.489 --> 00:25:16.189
خدایا صبر کن لطفا اینجوری رفتار نکن

00:25:16.189 --> 00:25:18.499
لطفا یک لحطه وایستا خانم

00:25:18.499 --> 00:25:19.699
مادر جان-
یه لحظه-

00:25:19.699 --> 00:25:22.330
مادرجان چیکار میکنی؟-
خدایا دخالت نکن-

00:25:22.330 --> 00:25:23.600
مادرجان-
فقط یک لحظه-

00:25:27.209 --> 00:25:30.780
اگه خانم ما دوباره دردسر درست کنه چی؟

00:25:34.380 --> 00:25:35.380
خدایا

00:25:36.709 --> 00:25:37.780
چیکار کنیم؟

00:25:41.290 --> 00:25:44.520
داری میگی جدی میخوای اجازه بدی

00:25:44.520 --> 00:25:47.090
که آقای گوم با دخترم قرار بذاره؟

00:25:47.729 --> 00:25:48.729
اره

00:25:49.330 --> 00:25:52.800
دامادم...یعنی کانگ سان

00:25:53.300 --> 00:25:56.770
واقعا آدم فوق العاده ییه

00:25:56.770 --> 00:25:59.370
خودتم خوب میدونی، خانم

00:25:59.699 --> 00:26:02.239
درسته، باخبرم

00:26:02.810 --> 00:26:06.640
اما، از شرایطش مطلعم و برای همین تاییدش نمیکنم

00:26:07.249 --> 00:26:09.479
راستش، هیچوقت فکرش رو نمیکردم که یه روز

00:26:09.479 --> 00:26:12.380
همچین مکالمه ای با مادرزن سابقش داشته باشم

00:26:13.050 --> 00:26:14.989
...ببخشید؟ خدایا

00:26:19.290 --> 00:26:20.659
اگه تو

00:26:21.229 --> 00:26:24.459
...کانگ سان رو بخاطر این که یه پدر مجرده قبول نمیکنی

00:26:25.130 --> 00:26:26.130
خانم

00:26:26.530 --> 00:26:28.469
من خودم نوه ام جان دی رو بزرگ میکنم

00:26:28.669 --> 00:26:31.800
پس نیازی نیست نگران باشی

00:26:31.800 --> 00:26:34.310
مادرجان چی میگی؟

00:26:34.770 --> 00:26:36.040
دخالت نکن

00:26:36.040 --> 00:26:37.880
منظورت چیه که جان دی رو بزرگ میکنی؟

00:26:37.880 --> 00:26:39.580
من بابای جان دی و ولی قانونیشم

00:26:39.780 --> 00:26:41.709
بهت گفتم دخالت نکن

00:26:42.209 --> 00:26:45.919
دیدی؟ هیچوقت نمیذاره همچین کاری بکنی

00:26:46.719 --> 00:26:47.719
آقای گوم

00:26:47.989 --> 00:26:50.560
اگه با می ره ازدواج کنی

00:26:51.290 --> 00:26:54.060
می تونی جان دی رو پیش خانواده زنت بذاری؟

00:26:55.130 --> 00:26:57.030
حالا که این جریان پیش اومده
میخوام جوابت رو بدونم

00:27:01.130 --> 00:27:02.130
اون بچمه

00:27:03.300 --> 00:27:05.070
چطوری میتونم ولش کنم؟

00:27:06.199 --> 00:27:08.110
خودتونو بذارین جای من

00:27:08.540 --> 00:27:09.770
میتونین همچین کاری بکنین؟

00:27:11.439 --> 00:27:12.709
کانگ سان

00:27:13.310 --> 00:27:15.409
خدایا-
من نه می ره رو ول میکنم-

00:27:15.509 --> 00:27:17.179
نه جان دی رو

00:27:18.120 --> 00:27:19.850
جوابم اینه

00:27:20.520 --> 00:27:21.520
من

00:27:21.949 --> 00:27:23.449
هیچ وقت بیخیال

00:27:24.620 --> 00:27:26.860
احساساتم به می ره نمیشم

00:27:29.790 --> 00:27:31.060
کی گفته میتونی همچین کاری بکنی؟

00:27:32.459 --> 00:27:36.330
بیا بشینیم و ببینیم که بیخیال میشی یا نه

00:27:40.469 --> 00:27:42.469
خدایا خانم

00:27:42.469 --> 00:27:46.040
صبر کن، لطفا گوش بده ببین چی میگم، خدایا

00:27:47.249 --> 00:27:48.380
ایگو

00:27:48.550 --> 00:27:50.479
چیکار کنیم؟

00:27:50.479 --> 00:27:53.050
بدجور مخالف رابطه تونه

00:27:53.580 --> 00:27:55.350
ایگو

00:27:57.860 --> 00:27:58.860
خدایا

00:27:58.884 --> 00:28:05.284
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:05.360 --> 00:28:06.560
گوشی کیو سونه

00:28:06.560 --> 00:28:08.169
دو هو؟ ایموجی قلب چی میگه؟

00:28:08.169 --> 00:28:09.399
تو نونوائه یی؟

00:28:09.399 --> 00:28:11.399
زود باش امضاش کن

00:28:11.399 --> 00:28:12.899
این چیه خانم؟

00:28:12.899 --> 00:28:14.070
حدس میزنم نمیدونی

00:28:14.070 --> 00:28:15.070
خانم

00:28:15.409 --> 00:28:17.310
خدایا بدبخت شدیم

00:28:17.310 --> 00:28:19.040
...می ره-
...نگو که-

00:28:19.040 --> 00:28:21.110
بله، آقای اوک، منظورتون چیه؟

00:28:21.110 --> 00:28:22.350
می ره نیست؟

00:28:22.449 --> 00:28:42.449
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.