WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.000 --> 00:00:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:26.267 --> 00:00:29.267
(+هشدار: گروه سني 15)

00:01:50.517 --> 00:01:52.348
گمونم دوقلو هستید

00:01:52.848 --> 00:01:54.857
هر دوتونم که جذابید

00:01:54.857 --> 00:01:56.058
کدومتون بزرگترید؟

00:02:06.767 --> 00:02:13.877
(اسم : نام شین ، سن : 28 ، اعضای خانواده : یک پدربزرگ)

00:13:47.097 --> 00:13:48.898
پس دیگه غصه نخور

00:15:58.998 --> 00:16:01.298
نامزدت یه نا واست مثل یه خواهر میمونه

00:16:02.867 --> 00:16:03.908
لاو ترکوندن ممنوع

00:17:46.508 --> 00:17:47.808
حتی منم باورم شد

00:21:08.978 --> 00:21:12.577
میرم دستبند میخرم ببندید به دستم

00:21:13.518 --> 00:21:15.548
بندازش زمین
! مشت بزن

00:21:16.417 --> 00:21:18.417
! دست ها بالا

00:21:32.298 --> 00:21:33.438
ادامه بدید

00:22:36.567 --> 00:22:39.167
ولی میخوام به خاطر "حمله" ازشون شکایت کنم

00:23:27.417 --> 00:23:28.677
ببخشید جیگری

00:23:45.597 --> 00:23:47.438
میخوام بهت اعتراف کنم

00:27:51.577 --> 00:27:53.617
(چا سانگ ایل ، کیم میونگ هو ، پارک سانگ هیون)

00:27:53.617 --> 00:27:54.847
(نوچه های سو جونگ گیل)

00:27:55.877 --> 00:27:59.587
(نام هو یون : دشمن ، نام گون هو : رئیس)

00:28:00.587 --> 00:28:02.188
(سو جونگ گیل ، در پیِ به دست آوردن شرکت)

00:28:54.677 --> 00:28:57.907
(من مجرم نیستم ، انقدر شخصیتم رو خورد نکنید)

00:28:57.907 --> 00:29:00.948
(آقای نام شین باید توبه کنه)

00:29:23.107 --> 00:29:25.907
سوبونگ خیلی بی چشم و روئی

00:29:26.438 --> 00:29:27.607
برو خونه

00:29:27.607 --> 00:29:29.808
آبجی تمومش کن

00:29:29.808 --> 00:29:32.448
اگر آقای نام بیاد بیرون تو دردسر میفتی

00:33:02.958 --> 00:33:04.157
جناب رئیس -
ببین -

00:34:35.248 --> 00:34:37.288
اگه کسی گریه کرد باید بغلش کنی

00:35:10.292 --> 00:35:12.031
یارو رو ندیدی؟

00:35:12.261 --> 00:35:13.501
پس رفتی تو چه کردی؟

00:35:58.982 --> 00:36:00.312
!جیگری

00:37:32.842 --> 00:37:34.941
برای تشخیص دروغ اندازه گیری می کنه

00:44:49.542 --> 00:44:51.042
چشم چرونی موقوف

00:45:10.000 --> 00:45:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:34.052 --> 00:45:35.252
بیا دیگه ازدواج کنیم

00:46:11.062 --> 00:46:13.491
من واردم
چون چنتا پیرهن بیشتر از تو پاره کردم

00:46:13.691 --> 00:46:15.831
شماها اگه بکنین اوف میشین

00:46:16.632 --> 00:46:18.432
همه تو کلاب اینکارو می کنن

00:46:18.731 --> 00:46:20.902
آبجی پیرزن
گمشو

00:46:26.402 --> 00:46:27.871
... عجب

00:46:29.912 --> 00:46:31.081
بی خیال شو

00:46:42.252 --> 00:46:43.591
(!نام شین باید توبه کنه)

00:46:48.091 --> 00:46:50.392
چیکار می کنی؟
زده به سرت؟

00:46:50.392 --> 00:46:53.302
اون تویی که زده به سرت
اینجا چیکار می کنی؟

00:46:53.361 --> 00:46:55.132
خانم کلاهبردار کانگ سوبونگ

00:46:55.132 --> 00:46:56.371
کلاهبردار؟

00:46:58.371 --> 00:47:01.341
اومدم یکیو ببینم
بکش کنار

00:47:01.512 --> 00:47:04.211
حتماً آقای نام رو می خوای ببینی

00:47:04.282 --> 00:47:06.081
خب تو کی باشی؟
... کی هستی

00:47:06.081 --> 00:47:08.182
هستم PK مدیر ارشد شرکت

00:47:08.252 --> 00:47:10.152
نامزدِ نام شین هم هستم

00:47:11.951 --> 00:47:13.422
... آها اون چوب خشک

00:47:13.721 --> 00:47:16.351
که عین خیالش نیست دوست پسرش داره
بهش خیانت می کنه؟

00:47:16.351 --> 00:47:17.721
چوب خشک؟

00:47:18.361 --> 00:47:21.032
نمی ذارم ببینیش
گورتو گم کن

00:47:21.032 --> 00:47:23.162
تو کی باشی؟
فقط نامزدش

00:47:23.432 --> 00:47:25.902
نامزدی خیلی راحت می تونه بهم بخوره

00:47:26.101 --> 00:47:27.471
فقط نامزد؟

00:47:28.172 --> 00:47:30.071
فقط اومدی که همه چیو شلوغ کنی

00:47:30.071 --> 00:47:32.241
همه ش نمایش بود
! منو به بازی گرفت

00:47:32.241 --> 00:47:34.512
کاری که خودت کردی رو گردن اون ننداز

00:47:34.512 --> 00:47:35.571
ما رو چی فرض کردی؟

00:47:35.571 --> 00:47:37.711
کی داره تقصیر کی می ندازه؟

00:47:37.711 --> 00:47:39.812
همین الان صداش کن بیاد
! قضیه رو روشن کنیم

00:47:42.081 --> 00:47:43.282
آقای نام؟

00:47:46.552 --> 00:47:47.591
شما؟

00:47:50.422 --> 00:47:51.662
بنده خبرنگار جو هستم

00:47:52.591 --> 00:47:53.821
می شناسین که

00:47:57.361 --> 00:47:58.802
می دونستم

00:47:58.861 --> 00:48:01.272
گفتم به تو هم محل نمیده

00:48:01.272 --> 00:48:04.402
می دونستم
تورو نمی شناسه

00:48:04.402 --> 00:48:06.571
شماها یه مشت خلافکارین -
ببخشید -

00:48:06.902 --> 00:48:08.871
خبرنگار جو هستین؟ -
بله -

00:48:09.071 --> 00:48:11.542
باید چند لحظه صحبت کنیم -
جان؟ -

00:49:00.632 --> 00:49:03.861
من از همه ی کارای آقای نام خبر دارم
ولی شمارو تا حالا ندیدم

00:54:26.181 --> 00:54:27.692
خوبی؟

00:54:27.952 --> 00:54:29.492
خوب نیستم

00:54:30.351 --> 00:54:31.962
دیگه امنیم

00:54:32.762 --> 00:54:34.762
اون یارو دیوونه شده

00:54:35.032 --> 00:54:36.032
شین

00:54:37.802 --> 00:54:39.101
کجا میری؟

00:54:39.502 --> 00:54:40.901
شین ، آروم باش

00:54:41.331 --> 00:54:43.202
آروم برو

00:57:25.002 --> 00:57:26.232
منو اول نجات بده

00:57:26.331 --> 00:57:28.202
اونا به هر حال می میرن

00:57:33.772 --> 00:57:35.942
چته؟ -
از پا درد نمی میری -

00:57:36.212 --> 00:57:37.442
خودت خودتو نجات بده

00:57:41.552 --> 00:57:43.552
! عوضی

00:57:44.151 --> 00:57:46.121
! کمک

00:57:53.091 --> 00:57:55.361
(بابا)

00:58:02.472 --> 00:58:04.972
(بابا)

01:00:14.931 --> 01:00:16.131
اشتباه نکن

01:00:17.032 --> 01:00:18.671
صدای قلبِ توئه

01:00:19.272 --> 01:00:21.571
من قلب ندارم

01:01:15.891 --> 01:01:18.401
.:: تو هم انسانی؟ ::.

01:01:18.401 --> 01:01:19.931
نذار بهش دست بزنن

01:01:19.931 --> 01:01:22.831
پشت سرم چیکار می کنن؟

01:01:22.831 --> 01:01:24.742
نرید داخل
! نباید برین

01:01:24.841 --> 01:01:25.972
! ول کن

01:01:29.442 --> 01:01:30.881
نام شینِ عوضیه؟

01:01:30.881 --> 01:01:34.581
کلاً فرق کرده و یادش نمیاد چیکار کرده

01:01:34.712 --> 01:01:36.651
بذارید بادیگارتون بشم ، قربان

01:01:39.052 --> 01:01:40.282
نام شین؟

01:01:41.952 --> 01:01:43.391
بذار فقط دستتُ رو کنم