WEBVTT

00:00:20.643 --> 00:00:22.643
(+هشدار: گروه سني 15)

00:01:45.735 --> 00:01:47.735
و کی داره بهم خیاتت می کنه

00:01:48.434 --> 00:01:50.265
امتحانشون می کنم

00:01:50.565 --> 00:01:52.035
آره بابام جنون داره

00:01:54.475 --> 00:01:55.604
راضی شدی؟

00:03:40.745 --> 00:03:43.514
شین اشتباه کرد

00:03:43.884 --> 00:03:47.531
حتی اگه بخاطر پیر شدنم
ضعیف شده باشم

00:03:49.389 --> 00:03:52.631
تو هم ناامید شدی گولت زدم؟

00:03:54.861 --> 00:03:57.001
چون پیر شدم دیگه

00:03:57.931 --> 00:03:59.571
می دونم ربطی نداره

00:03:59.599 --> 00:04:02.011
ولی دلم می خواد واکنش مردمُ ببینم

00:04:03.670 --> 00:04:05.611
بخاطر دیوونه بازیام

00:04:06.475 --> 00:04:08.944
دیگه می دونم چه حسی دارین
پس خوشحالم

00:04:10.510 --> 00:04:13.391
تو با جونگ گیل فرق داری

00:04:14.214 --> 00:04:15.821
... چرا تو هم مثل اون

00:04:16.416 --> 00:04:19.321
سعی نمی کنی از پشت بهم خنجر بزنی؟

00:04:22.956 --> 00:04:24.161
یونگ هون

00:04:25.725 --> 00:04:28.101
می خوای پدربزرگ صدام بزنی؟

00:04:30.697 --> 00:04:31.941
جان؟

00:04:33.600 --> 00:04:36.411
شوخی کردم
حتماً خسته ای

00:04:38.004 --> 00:04:39.241
برو بالا

00:04:43.510 --> 00:04:44.721
شب بخیر

00:04:47.414 --> 00:04:51.521
حالا هر وقت خواستی
می تونی پدربزرگ صدام بزنی

00:04:51.818 --> 00:04:54.731
منم تورو مثل نوه ی خودم حساب می کنم

00:10:32.558 --> 00:10:35.001
راست میگی
باید تنفس دهان به دهان بهت بدم

00:11:01.754 --> 00:11:04.731
آره
سوارت میشم

00:11:10.430 --> 00:11:13.411
دیشب پنج ساعت و سی و سه دقیقه خوابیدی

00:11:13.466 --> 00:11:15.311
و فقط یه ساعت و پنجاه و چهار دقیقه
خوابت عمیق بود

00:11:15.768 --> 00:11:18.236
در مقایسه با آدمای اطرافت که هم سنت هستن

00:11:18.237 --> 00:11:20.151
کیفیت خوابت از میانگین کمتره

00:11:20.940 --> 00:11:22.751
متخصص خوابی چیزی هستی؟

00:11:23.076 --> 00:11:25.281
الان دیگه به اینکه چقدر می خوابمم
اهمیت میدی؟

00:11:26.145 --> 00:11:27.521
چرا نمی تونی بخوابی؟

00:11:28.314 --> 00:11:29.721
بخاطر آقای سو؟

00:11:32.085 --> 00:11:35.891
همینجوری
حس می کردم همه چی داشت پیچیده میشد

00:11:37.457 --> 00:11:40.531
قایم کردن هوییتت از آقای سو
به اندازه کافی سخته

00:11:40.827 --> 00:11:44.271
تازه معلوم شد که رئیس اصلاً جنون نداره

00:11:44.897 --> 00:11:46.541
فکر و خیال زیاده برام

00:11:48.701 --> 00:11:51.336
من هزار برابر از یه انسان قوی ترم

00:11:51.337 --> 00:11:53.666
هوشم با یه انسان اصلاً قابل مقایسه نیست

00:11:53.673 --> 00:11:56.411
تازه با استفاده از اینترنتم
می تونم سریع هر چیزی رو پیدا کنم

00:11:56.743 --> 00:11:58.581
چرا یهویی داری پز میدی؟

00:11:59.145 --> 00:12:01.051
هر چی باشی یه بچه حلبی ای بیش نیستی

00:12:02.281 --> 00:12:03.691
... دارم میگم که خیالت تخت باشه

00:12:05.351 --> 00:12:06.891
چون من کنارتم

00:12:11.758 --> 00:12:13.631
هی
بذارم زمین

00:12:14.026 --> 00:12:15.331
می خوام باز بدوئم

00:12:20.199 --> 00:12:22.171
اگه باز ازم جلو بزنی ، کشتمت

00:12:22.835 --> 00:12:25.541
پشتِ اربابت بمون و دنبالم بیا

00:27:19.197 --> 00:27:21.841
دروغگو
جفتش خیلی هم باحال بود

00:31:17.035 --> 00:31:19.711
اوپا ، چت شد؟

00:31:37.522 --> 00:31:38.656
دیدیش؟

00:33:29.606 --> 00:33:31.986
قانونش اینه که کسی گریه می کنی بغلش کنی

00:33:37.146 --> 00:33:38.856
شین -
تو اوپایی؟ -

00:40:55.484 --> 00:40:57.111
خودت دیروز معذرت خواهی کردی

00:40:57.119 --> 00:40:58.721
که مجبورم کردی صبر کنم

00:40:58.721 --> 00:41:01.066
گفتی باید بهشون بگیم
و تاریخ تایین کنیم

00:41:01.791 --> 00:41:03.791
من به بزرگ ترا گفتم

00:41:03.793 --> 00:41:05.866
بابابزرگ و بابا خیلی هم خوشحال شدن

00:41:06.095 --> 00:41:07.566
منم خیلی ذوق دارم

00:41:09.365 --> 00:41:10.576
بخند

00:41:24.046 --> 00:41:25.256
چه خبره؟

00:41:30.419 --> 00:41:32.096
چرا تا اینجا پیش رفتی؟

00:44:35.304 --> 00:44:37.246
آقای نام -
یه چیزی بگید -

00:44:51.186 --> 00:44:53.951
عروسیتون کِیه؟ -
بگید چه حسی دارید -

00:44:53.956 --> 00:44:56.191
بعد از ازدواج چه اتفاقی برای شرکت میفته؟

00:44:56.191 --> 00:44:57.921
میشه یه ژست برامون بگیرین؟ -
اینجا رو نگاه کنید -

00:44:57.926 --> 00:44:59.936
یه چیزی بگید -
چه حسی دارید؟ -

00:45:03.132 --> 00:45:04.976
بچه دار میشید؟

00:45:05.434 --> 00:45:07.146
ژست بگیرین

00:45:10.000 --> 00:45:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:13.442 --> 00:45:16.056
چه خبره؟
چرا یهو دارن ازدواج می کنن؟

00:45:16.712 --> 00:45:18.956
نامزدها که یهو ازدواج کنن
چیز جدیدی نیست

00:45:19.014 --> 00:45:20.811
چرا شوکه شدی؟ -
آقای نام -

00:45:20.816 --> 00:45:22.581
کجا می خواین زندگی کنین؟

00:59:38.072 --> 00:59:40.271
.:: تو هم انسانی؟ ::.

00:59:40.275 --> 00:59:43.386
حواست باشه یونگ هون
آخر عاقبتش مثل جونگ گیل نشه

00:59:43.444 --> 00:59:45.586
بهت هشدار میدم
از حدت جلوتر نزن

00:59:47.115 --> 00:59:48.581
دستت کن -
چه خبره؟ -

00:59:48.583 --> 00:59:50.381
گفتم نمی خوام

00:59:50.385 --> 00:59:52.581
معذرت می خوام -
واسه چی معذرت می خوام -

00:59:52.587 --> 00:59:53.851
خودم بهت گفته بودم

00:59:53.855 --> 00:59:55.366
چرا اون کارو کردی؟

00:59:55.523 --> 00:59:56.951
چرا پخشش می کنی؟

00:59:56.958 --> 00:59:59.596
اگه من انسان بودم چطور میشد؟