WEBVTT 00:00:00.029 --> 00:00:12.029 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.053 --> 00:00:24.053 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:25.153 --> 00:00:26.552 متوجه شدم 00:00:27.052 --> 00:00:28.683 عمرم اینجوری تموم میشه 00:00:35.692 --> 00:00:37.293 ×قسمت 5× 00:00:45.673 --> 00:00:47.073 ! همینه 00:00:48.372 --> 00:00:50.802 ! همینه سوبونگ 00:00:50.802 --> 00:00:52.673 آره تمومش کن 00:00:53.473 --> 00:00:54.743 دخلش رو بیار 00:01:05.993 --> 00:01:07.323 ! آره 00:01:07.622 --> 00:01:08.663 همینجور ضربه بزن 00:01:08.762 --> 00:01:10.262 بشین و ضربه فنیش کن 00:01:10.262 --> 00:01:11.262 ! آره 00:01:19.702 --> 00:01:21.972 داور ، ضربه ی سر 00:01:21.972 --> 00:01:23.543 به سرش ضربه زد داور 00:01:29.112 --> 00:01:31.752 نگاه کن نمی بینه - نامردی نکن - 00:01:32.012 --> 00:01:33.213 تــو 00:01:33.383 --> 00:01:35.782 انگشت زد تو چشماش 00:01:35.883 --> 00:01:37.653 نمی بینه 00:01:37.993 --> 00:01:40.892 بازی رو متوقف کن جلوی بازی رو بگیر 00:01:41.892 --> 00:01:44.122 ! نمی بینه داور 00:01:44.493 --> 00:01:48.403 نمی بینه ، بازی رو نگه دار 00:01:49.762 --> 00:01:50.803 سوبونگ 00:02:06.053 --> 00:02:07.452 نکــن 00:02:38.782 --> 00:02:40.752 چیکار میکنی؟ - ولم کن - 00:02:41.153 --> 00:02:42.583 چی؟ - ولم کن - 00:02:45.752 --> 00:02:47.622 سوبونگ - باید بری دکتر - 00:02:54.363 --> 00:02:56.463 حرومزاده 00:02:56.803 --> 00:02:58.032 خجالت نمیکشی؟ 00:02:58.372 --> 00:03:00.572 آشغالِ حرومزاده 00:03:26.393 --> 00:03:30.203 ( کنار گذاشته شد DFCکانگ سوبونگ موقتا از ) 00:03:45.153 --> 00:03:46.352 چرا میخونیـش؟ 00:03:46.882 --> 00:03:48.583 عمرا اگر محرومت کنن 00:03:49.252 --> 00:03:50.483 نمیتونن 00:03:51.423 --> 00:03:53.752 فدراسیون گفته مقصر منم 00:03:54.662 --> 00:03:56.692 میگن داور هیچ اشتباهی نکرده 00:03:56.893 --> 00:03:58.792 همه اون کثافتا دستشون تو یه کاسه است 00:03:59.333 --> 00:04:01.303 مربی ، داور و رئیس فدراسیون 00:04:01.403 --> 00:04:04.433 همه اشون رو به جرم رشوه خواری میفرستم هلفدونی 00:04:04.632 --> 00:04:06.773 و یه مسابقه دیگه ترتیب میدم به پامون میفتن 00:04:07.572 --> 00:04:08.743 بسه 00:04:09.703 --> 00:04:11.102 میدونی که مشتم چه قدر قویه؟ 00:04:11.773 --> 00:04:14.042 اگه قانون هم چاره ساز نباشه 00:04:14.042 --> 00:04:16.013 بـــسه تروخدا 00:04:17.852 --> 00:04:19.013 سوبونگ 00:04:19.552 --> 00:04:21.253 مشت خشک و خالیت به چه درد میخوره؟ 00:04:21.253 --> 00:04:23.982 از یه دلار هم بی ارزش تره چیکار میتونی بکنی؟ 00:04:25.823 --> 00:04:27.693 نمی بینی پام شکسته؟ 00:04:28.123 --> 00:04:30.362 نمی بینی به آخر خط رسیدم؟ 00:04:31.123 --> 00:04:32.992 دیگه نمیتونم برم تو رینگ 00:04:33.833 --> 00:04:35.532 ! همه چی تموم شد 00:04:36.203 --> 00:04:39.373 زندگی کانگ سوبونگ به پایان خط رسید 00:04:40.703 --> 00:04:43.972 زندگیم که نابود شده پس باید پول در بیارم 00:04:45.672 --> 00:04:47.342 این همه مدت عکسامو می فروختی؟ 00:04:47.342 --> 00:04:49.682 همه اون عکسای اینترنت کار تو بود مگه نه؟ 00:04:49.682 --> 00:04:52.682 اشتباه میکنین ناعادلانه است 00:04:52.682 --> 00:04:54.153 اگر گیر بیفتم خودمُ به ندونستن میزنم 00:04:54.153 --> 00:04:56.253 چطور جلوی روی من دروغ میگی؟ 00:04:57.383 --> 00:04:59.193 و یه کم کتک میخورم 00:05:01.052 --> 00:05:04.162 ولی واقعا داری چیکار میکنی سوبونگ؟ 00:05:05.292 --> 00:05:07.133 حتی نمی تونی مراقب خودت باشی 00:05:07.362 --> 00:05:09.203 پس چرا خودتُ قاتی میکنی؟ 00:05:11.972 --> 00:05:13.403 خوش به حالت 00:05:14.102 --> 00:05:15.542 حقته بمیری 00:05:20.273 --> 00:05:23.383 ولی ... ناعادلانه است 00:05:25.552 --> 00:05:26.953 میترسم بابا 00:05:42.563 --> 00:05:43.903 بابا 00:05:45.102 --> 00:05:46.333 خداحافظ 00:06:54.472 --> 00:06:55.802 اشتباه نکن 00:06:56.643 --> 00:06:58.172 ضربان قلب خودته 00:06:58.842 --> 00:07:01.213 من قلب ندارم 00:08:01.203 --> 00:08:02.373 آقای نام 00:08:03.403 --> 00:08:04.713 خوبی؟ 00:08:11.852 --> 00:08:13.112 ما کجاییم؟ 00:08:13.813 --> 00:08:15.383 چرا بغلت کردم؟ 00:08:16.282 --> 00:08:17.352 چی؟ 00:08:25.963 --> 00:08:28.833 آقای نام 00:08:29.703 --> 00:08:30.862 آقای نام 00:08:32.833 --> 00:08:35.172 کمک ، کسی هست؟ 00:08:35.672 --> 00:08:38.113 ! بیاید اینجا تروخدا 00:08:42.143 --> 00:08:43.412 آقای نام 00:08:59.962 --> 00:09:01.702 نذار بهش دست بزنن 00:09:02.233 --> 00:09:03.863 خودم راست و ریستش میکنم 00:09:09.743 --> 00:09:11.572 ! اوپا 00:09:11.613 --> 00:09:13.942 چی شده؟ آسیب دیده؟ 00:09:14.042 --> 00:09:15.212 حرکت کنید 00:09:30.493 --> 00:09:31.662 بهش دست نزنید 00:09:31.692 --> 00:09:34.233 مشکل چیه؟ باید وضعیتش رو چک کنیم 00:09:34.233 --> 00:09:35.332 مشکلی نداره ،نمیخواد 00:09:35.332 --> 00:09:37.662 مشکلت چیه؟ اگه بمیره چی؟ 00:09:37.662 --> 00:09:39.133 خودم مسئولیتشُ میــپذیرم 00:09:43.403 --> 00:09:46.013 واقعا که ، باید عجله کنیم گاز بده 00:09:54.312 --> 00:09:55.623 چشونه؟ 00:09:58.493 --> 00:09:59.753 روانی 00:10:05.093 --> 00:10:07.292 مگه نمیدونی داریم بیمار منتقل میکنیم؟ 00:10:07.792 --> 00:10:10.103 ببخشید یه ماشین پیچید جلومون 00:10:15.202 --> 00:10:16.843 چه خبره؟ - جلوشُ بگیر - 00:10:16.843 --> 00:10:18.273 .. واقعا که 00:10:19.712 --> 00:10:20.973 چیکار میکنی؟ 00:10:21.013 --> 00:10:23.912 دیوونه شدی؟ داری بیمار رو میدزدی 00:10:23.912 --> 00:10:26.013 تمام مسئولیتش رو میپذیرم متاسفم 00:10:47.702 --> 00:10:50.042 میتونی تعمیرش کنی؟ - فعلا هر کار از دستم بر بیاد میکنم - 00:10:50.442 --> 00:10:51.712 یه جای مناسب پارک کن 00:11:13.263 --> 00:11:15.133 (آتش سوزی به راه افتاد ، نام شین جان دیگران را نجات داد PKدر ساختمان ) 00:11:15.133 --> 00:11:17.802 چی؟ دوید تو آتیش؟ 00:11:18.233 --> 00:11:19.733 نام شین؟ - بله - 00:11:19.733 --> 00:11:21.373 ... اخبار هیچی نشده 00:11:21.643 --> 00:11:23.773 بهش میگه قهرمان 00:11:24.172 --> 00:11:25.973 ... انگار به لطف اونه که 00:11:26.172 --> 00:11:27.542 همه زنده موندن 00:11:28.343 --> 00:11:29.712 قهرمان کیلو چنده؟ 00:11:32.253 --> 00:11:35.253 اون سنگدلِ بی احساس یه نفرُ نجات داده؟ 00:11:36.983 --> 00:11:38.692 یه نا سالمه؟ 00:11:38.692 --> 00:11:39.692 بله 00:11:39.723 --> 00:11:42.662 با بقیه ی قربانی ها تو اورژانسه 00:11:48.432 --> 00:11:51.032 کیه؟ - از چک زنگ زدن - 00:11:52.302 --> 00:11:54.503 یارو کارشم درست انجام نداد 00:11:55.603 --> 00:11:56.603 جواب بده 00:11:56.773 --> 00:11:57.773 بله قربان 00:12:00.412 --> 00:12:03.383 کامیون قشنگ زیرش گرفت 00:12:03.843 --> 00:12:06.282 چطوری سالم برگشته سئول؟ 00:12:06.282 --> 00:12:08.023 چرا از من می پرسی؟ 00:12:08.153 --> 00:12:09.523 چی میخواستی بگی؟ 00:12:09.822 --> 00:12:11.792 ... گزارشات پلیس و 00:12:11.952 --> 00:12:14.322 گزارشات بیمارستان ناپدید شدن 00:12:14.822 --> 00:12:17.993 از تیم پزشکی مسئولش این اطلاعات رو به دست آوردم 00:12:19.393 --> 00:12:21.302 اگه چیزی دستگیرم شد زنگ میزنم 00:12:27.843 --> 00:12:29.343 داره بارون میاد 00:12:31.912 --> 00:12:33.143 حتما حس خفگی بهت دست داده 00:12:33.843 --> 00:12:34.942 یه کم هوا بخور 00:12:40.082 --> 00:12:42.253 اصلا انگار یکی دیگه شد 00:12:43.353 --> 00:12:44.452 ... همینکه اومدیم بیرون پرسید 00:12:45.393 --> 00:12:46.452 "ما کجاییم؟" 00:12:46.723 --> 00:12:48.223 "چرا بغلت کردم؟" 00:12:48.863 --> 00:12:50.422 به خدا 00:12:52.332 --> 00:12:54.263 آره میدونم 00:12:54.263 --> 00:12:56.263 ازش ممنونم که جونم رو نجات داد 00:12:56.332 --> 00:12:58.572 ولی حرفم اینه که خیلی عجیب بود 00:12:58.702 --> 00:13:01.572 دیدی آقای نام آوردم بیرون 00:13:06.743 --> 00:13:08.812 بازم تو؟ گوشیمُ بده 00:13:08.812 --> 00:13:11.383 نکته ی مهم اینه که نجاتت داد نه که بغلت کرد 00:13:11.712 --> 00:13:13.513 چرا همش میگی بغلت کرد؟ 00:13:13.513 --> 00:13:15.653 ... حتما فکر اینکه بغلم کرده 00:13:15.653 --> 00:13:17.552 هی تو مغزت جولون میده 00:13:17.552 --> 00:13:19.692 ولی منظور من چیز دیگه ای بود 00:13:20.052 --> 00:13:22.393 ... چی؟ میخوای همینجور چرت و پرت بگی که 00:13:22.393 --> 00:13:23.792 .. که چه قدر رفتار شین 00:13:23.792 --> 00:13:24.962 متفاوت یا عجیب بوده؟ 00:13:28.133 --> 00:13:29.202 بابا 00:13:37.172 --> 00:13:38.843 .. خیلی ترسیدم 00:13:38.843 --> 00:13:40.643 که خدایی نکرده بلایی سرت اومده باشه 00:13:40.973 --> 00:13:42.942 ببخشید که نگرانت کردم 00:13:44.442 --> 00:13:46.353 اوپا شین رو دیدی؟ 00:13:46.353 --> 00:13:47.613 خیلی بدجور آسیب دیده بود 00:13:47.613 --> 00:13:49.082 ولی هنوز نرسیده 00:13:49.582 --> 00:13:50.582 جدی؟ 00:13:52.792 --> 00:13:55.462 حتما دخترم خیلی نگران شده 00:13:56.692 --> 00:13:57.763 ببین چی شده 00:13:58.162 --> 00:13:59.562 چشم قربان - منم میام - 00:13:59.562 --> 00:14:00.932 اینجا خیلی خفه کننده است 00:14:00.932 --> 00:14:02.432 باشه ، بیا باهام 00:14:09.373 --> 00:14:11.613 چه جنتلمن و مهربون 00:14:12.973 --> 00:14:14.442 بابای خوبی داره 00:14:15.743 --> 00:14:17.682 سوبونگ خوبی؟ 00:14:18.013 --> 00:14:19.412 بـــابـــا 00:14:20.712 --> 00:14:24.082 گیس بریده ، افتضاح شدی 00:14:24.082 --> 00:14:26.893 مگه ذغال تحویل دادی؟ 00:14:27.863 --> 00:14:28.863 چی؟ 00:14:29.393 --> 00:14:30.763 میمردی بهتر بود 00:14:30.922 --> 00:14:32.263 چرا نمردی؟ 00:14:32.263 --> 00:14:34.292 چرا میزنی؟ 00:14:36.202 --> 00:14:39.032 پس جلوی آمبولانس رو گرفتن و بردنش؟ 00:14:39.133 --> 00:14:41.572 آره ؛ اولین بار بود همچین اتفاقی افتاد 00:14:41.773 --> 00:14:43.843 .. نمیذاشت بهش دست بزنیم 00:14:43.843 --> 00:14:45.643 و نزدیکای بیمارستان دزدیدش 00:14:45.643 --> 00:14:48.042 گفت کجا میبرنش؟ 00:14:48.042 --> 00:14:50.442 ... نه ، همراهش مسئولیتشُ پذیرفت 00:14:50.442 --> 00:14:51.782 فقط همین 00:14:52.552 --> 00:14:53.952 باید به یه بیمار دیگه رسیدگی کنم 00:14:59.093 --> 00:15:00.093 یه نا 00:15:00.952 --> 00:15:03.562 ماشین اومده پس برو خونه 00:15:03.562 --> 00:15:04.562 نه 00:15:04.692 --> 00:15:07.562 میترسم ، حس میکنم اتفاق بدی واسه اوپا افتاده 00:15:07.962 --> 00:15:11.202 قبل از شین به من رو آوردی 00:15:11.532 --> 00:15:13.733 پس برو خونه منتظر بمون و بهم اعتماد کن 00:15:15.302 --> 00:15:16.873 آقای پارک - بله قربان - 00:15:18.942 --> 00:15:19.942 بریم 00:15:41.202 --> 00:15:42.903 (آقای سو) 00:15:54.843 --> 00:15:55.843 الو؟ 00:15:55.843 --> 00:15:56.983 کجایی؟ 00:15:57.483 --> 00:15:58.812 همراه آقای نامـی؟ 00:15:58.812 --> 00:16:00.812 بله کمرشون آسیب دیده دارن عمل میشن 00:16:01.153 --> 00:16:03.322 تیم پزشکی گفت یه چیزی عجیبه 00:16:03.322 --> 00:16:05.153 بیمار رو کجا بردی؟ 00:16:05.153 --> 00:16:06.292 بیمارستان 00:16:06.292 --> 00:16:08.523 عملش که تموم شد زنگ می زنم 00:16:09.562 --> 00:16:11.962 رئیس گفت سریعا میاد 00:16:12.332 --> 00:16:15.003 اشکال نداره بهش بگم چیکار کردی؟ 00:16:15.932 --> 00:16:17.973 کدوم بیمارستانی؟ 00:16:19.273 --> 00:16:20.503 PK بیمارستانِ 00:16:21.473 --> 00:16:22.473 ... نگو 00:16:25.373 --> 00:16:26.812 آقای سو میان بیمارستان 00:16:45.493 --> 00:16:47.192 یه کاسه ای زیر نیم کاسه است 00:16:48.403 --> 00:16:49.863 باید فورا بفهمم ماجرا چیه 00:16:50.903 --> 00:16:51.903 بریم 00:17:04.883 --> 00:17:06.283 هیچکدوم از قربانی های آتیش سوزی امروز 00:17:06.583 --> 00:17:07.752 ... تحت عملن 00:17:08.883 --> 00:17:09.883 بله 00:17:10.783 --> 00:17:12.553 باشه ، فهمیدم 00:17:14.353 --> 00:17:15.363 ... امروز اصلا 00:17:15.793 --> 00:17:17.762 عمل اورژانسی نداشتن 00:17:19.793 --> 00:17:21.262 میدونستم 00:17:22.063 --> 00:17:25.333 یونگ هون دور از چشمم داری چه غلطی میکنی؟ 00:17:25.903 --> 00:17:27.803 همین الان به رئیس زنگ بزن 00:17:33.712 --> 00:17:34.813 سلام 00:17:34.912 --> 00:17:36.682 آقای نام هنوز دارن عمل میشن 00:17:36.682 --> 00:17:38.083 ... اگر صبر کنید من 00:17:39.752 --> 00:17:40.853 چیکار میکنید؟ 00:17:41.222 --> 00:17:42.383 نمی تونید برید داخل 00:17:43.722 --> 00:17:46.722 تو اومدی بیرون من چرا نتونم برم داخل؟ 00:17:48.962 --> 00:17:50.662 نا سلامتی آقای نام شیـنه 00:17:51.593 --> 00:17:52.692 نباید بی احترامی کنید 00:17:52.692 --> 00:17:53.833 آقای پارک 00:17:54.962 --> 00:17:55.962 ولم کن 00:17:57.603 --> 00:17:58.672 ولم کن 00:17:59.432 --> 00:18:00.432 گفتم ولم کن 00:18:01.002 --> 00:18:03.343 نمی تونید برید داخل ! ول کن 00:18:03.373 --> 00:18:04.712 (قرنطینه) 00:18:39.313 --> 00:18:40.313 شما؟ 00:18:41.143 --> 00:18:42.143 هی 00:18:42.783 --> 00:18:44.043 زده به سرت؟ 00:18:50.182 --> 00:18:51.623 نباید اینکارو کنید - ولم کن - 00:19:09.603 --> 00:19:11.373 اتاق عمل که زمین بازی نیست 00:19:11.843 --> 00:19:12.912 ! برو بیرون 00:19:14.583 --> 00:19:15.942 برو خواهشا 00:19:18.083 --> 00:19:19.113 باشه 00:19:31.293 --> 00:19:33.192 بابت اتفاقی که افتاد متاسفم 00:19:34.262 --> 00:19:36.162 عقلم سر جاش نبود 00:19:36.903 --> 00:19:38.232 ولی همونطور که میدونی 00:19:39.033 --> 00:19:41.442 خودت هم اشتباه کردی 00:19:41.702 --> 00:19:44.043 دزدیدیش و بیمارستانشُ عوض کردی 00:19:44.103 --> 00:19:47.442 خیال کردم آسیب جدی دیده 00:19:47.442 --> 00:19:49.313 .. این حرف رو کسی که به زور میره اتاق عمل 00:19:49.742 --> 00:19:51.283 و جنجال راه میندازه نباید بگه 00:19:51.283 --> 00:19:53.512 میدونم ، زیاده روی کردم 00:19:53.883 --> 00:19:55.383 قبول دارم 00:19:55.383 --> 00:19:57.952 بهتره دیگه تو کار آقای نام شین و من سرک نکشی 00:19:58.553 --> 00:19:59.922 ... وگرنه 00:20:00.823 --> 00:20:02.823 اتفاقی که امروز افتاد رو به رئیس میگم 00:20:34.863 --> 00:20:37.422 ممنون حالا میتونید برید 00:20:37.422 --> 00:20:39.033 ماجرا چیه؟ 00:20:39.093 --> 00:20:40.762 ... این خانم کیه و چرا 00:20:40.762 --> 00:20:43.533 بعدا بهت توضیح میدم ... بعدا 00:20:44.573 --> 00:20:47.033 لطفا تو گزارش ذکر کن که عمل رو انجام دادی 00:20:47.403 --> 00:20:48.403 .. و سریع 00:20:49.403 --> 00:20:50.573 دستور ترخیصش رو بده 00:20:59.252 --> 00:21:01.323 نمیخواستم تو همچین شرایط سختی قرارش بدم 00:21:04.793 --> 00:21:06.323 اصلا نباید میاوردمش اینجا 00:21:06.323 --> 00:21:07.893 ... چرا چیزی راجع به 00:21:08.522 --> 00:21:10.162 حالت فاجعه بهم نگفتی؟ 00:21:10.662 --> 00:21:12.033 وقتی مثل انسان رفتار نمی کنه 00:21:12.033 --> 00:21:13.593 باید چیکار کنم؟ - قبل از اینکه بفرستمش اینجا - 00:21:13.593 --> 00:21:15.533 حالت فاجعه اش رو حذف کردم 00:21:15.962 --> 00:21:18.272 باید ببینم چرا حذف نشده 00:21:19.432 --> 00:21:23.303 هنوز دقیق متوجه نشدم که چی شده 00:21:24.843 --> 00:21:26.512 به زود ی می برمش اتاق ریکاوری 00:21:27.012 --> 00:21:28.412 وقتی میری مواظب باش گیر نیفتی 00:21:32.712 --> 00:21:34.653 حسابی مراقب بچه ام باش 00:22:20.462 --> 00:22:21.863 روز سختی بود 00:22:22.762 --> 00:22:24.303 میدونی چی شد؟ 00:22:26.672 --> 00:22:28.403 تا وقتی آتیش راه افتاد رو به خاطر دارم 00:22:30.603 --> 00:22:32.573 دو ساعت و 38 دقیقه و 52 ثانیه 00:22:33.143 --> 00:22:34.883 در حافظه ی از دست رفته ام جست و جو میکنم 00:22:37.643 --> 00:22:41.182 آتش به راه افتاد PK در ساختمانِ 00:22:41.182 --> 00:22:42.783 ... قهرمانی که 00:22:42.783 --> 00:22:44.992 ... دوید داخل و مردم رو نجات داد 00:22:44.992 --> 00:22:46.293 نظر همگان رو جلب کرده 00:22:46.293 --> 00:22:48.893 حتی وقتی گازهای سمی استشمام میکرد 00:22:48.922 --> 00:22:51.063 انسانیتـش رو از خاطر نبرد و قهرمان شد 00:22:51.593 --> 00:22:52.893 حالت فاجعه 00:22:54.432 --> 00:22:55.962 پس همچین کاری کردم 00:22:58.133 --> 00:23:00.172 اولین بار بود این حالت روشن شد 00:23:01.873 --> 00:23:04.043 با شینِ انسان فرق داشتم نه؟ 00:23:06.412 --> 00:23:09.012 ببخشید ، نزدیک بود مچم رو بگیرن 00:23:12.412 --> 00:23:13.583 عیب نداره 00:23:14.623 --> 00:23:16.053 جون مردم رو نجات دادی 00:23:16.353 --> 00:23:18.593 همون جور که برنامه ریزی شده بودی رفتار کردی 00:23:19.752 --> 00:23:22.762 به لطف تو شین قهرمان شده 00:23:23.363 --> 00:23:24.593 پس متاسف نباش 00:23:25.262 --> 00:23:26.633 ولی قهرمان که منم 00:23:28.932 --> 00:23:30.403 همینکه من بدونم کافیه 00:23:31.533 --> 00:23:32.533 جناب قهرمان 00:23:39.143 --> 00:23:42.712 ... حدودای ساعت 9 امشب 00:23:42.712 --> 00:23:44.212 که مهمانی برقرار بود آتش سوزی شد PK در ساختمان 00:23:44.383 --> 00:23:47.922 حدود 100 نفر در ساختمان گیر افتاده بودند 00:23:48.153 --> 00:23:50.982 پلیس حدس میزند فشفشه ای که یکی از مهمان ها روشن کرده 00:23:50.982 --> 00:23:52.952 عامل آتش سوزی بوده 00:23:52.952 --> 00:23:55.162 پلیس در حال تحقیق بر روی عامل اصلی ست 00:24:00.133 --> 00:24:02.502 ... دنبال یه مریض تو اورژانس 00:24:02.502 --> 00:24:04.633 اصلا انگار یکی دیگه شد 00:24:05.002 --> 00:24:07.702 همینکه اومدیم بیرون پرسید "ما کجاییم؟" 00:24:07.803 --> 00:24:09.373 "چرا بغلت کردم؟" 00:24:09.603 --> 00:24:11.272 به خدا 00:24:13.172 --> 00:24:15.283 زبانه های آتش کل ساختمان را در بر گرفت 00:24:15.283 --> 00:24:17.383 ... ولی به لطف اقدام قهرمانانه ی این مرد 00:24:17.383 --> 00:24:20.053 هیچ کس در آتش نمرد 00:24:20.452 --> 00:24:22.682 هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:24:23.482 --> 00:24:24.893 صد سال سیاه نمیکنه 00:24:28.192 --> 00:24:29.722 این نام شین عوضیه؟ 00:24:30.393 --> 00:24:31.662 شاید عکس خوب گرفته نشده 00:24:31.662 --> 00:24:33.793 عجله داشتم پس خوب زوم نکردم 00:24:35.333 --> 00:24:37.972 ... یه آن تغییر کرد 00:24:38.133 --> 00:24:40.472 و بدون ترس دوید تو دل آتیش 00:24:40.472 --> 00:24:43.073 اونوقت یادشم نیست چیکار کرده 00:24:44.303 --> 00:24:46.313 حس عجیبی بهش دارم 00:24:46.742 --> 00:24:49.043 یه خبراییه 00:24:49.212 --> 00:24:51.482 فراموشی؟ جنون سطحی؟ 00:24:52.583 --> 00:24:54.283 یعنی چی میتونه باشه؟ 00:24:54.283 --> 00:24:57.222 فضولیم گل کرده فضولی داره دیوونه ام میکنه 00:24:57.653 --> 00:24:59.222 منم کنجکاوم 00:25:08.002 --> 00:25:10.633 ایشون آقای سو جونگ گیل مدیر هستن PK شرکت 00:25:10.932 --> 00:25:13.972 پدر نامزد آقای نام شین هم هستن 00:25:14.643 --> 00:25:16.643 دخترم چیز عجیبی گفت 00:25:16.772 --> 00:25:18.772 پس میخواستم ازت یه سوال بپرسم 00:25:19.843 --> 00:25:21.843 میشه بگی 00:25:22.412 --> 00:25:24.343 شین چیکار کرد؟ 00:28:09.942 --> 00:28:12.313 دیدم یه نفر شینِ انسان رو تعقیب میکنه 00:28:16.982 --> 00:28:18.153 خودش بود 00:28:18.323 --> 00:28:20.353 کی خودش بود؟ 00:28:20.353 --> 00:28:22.123 واسه چی مهمه؟ 00:28:22.462 --> 00:28:24.293 مهم اینه که پیدامون کرده 00:28:24.692 --> 00:28:28.262 به زودی برمیگرده و پسرت رو می بینه 00:28:30.162 --> 00:28:31.732 بیا رو در رو حرف بزنیم 00:28:32.272 --> 00:28:33.373 رو در رو؟ 00:28:33.573 --> 00:28:35.543 پسرتُ میارم کره 00:28:37.103 --> 00:28:38.172 چی؟ 00:28:46.512 --> 00:28:48.083 محدوده ی عکس برداری تا همینجاست 00:28:48.722 --> 00:28:49.883 دست شویی - اون وره - 00:28:49.883 --> 00:28:50.922 آهان 00:28:55.492 --> 00:28:58.762 لطفا بگید چی شد 00:28:59.162 --> 00:29:02.063 کفش هامُ پرت کرد و گفت 00:29:02.563 --> 00:29:03.962 "از پا درد نمی میری" 00:29:04.303 --> 00:29:05.903 "خودت خودتو نجات بده" 00:29:07.472 --> 00:29:09.002 وارث یه شرکته؟ 00:29:09.103 --> 00:29:10.843 خوش قیافه هم که هست - هیکلش که دیگه نوبره - 00:29:10.843 --> 00:29:12.313 پولدارم هست 00:29:12.313 --> 00:29:15.343 زیادی خوبه - قهرمانه - 00:29:15.442 --> 00:29:17.982 مردآهنی ، بت من کینگز من 00:29:18.053 --> 00:29:20.113 ! پول آدمُ میسازه 00:29:22.682 --> 00:29:24.222 میگن قهرمانم 00:29:24.793 --> 00:29:26.093 زیادی خوبم 00:29:41.672 --> 00:29:45.272 دفعه ی بعد تو باید آسیب ببینی 00:29:46.772 --> 00:29:48.482 امنیت شین در اولویته 00:29:48.512 --> 00:29:51.752 و کارش از هر چیزی مهم تره اینُ آویزه ی گوشت کن 00:29:53.012 --> 00:29:55.553 وگرنه بیشتر چک میخوری 00:29:56.353 --> 00:29:58.393 بله قربان - خبرنگارا منتظرن - 00:29:58.823 --> 00:30:00.323 بیایم بریم آقای نام 00:30:00.593 --> 00:30:02.393 چرا وقتی داره مرخص میشه خبرنگارارو خبر کردین؟ 00:30:02.462 --> 00:30:05.533 اگه معروف تر بشه واسه وجهه ش خوبه 00:30:05.692 --> 00:30:08.103 ... باید تو فضای مجازی تا جایی که میشه 00:30:08.303 --> 00:30:09.662 وجهه ی قرمانش رو پخش کنیم 00:30:10.863 --> 00:30:12.103 بریم قربان 00:30:29.222 --> 00:30:30.383 حتماً دردت گرفت 00:30:30.452 --> 00:30:32.323 کار همیشگیشه نگران نباش 00:30:33.393 --> 00:30:34.962 ... دفعه ی بعدی من کتک می خورم 00:30:36.192 --> 00:30:37.422 چون درد رو حس نمی کنم 00:30:37.422 --> 00:30:38.932 به دردم نمی خوره 00:30:39.093 --> 00:30:41.133 چون من دستیارم ، نه شین 00:30:42.133 --> 00:30:43.232 بریم 00:30:52.272 --> 00:30:53.442 ! داره میاد 00:30:55.313 --> 00:30:56.912 حرف بزنین - اینجا رو ببین - 00:30:57.952 --> 00:31:00.553 برید عقب - نترسیده بودین؟ - 00:31:00.912 --> 00:31:02.623 حالا که قهرمان شدین چه حسی دارین؟ 00:31:02.623 --> 00:31:04.482 بخاطر وجهه ی شرکت اینکارو کردین؟ 00:31:04.482 --> 00:31:05.922 واقعیه؟ 00:31:06.192 --> 00:31:07.393 ببخشید 00:31:07.922 --> 00:31:09.222 حالتون بهتره؟ 00:31:09.363 --> 00:31:11.022 ! اوپا - ببخشید - 00:31:11.762 --> 00:31:12.793 اوپا 00:31:15.303 --> 00:31:16.863 مارو یادتون میاد؟ 00:31:16.863 --> 00:31:18.932 اگه شما نبودی همه مون مُرده بودیم 00:31:19.073 --> 00:31:21.002 میشه همون جمله ای که وقتی داشتی ... کفشم رو در میاوردی رو 00:31:21.002 --> 00:31:22.603 یه بار دیگه بگی؟ 00:31:23.942 --> 00:31:25.113 از پا درد نمی میری 00:31:25.373 --> 00:31:26.412 خودت خودتو نجات بده 00:31:26.613 --> 00:31:27.742 چقدر جذاب - واقعاً - 00:31:28.212 --> 00:31:29.813 با من قرار میذاری؟ 00:31:29.813 --> 00:31:31.653 من دوست پسر ندارم 00:31:31.982 --> 00:31:32.982 دروغگو 00:31:33.083 --> 00:31:34.113 بیاین سلفی بگیریم 00:31:34.113 --> 00:31:35.422 باشه - سلفی - 00:31:37.992 --> 00:31:39.093 ! آقای نام 00:32:03.826 --> 00:32:06.097 ×قسمت 6× 00:32:22.910 --> 00:32:24.410 می دونم خیلی بچگانه ست 00:32:24.539 --> 00:32:26.379 ولی دلم می خواست اینجوری ازتون تشکر کنم 00:32:27.149 --> 00:32:30.649 ممنون که بابام و منو نجات دادین 00:32:30.950 --> 00:32:32.380 ... نمی دونم اگه 00:32:32.780 --> 00:32:34.920 من می مردم چه به روز بابام میومد 00:32:36.649 --> 00:32:40.089 می خوام لطفتون رو جبران کنم 00:32:40.460 --> 00:32:42.189 می خوام از نزدیک بهتون خدمت کنم 00:32:43.390 --> 00:32:46.460 منو به عنوان بادیگارد خودتون بپذیرید 00:32:52.539 --> 00:32:55.009 مایه آزار مردم نباش بلند شو 00:32:55.009 --> 00:32:56.509 به پول نیاز ندارم 00:32:56.640 --> 00:32:58.039 لطفاً منو بپذیرید 00:33:00.009 --> 00:33:01.379 خانم کانگ سوبونگ 00:33:01.950 --> 00:33:05.120 ... اینجا اینکارو نکن - ... مگه قول نداده بودین - 00:33:05.579 --> 00:33:07.620 کارشو بهش برگردونین؟ 00:33:09.689 --> 00:33:12.189 ... از کانگ سوبونگ برای فیلم دوربین مخفیِ 00:33:12.719 --> 00:33:14.689 قلابی تون استفاده کرده بودین 00:33:15.329 --> 00:33:17.860 بعدش خودتون رو زدین به اون راه و اخراجش کردین 00:33:18.829 --> 00:33:21.269 قلابی؟ چی میگه؟ 00:33:22.000 --> 00:33:24.239 مگه بخاطر همین دفعه ی پیش عذرخواهی نکردین؟ 00:33:24.939 --> 00:33:26.670 معذرت خواهی کردین و گفتین ... کارشو بهش برمی گردونین 00:33:26.670 --> 00:33:27.939 ببینین خبرنگار جو 00:33:27.939 --> 00:33:30.409 دروبین مخفی قلابی؟ منظورش چیه؟ 00:33:30.409 --> 00:33:32.140 شما کانگ سوبونگ رو قربانی کرده بودین؟ 00:33:32.140 --> 00:33:33.679 آقای نام لطفاً حرف بزنین 00:33:33.679 --> 00:33:35.110 میشه خودتون توضیح بدید؟ 00:33:35.110 --> 00:33:36.379 حرف بزنید لطفاً 00:33:36.610 --> 00:33:38.349 گذشته برام مهم نیست 00:33:42.950 --> 00:33:44.620 چه بخاطر این استخدامم کرده باشن چه نه 00:33:44.620 --> 00:33:46.920 من بودم که پول گرفتم و اینکارو کردم 00:33:48.129 --> 00:33:50.329 ولی همونطور که بودم منو پذیرفتن 00:33:50.329 --> 00:33:52.099 پس با نیت خیر اینجام 00:33:53.099 --> 00:33:55.500 هر جا و هر زمانی باشه ازتون محافظت می کنم 00:33:56.730 --> 00:33:57.739 ... لطفاً 00:33:58.299 --> 00:34:00.269 منو بپذیرید ، آقای نام 00:34:30.670 --> 00:34:32.369 ممنون که منو پذیرفتین 00:34:34.709 --> 00:34:36.510 جونم رو براتون فدا می کنم 00:34:39.540 --> 00:34:41.410 داره دروغ میگه 00:34:47.220 --> 00:34:49.890 کاری کرد مخفیانه عکس بگیری؟ 00:34:53.019 --> 00:34:55.429 این شین هم چقدر راز پیش خودش داره؟ 00:34:57.529 --> 00:34:58.899 انگار یه آدم دیگه شده 00:34:58.999 --> 00:35:00.429 نگاه تو چشماش فرق داره 00:35:00.730 --> 00:35:02.730 همش نگران خیلی چیزا میشه 00:35:06.670 --> 00:35:07.839 ما کجاییم؟ 00:35:08.610 --> 00:35:10.070 چرا بغلت کردم؟ 00:35:11.140 --> 00:35:12.140 چی؟ 00:35:18.119 --> 00:35:21.749 به اطلاعات مطمئن تری از شین نیاز دارم 00:35:22.749 --> 00:35:23.820 ... ببینم 00:35:24.920 --> 00:35:26.989 می تونی کمکم کنی؟ 00:35:27.559 --> 00:35:29.429 هر چقدر پول بخوای میدم 00:35:30.160 --> 00:35:31.260 مثلاً چقدر؟ 00:35:33.429 --> 00:35:34.899 باید قبولش کنیم 00:35:35.529 --> 00:35:38.600 ... باید تا وقتی چیزی درباره اون دروبین مخفی نگفته 00:35:38.600 --> 00:35:40.399 دهنش رو ببندیم 00:35:40.399 --> 00:35:42.769 بازم نمی تونیم اعتماد کنیم که بادیگارد شخصیش بشه 00:35:42.769 --> 00:35:44.809 به زور تونست وجهه ی از بین رفته ش رو باز به دست بیاره 00:35:44.809 --> 00:35:46.209 که اونم با خبرنگارا از بین رفت 00:35:46.709 --> 00:35:48.779 کاری کرده بادیگارد زن ازش عکس بگیره 00:35:49.279 --> 00:35:52.450 بعدم با حماقت بهش حمله کرده 00:35:52.450 --> 00:35:53.920 ... نمی تونیم بخاطر چندتا شایعه 00:35:54.589 --> 00:35:55.890 حریم شخصیش رو محدود کنیم 00:35:55.890 --> 00:35:57.519 واسه همیشه که نیست 00:36:00.790 --> 00:36:04.329 دارم میگم باید ازش استفاده کنیم تا وجهه ی آقای نام پاک بشه 00:36:04.860 --> 00:36:06.959 چرا انقدر حساسین شما؟ 00:36:08.070 --> 00:36:09.070 ... نکنه 00:36:10.029 --> 00:36:12.540 دلیلی داره که نباید باهم باشن؟ 00:36:19.009 --> 00:36:21.650 عرض کردم انجام دادنش یه ریسک جدیه 00:36:21.650 --> 00:36:24.480 منم موافق نیستم خوشم نمیاد ، بابابزرگ 00:36:27.989 --> 00:36:30.189 نظر نامزد شین رو نمی خوام بشنوم 00:36:30.960 --> 00:36:33.460 نظر مدیر ارشد شرکت رو می خوام بشنوم 00:36:34.489 --> 00:36:35.929 ... چه تصمیمی برای 00:36:36.389 --> 00:36:38.960 شین و شرکت مناسب تره ، خانم سو؟ 00:36:42.129 --> 00:36:46.999 (دفتر رئیس کل) 00:36:56.309 --> 00:36:59.220 حتماً نقطه ضعفتون دیدن اشکِ خانم هاست 00:37:00.049 --> 00:37:01.989 ... تو سالن نمایش و یکم پیش 00:37:02.549 --> 00:37:03.889 واسه همین بغلم کردین؟ 00:37:04.720 --> 00:37:05.790 خانم نه 00:37:06.090 --> 00:37:08.429 بله؟ من خانمم که 00:37:08.960 --> 00:37:11.030 چه انسان باشه چه حیوان اگه گریه کنه بغلش می کنم 00:37:13.100 --> 00:37:14.629 حالا چه انسان چه حیوان 00:37:15.069 --> 00:37:16.470 به هر حال از اینکه قبولم کردین ممنونم 00:37:16.470 --> 00:37:18.670 اگه ممنونی چرا دروغ میگی؟ - جان؟ - 00:37:18.670 --> 00:37:21.170 دروغ گفتی که جونت رو برام فدا می کنی 00:37:21.170 --> 00:37:22.970 دروغ نگفتم 00:37:23.139 --> 00:37:26.080 بابام گفته با جونم بهتون خدمت کنم 00:37:26.379 --> 00:37:27.679 به اسم بابام قسم 00:37:27.679 --> 00:37:29.809 جدی راست گفتم 00:37:32.980 --> 00:37:33.989 ... دستمو 00:37:34.319 --> 00:37:36.020 بازم دروغ میگی - ! نه - 00:37:37.559 --> 00:37:39.020 میگم نه 00:37:48.369 --> 00:37:49.470 ... رئیس گفتن 00:37:50.270 --> 00:37:52.299 اول یه ماه شروع به کار کن 00:37:53.340 --> 00:37:54.509 از کی شروع می کنی؟ 00:37:54.509 --> 00:37:55.509 همین الان 00:37:56.309 --> 00:37:57.540 می تونم از الان شروع کنم 00:38:01.549 --> 00:38:02.809 ممنون ، آقای سو 00:38:03.879 --> 00:38:05.420 ! ممنونم جناب رئیس 00:38:24.799 --> 00:38:26.369 بردار ، عیب نداره 00:38:28.610 --> 00:38:29.840 چند لحظه ببخشید پس 00:38:33.480 --> 00:38:35.580 بله بابا ، بفرما؟ 00:38:35.910 --> 00:38:38.249 کدوم قبرستونی رفتی؟ 00:38:39.119 --> 00:38:41.449 کی بهت گفت از بیمارستان بری؟ 00:38:42.850 --> 00:38:45.460 همون کاری که آرزوش رو داشتی رو دارم انجام میدم 00:38:45.759 --> 00:38:48.660 همونطور که گفتی همه تلاشمو می کنم 00:38:48.660 --> 00:38:50.860 پس من نیستم خوب غذاتو بخور 00:38:51.530 --> 00:38:53.660 غذا از کجام بیارم خب؟ 00:38:53.699 --> 00:38:55.470 چه کاریه؟ هان؟ 00:38:55.499 --> 00:38:58.840 باز چه غلطی می کنی؟ باید یه فس کتکت بزنم 00:38:58.869 --> 00:38:59.999 ! همین الان برگرد خونه خبرت 00:38:59.999 --> 00:39:02.270 چشم بابا منم عاشقتم 00:39:03.040 --> 00:39:04.210 چشم 00:39:07.110 --> 00:39:10.179 ببخشید بابام خیلی نگرانم بود 00:39:10.749 --> 00:39:12.720 دروغگو 00:39:12.850 --> 00:39:14.819 ! میگم نه - چی؟ - 00:39:15.949 --> 00:39:17.049 ببخشید 00:39:18.220 --> 00:39:19.360 هیچی 00:39:22.389 --> 00:39:24.530 رسیدیم جلوی در وایسا 00:39:24.660 --> 00:39:25.699 چشم ، آقای جی 00:40:04.470 --> 00:40:06.170 رئیس کل داخل هستن 00:40:06.840 --> 00:40:09.410 گفتن بادیگارد پایین بمونن 00:40:09.410 --> 00:40:10.509 بفرمایید 00:40:25.160 --> 00:40:26.819 اتاق شما اونجاست 00:40:27.389 --> 00:40:30.230 طبقه ی بالا یا تو ساختمون اصلی نرو 00:40:30.560 --> 00:40:31.600 چشم 00:40:32.060 --> 00:40:33.060 برو 00:40:49.680 --> 00:40:51.249 اوضاع یکم قاطی شده 00:40:51.550 --> 00:40:54.350 وقتی سوبونگ اطرافته بیشتر مراقب باش 00:40:55.119 --> 00:40:56.850 بیا بفهمیم سراغ چی اومده 00:41:13.669 --> 00:41:15.310 ترسوندیم 00:41:15.710 --> 00:41:17.810 گفتی همینجوری زنگ نمی زنی که 00:41:18.210 --> 00:41:19.340 چیه؟ 00:41:19.409 --> 00:41:22.980 جیگری بنظرم نباید می فرستادیمت اونجا 00:41:23.350 --> 00:41:27.019 حس می کنم با دست خودم مار انداختم لونه ی گرگا 00:41:28.149 --> 00:41:30.690 اگه گیر بیفتی کارت تمومه ها 00:41:31.389 --> 00:41:33.090 همین الان بزن بیرون ، خب؟ 00:41:33.860 --> 00:41:37.090 باید زنده بمونی تا پول خرج کنی 00:41:37.259 --> 00:41:39.259 جیگری همین الان بیا بیرون ، خب؟ 00:41:39.259 --> 00:41:40.300 دیوونه شدی؟ 00:41:40.570 --> 00:41:42.600 کلی زور زدم تا اومدم چطوری برم؟ 00:41:43.669 --> 00:41:46.499 گرگ رو میگیرم خدافظ 00:41:46.499 --> 00:41:49.310 جیگری خطرناکه ها 00:43:13.830 --> 00:43:14.930 فکر کردم واقعاً شینی 00:43:17.129 --> 00:43:19.200 انگار دوست داری واقعاً شبیه ش بشی 00:43:20.060 --> 00:43:22.269 انگار نام شینِ انسان هم ربات دوست داره 00:43:26.539 --> 00:43:28.340 اگه بهوش بیاد از منم خوشش میاد؟ 00:43:36.149 --> 00:43:38.950 این گوشیِ شینه اگه نیاز شد استفاده کن 00:43:41.489 --> 00:43:43.489 این خونه به اینترنت وصله 00:43:43.489 --> 00:43:48.060 (یعنی تمام وسایل خونه متصل به اینترنت هستند) 00:44:02.210 --> 00:44:03.340 بله رئیس 00:44:04.009 --> 00:44:05.009 بله 00:44:05.710 --> 00:44:06.710 بله چشم 00:44:09.550 --> 00:44:10.649 رئیس خواسته بری پیشش 00:44:11.419 --> 00:44:14.149 همونطور که تمرین کردی باش مثل شین 00:45:10.169 --> 00:45:13.909 جواب این همه زحمت بزرگ کردنت رو اینجوری میدی؟ 00:45:15.110 --> 00:45:17.720 چطور بدون اینکه یه کلمه هم بگی رفتی؟ 00:45:18.350 --> 00:45:20.749 فکر کردی دست رو دست میذارم و تماشا می کنم؟ 00:45:20.989 --> 00:45:22.820 فکر کردی چیزی نمیگم؟ 00:45:23.090 --> 00:45:24.220 جناب رئیس 00:45:25.919 --> 00:45:28.330 اون جای زخمی که اینجات بود چی شد؟ 00:45:28.389 --> 00:45:29.789 جای زخم ندارم 00:45:29.960 --> 00:45:31.529 نام شین جای زخم نداره 00:45:36.999 --> 00:45:38.940 تو اون نیستی 00:45:39.300 --> 00:45:40.769 نمی تونی باشی 00:45:41.869 --> 00:45:43.139 تو کی هستی؟ 00:45:43.710 --> 00:45:46.310 چرا شبیه اون رفتار می کنی؟ - بابا - 00:45:46.539 --> 00:45:48.279 چرا باز اینجوری می کنی؟ 00:45:48.610 --> 00:45:50.919 چرا جای زخم داداش رو می خوای رو دست اون پیدا کنی؟ 00:45:51.080 --> 00:45:52.419 داداش مُرده 00:45:52.419 --> 00:45:54.950 این داداش نیست ! شینه 00:45:57.989 --> 00:45:59.159 جونگ وو 00:45:59.820 --> 00:46:01.029 جونگ وو 00:46:01.860 --> 00:46:03.460 ای بدبخت 00:46:03.759 --> 00:46:05.960 ای پست - ببریمش داخل - 00:46:07.060 --> 00:46:10.739 بی خیال شو بابا اگه بقیه بفهمن کارمون تمومه 00:46:11.800 --> 00:46:15.310 تقصیر توئه که بابام اینجوریه 00:46:15.310 --> 00:46:17.409 می دونی؟ - لطفاً داخل منتظر بمونین - 00:48:49.590 --> 00:48:51.800 سلام ، رفیق 00:50:25.389 --> 00:50:26.459 بریم ، رفیق 00:50:55.219 --> 00:50:56.550 خوش گذشت؟ 00:50:56.750 --> 00:50:58.719 رفقای تو اتاق خوب کار می کنن ، نه؟ 00:51:03.229 --> 00:51:04.300 تو چطور؟ 00:51:05.659 --> 00:51:06.959 آدم هارو دوست داری؟ 00:51:12.369 --> 00:51:14.469 ببخشید سوال سختی پرسیدم 00:51:18.540 --> 00:51:19.780 منم تورو دوست دارم 00:51:32.020 --> 00:51:33.389 خونه چشه؟ 00:51:34.189 --> 00:51:35.389 جن زده ست؟ 00:51:41.500 --> 00:51:42.500 فردا؟ 00:51:44.399 --> 00:51:45.500 بله فهمیدم 00:51:45.939 --> 00:51:48.369 فردا ساعت یازده جلوی بیمارستان می بینمتون 00:51:48.840 --> 00:51:50.240 نگران چیزی نباشین 00:51:50.540 --> 00:51:52.379 فقط به دیدن شین فکر کنین 00:51:56.850 --> 00:51:58.780 شین باید زودتر بهوش بیاد 00:51:58.949 --> 00:52:00.280 به زودی بهشون میاد 00:52:01.219 --> 00:52:03.419 هرطور شده اینکارو می کنم 00:52:19.740 --> 00:52:21.040 به زور رفتم اینجا 00:52:21.610 --> 00:52:24.379 وایسا ببین کی گیرت میندازم نام شین عوضی 00:52:47.770 --> 00:52:50.129 کدوم قبری ای؟ همین الان گمشو بیا خونه 00:53:13.060 --> 00:53:15.830 همه شب بیدار بوده؟ 00:53:17.860 --> 00:53:19.229 به چی نگاه می کنه؟ 00:53:21.399 --> 00:53:23.629 نگو که داره فیلم سوپر می بینه؟ 00:54:01.439 --> 00:54:02.669 چرا اومدی ای خونه؟ 00:54:03.669 --> 00:54:05.610 ... فقط بخاطر حس قدرشناسی بادیگارد شدن 00:54:05.610 --> 00:54:07.110 زیاده روی به نظر میاد 00:54:17.790 --> 00:54:19.520 خوشمزه به نظر میرسه چرا همه ش رو نخوردین؟ 00:54:24.100 --> 00:54:25.699 از کجا این نون هارو می خرین؟ 00:54:25.830 --> 00:54:26.899 نانواییِ هتل؟ 00:54:27.500 --> 00:54:29.169 طفره رفتن موجب شک میشه 00:54:29.169 --> 00:54:30.699 هیچی نشده بهم شک کردین 00:54:33.000 --> 00:54:35.340 راستش اینکه گفتم به پول نیاز ندارم دروغ بود 00:54:35.639 --> 00:54:37.780 بادیگاردها حقوق زیادی ندارن 00:54:37.909 --> 00:54:39.679 ولی اینجا حقوقش عالیه 00:54:41.080 --> 00:54:42.850 ولی قدردان هم هستم 00:54:42.850 --> 00:54:44.719 پس با جونم ازش محافظت می کنم 00:54:44.979 --> 00:54:47.619 حقوق و منافعش رو تهیه کنین لطفاً 00:54:49.119 --> 00:54:51.060 بی شرم تر از اونی هستی که فکرش رو می کردم 00:54:53.219 --> 00:54:54.830 جایی می رین؟ آخر هفته ست که 00:54:54.830 --> 00:54:56.030 منم آماده شم؟ 00:54:56.229 --> 00:54:57.600 قرار شخصیه 00:54:57.699 --> 00:54:59.030 ... آقای نام داره استراحت می کنه 00:54:59.030 --> 00:55:00.469 انگار استراحتشون تموم شده 00:55:19.850 --> 00:55:21.189 چند لحظه باید برم بیرون 00:55:21.350 --> 00:55:23.449 محض احتیاط حواست بهش باشه 00:55:24.189 --> 00:55:25.490 میری مامان رو ببینی؟ 00:55:28.330 --> 00:55:29.360 به شرکت مربوطه 00:55:30.389 --> 00:55:31.959 به زودی میذارم مامانت رو ببینی 00:55:46.510 --> 00:55:47.610 بله فهمیدم 00:55:47.949 --> 00:55:50.350 فردا ساعت یازده جلوی بیمارستان می بینمتون 00:55:51.419 --> 00:55:52.820 نگران چیزی نباشین 00:55:53.149 --> 00:55:54.949 فقط به دیدن شین فکر کنین 00:56:03.290 --> 00:56:05.959 آقای سو کانگ سوبونگه 00:56:11.770 --> 00:56:13.169 بله ، کانگ سوبونگ 00:56:13.500 --> 00:56:15.139 سلام آقای سو منم 00:56:15.770 --> 00:56:16.869 یکم عجیبه 00:56:17.510 --> 00:56:19.280 فکر کنم یکی اومده آقای نام رو ببینه 00:56:19.280 --> 00:56:20.909 ولی آقای جی خودش تنها رفت 00:56:22.709 --> 00:56:24.649 نمی دونی کیو می بینه؟ 00:56:25.149 --> 00:56:27.189 نه ... گفت نگران چیزی نباشه و 00:56:27.189 --> 00:56:28.990 فقط به دیدن شین فکر کنه 00:56:28.990 --> 00:56:30.050 اینو گفت 00:56:32.419 --> 00:56:33.889 می دونم سخته 00:56:34.189 --> 00:56:36.389 ولی میشه بری دنبالش؟ 00:56:49.909 --> 00:56:51.110 بد بنظر میاد ، نه؟ 00:56:51.110 --> 00:56:53.310 صورت پسرم بدجوری آسیب دیده 00:56:54.179 --> 00:56:55.510 نه اصلاً 00:56:55.909 --> 00:56:57.419 من کمکتون می کنم - لازم نیست - 00:56:58.020 --> 00:56:59.619 لطفاً آروم برونین 00:56:59.619 --> 00:57:02.149 بچه م همیشه از ماشین می ترسید 00:57:02.290 --> 00:57:05.219 نگران نباشین آروم آروم می روم 00:57:12.229 --> 00:57:16.199 (PK بیمارستان) 00:57:45.100 --> 00:57:47.530 واسه چی یهویی اتاق وی آی پی می خوای؟ 00:57:48.800 --> 00:57:50.429 یارو مگه کیه؟ 00:57:52.439 --> 00:57:55.010 کیه که اسمش چو مین جه ست؟ 00:57:57.840 --> 00:57:59.110 آقای نام شین 00:57:59.209 --> 00:58:00.209 چی؟ 00:58:01.479 --> 00:58:02.810 چرا نام شین با اسم چو مین جه اینجاست؟ 00:58:03.949 --> 00:58:05.479 ... اونکه صحیح و سالم مرخص 00:58:09.490 --> 00:58:11.860 داری میگی مدارک پزشکی قلابی بسازم؟ 00:58:14.030 --> 00:58:15.129 روانی 00:58:17.260 --> 00:58:18.530 هی ، من دکترم 00:58:18.530 --> 00:58:21.570 می دونم با جون و دل بهش خدمت می کنی ولی نمی تونم 00:58:21.570 --> 00:58:22.570 هیون جون 00:58:23.369 --> 00:58:25.500 هیچی نپرس فقط کاری که میگم بهت رو بکن 00:58:26.740 --> 00:58:27.840 فقط همین یه بار 00:58:27.840 --> 00:58:29.209 یه بار دیگه میگم 00:58:29.409 --> 00:58:31.639 نمی تونم ، نه نمی کنم 00:58:32.080 --> 00:58:33.540 به اون شب مربوطه نه؟ 00:58:34.280 --> 00:58:35.979 ... همون موقع که گفتی الکی عمل کنم 00:58:35.979 --> 00:58:37.149 باید می فهمیدم 00:58:37.320 --> 00:58:39.020 بخاطر همون زنیه که باهاش اومدی؟ 00:58:39.020 --> 00:58:40.919 آخه اون زن کیه؟ 00:58:45.560 --> 00:58:47.020 مامانِ شینم 00:58:47.459 --> 00:58:49.530 شینی که دفعه ی قبل دیدی هم شینی که الان خواهی دید 00:58:49.790 --> 00:58:51.330 جفتشون پسرای منن 00:58:52.760 --> 00:58:55.500 اینجا چیکار می کنین؟ مگه نرفتین دیدنِ شین؟ 00:58:55.500 --> 00:58:57.439 گفتم شاید تنهایی راضی کردنش برات سخت باشه 00:58:57.439 --> 00:58:58.770 و درست فکر می کردم 00:58:59.139 --> 00:59:01.969 فکر کردین می تونین منو راضی کنین؟ 00:59:02.570 --> 00:59:06.110 گمونم اشتباه می کنی چون من کسی رو راضی نمی کنم 00:59:06.780 --> 00:59:09.110 تا عملی که انجام ندادی رو نوشتی 00:59:09.110 --> 00:59:11.679 حق انتخابت رو از دست دادی 00:59:12.750 --> 00:59:15.149 می تونی بخاطر تهدید ازم شکایت کنی موردی نیست 00:59:15.419 --> 00:59:18.290 واسه پسرم کارای بدتر از اینم می کنم 01:00:02.300 --> 01:00:03.899 انگار شوکه شده 01:00:04.000 --> 01:00:05.869 به وقت نیاز داره که فکر کنه 01:00:07.740 --> 01:00:09.570 گفت صبر کنیم ما هم صبر می کنیم 01:00:12.639 --> 01:00:13.850 دیویده 01:00:14.179 --> 01:00:16.010 الو - الو ، عزیزم - 01:00:16.250 --> 01:00:18.919 می دونم دلت برام تنگ شده ، صبر کن دیگه دارم میرسم 01:00:20.119 --> 01:00:23.649 به لطف راننده پسرم داره آروم آروم میاد 01:00:26.490 --> 01:00:27.790 مراقب باش 01:00:28.760 --> 01:00:29.929 باشه 01:00:43.740 --> 01:00:44.909 اوکی 01:01:00.790 --> 01:01:03.260 مریض که اومد می فرستمش به اتاق وی آی پی 01:01:03.760 --> 01:01:04.959 اول ببرش بالا 01:01:07.830 --> 01:01:08.969 ممنون هیون جون 01:01:10.169 --> 01:01:12.399 چون دلم براش می سوزه اینکارو می کنم 01:01:12.899 --> 01:01:15.770 وقتی چارت رو امضا می کردم آماده از دست دادنِ مدرکم بودم 01:01:16.369 --> 01:01:18.510 پس دیگه با همین آشغالی منو تهدید نکنین 01:01:30.350 --> 01:01:32.159 حتماً آدم خوبی هستی 01:01:32.990 --> 01:01:34.659 که دوست به این خوبی هم داری 01:01:37.729 --> 01:01:38.830 بریم 01:02:00.689 --> 01:02:01.850 مراقب باش - باشه - 01:02:15.300 --> 01:02:18.439 الان یکم پول دربیارم؟ 01:02:18.463 --> 01:02:30.463 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:25.500 --> 01:03:28.240 .:: تو هم انسانی؟ ::. 01:03:28.669 --> 01:03:31.010 دوربین کار گذاشتی؟ قشنگ با جزئیات بگو 01:03:32.110 --> 01:03:33.850 ! آقای نام 01:03:34.149 --> 01:03:35.510 ! نگران شدم 01:03:36.479 --> 01:03:37.919 الان داری راستش رو میگی 01:03:39.119 --> 01:03:40.719 خواهشا بیشتر شبیه شین رفتار کن 01:03:40.919 --> 01:03:43.389 چیه؟ فکر کردی نام شین نیستم؟ 01:03:45.159 --> 01:03:46.760 جدی دوتا نام شین هست 01:03:46.760 --> 01:03:49.090 امتحان رانندگی رو موفق میشی؟ 01:03:49.090 --> 01:03:51.030 میشم پس جاتون رو به من بدید 01:03:51.030 --> 01:03:52.060 این ماشین چشه؟ 01:03:52.399 --> 01:03:53.530 ! آقای نام