WEBVTT 00:00:00.039 --> 00:00:12.039 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.263 --> 00:00:14.905 اون موقع فکر می کردم دارم خواب می بینم 00:00:15.866 --> 00:00:17.405 خوابی که خودم توشم 00:00:23.774 --> 00:00:24.915 شین 00:00:24.975 --> 00:00:26.970 منم مادرت بلند شو 00:00:26.977 --> 00:00:29.455 حالش چطوره؟ 00:00:30.414 --> 00:00:32.185 ... اگه آقای سو می فهمید 00:00:34.484 --> 00:00:36.025 شین باید جلوش رو بگیره 00:00:36.787 --> 00:00:38.525 باید برگرده 00:00:40.023 --> 00:00:41.165 هیونگ 00:00:41.858 --> 00:00:43.365 من اینجام 00:00:43.627 --> 00:00:46.405 شین برو سئول 00:00:47.097 --> 00:00:48.705 و از جایگاه شین محافظت کن 00:00:50.167 --> 00:00:51.775 هر کاری تو بگی می کنم 00:00:52.903 --> 00:00:54.775 پس ناراحت نباش 00:00:55.005 --> 00:00:56.845 این می خواد جای منو بگیره؟ 00:00:57.274 --> 00:00:58.515 مسخره ست 00:01:00.277 --> 00:01:01.385 ... ولی 00:01:01.945 --> 00:01:03.355 این یه رباته؟ 00:01:05.215 --> 00:01:07.925 حتی اگه عین من باشه همون موقع گیر میفته 00:01:08.885 --> 00:01:10.195 چون در آخر 00:01:11.354 --> 00:01:13.095 اون با من فرق می کنه 00:01:14.858 --> 00:01:16.635 هرچقدر دلت می خواد جای من نقش بازی کن 00:01:18.795 --> 00:01:20.535 وقتی بهوش بیام 00:01:21.665 --> 00:01:23.005 همه چی تمومه 00:02:08.912 --> 00:02:13.255 .:: تو هم انسانی؟ ::. 00:02:22.692 --> 00:02:25.035 دکمه ی مرگ شنیدم 00:02:25.662 --> 00:02:28.405 برای اون مثل مرگه 00:02:29.266 --> 00:02:30.930 اگه واقعاً مادری 00:02:30.934 --> 00:02:32.945 از شر اون دستگاه وحشتناک خلاص شو 00:02:40.043 --> 00:02:41.985 چیه؟ - دکتر اون - 00:02:42.345 --> 00:02:44.085 شین انگشتش رو حرکت داد 00:02:44.514 --> 00:02:47.510 انگشتش رو حرکت داد ... یعنی چی؟ 00:02:47.517 --> 00:02:50.795 ! پسرت شین ! داره تکون می خوره 00:03:02.966 --> 00:03:04.505 ×قسکت 21× 00:03:05.835 --> 00:03:07.445 به چی خیره شدی؟ 00:03:09.005 --> 00:03:10.445 آدما 00:03:10.874 --> 00:03:12.715 سعی می کنم بیشتر درکشون کنم 00:03:12.876 --> 00:03:15.585 این همه آدم بد دورت ریخته 00:03:15.845 --> 00:03:17.785 از آدما بدت نمیاد؟ 00:03:17.814 --> 00:03:19.455 می خوام تورو بیشتر درک کنم 00:03:19.916 --> 00:03:21.155 چی؟ 00:03:23.253 --> 00:03:26.195 می خوام بیشتر دربارت بدونم کانگ سوبونگ 00:03:29.526 --> 00:03:32.535 می خوای بیشتر دربارم بدونی؟ یعنی چی؟ 00:03:32.596 --> 00:03:34.990 اگه حالات صورت آدما رو ببینم 00:03:34.998 --> 00:03:37.605 می تونم مال تورو بیشتر ببینم 00:03:38.235 --> 00:03:40.645 ولی نمی دونم این حالت صورت که یکم پیش از خودت نشون دادی یعنی چی 00:03:41.204 --> 00:03:42.645 به چی فکر می کردی؟ 00:03:43.206 --> 00:03:44.445 الان 00:03:48.445 --> 00:03:50.955 به هر حال دروغ گفتن رو تو اثر نداره 00:03:54.117 --> 00:03:55.625 واسه یه لحظه 00:03:56.453 --> 00:03:59.165 پیش خودم گفتم ای کاش ربات نبودی 00:03:59.256 --> 00:04:00.665 چرا؟ 00:04:01.057 --> 00:04:02.635 من رباتم 00:04:03.426 --> 00:04:05.120 پس فکر کردی نمی دونم رباتی؟ 00:04:05.128 --> 00:04:07.335 اگه ربات نباشم پس چی باشم؟ 00:04:07.497 --> 00:04:10.675 ولش کن بلند شو ؛ باید برم خونه 00:04:15.005 --> 00:04:16.345 ! شین 00:04:18.975 --> 00:04:20.285 شین 00:04:24.047 --> 00:04:25.255 ... چرا 00:04:25.515 --> 00:04:28.155 چرا ... چرا دیگه تکون نمی خوره؟ 00:04:28.952 --> 00:04:30.195 اینو ببین 00:04:37.627 --> 00:04:41.105 ... انگشتش واقعاً تکون خورد 00:04:41.865 --> 00:04:44.305 مردمک چشمش عکس العمل نشون میده گلوش هم تکون می خوره 00:04:44.534 --> 00:04:46.875 خودش هم دستش رو تکون میده 00:04:47.304 --> 00:04:50.345 می تونه به زودی بهوش بیاد 00:04:50.707 --> 00:04:52.215 واقعیه دیگه؟ 00:04:53.276 --> 00:04:54.685 خواب که نیست؟ 00:04:55.645 --> 00:04:58.255 همش می ترسیدم یه بلایی سرت بیاد 00:05:00.617 --> 00:05:02.425 ممنون که بهوش اومدی 00:05:03.386 --> 00:05:04.925 ممنون ، شین 00:05:05.722 --> 00:05:08.695 ممنون که بهوش اومدی ، ممنون 00:05:18.234 --> 00:05:19.745 هنوز باورم نمیشه 00:05:20.603 --> 00:05:23.000 باید برم باز ببینمش - بشین سر جات - 00:05:23.006 --> 00:05:25.270 فقط تو نبودی که دیدیش همه مون دیدیمش 00:05:25.275 --> 00:05:26.915 لطفاً آروم باشین 00:05:35.485 --> 00:05:39.095 نباید هیچ کدوم از این ها رو بدونه 00:05:39.255 --> 00:05:41.020 اگه بدونه خوشحال میشه 00:05:41.024 --> 00:05:43.965 نه کانگ سوبونگ نباید بفهمه 00:05:44.694 --> 00:05:48.105 به عنوان بادیگاردش برگشت 00:05:48.565 --> 00:05:51.575 یه جورایی ازم خواست دکمه مرگ رو بردارم 00:05:51.634 --> 00:05:53.800 قضیه دکمه ی مرگ رو می دونه؟ 00:05:53.803 --> 00:05:57.215 آره ، از اونی که فکر می کردم بهم نزدیک ترن 00:05:57.507 --> 00:06:01.115 اگه بویی ببره میره بهش میگه که دکمه ی مرگی هم هست 00:06:01.344 --> 00:06:02.585 چیه؟ 00:06:03.847 --> 00:06:05.385 نباید بدونه؟ 00:06:05.715 --> 00:06:08.110 حق داره بدونه همچین چیز زشتی درونش هست 00:06:08.118 --> 00:06:11.195 مگه ندیدی که چطور دیگه سرخود رفتار می کنه؟ 00:06:11.488 --> 00:06:14.020 اگه بفهمه و سرخود فعالش کنه چی؟ 00:06:14.023 --> 00:06:17.420 اگه وقتی شینِ واقعی بهوش بیاد و اون کنارش بمونه 00:06:17.427 --> 00:06:19.060 واقعاً خیلی خطرناک میشه 00:06:19.062 --> 00:06:21.135 خوبه هنوز هیچ خبری نیست 00:06:21.197 --> 00:06:23.605 اون وقت چی؟ شینِ واقعی؟ 00:06:23.933 --> 00:06:25.845 باز اون برات تقلبی شد؟ 00:06:25.935 --> 00:06:27.675 اصلاً اون برات مهمه؟ 00:06:29.005 --> 00:06:31.045 به هر حال که فقط یه شین واقعی هست 00:06:33.343 --> 00:06:34.615 ... تو واقعاً 00:06:35.745 --> 00:06:39.055 الان بهبودیِ شین برامون اولویت داره 00:06:39.816 --> 00:06:41.510 پس بیاین چیزی بهشون نگیم 00:06:41.518 --> 00:06:45.195 به هر حال تا وقتی شین کامل بهوش بیاد بهشون نیاز داریم 00:06:47.724 --> 00:06:49.265 همه تون دیوونه این 00:06:49.325 --> 00:06:51.190 آره از اولشم همه چی دیوونه بازی بود 00:06:51.194 --> 00:06:55.105 چه دیوونگی باشه چه نه اصلاً بهشون نگو 00:07:02.806 --> 00:07:04.715 (باشگاه قهرمان) 00:07:15.318 --> 00:07:17.225 خدافظ بعداً می بینمت 00:07:23.726 --> 00:07:26.160 چرا میای تو؟ - باید سلام بدم - 00:07:26.162 --> 00:07:27.705 با بابات دوست شدم 00:07:27.764 --> 00:07:29.760 دفعه پیش رو پای من خوابش برد 00:07:29.766 --> 00:07:32.675 یه مدت اصلاً فکر دیدن بابام به سرت نزنه 00:07:32.735 --> 00:07:34.475 دیدنش چیز خوبی نداره 00:07:35.238 --> 00:07:36.545 خدافظ 00:07:49.786 --> 00:07:52.295 چرا دیدن من چیز خوبی نداره؟ 00:07:53.022 --> 00:07:54.765 چه غلطی کردی؟ 00:07:55.358 --> 00:07:56.765 چته؟ 00:07:58.728 --> 00:08:01.035 نوش جان - ممنان - 00:08:03.967 --> 00:08:05.475 شما نمی خوری؟ 00:08:05.735 --> 00:08:07.230 من زیاد نمی خورم 00:08:07.237 --> 00:08:09.400 ای جان ، پس همون 00:08:09.405 --> 00:08:12.515 تو همچین کافه پایین شهری از گلوت پایین نمیره که 00:08:16.446 --> 00:08:17.785 خب 00:08:18.214 --> 00:08:22.025 شنیدم عروسیت رو بهم زدی درسته؟ 00:08:22.085 --> 00:08:23.295 بله 00:08:23.386 --> 00:08:25.250 من از عروسی زدم بیرون 00:08:25.255 --> 00:08:28.120 وای خدا ... همچین میگی انگار 00:08:28.124 --> 00:08:29.865 خیلی چیز مهمی نیست 00:08:30.026 --> 00:08:31.835 وای روزگار 00:08:33.763 --> 00:08:36.275 دیدم سوبونگِمون کت به تن بود 00:08:36.366 --> 00:08:38.530 باز که استخدامش نفرماییدینش که؟ 00:08:38.535 --> 00:08:40.900 درسته از امروز برگشته سر کارش 00:08:40.904 --> 00:08:43.245 بابا گفت اومده بیرون که ... باز چرا 00:08:44.107 --> 00:08:46.115 ببینم شما خبرش کردی بیاد؟ 00:08:46.342 --> 00:08:47.485 بله 00:08:47.644 --> 00:08:49.985 به کسی جز سوبونگ اعتماد ندارم 00:08:51.247 --> 00:08:54.125 سوبونگ؟ 00:08:54.684 --> 00:08:56.650 چرا اسم سوبونگِ مارو اینجوری صدا می زنی؟ 00:08:56.653 --> 00:08:59.295 مگه دوستین با هم؟ - بله دوستیم - 00:08:59.355 --> 00:09:00.995 خیلی دوستای خاصی هم هستیم 00:09:02.025 --> 00:09:04.620 تو که عروسیتُ بهم زدی 00:09:04.627 --> 00:09:07.035 اون وقت دوست در می کنی از خودت؟ 00:09:07.196 --> 00:09:09.805 آبجی همیشه واسه بهونه از دوست استفاده نمی کرد؟ 00:09:09.966 --> 00:09:13.275 هوم آبجی به چشمش زن نیست 00:09:13.403 --> 00:09:14.845 واسه همین باهاش دوست شده 00:09:15.104 --> 00:09:18.145 ... هی ، بزمجه های خر 00:09:18.274 --> 00:09:20.085 نوشیدنی کوفت کنین - باشه - 00:09:27.283 --> 00:09:28.925 بذار یه چیز بپرسم 00:09:29.485 --> 00:09:30.925 ... شما 00:09:31.588 --> 00:09:34.720 سوبونگِ ما رو جدی به چشم زن نمی بینی؟ 00:09:34.724 --> 00:09:36.765 معلومه که به چشم زن می بینمش 00:09:36.926 --> 00:09:38.265 اصلاً جنسیتش زنه 00:09:38.795 --> 00:09:40.135 جان؟ 00:09:40.797 --> 00:09:44.605 من دیگه برم سوبونگ گفته یه مدت شمارو نبینم 00:09:51.174 --> 00:09:53.015 ... وا - همین دیگه - 00:09:53.076 --> 00:09:54.985 واسه اون دوستیه واسه آبجی عشقه 00:09:55.044 --> 00:09:57.455 دید عروسی رو بهم زده عین چی دویید رفت ور دلش 00:09:57.513 --> 00:09:59.855 عشق یه طرفه رو باش 00:10:00.116 --> 00:10:01.855 هوس سوجو کردم 00:10:02.986 --> 00:10:05.595 خب؟ بابا رو دیدی؟ 00:10:05.755 --> 00:10:09.565 بهش گفتم باز بادیگاردمی پس نگران نباش 00:10:14.263 --> 00:10:15.535 چشم 00:10:17.467 --> 00:10:19.775 اومدی؟ - کی بود؟ - 00:10:20.536 --> 00:10:22.445 مدیر ارشد ؟ 00:10:22.505 --> 00:10:25.715 آره باز برگشتم پیشش کار کنم 00:10:26.275 --> 00:10:27.670 به عنوان یه بادیگارد صادق 00:10:27.677 --> 00:10:29.555 اصلاً چرا به بادیگارد نیاز داره؟ 00:10:29.846 --> 00:10:32.010 اونکه دست تنها می تونه دنیا رو نجات بده 00:10:32.015 --> 00:10:33.255 چی؟ 00:10:46.963 --> 00:10:48.535 ... چطوری اینو 00:10:49.065 --> 00:10:51.105 رفتم بیمارستان اینو دیدم 00:10:51.167 --> 00:10:53.675 باورم نمیشد واسه همین ضبطش کردم 00:10:54.404 --> 00:10:56.200 چندین روز بهش فکر کردم 00:10:56.205 --> 00:10:58.915 ولی افکار محدود شده م نمی تونست چیزی بفهمه 00:10:58.975 --> 00:11:01.915 یعنی دست خالی کاپوت ماشینو خرد کرد 00:11:02.078 --> 00:11:05.155 لاستیکا ترکیدن ولی دستش یه آخ نگفت 00:11:05.415 --> 00:11:09.225 والا دست آدمیزاد جر می خوره و خون می پاشه 00:11:09.786 --> 00:11:12.025 این یارو چیه؟ 00:11:12.822 --> 00:11:14.465 اصلاً آدمه؟ 00:11:20.596 --> 00:11:21.905 بی فایده ست 00:11:22.465 --> 00:11:24.560 می دونستم این کارو می کنی 00:11:24.567 --> 00:11:26.230 واسه همین یه بکآپ گرفتم ازش 00:11:26.235 --> 00:11:28.000 خانم جو - اگه بهم نگی - 00:11:28.004 --> 00:11:30.470 پستش می کنم 00:11:30.473 --> 00:11:32.115 و واسه همه رسانه ها می فرستمش 00:11:32.542 --> 00:11:34.340 همه تو دنیا دلشون می خواد بدونن 00:11:34.343 --> 00:11:35.585 اشکال نداره؟ 00:11:41.384 --> 00:11:43.125 اینطوری چاره ای نمونده برام 00:11:46.556 --> 00:11:48.965 چیه؟ بگو دیگه 00:11:53.096 --> 00:11:54.335 ... چیزه 00:12:09.412 --> 00:12:10.555 شین 00:12:35.505 --> 00:12:37.515 شنیدم امروز سر کار نرفتی 00:12:39.375 --> 00:12:41.115 باید می رفتم جایی 00:12:41.644 --> 00:12:42.740 چیه؟ 00:12:42.745 --> 00:12:45.485 کانگ سوبونگ بازم بادیگاردم میشه 00:12:46.382 --> 00:12:47.925 از دکتر شنیدم 00:12:47.984 --> 00:12:49.525 رفته بودی پیش مامان؟ 00:12:49.952 --> 00:12:51.095 واسه چی؟ 00:12:52.355 --> 00:12:54.465 دلت واسه نام شینِ انسان تنگ شده بود؟ 00:12:58.194 --> 00:12:59.335 من دیگه 00:12:59.796 --> 00:13:02.605 می دونم رابطه ت با اون چیه 00:13:03.366 --> 00:13:05.630 بعد از اینکه با کانگ سوبونگ دوست شدم 00:13:05.635 --> 00:13:07.745 کاملاً درکت می کنم 00:13:08.905 --> 00:13:11.545 واسه تو نام شین یه دوسته 00:13:11.908 --> 00:13:13.985 دوستی که همیشه کنارت بوده 00:13:14.644 --> 00:13:17.685 درست همون طور که کانگ سوبونگ دوست داره ازم محافظت کنه 00:13:18.047 --> 00:13:20.855 تو هم می خوای از نام شین محافظت کنی 00:13:21.184 --> 00:13:22.325 درسته؟ 00:13:27.056 --> 00:13:29.265 نمی خوای بامن دوست بشی؟ 00:13:30.426 --> 00:13:32.835 منم دقیقاً شبیه نام شین ام 00:13:40.336 --> 00:13:41.475 شوخی کردم 00:13:43.472 --> 00:13:45.115 ولی بازم ممنون 00:13:45.842 --> 00:13:46.940 واسه چی؟ 00:13:46.943 --> 00:13:49.385 تو منو آوردی اینجا 00:13:50.146 --> 00:13:51.540 به لطف تو ... زندگی به عنوانِ 00:13:51.547 --> 00:13:53.125 انسان رو تجربه کردم و دوست پیدا کردم 00:13:54.116 --> 00:13:56.925 فکر کنم حتی از این به بعد کارم رو بهتر انجام بدم 00:13:58.387 --> 00:13:59.795 ... و یه روزی من 00:14:00.356 --> 00:14:02.435 با تو دوست میشم 00:14:03.726 --> 00:14:06.735 چون تو آدم خوبی هستی که دلم می خواد باهات دوست بشم 00:14:14.937 --> 00:14:16.715 گمونم نمی خوای با من دوست بشی 00:14:17.607 --> 00:14:19.015 پس برادر بزرگتر چی؟ 00:14:19.442 --> 00:14:21.385 نام شینِ انسان هم اینطوری صدات می زد 00:14:23.212 --> 00:14:24.685 یواش یواش بهش فکر کن 00:14:37.827 --> 00:14:39.235 چرا اومدی اینجا؟ 00:14:41.197 --> 00:14:42.405 بیا بریم خونه 00:14:43.466 --> 00:14:44.605 خونه حرف می زنیم 00:14:44.734 --> 00:14:45.875 نمیام 00:14:46.535 --> 00:14:48.275 پامو تو اون خونه نمیذارم 00:14:50.106 --> 00:14:51.245 سو یه نا 00:14:52.174 --> 00:14:54.115 تو بچه باهوشی هستی پس چته؟ 00:14:55.344 --> 00:14:56.685 عروسی تموم شد 00:14:57.613 --> 00:15:00.255 شین دیگه تموم شد - کی گفته؟ - 00:15:00.516 --> 00:15:02.980 هیچی تموم نشده هیچ وقت هم نمیشه 00:15:02.985 --> 00:15:05.195 دیگه داره طاقتم سر میاد 00:15:05.855 --> 00:15:08.465 ! دیگه نمی دونم باید چیکارش کنم 00:15:12.795 --> 00:15:14.205 دیگه کردی 00:15:15.564 --> 00:15:16.775 یعنی چی؟ 00:15:20.636 --> 00:15:21.845 یه نا 00:15:22.271 --> 00:15:23.445 همه چیو شنیدم 00:15:24.106 --> 00:15:26.415 شنیدم می خواستی بکشیش 00:15:27.476 --> 00:15:29.740 چی؟ - بابا تو اصلاً بهم اهمیت نمیدی؟ - 00:15:29.745 --> 00:15:30.940 ! من عاشقشم 00:15:30.947 --> 00:15:32.180 چطور تونستی این کارو باهاش بکنی ؟ 00:15:32.181 --> 00:15:33.425 ! چون زنده بمونم 00:15:33.983 --> 00:15:36.425 ! چون خودمون زندگی کنیم 00:15:37.186 --> 00:15:38.325 ... من 00:15:39.155 --> 00:15:41.895 این همه دست به کارای کثیف برای رئیس زدم 00:15:42.825 --> 00:15:44.820 اون وقت به پسر خودش کارای خوب رو میداد 00:15:44.827 --> 00:15:47.535 ! ولی می انداخت تو گنداب 00:15:47.697 --> 00:15:50.505 فقط من رازهای کثیفش رو می دونم 00:15:50.866 --> 00:15:52.675 به زودی ولمون می کنه 00:15:53.135 --> 00:15:54.645 ! خودت که دیدی 00:15:55.204 --> 00:15:58.015 اون پیرمرد هیچ وقت به من اعتماد نمی کنه 00:15:58.107 --> 00:15:59.315 ... قبل از مرگش 00:15:59.742 --> 00:16:02.755 منو می کشه تا سر راه شین نباشم 00:16:03.746 --> 00:16:05.725 مگه اینکه من جاشو بگیرم 00:16:06.515 --> 00:16:08.225 من یه گوشت مُرده ام 00:16:09.085 --> 00:16:10.225 بابا 00:16:12.855 --> 00:16:13.995 یه نا 00:16:14.657 --> 00:16:16.465 تو یه چیزایی دربارش می دونی ، نه؟ 00:16:16.826 --> 00:16:18.935 نرمال نیست ، نه؟ 00:16:19.195 --> 00:16:22.105 بهم بگو فقط همین راهو داریم تا زنده بمونیم 00:16:22.665 --> 00:16:24.305 التماست می کنم 00:16:24.367 --> 00:16:25.575 بگو 00:16:29.071 --> 00:16:30.715 تقصیر خودت بود 00:16:31.474 --> 00:16:32.615 یه نا 00:16:32.742 --> 00:16:35.140 نباید کثافت کاری می کردی 00:16:35.144 --> 00:16:37.655 ! چون خودت می خواستی کردی 00:16:38.414 --> 00:16:40.810 بعد واسه کشتن یکی بهونه هم میاری؟ 00:16:40.816 --> 00:16:43.625 نباید شرمنده و متاسف باشی؟ 00:16:45.654 --> 00:16:46.865 کثیفی 00:16:47.723 --> 00:16:49.935 همه افکارت کثیفه 00:17:32.535 --> 00:17:34.875 یه نا حتماً از شین خبر داره 00:17:35.137 --> 00:17:36.315 دنبالش کن 00:18:04.266 --> 00:18:06.175 خیلی برات عزیزه؟ 00:18:07.103 --> 00:18:08.575 می خوای انقدر زود بکشیش؟ 00:18:11.674 --> 00:18:12.770 دلیلِ بیخود نیار 00:18:12.775 --> 00:18:14.215 وقتی پسرت بهوش بیاد 00:18:14.376 --> 00:18:15.955 اونو باخودم می برمش 00:18:16.011 --> 00:18:17.340 جای دوری میریم 00:18:17.346 --> 00:18:19.380 همون طوری که تو چک بودیم قایم میشیم 00:18:19.381 --> 00:18:21.555 دیگه به زندگی تو اجتماع عادت کرده 00:18:21.884 --> 00:18:23.695 قایم نمیشه 00:18:24.253 --> 00:18:26.195 بازم داری پافشاری می کنی؟ 00:18:27.123 --> 00:18:29.265 بیست سال باهاش گذروندی 00:18:29.692 --> 00:18:32.165 حتی بیشتر از پسر خودت 00:18:32.895 --> 00:18:34.035 ! اوپا 00:18:42.404 --> 00:18:44.615 ... دستش رو تکون داد 00:18:45.374 --> 00:18:46.515 نداد؟ 00:18:47.076 --> 00:18:48.715 اشتباه دیدم ، نه؟ 00:18:53.315 --> 00:18:54.855 تکون می خوره 00:18:55.751 --> 00:18:57.525 شین به زودی بهوش میاد 00:19:02.291 --> 00:19:04.035 واقعاً؟ 00:19:04.226 --> 00:19:05.490 واقعاً بهوش میای؟ 00:19:05.494 --> 00:19:07.635 هنوز نباید به کسی بگی 00:19:07.663 --> 00:19:08.905 نمیگم 00:19:09.665 --> 00:19:11.105 اصلاً نمیگم 00:19:12.134 --> 00:19:14.345 وقتی بهوش اومدی منو نبخش 00:19:14.837 --> 00:19:17.115 بابامم نبخش 00:19:18.007 --> 00:19:19.915 من جاش تنبیه میشم 00:19:20.476 --> 00:19:22.455 اگه بگی بمیر می میرم 00:19:23.345 --> 00:19:25.955 یه چیزی فهمیده که نباید می فهمید 00:19:34.623 --> 00:19:37.965 (باشگاه قهرمان) 00:19:47.603 --> 00:19:49.045 بهم زل نزن 00:19:49.505 --> 00:19:51.145 جایی نمیرم 00:19:52.341 --> 00:19:54.985 گفتم به کسی هم نمیگم 00:19:56.045 --> 00:19:57.110 ... گیرم بگم 00:19:57.112 --> 00:19:59.255 اصلاً کی باور می کنه؟ 00:20:03.285 --> 00:20:05.050 ممنون خانم جو 00:20:05.054 --> 00:20:07.420 مقاله بترکونی میشد 00:20:07.423 --> 00:20:08.935 ولی بی خیالش شدی 00:20:09.325 --> 00:20:12.435 مطمئنم آقای نام هم خیلی ازت ممنونه 00:20:16.765 --> 00:20:18.705 چی؟ رباته؟ 00:20:19.501 --> 00:20:22.815 راستش من هنوز باورم نشده 00:20:23.305 --> 00:20:24.445 ... ولی 00:20:24.807 --> 00:20:27.170 این روحیه کنجکاوِ خبرنگاریمه 00:20:27.176 --> 00:20:28.815 با تو قضیه فرق می کنه 00:20:29.245 --> 00:20:32.955 چون از آقای سو می ترسیدی از شرکت زدی بیرون 00:20:33.515 --> 00:20:35.210 ... اونم تورو اونجا فرستاد 00:20:35.217 --> 00:20:37.680 تا هوییت واقعی مدیر ارشد رو بفهمی 00:20:37.686 --> 00:20:40.395 اگه بفهمه که تو خبر داشتی و بهش نگفتی 00:20:40.756 --> 00:20:42.465 تورو نمی بخشه 00:20:42.691 --> 00:20:44.320 ولی تو با اینکه اینارو می دونی 00:20:44.326 --> 00:20:47.005 بازم برگشتی ، آخه یعنی چه؟ 00:20:47.796 --> 00:20:49.730 باید جیم بشی 00:20:49.732 --> 00:20:52.400 واسه چی خودت رو درگیر یه ربات احمق می کنی؟ 00:20:52.401 --> 00:20:54.375 فقط یه ربات نیست 00:20:55.404 --> 00:20:56.545 چی؟ 00:20:56.672 --> 00:20:58.915 فقط مثل آدما نیست 00:20:59.275 --> 00:21:01.315 حتی بهتر از منِ انسانه 00:21:05.581 --> 00:21:07.880 می دونه اگه یکی ناراحته بغلش کنه 00:21:07.883 --> 00:21:10.295 یا وقتی تو خطره نجاتش بده 00:21:10.753 --> 00:21:13.595 دروغ نمیگه با قانون پیش میره 00:21:13.722 --> 00:21:15.395 همیشه سر قولش هم هست 00:21:16.492 --> 00:21:19.035 صاف و صادقه 00:21:19.995 --> 00:21:21.835 خوش برخورده و خیلی لبخند می زنه 00:21:23.666 --> 00:21:25.105 پس جدیه 00:21:26.335 --> 00:21:29.215 کاملاً شبیه زنی شدی که عاشق شده 00:21:30.072 --> 00:21:31.400 نه بابا 00:21:31.407 --> 00:21:33.140 یعنی چی نه؟ 00:21:33.142 --> 00:21:35.640 عشق چشمات رو کور کرده 00:21:35.644 --> 00:21:37.655 که این همه ریسک می کنی 00:21:39.014 --> 00:21:40.755 دوستم ، الان میام اونجا 00:21:40.816 --> 00:21:42.155 آماده شو و بیا بیرون 00:21:42.284 --> 00:21:44.025 شنیدی؟ گفت دوستم 00:21:44.186 --> 00:21:45.695 من و اون دوستیم 00:21:47.156 --> 00:21:48.465 میرم دست به آب 00:22:09.111 --> 00:22:11.610 قبل از اینکه دستمو بگیری نباید خبر بدی؟ 00:22:11.613 --> 00:22:13.810 پنج ساعت و سی و پنج دقیقه خواب مفید 00:22:13.816 --> 00:22:15.925 یک ساعت و بیست و دو دقیقه خواب و بیداری 00:22:16.552 --> 00:22:17.925 چرا نتونستی بخوابی؟ 00:22:19.455 --> 00:22:20.895 پس جدیه 00:22:20.956 --> 00:22:24.035 کاملاً شبیه زنی شده که عاشق شده 00:22:27.396 --> 00:22:30.105 اگه چیزی هست به من بگو ما دیگه دوستیم 00:22:32.334 --> 00:22:34.375 درسته ، دوستیم 00:22:36.105 --> 00:22:37.345 هان؟ 00:22:39.575 --> 00:22:40.785 چرا دروغ گفتی؟ 00:22:41.777 --> 00:22:44.010 دیگه دوست نیستیم؟ نمی خوای دوستم باشی؟ 00:22:44.012 --> 00:22:46.955 کی گفت نمی خواد؟ فقط ارور بود بابا 00:22:51.553 --> 00:22:52.795 نبود 00:23:03.565 --> 00:23:06.045 به جی یونگ هون هم گفتم که دوستم بشه 00:23:08.704 --> 00:23:11.145 چی گفت؟ - نمی خواد دوستم بشه - 00:23:11.774 --> 00:23:13.840 حتی با اینکه وقتی مست کرد اومد پیشم از حسش بهم گفت 00:23:13.842 --> 00:23:15.285 جدی؟ 00:23:16.044 --> 00:23:17.740 مست کرد چی گفت؟ 00:23:17.746 --> 00:23:20.325 رازه نمی تونم بگم 00:23:21.016 --> 00:23:23.025 آره اینم از قوانینته 00:23:23.952 --> 00:23:25.625 حالا فازش چیه؟ 00:23:25.754 --> 00:23:28.695 منو که تورو با آدم اشتباه گرفتم رو دست انداخته بود که 00:23:33.262 --> 00:23:35.335 چیه؟ درد می کنه؟ 00:23:37.132 --> 00:23:39.445 راستی تو نمی دونی درد چیه 00:23:39.601 --> 00:23:41.975 مشکل به وجود اومده FT حتماً تو سنسور 00:23:42.404 --> 00:23:45.545 بخاطر یه دوست یه ماشین رو ترکوندم 00:23:47.443 --> 00:23:51.385 اون دوستت هم روش نمیشه ازت تشکر کنه 00:23:56.485 --> 00:23:57.925 دستت رو چیکار کنیم؟ 00:23:58.587 --> 00:24:01.595 جدی نیست به مامان میگم یه نگاه بهش بندازه 00:24:20.242 --> 00:24:22.585 اومدی ؟ بریم تو 00:24:23.045 --> 00:24:24.285 باشه مامان 00:24:31.086 --> 00:24:34.095 چشه؟ امروز عصبی نیست 00:24:34.356 --> 00:24:37.435 اگه موقع رانندگی سکته قلبی کنیم چی میشه؟ 00:24:38.594 --> 00:24:42.130 ممکنه ماشین به بقیه ماشین ها بزنه یا عابر پیاده زیر کنه 00:24:42.130 --> 00:24:45.305 سکته ی قلبیِ راننده آسیب های جدی ای به بار میاره 00:24:55.344 --> 00:24:56.555 بشینین 00:25:16.265 --> 00:25:18.505 ادامه بده - بله - 00:25:19.134 --> 00:25:22.700 همونطور که خانم اوه گفتن ... اگه ماشین ما به 00:25:22.704 --> 00:25:25.400 مانیتور سلامت راننده وصل بشه 00:25:25.407 --> 00:25:28.810 ... از سکته ی قلبی مطلع میشه و 00:25:28.810 --> 00:25:30.640 ماشین به بیمارستان شروع به رفتن می کنه 00:25:30.646 --> 00:25:32.955 ماشین جون آدم ها رو نجات میده 00:25:33.615 --> 00:25:35.280 ... می تونیم مراحل اکسیژن درمانی هم اضافه کنیم 00:25:35.284 --> 00:25:37.095 تا به تنفسِ راننده کمک کنه 00:25:37.152 --> 00:25:39.665 شاید مشکل فشار خون هم تشخیص بده 00:25:40.055 --> 00:25:41.820 می تونیم ازش نبض قلب بگیریم 00:25:41.823 --> 00:25:43.665 تا سطح استرسش هم تشخیص بدیم 00:25:43.992 --> 00:25:47.490 وقتی پایین باشه می تونه موزیک یا ویدیو پخش کنه 00:25:47.496 --> 00:25:50.205 وقتی هم بالا باشه جلوی رانندگی رو می گیره 00:25:50.566 --> 00:25:53.230 فقط یه ماشین خودران نیست 00:25:53.235 --> 00:25:55.900 به سلامت روح و جسم راننده هم اهمیت میده 00:25:55.904 --> 00:25:59.885 می تونه یه اسم دیگه هم داشته باشه ماشین بهیار 00:26:01.276 --> 00:26:03.885 می تونیم به طور خلاصه ماشین یار بهش بگیم 00:26:04.146 --> 00:26:05.955 چه ایده ی خلاقانه ای 00:26:06.415 --> 00:26:08.955 خودم اول می خرمش همین الان بسازش 00:26:09.017 --> 00:26:11.595 هر آدم پیری با کله از اینا میخره 00:26:12.054 --> 00:26:14.650 هر کس نگران سلامتیـش باشه 00:26:14.656 --> 00:26:16.120 بدون در نظر گرفتن سن از اینا می خره 00:26:16.124 --> 00:26:17.935 سریع بسازش 00:26:17.993 --> 00:26:20.690 تا جلسه ی هفته ی بعد سرمایه دار ها آماده اش کن 00:26:20.696 --> 00:26:22.305 چشم قربان 00:26:22.564 --> 00:26:24.705 خوشحالم می بینم سخت کار می کنی 00:26:25.434 --> 00:26:27.845 اعضای تیم هم خوشحالن 00:26:43.785 --> 00:26:45.395 ممنونم یونگ هون 00:26:46.021 --> 00:26:47.595 ... به لطف تلاش هات 00:26:48.957 --> 00:26:51.565 بالاخره داره آدم حسابی میشه 00:26:52.027 --> 00:26:54.935 آقای شین بالاخره داره استعدادش رو به رخ میکشه 00:26:55.063 --> 00:26:57.305 به خاطر تلاش هاش یه وقت وا ندی ها 00:26:57.866 --> 00:26:59.475 سخت گیری بهش رو کم نکن 00:27:00.502 --> 00:27:01.675 بعدا می بینمت 00:27:09.745 --> 00:27:11.055 ممنون داداش 00:27:11.246 --> 00:27:13.455 همش به لطف توئه داداش 00:27:14.983 --> 00:27:16.325 اینجوری صدام نکن 00:27:19.354 --> 00:27:21.795 داشتم شوخی میکردم عصبانی شدی؟ 00:27:22.257 --> 00:27:23.765 چیزی شده؟ 00:27:24.226 --> 00:27:27.705 رئیس ازت تعریف کرد ولی شبیه گناه کارها بودی 00:27:28.397 --> 00:27:31.405 به کارت برس من باید با سوبونگ مشورت کنم 00:27:40.175 --> 00:27:41.615 چیه؟ 00:27:42.244 --> 00:27:44.185 ... نقش بزرگی تو جلب اعتماد رئیس 00:27:44.446 --> 00:27:45.885 توسط شین داشتی 00:27:46.381 --> 00:27:47.825 همینُ میخواستم بهت بگم 00:27:49.084 --> 00:27:50.395 میخوای جایی بری؟ 00:27:50.986 --> 00:27:52.965 یهویی چت شده؟ 00:27:53.555 --> 00:27:55.095 ... سرم شلوغه 00:27:55.257 --> 00:27:57.890 پس میذارم خودت حواست به آقای شین باشه 00:27:57.893 --> 00:28:00.905 لطفا همینجور بهش قوت قلب بده 00:28:01.697 --> 00:28:05.205 چرا یه دفعه ای همچین شدی؟ مگه چه قدر سرت شلوغه؟ 00:28:19.514 --> 00:28:20.955 امروز چطور بودم؟ 00:28:21.783 --> 00:28:23.125 عالی بودی 00:28:23.285 --> 00:28:25.825 رئیس نام خیلی راضی بود 00:28:26.655 --> 00:28:27.850 ... حتی اگر با راه و روش خودم پیش برم 00:28:27.856 --> 00:28:29.965 حواسم هست واسه نام شین انسان دردسر نسازم 00:28:30.225 --> 00:28:31.890 کاری می کنم به هوش که اومد همه چیز براش بهتر باشه 00:28:31.893 --> 00:28:33.035 پس نگران نباش 00:28:34.096 --> 00:28:37.705 باشه ؛ هر کار دلت میخواد بکن 00:28:39.034 --> 00:28:40.645 بهم اعتماد داری؟ 00:28:42.170 --> 00:28:44.245 صدام کردی که اینُ بپرسی؟ 00:28:44.406 --> 00:28:45.870 بعدا بهت یه سَر میزنم 00:28:45.874 --> 00:28:48.185 کند شده FT سنسور - نـــه - 00:28:50.245 --> 00:28:51.555 چی؟ 00:28:51.747 --> 00:28:53.055 ... خب 00:28:55.484 --> 00:28:57.425 یه مشکلی تو آزمایشگاه پیش اومده 00:28:57.686 --> 00:29:00.595 وقتی مشکل حل شد بهت زنگ می زنم قبل از تماسم نیا 00:29:02.257 --> 00:29:03.535 خدافظ 00:29:20.976 --> 00:29:22.455 راجع به چی حرف زدید؟ 00:29:22.644 --> 00:29:24.785 تو آزمایشگاهش مشکل پیش اومده 00:29:25.013 --> 00:29:26.955 گفت تا وقتی که مشکل حل نشده نرم پیشش 00:29:27.315 --> 00:29:28.655 جدی؟ 00:29:30.085 --> 00:29:31.595 ته و توشُ در میارم 00:29:31.686 --> 00:29:34.165 چه جوری؟ - منم راه و روش خودمُ دارم دیگه - 00:29:40.562 --> 00:29:43.575 سوبونگم ، میشه یه سوال بپرسم؟ 00:29:44.032 --> 00:29:45.860 دست آقای نام بی حرکت شده 00:29:45.867 --> 00:29:47.430 تعمیرات آزمایشگاه کی تموم میشه؟ 00:29:47.435 --> 00:29:48.675 آزمایشگاه؟ 00:29:50.505 --> 00:29:52.140 کسی گفته خراب شده؟ 00:29:52.140 --> 00:29:53.415 چی؟ 00:29:53.775 --> 00:29:55.485 ... دکتر اوه گفت که 00:29:56.812 --> 00:29:58.785 ... نقش بزرگی تو جلب اعتماد رئیس 00:29:58.947 --> 00:30:00.355 توسط آقای شین داشتی 00:30:00.816 --> 00:30:03.125 لطفا همینجور بهش قوت قلب بده 00:30:04.386 --> 00:30:05.925 آزمایشگاه مشکلی نداره مگه نه؟ 00:30:06.555 --> 00:30:08.165 اونجا اتفاقی افتاده؟ 00:30:10.091 --> 00:30:11.220 سوبونگ 00:30:11.226 --> 00:30:13.635 آقای جی و دکتر اوه عجیب شدن 00:30:13.662 --> 00:30:15.235 چرا نمی خواید ما بیایم اونجا؟ 00:30:15.797 --> 00:30:17.805 همین الان میام اونجا 00:30:39.154 --> 00:30:40.795 می ترسیدید متوجه بشم؟ 00:30:41.356 --> 00:30:44.365 به هوش اومدن نام شین واقعی رو ... مخفی کردید 00:30:44.593 --> 00:30:47.090 تا یه وقت به شین اون حقیقت وحشتناک رو نگم؟ 00:30:47.095 --> 00:30:49.705 سوبونگ - می ترسی فرار کنه؟ - 00:30:49.931 --> 00:30:53.675 از دست مادرش فرار نمی کنه 00:30:54.536 --> 00:30:56.745 جوری راجع بهش حرف میزنی انگار آدمه 00:30:57.606 --> 00:31:00.085 خودت شبیه آدم ساختیـش و مثل آدم باهاش رفتار کردی 00:31:01.142 --> 00:31:02.685 غیر از اینه؟ 00:31:04.145 --> 00:31:06.355 بهش راجع به دکمه ی مرگ نگو 00:31:06.615 --> 00:31:08.455 واسه تغییر نظر خیلی دیره 00:31:09.484 --> 00:31:11.025 اگرم بفهمه هیچ فایده ای نداره 00:31:11.553 --> 00:31:13.295 حتی اگر ازم می خواستی هم بهش نمی گفتم 00:31:14.155 --> 00:31:17.065 نمیتونم همچین حرف ظالمانه ای بهش بزنم 00:31:18.093 --> 00:31:21.205 ولی بهش زنگ بزن و بگو که نام شین به هوش اومده 00:31:22.230 --> 00:31:23.630 چی؟ - اگر به خاطر نام شین ربات نبود - 00:31:23.632 --> 00:31:25.260 تا اینجاها دووم نمیاوردی 00:31:25.267 --> 00:31:28.045 ازش احمقی نساز که بازیچه شده 00:31:28.536 --> 00:31:30.515 خودت بهش بگو 00:31:31.473 --> 00:31:32.645 ... چطوره راجع به 00:31:33.575 --> 00:31:34.740 دکمه ی مرگ بهش بگم؟ 00:31:44.019 --> 00:31:45.195 ×قسکت 22× ... چطوره راجع به 00:31:45.754 --> 00:31:46.995 دکمه ی مرگ بهش بگم؟ 00:31:59.668 --> 00:32:01.175 شین ، منم مامانت 00:32:01.736 --> 00:32:03.575 یه چیزی باید بهت بگم 00:32:04.706 --> 00:32:07.445 دیروز یه اتفاقی افتاد 00:32:09.444 --> 00:32:11.485 تو هم از شنیدنش خوشحال میشی 00:32:35.337 --> 00:32:37.230 سلام - کجایی؟ - 00:32:37.238 --> 00:32:38.900 چی؟ - چرا نمیای؟ - 00:32:38.907 --> 00:32:40.315 دستشویی ام 00:32:40.508 --> 00:32:41.715 جلدی اومدم 00:32:48.783 --> 00:32:50.395 چطوری پیدام کردی؟ 00:32:50.986 --> 00:32:52.195 ؟GPS 00:32:52.854 --> 00:32:54.965 راه پله است که ، چرا دروغ گفتی؟ 00:32:55.523 --> 00:32:56.665 همینجوری 00:32:58.493 --> 00:33:00.165 نام شین انسان به هوش اومده 00:33:01.363 --> 00:33:03.160 چی؟ - مامانم الان بهم گفت - 00:33:03.164 --> 00:33:05.405 مردمکش جواب میده انگشتشـم حرکت میکنه 00:33:05.967 --> 00:33:08.515 آهان ، چه عالی 00:33:09.437 --> 00:33:10.915 چرا قیافه ات آویزونه؟ 00:33:11.439 --> 00:33:12.700 اتفاق بدی افتاده؟ 00:33:12.707 --> 00:33:14.670 نه خوبم 00:33:14.676 --> 00:33:16.685 همچین حالت صورت هایی واسم قابل تشخیصه 00:33:16.811 --> 00:33:18.215 تو دلت نگه ندار بهم بگو 00:33:18.346 --> 00:33:20.085 چیزیُ تو دلم نگه نداشتم 00:33:22.183 --> 00:33:23.325 داری دروغ میگی 00:33:23.785 --> 00:33:25.095 باز چرا دروغ میگی؟ 00:33:27.889 --> 00:33:29.090 سوبونگ - ... آخه تو کی هستی که - 00:33:29.090 --> 00:33:31.595 دنبالم راه میفتی و ذهنمُ میخونی؟ 00:33:31.926 --> 00:33:34.165 ؟دروغ سنج؟GPS 00:33:34.362 --> 00:33:36.575 این کارها طبیعی نیست 00:33:36.631 --> 00:33:38.330 وقتی با خودم خلوت کردم ولم کن 00:33:38.333 --> 00:33:40.530 وقتی نمیخوام گیر بیفتم تظاهر کن منُ ندیدی 00:33:40.535 --> 00:33:42.745 اگر واقعا منُ بشناسی همچین کاری میکنی 00:33:45.707 --> 00:33:46.915 من زودتر میرم 00:33:56.851 --> 00:33:58.055 ببخشید 00:33:58.720 --> 00:34:00.450 ... نمیخواستم بهش بگم که 00:34:00.455 --> 00:34:01.790 ... اگر جواب تماسشُ نمیدادی 00:34:01.790 --> 00:34:03.395 این اتفاق نمیفتاد 00:34:03.458 --> 00:34:04.935 گفتم که مواظب باش 00:34:05.126 --> 00:34:06.560 یه روزه چطور انجامش دادی؟ 00:34:06.561 --> 00:34:08.035 من که رضایت ندادم 00:34:08.363 --> 00:34:09.390 خودتون بریدید دوختید 00:34:09.397 --> 00:34:10.760 آخه نگرانم 00:34:10.765 --> 00:34:13.305 قبل از اینکه شین به هوش بیاد ممکنه مشکلی پیش بیاد 00:34:14.502 --> 00:34:15.645 دیوید 00:34:16.004 --> 00:34:18.400 تو همیشه مثل من فکر میکردی 00:34:18.406 --> 00:34:19.500 چت شده؟ 00:34:19.507 --> 00:34:21.045 چون همیشه مثل تو فکر کردم 00:34:21.109 --> 00:34:23.385 گمون کردم یه بارم تو مثل من فکر میکنی 00:34:25.213 --> 00:34:27.055 میخوام اتمام حجت کنم 00:34:27.882 --> 00:34:29.755 اگه میخوای دست به سرش کنی بسپرش به من 00:34:55.076 --> 00:34:56.355 منم ، رئیس 00:34:57.378 --> 00:34:58.855 باید یه چیزیُ بدونی 00:35:02.984 --> 00:35:05.265 فهمیدم ، تمومش کن 00:35:05.954 --> 00:35:08.635 اون واقعا از گوشت و خون منـه 00:35:08.790 --> 00:35:10.535 ... چون نمرده و قراره 00:35:10.792 --> 00:35:12.965 یه بازگشت معجزه آسا داشته باشه 00:35:15.096 --> 00:35:16.775 بگذریم 00:35:17.699 --> 00:35:19.075 ... اون دکمه ی مرگ 00:35:19.634 --> 00:35:21.905 هیچوقت نباید فعال شه 00:35:22.203 --> 00:35:23.545 ... نمیتونیم چیزی که 00:35:23.972 --> 00:35:27.485 سال ها روش کار کردیم رو نابود کنیم 00:35:28.443 --> 00:35:30.055 هر جور شده جلوشُ بگیر 00:35:30.345 --> 00:35:31.485 ... وگرنه 00:35:33.014 --> 00:35:35.795 واسم یه آدم بی مصرف میشی 00:35:48.530 --> 00:35:52.945 نصبِ تراشه تکمیل شد 00:35:53.334 --> 00:35:57.070 حالا ماشین یار یه سیستمِ آنتی هک همه چیز تموم داره 00:35:57.071 --> 00:36:00.300 قیمتی که آقای نام میخواست روش گذاشتی آره؟ 00:36:00.308 --> 00:36:01.400 آره 00:36:01.409 --> 00:36:04.055 سخت بود لحظه آخر قیمتش رو پایین بیاریم 00:36:04.212 --> 00:36:05.555 ... شنیدم 00:36:05.780 --> 00:36:09.295 تو جلسه ی تیم ماشین های خودران حضور داشتی 00:36:10.585 --> 00:36:13.395 دیگه ، ماشینِ بهیار M یه ماشین 00:36:13.655 --> 00:36:15.935 چه ایده ی خوبی 00:36:17.659 --> 00:36:19.820 ... هیچوقت نمیدونستم آقای نام 00:36:19.827 --> 00:36:22.935 همچین استعداد و قریحه ای رو قایم کرده 00:36:23.998 --> 00:36:26.405 ... حتی تصور نمیکردم 00:36:27.235 --> 00:36:28.945 بتونه همچین کارهایی کنه 00:36:33.942 --> 00:36:36.015 هنوز یه نا رو پیدا نکردی؟ 00:36:36.277 --> 00:36:38.055 گوشیش رو خاموش کرده 00:36:38.213 --> 00:36:39.485 واسه همین نمی تونیم پیداش کنیم 00:36:39.847 --> 00:36:41.225 لطفا یه کم دیگه صبر کنید 00:36:50.858 --> 00:36:54.765 (باشگاه قهرمان) 00:37:07.408 --> 00:37:08.910 ... آخه تو کی هستی که 00:37:08.910 --> 00:37:10.455 دنبالم راه میفتی و ذهنمُ میخونی؟ 00:37:10.578 --> 00:37:12.855 ؟دروغ سنج؟GPS 00:37:12.880 --> 00:37:15.125 این کارها طبیعی نیست 00:37:16.751 --> 00:37:18.310 خل شدم 00:37:18.319 --> 00:37:20.325 هیچی نمیدونه آخه 00:37:38.406 --> 00:37:39.545 مایبو 00:38:11.906 --> 00:38:13.715 تو دیگه چرا؟ 00:38:14.008 --> 00:38:15.955 فکر کردم ناپدید شدی 00:38:24.385 --> 00:38:26.025 نام شین انسان داره به هوش میاد 00:38:29.390 --> 00:38:31.295 کی این ربات مسخره براش اهمیت داره؟ 00:38:33.161 --> 00:38:34.865 به خاطر یه کم پیش متاسفم 00:38:36.464 --> 00:38:38.575 دیگه دنبالت راه نمیفتم 00:38:40.034 --> 00:38:42.145 ببخشید درک نمی کردم 00:38:43.137 --> 00:38:44.915 ببخشید که یه رباتم 00:39:01.222 --> 00:39:03.695 اگه آدم بودم بهتر بود؟ 00:39:14.902 --> 00:39:16.315 خودت قبلا گفتی 00:39:17.372 --> 00:39:19.585 گفتی که کاش ربات نبودی 00:39:22.377 --> 00:39:24.955 اگه نام شین انسان به هوش بیاد چه بلایی سرم میاد؟ 00:39:26.180 --> 00:39:28.455 کجا برم؟ چیکار کنم؟ 00:39:30.351 --> 00:39:32.965 من یه رباتم ، باید مفید واقع شم 00:39:34.922 --> 00:39:37.665 ولی برای مامان بی مصرف میشم 00:39:38.860 --> 00:39:40.365 کی گفته بی مصرف میشی؟ 00:39:40.728 --> 00:39:43.475 واسه من که خیلی هم مفیدی 00:39:45.900 --> 00:39:47.275 واسه همین ازت متشکرم 00:39:48.169 --> 00:39:49.745 تو درکم میکنی 00:39:50.972 --> 00:39:53.245 واسه همینه که میخوام مثل ... یه دوست انسان 00:39:54.809 --> 00:39:56.785 راستکی درکت کنم 00:39:58.780 --> 00:40:00.585 کی همچین چیزی خواست؟ 00:40:01.082 --> 00:40:03.810 تو مثل خودت رفتار میکنی فقط باید کنارم باشی 00:40:03.818 --> 00:40:07.325 دیگه چیزی نمیخوام ، ناپدید نشو همینجا بمون 00:40:09.190 --> 00:40:10.695 چرا باید ناپدید شم؟ 00:40:12.193 --> 00:40:13.635 درست همینجام 00:40:41.422 --> 00:40:43.035 چیکار میکنی؟ 00:40:43.191 --> 00:40:45.605 گریه نمیکنم - الانـه که گریه ات بگیره - 00:40:46.627 --> 00:40:47.835 من میدونم 00:40:49.130 --> 00:40:51.675 هر چه قدر میخوای گریه کن سوبونگ 00:41:09.517 --> 00:41:11.325 تو یه رباتی 00:41:12.353 --> 00:41:14.995 ولی چرا انقدر قلبم به درد میاد؟ 00:41:32.907 --> 00:41:40.985 (باشگاه قهرمان) 00:41:43.818 --> 00:41:47.995 (تو هم انسانی؟) 00:42:01.669 --> 00:42:03.475 (آقای نام) 00:42:05.606 --> 00:42:08.085 (آقای نام) 00:42:10.711 --> 00:42:13.555 به این زودی خوابیدی؟ چرا جواب نمیدی؟ 00:42:15.883 --> 00:42:18.955 پیدات کنم GPS اگر جواب ندی مجبورم با 00:42:20.254 --> 00:42:21.825 ولی نمیکنم 00:42:22.990 --> 00:42:25.195 شاید دلت بخواد تنها باشی 00:43:14.842 --> 00:43:17.915 کل آخرهفته هم یه کلام حرف نزد 00:43:17.979 --> 00:43:19.585 چشه؟ 00:43:19.814 --> 00:43:22.495 وقتی مردم دارن ورزش میکنن نباید مزاحمشون شی 00:43:22.950 --> 00:43:24.255 برگرد داخل 00:43:54.148 --> 00:43:55.625 زنگ نزد 00:44:04.625 --> 00:44:07.005 دیگه باید بریم تا ارائه رو تمرین کنیم 00:44:07.028 --> 00:44:08.435 آماده شو 00:44:16.137 --> 00:44:18.475 چیه؟ مشکلی هست؟ 00:44:19.040 --> 00:44:20.945 سوبونگ گریه کرد 00:44:21.575 --> 00:44:23.485 گفت به خاطر من قلبش به درد میاد 00:44:24.545 --> 00:44:27.485 گوشیشُ جواب نمیده ولی نباید پیداش کنم 00:44:28.382 --> 00:44:29.625 پس چیکار کنم؟ 00:44:32.953 --> 00:44:35.265 مطمئنم اونم به زمان نیاز داره 00:44:36.924 --> 00:44:39.735 شک نکن به زودی زنگ میزنه 00:44:41.529 --> 00:44:44.705 این "زودی" واسه آدم ها چه قدر طول میکشه؟ 00:44:46.200 --> 00:44:49.175 بیست و چهار ساعت؟ چهل و هشت ساعت؟ 00:44:51.972 --> 00:44:55.785 انتظار رو با اعداد نمیشه اندازه گرفت 00:44:56.677 --> 00:45:00.185 تا وقتی طول میکشه که اون آدم حالش خوب شه و برگرده 00:45:02.016 --> 00:45:03.725 ... تا وقتی که برگرده 00:45:10.291 --> 00:45:11.765 ... تا وقتی که برگرده 00:45:17.832 --> 00:45:20.060 ... امروز روز جلسه ی سرمایه دارهاست 00:45:20.067 --> 00:45:21.460 که شین قراره ارائه داشته باشه؟ 00:45:21.469 --> 00:45:23.175 آره ، سریع برمیگردم 00:45:23.871 --> 00:45:25.430 لطفا مواظب شین باش 00:45:25.439 --> 00:45:26.845 نگران نباش 00:46:24.965 --> 00:46:27.075 چرا سر صبحی شراب مینوشی؟ 00:46:27.968 --> 00:46:30.115 چون هیچی سر جاش نیست 00:46:31.238 --> 00:46:34.115 اگر شین ارائه اش فوق العاده باشه 00:46:34.175 --> 00:46:35.645 کار من تمومه 00:46:36.277 --> 00:46:38.555 خانم سو گوشیشُ روشن کرده 00:46:38.813 --> 00:46:40.655 فهمیدیم کجاست 00:47:00.034 --> 00:47:01.345 دیوونه شدی؟ 00:47:01.635 --> 00:47:03.515 واقعا میخوای باهام در بیفتی؟ 00:47:05.306 --> 00:47:06.670 هی سوبونگ 00:47:06.674 --> 00:47:08.145 ولش کن 00:47:11.679 --> 00:47:12.955 بعدا می بینمت 00:47:17.151 --> 00:47:18.880 تو هم عقلتُ از دست دادی؟ 00:47:18.886 --> 00:47:20.720 اگر نمیتونی جلوشُ بگیری 00:47:20.721 --> 00:47:23.035 بذار تا جایی که میخواد پیش بره 00:47:23.390 --> 00:47:26.805 مسئله این نیست 00:47:27.428 --> 00:47:29.635 تو چیزی نمیدونی - میدونم - 00:47:30.531 --> 00:47:32.090 مربوطه به عشق یه طرفه اش که 00:47:32.099 --> 00:47:33.700 اصرار داره دوستشه 00:47:33.701 --> 00:47:36.030 همچین دوستی نیست 00:47:36.036 --> 00:47:38.915 پس چی؟ چیه؟ 00:47:42.676 --> 00:47:43.985 نمیدونم 00:47:56.023 --> 00:47:58.865 (بابا) 00:48:13.307 --> 00:48:15.015 جونگ گو -گو ؛ چونگ وون دونگ 00:48:15.342 --> 00:48:17.685 فوری میتونم آدرس دقیقـت رو پیدا کنم 00:48:54.615 --> 00:48:56.695 فکر کردی پیدات نمیکنم؟ 00:48:58.385 --> 00:49:00.425 وقتی ماشینت دقیقا اونجاست؟ 00:49:04.692 --> 00:49:05.965 کدوم خونه است؟ 00:49:09.129 --> 00:49:12.205 اونجا ، خونه ی دکتر اوهـه 00:49:12.967 --> 00:49:15.245 چون جایی واسه رفتن نداشتم میذاشت بمونم 00:49:17.938 --> 00:49:20.515 دیدم از خونه بیرون اومدی 00:49:23.377 --> 00:49:25.655 چرا هنوز داری بهم دروغ میگی؟ 00:49:26.280 --> 00:49:28.080 اون تو چی قایم کردی؟ 00:49:28.082 --> 00:49:29.595 هیچی 00:49:30.084 --> 00:49:31.295 ... فقط 00:49:32.019 --> 00:49:34.665 نمی خواستم بدونی دکتر اوه کجا زندگی میکنه 00:49:36.790 --> 00:49:38.095 بریم داخل 00:49:38.959 --> 00:49:40.990 بابا - ... الان اگه بخوای جلومُ بگیری - 00:49:40.995 --> 00:49:43.205 نمیدونم ممکنه چه کاری ازم سر بزنه 00:49:45.833 --> 00:49:48.145 کاری نکن روی سگم بالا بیاد 00:49:49.903 --> 00:49:51.115 ولم کن 00:49:59.046 --> 00:50:00.985 چیزی که میخوای اونجا نیست 00:50:02.149 --> 00:50:03.455 تو دفتره 00:50:10.491 --> 00:50:12.835 منظورت چیه؟ 00:50:14.528 --> 00:50:15.765 چیه؟ 00:50:25.506 --> 00:50:26.645 یونگ هون 00:50:28.575 --> 00:50:31.155 رئیس نمیخواد تمرین رو ببینه؟ 00:50:32.679 --> 00:50:34.025 میارمش 00:50:34.515 --> 00:50:35.725 داخل منتظر بمون 00:50:49.063 --> 00:50:50.930 پسرم ، از دیدنت خوشحالم 00:50:50.931 --> 00:50:52.900 اینکه می بینم بیرونی خوشحال ترم میکنه 00:50:52.900 --> 00:50:54.345 چرا اومدی اینجا؟ 00:50:54.535 --> 00:50:55.875 نام شین خوبه؟ 00:50:56.470 --> 00:50:58.045 چرا نگران اون کله شق شدی؟ 00:50:58.205 --> 00:51:00.445 در کل میشه گفت خوبه نگران نباش 00:51:01.308 --> 00:51:02.715 چرا بهت برخورد؟ 00:51:03.477 --> 00:51:04.785 چیزی شده؟ 00:51:07.448 --> 00:51:08.585 ... خب 00:51:09.249 --> 00:51:10.725 یه چیزی رو باید بدونی 00:51:25.132 --> 00:51:26.500 شما برید 00:51:26.500 --> 00:51:27.645 بله خانم 00:51:40.114 --> 00:51:41.625 تروخدا ، خواهش میکنم 00:51:43.550 --> 00:51:45.225 از شر دکمه ی مرگ خلاص شو 00:51:45.285 --> 00:51:47.020 ... حواسم هست به تو یا 00:51:47.020 --> 00:51:49.025 آقای نام رو تخت صدمه ای نزنه 00:51:51.425 --> 00:51:52.795 اینکارو نکن 00:51:56.830 --> 00:51:58.335 ... وگرنه به همه میگم 00:52:01.101 --> 00:52:03.770 چی دیدم و چی میدونم 00:52:03.770 --> 00:52:05.645 همه چیز رو لو میدم 00:52:06.306 --> 00:52:09.240 مردم وقتی بفهمن یه ربات جای یه انسان رو گرفته شوکه میشن 00:52:09.243 --> 00:52:10.485 ... اونجوری 00:52:11.512 --> 00:52:14.385 فعال کردن دکمه ی مرگ جلو میفته 00:52:15.415 --> 00:52:17.910 چون باید به همه ثابت کنم همچین رباتی وجود نداره 00:52:17.918 --> 00:52:20.865 دکتر اوه - میگم بهت دخالت نکن - 00:52:21.221 --> 00:52:22.895 دخالتت چیزی رو تغییر نمیده 00:52:23.457 --> 00:52:25.565 شین به هوش میاد 00:52:26.226 --> 00:52:28.435 و همه چیز برمیگرده سر جای خودش 00:52:29.129 --> 00:52:30.635 همه چیز نه 00:52:32.132 --> 00:52:34.305 چون واسه همیشه از این دنیا میره 00:52:36.670 --> 00:52:38.475 اصلا واسه همین ساختیش؟ 00:52:39.640 --> 00:52:42.685 اوایلش به نظرم چندش بود ولی الان حتی منم بهش اهمیت میدم 00:52:42.709 --> 00:52:45.685 چطور کسی که 20 سالـه مادرشـه انقدر بی احساسه؟ 00:52:46.413 --> 00:52:48.380 واسه همین همه چیز رو شروع کردی؟ 00:52:48.382 --> 00:52:50.925 میخواستی بعد از اینکه آرومت کرد دَکش کنی؟ 00:52:52.486 --> 00:52:54.625 یه مادر واقعی همچین کاری نمیکنه 00:52:54.922 --> 00:52:57.435 فقط یه آدم وقیح و خودخواه میکنه 00:52:59.259 --> 00:53:00.905 هر چه قدر میخوای بهم بد و بیراه بگو 00:53:01.094 --> 00:53:04.135 ولی من میدونم نمی تونم واسه دوتاشون مادری کنم 00:53:23.717 --> 00:53:26.225 (ایده ی پیشنهادی) 00:53:36.230 --> 00:53:38.635 ... خیلی وقت بود که 00:53:39.499 --> 00:53:41.205 ندیده بودم انقدر رو چیزی تمرکز کنه 00:54:13.634 --> 00:54:15.305 ازم پرسیدی آره؟ 00:54:15.836 --> 00:54:16.830 ...ازم پرسیدی که منظورم 00:54:16.837 --> 00:54:18.145 چیه که ناپدید نشی 00:54:23.844 --> 00:54:25.755 بهت میگم ، بیا بریم 00:54:26.013 --> 00:54:27.485 نباید اینجا باشی 00:54:29.816 --> 00:54:31.795 همیشه به حرفم گوش میدی 00:54:32.252 --> 00:54:34.995 اگر میخوای کنارم بمونی بریم 00:54:36.890 --> 00:54:38.895 میخوام پیشت باشم 00:54:40.560 --> 00:54:42.135 نمیخوام ناپدید شی 00:54:43.163 --> 00:54:44.305 چرا؟ 00:54:46.833 --> 00:54:48.175 چون دوستت دارم 00:54:51.405 --> 00:54:52.645 دوستت دارم 00:54:53.373 --> 00:54:55.385 فقط دوستت دارم بی قید و شرط دوستت دارم 00:54:56.043 --> 00:54:59.115 پس پیش این آدما نمون باهام بیا 00:55:02.049 --> 00:55:03.625 دوستت دارم 00:55:03.850 --> 00:55:05.350 ! بریم 00:55:05.352 --> 00:55:06.565 آقای نام 00:55:17.164 --> 00:55:18.435 جایی میرید؟ 00:55:19.166 --> 00:55:20.905 باید حرف بزنیم 00:55:35.215 --> 00:55:38.555 شما معرکه ای آقای نام 00:55:39.252 --> 00:55:41.425 تقریبا گولم زدی 00:55:43.724 --> 00:55:44.965 ... مادرت 00:55:45.892 --> 00:55:48.165 دکتر اوه بالاست نه؟ 00:55:50.931 --> 00:55:52.975 اون مادرته 00:55:53.633 --> 00:55:55.505 ولی اون به دنیا نیاوردت 00:55:55.669 --> 00:55:57.245 ساختت 00:55:59.573 --> 00:56:00.670 آقای سو 00:56:00.674 --> 00:56:02.115 با خودت فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:56:03.877 --> 00:56:05.155 ساکت باش 00:56:05.679 --> 00:56:08.025 فکر کردی میتونی قایمش کنی؟ 00:56:08.548 --> 00:56:11.110 من همه چیُ میدونم پس کارت تمومه 00:56:11.118 --> 00:56:13.620 ما چیزیُ قایم نکردیم چرت نگو 00:56:13.620 --> 00:56:14.765 آقای پارک 00:56:49.189 --> 00:56:52.895 تو محقق برتر هوش مصنوعی کره ای 00:56:53.226 --> 00:56:54.665 ... با این وجود 00:56:55.162 --> 00:56:58.105 انتظار نداشتم این هیولا رو بسازی 00:57:07.207 --> 00:57:09.445 اگه یه شین بچه ساختی 00:57:14.080 --> 00:57:17.225 پس میتونستی یه شین بالغ هم بسازی 00:57:18.418 --> 00:57:20.295 جواب بده دکتر 00:57:21.521 --> 00:57:25.295 اون واقعا آدمه؟ 00:57:29.329 --> 00:57:32.935 هیولایی که اونجا نشسته واقعی نیست 00:57:34.100 --> 00:57:37.045 فقط یه رباتـه که شبیه آقای نامـه 00:57:39.573 --> 00:57:41.885 ... خب بگو ببینم هنوزم 00:57:42.576 --> 00:57:46.515 اصرار داری که یه آدم با گوشت و خونی؟ 00:57:54.054 --> 00:57:55.380 باید بریم 00:57:55.388 --> 00:57:56.565 ! بریم 00:58:00.360 --> 00:58:01.705 چی شده؟ 00:58:27.854 --> 00:58:29.025 ... خون 00:58:31.691 --> 00:58:33.335 .. چرا تو 00:58:41.902 --> 00:58:44.045 تا حالا ندیده بودید کسی خون ریزی کنه؟ 00:58:55.849 --> 00:58:57.295 دوستم داری؟ 00:58:58.585 --> 00:58:59.925 تو کی باشی؟ 00:59:00.000 --> 00:59:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:12.000 --> 00:59:24.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:26.880 --> 00:59:28.910 .::تو هم انسانی؟::. 00:59:28.915 --> 00:59:31.225 واقعا اون آهن پاره رو بچه ی خودت میدونی؟ 00:59:31.251 --> 00:59:32.625 بیارش 00:59:33.486 --> 00:59:34.825 قشنگ عین یه انسانی 00:59:35.055 --> 00:59:36.520 جایی نرو 00:59:36.523 --> 00:59:39.365 تو دیگه دوستم نیستی چون دوستت دارم 00:59:39.492 --> 00:59:41.135 میتونم قلبت رو حس کنم