WEBVTT 00:00:00.036 --> 00:00:06.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.460 --> 00:00:07.460 شین 00:00:08.773 --> 00:00:09.843 شین 00:00:10.443 --> 00:00:11.683 خوبی؟ 00:00:12.043 --> 00:00:13.652 بریم خونه 00:00:14.052 --> 00:00:16.583 باهات نمیام پس دیگه برنگرد 00:00:16.623 --> 00:00:19.153 اگه بیای ، منم می میرم 00:00:19.792 --> 00:00:22.792 اولین بارم بود که دروغ می گفتم 00:00:23.322 --> 00:00:24.392 شین 00:00:24.392 --> 00:00:26.792 به قولم عمل کردم 00:00:26.993 --> 00:00:30.732 با مامانم کاری نمی کنی ، درسته؟ 00:00:31.603 --> 00:00:32.872 درسته 00:00:33.103 --> 00:00:35.332 چون بخاطر مامان بود عیب نداشت 00:00:41.142 --> 00:00:43.983 مامان می ترسم 00:00:44.343 --> 00:00:46.283 مامان 00:00:46.913 --> 00:00:50.122 هر چقدرم ترسناک باشه از پسش برمیام 00:00:53.423 --> 00:00:55.322 بابابزرگ - آره - 00:00:56.362 --> 00:00:58.692 ... کسی که صد بار ازت بهتره رو 00:00:59.163 --> 00:01:00.932 بخاطر تو می زنم 00:01:01.332 --> 00:01:03.202 از این به بعدم همینه 00:01:03.202 --> 00:01:04.202 عین امروز 00:01:04.463 --> 00:01:07.503 اگه خودتو کنترل نکنی و با این و اون دعوا کنی 00:01:07.633 --> 00:01:09.443 قمار کنی و مواد بزنی 00:01:09.443 --> 00:01:11.572 درست مثل بچه های مردم 00:01:12.342 --> 00:01:13.743 به جای تو 00:01:14.342 --> 00:01:17.143 یونگ هون تاوانش رو میده 00:01:25.753 --> 00:01:27.122 آفرین بهت 00:01:44.172 --> 00:01:45.542 عصبانیه 00:01:46.872 --> 00:01:48.243 من خوبم ، شین 00:01:50.312 --> 00:01:52.042 من خیلی خوب بزرگ شدم ، مامان 00:02:09.833 --> 00:02:10.902 برید کنار 00:02:11.532 --> 00:02:13.233 کاری که گفت رو بکنید 00:02:18.243 --> 00:02:19.243 به هر حال 00:02:20.773 --> 00:02:22.113 بابت همه چیز ممنونم 00:02:26.483 --> 00:02:28.682 اونی که سر قولش نموند تویی 00:02:32.453 --> 00:02:34.523 گفتم اگه اینجا بمونی 00:02:35.453 --> 00:02:38.092 مادرت در امنیته 00:02:38.763 --> 00:02:41.463 حتی اگرم پیداش کنی و بری ور دلش 00:02:41.463 --> 00:02:43.502 مادرت دیگه اونجا نیست 00:02:44.833 --> 00:02:47.773 چون قبل از تو پیداش می کنم 00:02:50.472 --> 00:02:53.013 برو ... تا هر جا دلت می خواد 00:02:55.643 --> 00:02:56.942 ... خونه ی من 00:03:02.622 --> 00:03:03.983 اینجاست 00:03:06.192 --> 00:03:08.252 حداقل تا روزی که تو بمیری 00:03:15.592 --> 00:03:17.062 خوبه 00:03:26.113 --> 00:03:28.173 بدون تو حالم خوبه مامان 00:03:31.243 --> 00:03:32.882 ×قسمت 27× 00:03:57.803 --> 00:04:00.043 بسه دیگه ، برو - چی؟ - 00:04:00.073 --> 00:04:02.342 خوشم نمیاد ازت گمشو 00:04:04.713 --> 00:04:06.483 بی شعور 00:04:20.693 --> 00:04:23.463 خوش میگذره ... زندگی رو میگم 00:04:26.503 --> 00:04:29.503 فکر کنم ساکت کردن پرستار بیشتر خرج برمیداره 00:04:30.073 --> 00:04:32.972 چرا باید صورت منو بشناسه؟ 00:04:34.612 --> 00:04:37.713 می دونه که جونگ وو اصلا خودکشی نکرده 00:04:37.713 --> 00:04:39.313 خفه شو 00:04:40.083 --> 00:04:42.183 شین تو خونه ست 00:04:43.253 --> 00:04:44.623 شرمنده 00:04:45.023 --> 00:04:46.492 بی ملاحظه بودم 00:04:53.532 --> 00:04:55.703 دیگه وقتشه جلوی دروغ گفتن گرفته شه 00:05:07.013 --> 00:05:08.342 فقط صبر کن 00:05:09.013 --> 00:05:11.542 به زودی یه اتفاق جالب میفته 00:05:14.052 --> 00:05:16.823 مامان رو پیدا می کنم و حقیقت رو می فهمم 00:05:17.183 --> 00:05:19.292 اوه لارا ، نفهمیدی؟ 00:05:19.523 --> 00:05:21.693 لارا اوه به زبونِ شما 00:05:23.263 --> 00:05:27.133 گفتی منطقه اش رو میدونی چرا نمیتونی پیداش کنی؟ 00:05:27.133 --> 00:05:28.362 راستش منم 00:05:28.732 --> 00:05:31.102 همه این مدت دلم می خواست پیدات کنم 00:05:38.203 --> 00:05:39.713 ... ولی مامان 00:05:40.513 --> 00:05:42.482 منو ول کردی و اون ربات رو ساختی؟ 00:05:44.282 --> 00:05:46.052 ... بدون اینکه حتی چیزی از 00:05:46.953 --> 00:05:48.453 زندگی کردنم بدونی؟ 00:06:05.732 --> 00:06:06.732 ! نه 00:06:38.963 --> 00:06:40.273 شین 00:06:44.842 --> 00:06:46.713 چرا تو برمیگردی ، عوضی؟ 00:06:47.042 --> 00:06:48.573 نام شینِ واقعی منم 00:06:49.112 --> 00:06:50.943 ! من شینِ واقعی ام 00:06:52.953 --> 00:06:54.513 ... رباتی که 00:06:55.282 --> 00:06:56.852 شبیه شینه؟ 00:06:56.982 --> 00:07:00.852 من خوب می دونم مامان شین کجا بوده و چیکارا کرده 00:07:01.193 --> 00:07:03.063 وقتی فهمیدم یه ربات درست کرده 00:07:03.063 --> 00:07:04.893 که دقیقا شبیه شینه 00:07:06.333 --> 00:07:07.963 یه بنیاد تاسیس کردم 00:07:08.092 --> 00:07:09.563 و از کارش حمایت کردم 00:07:10.563 --> 00:07:13.873 که از ترفیعات حمایت می کنه HR بنیاد 00:07:14.203 --> 00:07:15.602 مال منه 00:07:16.042 --> 00:07:19.143 مامان شین هم چیزی نمی دونه 00:07:24.513 --> 00:07:27.112 قربان ، معذرت می خوام 00:07:27.352 --> 00:07:29.323 همه چیز تقصیر منه 00:07:29.552 --> 00:07:31.922 من بعد از تصادف شین اون ربات رو اینجا آوردم 00:07:32.453 --> 00:07:34.123 شین هیچ ربطی بهش نداره 00:07:34.652 --> 00:07:35.922 از هیچی خبر نداره 00:07:36.823 --> 00:07:38.463 عیب نداره ، یونگ هون 00:07:41.063 --> 00:07:42.463 خودت الان گفتی 00:07:43.032 --> 00:07:46.232 می ترسم یکی ازم جلو بزنه 00:07:47.102 --> 00:07:49.073 ... اگه بتونم رباتی که شبیه انسانه رو 00:07:49.102 --> 00:07:51.342 به محصولی تبدیل کنم که ازش پول دربیارم 00:07:51.503 --> 00:07:52.573 ... دیگه هیچ شرکتی 00:07:52.573 --> 00:07:56.042 برسه PK نمی تونه به گردِ پای 00:07:56.282 --> 00:07:59.852 ولی از وقتی ربات رو دیدم 00:08:03.652 --> 00:08:06.292 فکرای عجیبی به سرم زد 00:08:06.792 --> 00:08:09.362 چه فکری؟ 00:08:09.492 --> 00:08:12.633 اینکه کی برای جایگاه من مناسبه 00:08:12.633 --> 00:08:13.693 قربان 00:08:14.492 --> 00:08:16.862 چطور این حرف رو می زنید؟ 00:08:17.102 --> 00:08:19.073 شین بهوش اومده 00:08:19.273 --> 00:08:21.172 کاملاً رو به راه میشه 00:08:21.302 --> 00:08:23.672 چطور شین رو با یه ربات مقایسه می کنید؟ 00:08:23.703 --> 00:08:24.703 ... تا حالا 00:08:24.703 --> 00:08:27.813 به این فکر کردی که اون ربات از آدما بهتره؟ 00:08:49.303 --> 00:08:50.533 گریه نکن 00:08:51.903 --> 00:08:53.303 من خوبم 00:09:38.842 --> 00:09:40.453 اوپا 00:09:41.283 --> 00:09:43.982 چیه؟ با کاری که کردم ترسوندمت؟ 00:09:44.022 --> 00:09:45.122 نه 00:09:45.522 --> 00:09:48.053 تو هر کاری کنی ازت نمی ترسم 00:09:48.992 --> 00:09:52.063 این همه مدت حتما خیلی استرس داشتی 00:09:52.492 --> 00:09:53.833 قلبم به درد اومد 00:09:54.092 --> 00:09:56.533 مثل یه سگ بدبخت بهم نگاه نکن گوشیم رو بده 00:10:08.642 --> 00:10:09.713 داداش ، منم 00:10:09.713 --> 00:10:10.713 بگو شین 00:10:10.713 --> 00:10:12.413 دیگه نمی تونم تحملش کنم 00:10:12.413 --> 00:10:15.153 من به جایگاهم برمیگردم عصبانی هم بشی برام مهم نیست 00:10:15.153 --> 00:10:16.153 همین کارو کن 00:10:18.683 --> 00:10:20.953 چی؟ - فردا بیا سر کار - 00:10:21.852 --> 00:10:23.722 ولی کاملاً نمی تونی باشی 00:10:24.222 --> 00:10:26.362 هنوز کامل خوب نشدی 00:10:26.362 --> 00:10:28.033 پس باید یه موقع هایی بیای 00:10:29.333 --> 00:10:31.132 فردا میام دنبالت 00:10:38.203 --> 00:10:39.742 آقای جی چی گفت؟ 00:10:39.913 --> 00:10:41.043 اجازه داد؟ 00:11:00.833 --> 00:11:01.963 عالی شد 00:11:02.262 --> 00:11:03.502 اصلا دیگه معلوم نیست 00:11:03.803 --> 00:11:05.533 مامان خوب درستم کرد 00:11:08.703 --> 00:11:10.002 تو اینو آوردی ، نه؟ 00:11:13.012 --> 00:11:15.342 ... اینو فعلا بذاریمش پیش نام شین و 00:11:15.342 --> 00:11:16.642 قدم بزنیم؟ 00:11:17.612 --> 00:11:18.612 باشه 00:11:47.242 --> 00:11:48.443 چرا اینجوری نگام می کنی؟ 00:11:50.482 --> 00:11:52.683 ناراحتی پسرت رو داغون کردم؟ 00:11:54.583 --> 00:11:55.783 ... بیشتر داغونش کن 00:11:57.222 --> 00:11:58.752 اگه این کار حالت رو بهتر می کنه 00:12:00.053 --> 00:12:03.762 چون دلتنگت بودم اونو درست کردم 00:12:04.622 --> 00:12:06.862 حق داری ازم دلخور بشی 00:12:07.533 --> 00:12:10.333 واسه اینکه حالت بهتر شه هر کاری برات می کنم 00:12:10.333 --> 00:12:11.663 فیلم نیا 00:12:12.333 --> 00:12:14.073 می دونم بخاطر اون اینکارو می کنی 00:12:17.543 --> 00:12:18.602 شین 00:12:20.213 --> 00:12:22.543 باید چیکار کنم که بهت نزدیک شم؟ 00:12:23.142 --> 00:12:25.482 بعد از بیست سال اومدی میگی مامانمی 00:12:26.882 --> 00:12:28.382 فکر کردی از خوشحالی بال در میارم؟ 00:12:29.352 --> 00:12:30.352 شین 00:12:31.122 --> 00:12:32.122 ... تو رو خدا 00:12:32.183 --> 00:12:33.693 هر کاری برام می کنی؟ 00:12:34.423 --> 00:12:36.122 اگه می خوای حالم بهتر شه 00:12:36.622 --> 00:12:38.063 بیست سال دیگه صبر کن 00:12:39.892 --> 00:12:41.933 همون کاری که من برات کردم 00:12:47.333 --> 00:12:48.333 ! یه نا 00:13:12.362 --> 00:13:16.063 .:: تو هم انسانی؟ ::. 00:13:17.602 --> 00:13:20.132 نام شین انسان از اینکه منم نام شینم خیلی بدش میاد 00:13:21.673 --> 00:13:23.502 اگه یه اسم دیگه داشتم بهتر نبود؟ 00:13:27.943 --> 00:13:30.583 چرا بخاطر اون عوضی می خوای از اسمت دست بکشی؟ 00:13:31.382 --> 00:13:35.252 مامانت شاید تورو ساخته باشه که جای اونو بگیری 00:13:35.553 --> 00:13:37.583 ولی تو از روز اول نام شین بودی 00:13:37.683 --> 00:13:39.053 و هنوزم هستی 00:13:40.022 --> 00:13:41.392 صورتت چی؟ 00:13:41.722 --> 00:13:43.222 می خوای اونم عوض کنی؟ 00:14:02.512 --> 00:14:04.943 حتی اگه اسم و صورت اونو داشته باشی 00:14:05.482 --> 00:14:07.213 با اون فرق داری 00:14:07.852 --> 00:14:09.852 دلسرد نشو و اعتماد بنفس داشته باش 00:14:09.852 --> 00:14:11.222 با اسمت زندگی کن 00:14:11.653 --> 00:14:12.653 نام شین 00:14:13.092 --> 00:14:14.092 باشه 00:14:14.492 --> 00:14:16.392 نام شین ، با اعتماد بنفس 00:14:19.592 --> 00:14:22.533 راستی ، اسماتون فرق می کنه که چرا یادم رفت؟ 00:14:23.132 --> 00:14:25.903 تو نام شینی اونم نام شین عوضیه 00:14:27.602 --> 00:14:29.472 من برم بسلامت برو 00:14:29.472 --> 00:14:30.842 باشه فردا می بینمت 00:14:49.163 --> 00:14:51.992 (باشگاه قهرمان) 00:14:52.992 --> 00:14:55.132 چی؟ رئیس می دونه؟ 00:14:55.563 --> 00:14:57.403 ... اون از کجا 00:14:59.073 --> 00:15:00.573 گیر افتادیم؟ 00:15:02.872 --> 00:15:04.543 ... از اول همه چیزو می دونست 00:15:04.972 --> 00:15:06.573 ولی تظاهر می کرد نمی دونه 00:15:07.012 --> 00:15:10.213 ولی اون چیزیش نمیشه نگرانش نباش 00:15:15.683 --> 00:15:18.823 ولی ... چرا به من میگین؟ 00:15:18.823 --> 00:15:20.252 ولی یه چیزی اذیتم می کنه 00:15:21.423 --> 00:15:23.293 نمی تونم بگم رئیس چی فکر می کنه 00:15:24.762 --> 00:15:26.092 ولی حتی اگه شین برگرده 00:15:27.033 --> 00:15:29.033 فکر نکنم بی خیال اون بشه 00:15:29.862 --> 00:15:31.403 مسخره ست 00:15:31.403 --> 00:15:33.002 منم همین فکرو می کنم 00:15:33.433 --> 00:15:35.573 باید اول سریع تر شین رو سر کار بیاریم 00:15:35.842 --> 00:15:38.102 جاشون رو نوبتی عوض می کنم تا نظم بگیره 00:15:38.443 --> 00:15:39.443 ... بعدش 00:15:40.272 --> 00:15:41.913 به کمک تو نیاز دارم 00:15:42.512 --> 00:15:43.913 اگه شین برگرده 00:15:44.242 --> 00:15:45.783 لطفا مثل همین الان کنارش بمون 00:15:46.153 --> 00:15:47.283 چرا؟ 00:15:47.752 --> 00:15:49.722 از اون عوضی متنفرم 00:15:50.222 --> 00:15:52.823 ما دوتا یه وظیفه داریم 00:15:53.592 --> 00:15:55.153 من از شین محافظت می کنم 00:15:55.453 --> 00:15:57.492 تو هم از اون 00:15:58.992 --> 00:16:00.063 اگه کمکم کنی 00:16:01.362 --> 00:16:02.762 منم هر جور شده کمکت می کنم 00:16:19.153 --> 00:16:20.612 امروز با هم می ریم؟ 00:16:21.283 --> 00:16:24.352 نه امروز شین میاد شرکت 00:16:24.453 --> 00:16:25.522 شین؟ 00:16:26.323 --> 00:16:27.653 نام شین انسان؟ 00:16:28.423 --> 00:16:29.992 دیگه واسه همیشه برمیگرده؟ 00:16:30.592 --> 00:16:32.732 باید هی جاتون رو عوض کنیم تا اون جا بیفته 00:16:33.092 --> 00:16:34.833 نام شین انسان از من بدش میاد 00:16:35.262 --> 00:16:38.033 اگه وقتی جای اونم از کارم بدش بیاد چی؟ 00:16:38.963 --> 00:16:40.872 اون دیگه مشکل خودشه 00:16:41.972 --> 00:16:43.642 به لطف تو تا اینجا اومدیم 00:16:43.972 --> 00:16:45.713 یه مدتی سخت تر میشه 00:16:46.342 --> 00:16:47.543 ولی ممنونم 00:16:48.372 --> 00:16:49.382 خیلی زیاد 00:16:51.913 --> 00:16:54.653 خوشحالم اونطور که می خواستی شد 00:16:55.482 --> 00:16:56.482 تبریک میگم 00:17:00.622 --> 00:17:02.663 امروز تو باشگاه کانگ سوبونگ بمون 00:17:04.963 --> 00:17:06.032 بعدا می بینمت 00:17:16.843 --> 00:17:17.903 راستی 00:17:44.302 --> 00:17:47.502 صبح بخیر ، بابابزرگ 00:17:48.173 --> 00:17:49.972 باز مامانت فرستادتت؟ 00:17:49.972 --> 00:17:53.242 نه امروز خودم اومدم 00:17:53.772 --> 00:17:56.943 چرا؟ - گفتم باید بیام سلام کنم - 00:17:56.943 --> 00:18:00.052 حتی اگرم ازتون بترسم 00:18:07.492 --> 00:18:09.863 چی شده بابابزرگ؟ 00:18:09.863 --> 00:18:13.593 بازم چون دلت واسه مامانت تنگ شده بود گریه کردی؟ 00:18:13.762 --> 00:18:14.762 چی؟ 00:18:16.463 --> 00:18:20.302 ! شین ، تو تا کی می خوای واسه مامانت گریه کنی؟ 00:18:21.433 --> 00:18:24.242 ! بهت گفتم ضعیف نباش 00:18:25.072 --> 00:18:27.843 به حرف بابابزرگ گوش نمیدی؟ 00:18:28.343 --> 00:18:33.183 ! بابابزرگ ! من شین نیستم 00:18:33.713 --> 00:18:37.123 ! من هی دونگم ! هی دونگ 00:18:59.472 --> 00:19:02.143 چی شده؟ باز بابابزرگ ترسناک شد؟ 00:19:02.242 --> 00:19:05.812 ... "به من گفت "شین 00:19:05.812 --> 00:19:07.613 سرم داد زد 00:19:10.282 --> 00:19:11.683 حتما خیلی ترسیدی 00:19:12.322 --> 00:19:14.653 برات یه هدیه دارم پس خوشحال باش 00:19:17.792 --> 00:19:19.032 هدیه؟ 00:19:19.332 --> 00:19:20.663 بعد از ظهر برو اتاقم 00:19:21.163 --> 00:19:23.433 هر وقت ترسیدی اون ازت مراقبت می کنه 00:19:44.383 --> 00:19:45.893 چرا اومدی اینجا ؟ 00:19:45.893 --> 00:19:47.722 باز تظاهر به بیماری کردین؟ 00:19:48.492 --> 00:19:50.393 چرا هی دونگ رو اونطوری صدا کردین؟ 00:19:51.463 --> 00:19:54.133 آره تظاهر کردم 00:19:55.292 --> 00:19:57.703 باز تظاهر به مریضی کردم 00:20:01.002 --> 00:20:02.103 دروغه 00:20:02.502 --> 00:20:04.173 جدی علائمش رو نشون دادین؟ 00:20:04.472 --> 00:20:05.502 ول کن 00:20:06.312 --> 00:20:07.873 تو چی می دونی؟ 00:20:07.873 --> 00:20:09.482 ! همین الان برو بیرون 00:20:09.883 --> 00:20:12.213 اگه پرت و پلا بگی و دور و اطرافم بپلکی 00:20:12.383 --> 00:20:13.913 ! تاوانش رو پس میدی 00:20:14.113 --> 00:20:15.683 آروم باشین 00:20:15.822 --> 00:20:17.883 ... فشار خون و ضربان قلبتون - ! ول کن - 00:20:19.693 --> 00:20:21.792 اگه نمی خواین گیر بیفتین ساکت باشین 00:20:24.062 --> 00:20:26.463 می فهمم شوکه شدین 00:20:27.292 --> 00:20:29.603 ولی ناراحت شدن برای سلامتیتون بده 00:20:29.832 --> 00:20:31.762 آروم نفس عمیق بکشین 00:21:01.393 --> 00:21:03.762 به کسی نمیگم پس نگران نباشین 00:21:04.133 --> 00:21:06.032 ولی شما هم باید قول بدین 00:21:07.173 --> 00:21:09.673 حتی اگه ترسیدین و نمی خواستین قبولش کنین 00:21:10.143 --> 00:21:11.703 به بیمارستان برین 00:21:11.943 --> 00:21:13.673 خودم حواسم هست 00:21:14.843 --> 00:21:16.413 برو بیرون 00:21:29.022 --> 00:21:30.722 سلام ، آقای نام 00:21:32.022 --> 00:21:34.133 این چی میگه؟ - بهت که گفتم - 00:21:34.193 --> 00:21:36.163 یه مدت باید نوبتی جا عوض کنین 00:21:36.603 --> 00:21:38.532 باید پیشت باشه تا کسی مشکوک نشه 00:21:38.562 --> 00:21:41.832 حالا واسه من شدن دایه مهربان تر از مادر 00:21:42.772 --> 00:21:44.643 این پول دوست داره با پول دهنش رو ببند 00:21:44.643 --> 00:21:46.242 که بعدا واسه ما شاخ نشه 00:21:50.413 --> 00:21:51.443 کانگ سوبونگ 00:21:53.683 --> 00:21:54.713 ممنون 00:22:11.703 --> 00:22:13.603 اومدم باشگاه ، ولی تو نیستی 00:22:14.002 --> 00:22:15.272 من الان شرکتم 00:22:15.772 --> 00:22:18.472 آقای جی گفته بادیگارد نام شین عوضی بشم 00:22:19.343 --> 00:22:22.482 باید سریع تر جا بیفته تا تو آزاد بشی 00:22:22.883 --> 00:22:25.653 به بابا گفتم پس راحت باش 00:22:26.183 --> 00:22:27.183 زود میام 00:22:40.292 --> 00:22:41.762 ... امروز دیگه 00:22:41.792 --> 00:22:44.433 تیریپ لاکچریت رو نزدی 00:22:46.272 --> 00:22:48.933 شنیدم بچه پولدار واقعی اومده 00:22:49.072 --> 00:22:51.903 بله جایی نداشتم برم 00:23:13.893 --> 00:23:14.893 شین 00:23:26.012 --> 00:23:29.012 به چی نگاه می کنی؟ برو بیرون 00:23:31.242 --> 00:23:33.052 وقتِ جلسه که شد برمیگردم 00:24:16.363 --> 00:24:17.393 چیکار می کنی؟ 00:24:18.393 --> 00:24:21.463 پرده رم کشیدی دنبال چیزی می گردی؟ 00:24:23.502 --> 00:24:24.732 می خواستم تنها باشم 00:24:27.972 --> 00:24:29.843 اینا آپدیت های ماشینه 00:24:30.373 --> 00:24:31.502 قبل از جلسه مطالعه ش کن 00:24:32.772 --> 00:24:34.242 باشه تو برو 00:24:57.002 --> 00:24:58.933 کدوم قبریه پس؟ 00:25:04.343 --> 00:25:07.213 گرمکنِ آقای کانگ انقدر درست حسابی بود ما نمی دونستیم؟ 00:25:07.542 --> 00:25:09.982 تو پوشیدیش قیمتش بالا رفت 00:25:09.982 --> 00:25:11.913 ... کپِ این 00:25:11.913 --> 00:25:13.982 مدل ها شدی 00:25:14.052 --> 00:25:15.752 چون آدم نیست دیگه 00:25:16.383 --> 00:25:17.453 چی؟ - چی؟ - 00:25:18.153 --> 00:25:19.153 ... یعنی 00:25:22.492 --> 00:25:23.963 ای بابا 00:25:24.222 --> 00:25:26.893 خب چون پاهاش بلنده دیگه 00:25:26.893 --> 00:25:27.933 عه؟ 00:25:30.133 --> 00:25:33.873 امروز بچه پولدار دیگه نیست 00:25:34.272 --> 00:25:37.143 پس باید به کارای عادی برسی 00:25:37.143 --> 00:25:39.643 یعنی چی که دیگه بچه پولدار نیست؟ 00:25:39.742 --> 00:25:42.012 داداشی چیزی داری که بیرونت کرده؟ 00:25:42.012 --> 00:25:45.443 بد شد که تو کلاس بالاترین کسی بودی که میشناختم 00:25:51.022 --> 00:25:53.353 اول از اینجا شروع کن ، خب؟ 00:25:53.393 --> 00:25:55.663 اون سوراخ سونبه هارم تمیز کن 00:25:55.722 --> 00:25:58.463 همه گرد و خاک هارو بگیر 00:25:58.463 --> 00:26:01.292 سقف هم بساب همه جارو 00:26:04.103 --> 00:26:06.732 ای بابا 00:26:14.972 --> 00:26:16.642 دربارت اشتباه می کردم 00:26:16.812 --> 00:26:19.052 فقط فکر و ذکرت پول بود - نه؟ - 00:26:19.113 --> 00:26:20.552 حالا که دیگه بچه پولدار نیست 00:26:20.552 --> 00:26:22.383 باهاش بدجنس شده ، نه؟ 00:26:22.383 --> 00:26:25.383 دهنتو ببند - کارتون درست نیستا - 00:26:25.552 --> 00:26:27.822 چطور کسی مثل اون از تمیز کاری سر در بیاره؟ 00:26:27.953 --> 00:26:29.463 شاید ما چیزی نگیم 00:26:29.522 --> 00:26:32.022 ولی کمر و گردنمون درد می گیره از تمیز کردن این همه 00:26:34.593 --> 00:26:37.863 یکم بعد برید بهش کمک کنین 00:26:38.502 --> 00:26:39.772 تموم شد 00:26:44.603 --> 00:26:46.143 همه جا رو تمیز کردم 00:27:02.822 --> 00:27:04.123 اصلا مگه داریم؟ 00:27:04.562 --> 00:27:07.292 پشت سر ما به شرکت تمیزکاری زنگ زدی؟ 00:27:08.593 --> 00:27:11.403 حداقل گرسنه ت نمیشه - لازم نیست بخورم - 00:27:11.562 --> 00:27:13.802 هر کاری می تونم بکنم شما فقط یه کلمه بگو 00:27:14.032 --> 00:27:16.002 می تونم آشپزی کنم ، ظرف بشورم حتی لباس هم می شورم 00:27:17.072 --> 00:27:19.373 ... اون وقت رئیس مون 00:27:19.373 --> 00:27:21.512 بخاطر نقض قوانین حقوق بشر بازداشت میشه 00:27:21.542 --> 00:27:23.443 واسه اینکه تورو برده خودش کرده 00:27:24.143 --> 00:27:25.413 حقوق بشر؟ 00:27:25.812 --> 00:27:28.782 چرت و پرت نگو - حقوق بشره دیگه - 00:27:28.913 --> 00:27:30.522 چون دیگه بچه پولدار نیست 00:27:30.582 --> 00:27:32.522 مثل آدم باهاش رفتار نمی کنی؟ 00:27:35.222 --> 00:27:36.593 حقوق رباته 00:27:37.093 --> 00:27:38.893 آقای کانگ - آقای کانگ - 00:27:39.732 --> 00:27:42.762 برو قابلمه رو بردار 00:27:44.133 --> 00:27:46.032 ! اینجارم بساب 00:27:48.232 --> 00:27:51.673 الو؟ - آقای نام ، دکتر لی هستم - 00:27:52.413 --> 00:27:56.343 باید درباره جناب رئیس باهاتون حرف بزنم 00:27:59.883 --> 00:28:01.282 بیا 00:28:04.153 --> 00:28:06.123 انقدر نخورین دیگه 00:28:06.552 --> 00:28:07.722 شروع نمی کنین؟ 00:28:08.752 --> 00:28:12.163 ببخشید ماشین بهیار به خوبی پیش میره 00:28:12.633 --> 00:28:14.532 سهامداران بهش علاقه دارن 00:28:14.532 --> 00:28:16.562 صعنت هم بهش خیلی علاقه منده 00:28:16.562 --> 00:28:18.603 با دیدن اینکه خیلی از رقیب هامون می خوان بهش صدمه بزنن 00:28:18.603 --> 00:28:19.832 یعنی اینکه می ترکونه 00:28:20.472 --> 00:28:23.443 تا تاییدیه ش رو بگیریم جاش امن میشه 00:28:23.443 --> 00:28:25.272 اجازه موقتیش رو می گیریم 00:28:25.302 --> 00:28:26.772 مشکل هک چی؟ 00:28:26.943 --> 00:28:29.343 اگه مشکل حراستی داشته باشه رد نمیشه؟ 00:28:29.343 --> 00:28:32.353 اگه از قوانین حمله سایبری قبول بشه 00:28:32.353 --> 00:28:33.552 فکر نکنم مشکل دیگه ای باشه 00:28:34.052 --> 00:28:36.782 بخاطر شما بود که تونستیم 00:28:36.853 --> 00:28:38.322 وضعیت هک شدنش رو چک کنیم 00:28:39.822 --> 00:28:42.052 من این کارو کردم؟ - بله - 00:28:42.222 --> 00:28:45.222 بازم مدارک رو جمع می کنید دیگه؟ 00:28:45.423 --> 00:28:47.663 این دفعه هم باید با خلاصه و ترجمه باشه 00:28:47.732 --> 00:28:48.863 دستتون درد نکنه 00:28:49.332 --> 00:28:50.802 بیاین با هم ناهار بخوریم 00:28:50.963 --> 00:28:53.032 یه رستوران جدید پایین باز شده 00:28:53.032 --> 00:28:55.173 خیلی کلاس بالائه 00:28:55.173 --> 00:28:58.143 بدون کارت رئیسمون که هیچ وقت نمی تونیم امتحانش کنیم 00:28:58.673 --> 00:29:00.173 اومدین بازی کنین؟ 00:29:01.673 --> 00:29:04.213 چیو جمع کنم؟ چه کارتی ، چه کشکی؟ 00:29:05.213 --> 00:29:06.982 منو چی فرض کردین؟ 00:29:07.883 --> 00:29:09.883 باز شخصیتش عوض شد 00:29:10.853 --> 00:29:12.052 قربان 00:29:12.722 --> 00:29:14.653 دو شخصیته هستین شما؟ - چی؟ - 00:29:19.992 --> 00:29:22.732 مدیر ارشد ، حالتون خوبه؟ - ول کن - 00:29:23.062 --> 00:29:24.703 به کمک تو نیاز ندارم 00:29:40.795 --> 00:29:42.795 ×قسمت 28× 00:30:10.885 --> 00:30:13.025 شماره ی موردنظر در دسترس نمی باشد 00:30:31.205 --> 00:30:32.275 تو چته؟ 00:30:34.216 --> 00:30:35.315 چه خوشت بیاد چه نیاد 00:30:35.315 --> 00:30:37.486 من الان بادیگاردتم 00:30:42.956 --> 00:30:44.185 آروم که شدی 00:30:44.325 --> 00:30:46.086 می برمت پیش دکتر اوه 00:30:46.086 --> 00:30:48.726 اونجا نه بریم خونه ی خودم 00:30:48.726 --> 00:30:50.626 این طوری نمیشه که خونه بری 00:30:50.626 --> 00:30:52.025 تو بادیگاردمی 00:30:52.025 --> 00:30:53.736 باید به حرف رئیست گوش بدی 00:30:54.096 --> 00:30:55.995 به آقای جی زنگ می زنم 00:30:56.665 --> 00:30:57.866 چیکار می کنی؟ 00:30:57.866 --> 00:30:59.765 حتما دلیل داره که اینجایی 00:31:00.066 --> 00:31:02.336 واسه هیچی که کمکم نمی کنی 00:31:03.405 --> 00:31:05.676 اگه چیزی می خوای به کارت برس 00:31:05.876 --> 00:31:08.215 کار الانت هم برگردوندنِ من سر جامه 00:31:10.000 --> 00:31:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:25.196 --> 00:31:26.896 اوه ، عرق کردین 00:31:28.196 --> 00:31:30.305 جدی آقای نام هستین پس 00:31:31.706 --> 00:31:33.236 به شرکت خوش برگشتین 00:31:34.036 --> 00:31:35.676 آقای سو مثل همیشه این 00:31:36.236 --> 00:31:37.545 نمیشه گولتون زد 00:31:38.275 --> 00:31:41.275 هنوز زیاد خوب نشدین چرا این همه عجله برای برگشتن حالا؟ 00:31:42.645 --> 00:31:43.645 ... نکنه 00:31:44.186 --> 00:31:46.855 بخاطر چیزی که اون دفعه گفتمه؟ 00:31:46.855 --> 00:31:50.126 بله می خواستم ببینم اون چیز ازم بالاتره یا نه 00:31:50.756 --> 00:31:54.955 اونو من از قصد مبالغه کردم 00:31:56.556 --> 00:31:59.265 لطفا دلخور نشید 00:31:59.726 --> 00:32:01.536 منم زیادی مبالغه کردم 00:32:01.536 --> 00:32:02.765 پس به دل نگیرین 00:32:03.835 --> 00:32:04.936 بعدا می بینمتون 00:32:37.906 --> 00:32:41.536 فکر می کنین جدی کاری باهاتون می کنه؟ 00:32:42.075 --> 00:32:45.006 طعمه رو انداختم دیگه می دونستم می گیرتش 00:32:45.705 --> 00:32:49.045 مثل باباش خیلی احساساتیه 00:32:49.876 --> 00:32:51.385 اصلا تغییر نکرده 00:32:51.385 --> 00:32:53.686 همه ش رو پیش بینی کرده بودین؟ 00:32:55.455 --> 00:32:58.256 از الان به بعدم همونطور که پیش بینی می کنم رفتار می کنه 00:33:00.825 --> 00:33:03.196 جناب رئیس منتظره 00:33:03.825 --> 00:33:05.425 رئیس منو صدا کرده؟ 00:33:06.325 --> 00:33:07.835 گفت همه چیزو می دونید 00:33:09.036 --> 00:33:12.235 باید اول آزمایش خون و نتایج ام آر آی رو ببینیم 00:33:12.506 --> 00:33:14.306 ولی احتمالش زیاده که جنون داره 00:33:15.705 --> 00:33:17.276 خیلی ناخوشه 00:33:17.806 --> 00:33:19.306 واسه همین داره استراحت می کنه 00:33:41.566 --> 00:33:44.365 خوبه که دلداریم نمیدی 00:33:45.705 --> 00:33:49.376 ... بخاطر این همه سالی که گند بالا آوردم 00:33:50.876 --> 00:33:52.876 این بلا سرم اومد 00:33:53.176 --> 00:33:54.916 به کسی نگفتم 00:33:55.645 --> 00:33:56.645 می دونم 00:33:57.616 --> 00:33:59.946 چون تو سر قولت می مونی 00:34:00.655 --> 00:34:02.816 چطور فهمیدین من خبر دارم؟ 00:34:07.595 --> 00:34:09.025 اون دست 00:34:10.926 --> 00:34:14.166 دستم؟ - اگه کسی دروغ بگه می فهمی - 00:34:17.566 --> 00:34:18.635 ... نکنه 00:34:20.275 --> 00:34:21.876 دربارم می دونین؟ 00:34:25.345 --> 00:34:26.705 اگه چشمک بزنی 00:34:26.946 --> 00:34:29.046 یعنی دروغه 00:34:38.686 --> 00:34:40.196 مامان بهتون گفته؟ 00:34:40.395 --> 00:34:43.225 مامانت نمی دونه که می دونم 00:34:43.996 --> 00:34:45.525 پس دیوید گفته 00:34:49.296 --> 00:34:51.905 اگه می دونستین من جای نام شین انسان رو گرفتم 00:34:52.535 --> 00:34:54.775 پس حتما خبر داشین که تو کما بوده 00:34:55.606 --> 00:34:58.006 پس چرا نرفتین ببینینش؟ 00:34:58.006 --> 00:34:59.746 ... من به تو 00:35:01.616 --> 00:35:03.616 بیشتر از آدما علاقه دارم 00:35:04.546 --> 00:35:07.715 این حرف نام شین انسان رو ناراحت می کنه 00:35:07.715 --> 00:35:10.056 درباره شین حرف نزن از خودت بگو 00:35:11.725 --> 00:35:14.525 اینجا بودنت چطور بود؟ 00:35:15.095 --> 00:35:17.196 دلت نمی خواد اینجا بمونی؟ 00:35:18.395 --> 00:35:19.796 چرا می پرسین؟ 00:35:20.535 --> 00:35:22.265 اینجا جای نام شین انسانه 00:35:22.265 --> 00:35:25.265 اینجا هم کانگ سوبونگ هست هم مادرت 00:35:25.265 --> 00:35:27.176 اگه این تصمیم رو بگیری 00:35:27.306 --> 00:35:29.176 می تونی شرکت ، ماشین و مردم 00:35:30.905 --> 00:35:33.046 و هر چی بخوای داشته باشی 00:35:36.845 --> 00:35:38.645 می دونین که من یه رباتم 00:35:39.585 --> 00:35:41.256 ربات ها جاه طلب نیستن 00:35:42.486 --> 00:35:44.085 مخصوصا اینکه واسه کس دیگه ای باشه 00:36:01.535 --> 00:36:02.606 چیکار می کنی؟ 00:36:03.405 --> 00:36:05.905 پرده رم کشیدی دنبال چیزی می گردی؟ 00:36:08.145 --> 00:36:09.446 می خواستم تنها باشم 00:36:27.835 --> 00:36:30.306 (بیمارستان مراقبت بلند مدت دِگوک) 00:36:30.835 --> 00:36:32.035 بیمارستان مراقبت بلند مدت؟ 00:36:44.416 --> 00:36:46.215 خیلی بزرگه 00:36:47.986 --> 00:36:49.756 اینو شین بهت داده؟ 00:36:50.525 --> 00:36:51.525 آره 00:36:51.926 --> 00:36:56.696 مامان ، فکر کنم فهمیدم چرا بزرگترا هی میگن دارن می میرن 00:36:57.325 --> 00:36:58.825 ... من الان 00:36:58.825 --> 00:37:01.166 از خوشحالی دارم می میرم 00:37:02.095 --> 00:37:03.265 چی؟ 00:37:07.275 --> 00:37:08.335 چیکار می کنین؟ 00:37:11.376 --> 00:37:14.215 داداش ! مرسی واسه هدیه ت 00:37:15.275 --> 00:37:17.416 ! خیلی خیلی خوشم اومد 00:37:23.926 --> 00:37:25.756 هی - داداش - 00:37:26.056 --> 00:37:27.296 باز چته؟ 00:37:28.395 --> 00:37:30.765 اونو براش خریدی اون وقت بازم اخمات تو همه؟ 00:37:32.965 --> 00:37:34.965 من همچین چیز مسخره ای براش خریدم 00:37:38.135 --> 00:37:39.905 یه لحظه مخم کار نکرد 00:37:39.905 --> 00:37:42.335 اگه خوشت اومده ببرش و بعد گمشو ، خسته ام 00:37:42.775 --> 00:37:45.345 چی گفتی؟ گم شم؟ 00:37:45.606 --> 00:37:47.546 حالشون زیاد خوب نیست 00:37:47.775 --> 00:37:49.645 فعلا بهتره شما برید 00:37:51.546 --> 00:37:52.546 باشه 00:37:54.856 --> 00:37:57.426 مردم اگه زیاد تغییر کنن می میرن 00:37:58.155 --> 00:37:59.225 بریم ، هی دونگ 00:38:05.666 --> 00:38:07.235 نمی خوام دخالت کنم 00:38:07.235 --> 00:38:08.796 ولی لازمه انقدر زیاده روی کنی؟ 00:38:09.365 --> 00:38:10.835 ... اگه انقدر فرق کنی 00:38:10.835 --> 00:38:12.536 الان می خوای شبیه اون چیز کوفتی بشم؟ 00:38:26.245 --> 00:38:27.516 دیگه میرم 00:38:28.386 --> 00:38:30.786 نام شین انسان نباید ببینه اینجام 00:38:31.786 --> 00:38:33.696 ... راز جنون داشتن منو 00:38:35.396 --> 00:38:37.026 تا آخرش پیش خودت نگه دار 00:38:37.526 --> 00:38:39.696 به نام شین انسان هم نباید بگم؟ 00:38:40.266 --> 00:38:41.436 البته که نه 00:38:43.505 --> 00:38:44.806 سر قولم می مونم 00:38:45.406 --> 00:38:46.835 از اونجایی که قانونه 00:38:47.835 --> 00:38:48.906 ... واسه همین 00:38:49.406 --> 00:38:50.806 ازت خوشم میاد 00:38:51.845 --> 00:38:54.316 ... تو به اون انسان بی نقصی که همیشه 00:38:54.316 --> 00:38:56.845 تصورش رو می کردم شبیهی 00:38:58.146 --> 00:39:00.355 زیادی نام شین انسان رو بازی ندین 00:39:01.115 --> 00:39:03.955 اگه من بدونم و اون ندونه ناعادلانه ست 00:39:19.406 --> 00:39:20.975 تو چرا اینجا اومدی؟ 00:39:33.146 --> 00:39:36.115 تو ... نسبت به هی دونگ حس بدی نداری؟ 00:39:36.255 --> 00:39:38.125 باید داشته باشم؟ 00:39:38.286 --> 00:39:40.056 مرتیکه 00:39:40.625 --> 00:39:42.755 نه - !تکون بخور - 00:39:43.355 --> 00:39:44.995 می خوام بابا رو ببینم 00:39:46.526 --> 00:39:48.396 همیشه همین طوری هستی 00:39:48.595 --> 00:39:50.705 اگه چیزی اون طور که می خوای پیش نره میری بغل بابا جونت گریه می کنی 00:39:53.906 --> 00:39:55.075 ... یادم رفته بود 00:39:55.936 --> 00:39:57.806 چه عوض ای هستی 00:40:15.855 --> 00:40:17.095 چند دقیقه بعد بیا بیرون 00:40:23.705 --> 00:40:25.536 بهت گفتم یه جا دیگه بمون 00:40:25.965 --> 00:40:27.306 چرا اونجا بودی؟ 00:40:27.605 --> 00:40:30.176 نمی تونم بگم ، ببخشید 00:40:30.345 --> 00:40:32.375 نکنه داری از قصد این کارارو می کنی؟ 00:40:32.776 --> 00:40:33.975 گوش بده 00:40:34.146 --> 00:40:37.146 از این خونه متنفرم ولی از دیدن تو بیشتر حالم بهم می خوره 00:40:37.286 --> 00:40:40.046 من جانشینت بودم ولی دیگه اینجا خونه ی منم هست 00:40:40.886 --> 00:40:43.286 چی؟ - بعدشم با هی دونگ بدنجسی نکن - 00:40:43.955 --> 00:40:45.026 هنوز خیلی کوچیکه 00:40:45.026 --> 00:40:46.796 به این خانواده هم اهمیت نمیدم 00:40:47.495 --> 00:40:49.595 کانگ سوبونگ کسی که واست از همه عزیزتره کنارمه 00:40:50.766 --> 00:40:53.196 اینجاست؟ کانگ سوبونگ؟ 00:40:53.296 --> 00:40:55.995 آره ، کنارم ، تو اتاقمه 00:40:56.965 --> 00:40:59.465 آدم باید با آدم بگرده مگه نه؟ 00:41:02.776 --> 00:41:04.906 بحث کانگ سوبونگ که میشه لال میشی 00:41:06.475 --> 00:41:08.446 باید ادای تورو دربیارم و گولش بزنم؟ 00:41:08.776 --> 00:41:10.446 دستش رو بگیرم و ببوسمش؟ 00:41:15.255 --> 00:41:16.455 کی برگشتی؟ 00:41:26.995 --> 00:41:29.166 حالمو بهم می زنین 00:41:34.306 --> 00:41:35.936 چرا اومدی اینجا؟ 00:41:35.975 --> 00:41:38.406 نمی تونم بهت بگم به بابابزرگ قول دادم 00:41:39.375 --> 00:41:41.975 آره جذابیتت همینه 00:41:42.416 --> 00:41:44.345 اگرم دلم بخواد بدونم جلوی خودم رو میگیرم 00:41:46.215 --> 00:41:49.355 فکر کردم امروز نمی تونم ببینمت خوب شد دیدمت 00:41:50.426 --> 00:41:52.725 اول برو خونه زودی میام 00:41:52.955 --> 00:41:54.526 نمیشه با من بیای؟ 00:41:54.855 --> 00:41:56.255 بیا الان با هم بریم 00:41:56.325 --> 00:41:58.166 منم دوست دارم بیام 00:41:58.396 --> 00:42:00.965 ولی اون عوضی باید سریع بخاطر تو جا بیفته 00:42:01.436 --> 00:42:02.465 نگران نباش 00:42:02.465 --> 00:42:05.266 هر کاری بکنه می تونم تحملش کنم 00:42:07.005 --> 00:42:08.735 فردا بریم دور دور؟ 00:42:09.136 --> 00:42:10.646 مثل آدمای عادی 00:42:11.676 --> 00:42:13.446 باشه بریم 00:42:13.776 --> 00:42:15.546 مثل آدمای عادی 00:42:18.386 --> 00:42:21.916 چک کردم ولی کسی از این شماره استفاده نمی کنه 00:42:21.916 --> 00:42:26.085 پس می تونم شماره کارمندای سابقتون رو داشته باشم؟ 00:42:26.186 --> 00:42:28.125 مسئولش امروز نیست 00:42:28.995 --> 00:42:30.266 باشه 00:42:30.465 --> 00:42:33.365 اگه چیزی فهمیدین به این زنگ بزنید 00:42:33.995 --> 00:42:35.365 PK باز 00:42:35.666 --> 00:42:38.436 یکی دیگه هم قبلا از اینجا اومده بود 00:42:38.505 --> 00:42:39.705 ... ببینم 00:42:43.505 --> 00:42:46.375 این بود؟ - خودشه - 00:42:46.505 --> 00:42:49.115 مرتیکه خیلی هم بی تربیت بود 00:43:14.375 --> 00:43:16.176 ! نگرانت شدم 00:43:20.446 --> 00:43:22.245 این دفعه داری راست میگی 00:43:23.886 --> 00:43:26.215 چیه؟ - وایسا - 00:43:30.855 --> 00:43:32.255 باز گمش نکنی 00:43:33.056 --> 00:43:34.355 مامانت ناراحت میشه 00:43:34.625 --> 00:43:37.396 تو بهترین برده ی دنیای 00:43:37.396 --> 00:43:39.465 تو هم بهترین ارباب دنیایی 00:43:39.595 --> 00:43:41.936 به لطف تو تا الان گیر نیفتادم 00:43:46.465 --> 00:43:48.636 می بینم که داری با خودت پوزخند می زنی پس داری به اون فکر می کنی 00:43:50.406 --> 00:43:51.845 چرا تو قاطی نمی کنی؟ 00:43:52.705 --> 00:43:54.975 همه قاطی می کنن ، جز تو 00:43:55.245 --> 00:43:57.316 حتی وقتی با هم بودیم سریع شناختیش 00:43:57.316 --> 00:43:59.286 فقط با یه نگاه میشه فهمید 00:44:00.016 --> 00:44:01.516 قدرت عشقه دیگه 00:44:03.625 --> 00:44:04.855 انقدر دوسش داری؟ 00:44:04.926 --> 00:44:07.156 تو چرا انقدر ازش بدت میاد؟ 00:44:07.656 --> 00:44:09.656 اون ازت متنفر نیست 00:44:09.796 --> 00:44:11.696 از وجودت باخبره 00:44:11.696 --> 00:44:13.595 قبل از خودش به تو فکر می کنه 00:44:13.835 --> 00:44:16.396 ولی تو همش بهش حمله می کنی 00:44:16.936 --> 00:44:18.906 با صورتش اون کار هم کردی 00:44:20.036 --> 00:44:21.205 تو باشی خوشت میاد؟ 00:44:22.335 --> 00:44:25.046 اگه یه چیز دقیقا شبیه خودت آفتابی بشه 00:44:25.676 --> 00:44:28.276 لباس هات رو بپوشه ، عین تو رفتار کنه و بابات رو ازت بگیره 00:44:29.845 --> 00:44:31.745 تازه همه بگن اون از تو بهتره 00:44:33.085 --> 00:44:34.516 چه حسی بهت دست میده؟ 00:44:57.776 --> 00:45:00.446 همه ش رو پوشیده ، بدم میاد میندازمشون دور 00:45:00.676 --> 00:45:02.016 بچه بازیه ، نه؟ 00:45:05.946 --> 00:45:07.485 چیکار می کنی؟ - من میندازمشون دور - 00:45:07.485 --> 00:45:09.656 تو استراحت کن ... گفتم برات 00:45:09.656 --> 00:45:12.355 لباس و ساعت جدید بیارن 00:45:12.886 --> 00:45:14.396 یهو حس بدی بهم دست داد 00:45:15.656 --> 00:45:17.796 چیه؟ دلت برام می سوزه؟ 00:45:25.465 --> 00:45:29.005 فقط خواستم برات بهترین کارمو انجام بدم 00:45:29.835 --> 00:45:31.475 ... وقت نداشتم به وقتی که بهوش میای 00:45:32.075 --> 00:45:33.776 و چه حسی پیدا می کنی فکر کنم 00:45:37.316 --> 00:45:39.316 هر حسی نسبت به اون ربات داری 00:45:40.786 --> 00:45:41.916 بخاطر منه 00:45:43.485 --> 00:45:44.485 متاسفم 00:45:47.995 --> 00:45:50.825 این چیه؟ چرا خالیه؟ 00:45:51.426 --> 00:45:52.725 باتری هارو اینجا میذاشتیم 00:45:55.335 --> 00:45:56.906 هیچ نقطه ضعفی نداره؟ 00:45:58.066 --> 00:46:00.066 این حالت دستوری چیه؟ 00:46:00.136 --> 00:46:01.806 چطور می تونم کنترلش کنم؟ 00:46:01.806 --> 00:46:03.075 تو چته؟ 00:46:03.705 --> 00:46:05.245 چیزی شده؟ 00:46:06.146 --> 00:46:07.276 همین جوری 00:46:08.845 --> 00:46:10.485 کنجکاوم 00:46:11.516 --> 00:46:12.786 شین 00:46:14.255 --> 00:46:16.516 مردم فکر می کنن بی فکری می کنی 00:46:17.355 --> 00:46:18.625 ولی من می دونم 00:46:19.755 --> 00:46:21.556 تو بی فکر نیستی 00:46:21.625 --> 00:46:23.355 زیادی فکر می کنی 00:46:24.725 --> 00:46:27.766 لطفا چیزی رو تنهایی تحمل نکن 00:46:28.536 --> 00:46:30.136 می دونم کمبود دارم ولی بازم منو داری 00:46:33.505 --> 00:46:35.136 حتما خسته ای استراحت کن 00:46:35.306 --> 00:46:37.005 میگم بیان اینارو ببرن 00:47:08.876 --> 00:47:10.505 بله دکتر 00:47:10.946 --> 00:47:12.676 به شین میگم 00:47:21.156 --> 00:47:24.225 انگار دکتر اوه خیلی ناخوشه 00:47:24.725 --> 00:47:26.656 بعد از کار برو دیدنش 00:47:32.626 --> 00:47:34.495 امروزم به تو سپردمش 00:47:45.205 --> 00:47:47.315 تو بیرون وایسا - جان؟ - 00:47:47.346 --> 00:47:49.275 یه بادیگارد معمولی که نباید اینجا باشه 00:47:49.275 --> 00:47:50.515 انقدر نفهمی؟ 00:47:53.015 --> 00:47:54.255 چشم قربان 00:47:54.715 --> 00:47:56.485 من بیرون وایمیستم 00:48:07.866 --> 00:48:10.666 چیه؟ کانگ سوبونگ نباشه کار نمی کنین؟ 00:48:11.505 --> 00:48:12.535 نه قربان 00:48:15.005 --> 00:48:16.275 تستِ امنیت چی شد؟ 00:48:21.545 --> 00:48:24.215 (نتایج تست امنیت) 00:48:24.215 --> 00:48:26.386 ... وضعیت رانندگی و 00:48:26.386 --> 00:48:29.656 و حفاظت ارتباطی به راحتی قبول شد 00:48:30.755 --> 00:48:33.926 ویژگی اصلیش اینه که وقتی سلامت راننده در خطر باشه 00:48:33.926 --> 00:48:36.096 به صورت خودکار به حالت خودران میره 00:48:36.126 --> 00:48:39.025 خوش بختانه این گزینه ها هم موفق بودن 00:48:39.126 --> 00:48:41.565 پس به زودی اجاره تست رانندگی بهمون میدن 00:48:52.676 --> 00:48:53.676 مثل همیشه 00:48:54.975 --> 00:48:56.576 جز تو کیو داریم ، پسرم؟ 00:48:57.686 --> 00:49:00.186 به اون مردک گفتم مادرش مریضه 00:49:00.186 --> 00:49:01.455 ولی نیومد 00:49:03.386 --> 00:49:04.426 شین 00:49:06.356 --> 00:49:08.356 به خودت بیا دکتر اوه 00:49:08.626 --> 00:49:10.495 کدوم شین رو میگی؟ 00:49:10.995 --> 00:49:13.126 شینی که بهت اهمیت میده اینجاست 00:49:16.636 --> 00:49:17.805 بیا حرف بزنیم ، دیوید 00:49:29.346 --> 00:49:30.815 قیافه ت رو اونجوری نکن 00:49:31.086 --> 00:49:33.015 قیافه آدمای پسته 00:49:33.285 --> 00:49:34.815 کی بهت گفت؟ 00:49:36.055 --> 00:49:37.156 رئیس؟ 00:49:37.156 --> 00:49:38.156 آره 00:49:38.525 --> 00:49:40.525 گفت می دونسته که رباتم 00:49:43.596 --> 00:49:46.096 پسرم - چه رابطه ای باهاش داری؟ - 00:49:46.696 --> 00:49:48.035 چرا مامانو گول زدی؟ 00:49:52.035 --> 00:49:53.906 واسه ساختنت به پول نیاز داشتیم 00:49:54.076 --> 00:49:55.535 نمیشد عقب بکشیم 00:49:55.876 --> 00:49:58.906 می دونی که دانشمندا بدون بودجه کاری نمی تونن بکنن 00:49:59.646 --> 00:50:01.475 بعدا همه چیزو به مادرت میگم 00:50:01.475 --> 00:50:02.975 بهم فرصت بده 00:50:02.975 --> 00:50:04.846 فکر می کردم اگه من نباشم تو هستی 00:50:04.846 --> 00:50:06.485 پس مشکلی براش پیش نمیاد 00:50:06.815 --> 00:50:09.485 ولی تو بخاطر پول به من و مامان دروغ گفتی 00:50:12.755 --> 00:50:14.955 دیگه نگو با قلبت منو به دنیا آوردی 00:50:15.656 --> 00:50:17.965 به بابایی که به خانواده ش دروغ میگه نیاز ندارم 00:50:30.646 --> 00:50:31.906 بابابزرگ 00:50:59.205 --> 00:51:00.275 ! هی 00:51:02.106 --> 00:51:04.076 تو کی هستی؟ تا حالا همو ندیده بودیم 00:51:05.745 --> 00:51:07.475 ولش کن نمی خوای نخواه 00:51:07.846 --> 00:51:09.376 تنهایی میرم 00:51:12.146 --> 00:51:14.015 شوخی کردم ، بریم 00:51:25.926 --> 00:51:27.896 (فالگیر) 00:51:29.265 --> 00:51:32.265 تو آینده ی انسانی نداری 00:51:32.505 --> 00:51:34.136 تورو انرژی آهنی در بر گرفته 00:51:34.676 --> 00:51:36.076 از آهن ساخته شدی؟ 00:51:38.646 --> 00:51:40.245 کارش خوبه 00:51:41.876 --> 00:51:43.846 خیلی خوب بود 00:51:44.215 --> 00:51:46.215 چطور سریع فهمید؟ 00:52:02.765 --> 00:52:04.336 می تونی پیانو بزنی؟ 00:52:04.565 --> 00:52:05.565 نه 00:52:09.406 --> 00:52:10.606 چه خفنه 00:52:22.785 --> 00:52:26.686 (ویدیو های پیانیست ها) 00:52:31.495 --> 00:52:33.326 (ویدیو های پیانیست ها) 00:53:16.535 --> 00:53:18.045 ... از این به بعد حفاظت کردن از کانگ سوبونگ 00:53:18.876 --> 00:53:20.346 وظیفه شماره یکمه 00:53:47.636 --> 00:53:49.436 اولین دوستم ، کانگ سوبونگ 00:53:49.906 --> 00:53:51.305 ممنون که دوستم شدی 00:54:21.005 --> 00:54:22.376 می خوام فیلم ببینم 00:54:24.205 --> 00:54:25.205 باشه 00:54:32.485 --> 00:54:33.815 بفرمایید 00:54:34.416 --> 00:54:35.515 ممنون 00:54:42.725 --> 00:54:43.926 می تونی مزه کنی؟ 00:54:51.336 --> 00:54:52.336 چه مزه ایه؟ 00:54:52.336 --> 00:54:53.406 شیرین؟ 00:54:55.275 --> 00:54:56.336 چون با منی؟ 00:54:56.576 --> 00:54:57.646 جااان؟ 00:55:19.126 --> 00:55:20.896 این فقط تبلیغ بود 00:55:21.166 --> 00:55:22.666 چرا انقدر با دقت زل زدی؟ 00:55:23.836 --> 00:55:25.305 اولین باره میام سینما 00:55:25.965 --> 00:55:26.975 واسم جدیده 00:55:29.936 --> 00:55:31.606 فیلمش خیلی غمگینه 00:55:35.946 --> 00:55:36.946 شروع شد 00:56:21.795 --> 00:56:23.596 چون فیلمش غمگینه 00:56:23.965 --> 00:56:24.965 می دونم 00:56:25.565 --> 00:56:27.096 لازم نیست بغلت کنم 00:56:34.205 --> 00:56:35.775 اشکات می درخشن 00:56:38.275 --> 00:56:39.406 همین طور که می ریزن 00:56:43.886 --> 00:56:45.146 برات دستمال میارم 00:56:55.896 --> 00:56:57.366 دستمال کجاست؟ 00:56:57.366 --> 00:56:58.626 اون طرفه 00:56:59.295 --> 00:57:00.295 ممنون 00:57:46.876 --> 00:57:47.975 ممنون 00:58:02.225 --> 00:58:03.596 شنیدم 00:58:11.106 --> 00:58:13.106 خیلی حرفا داشتم 00:58:14.176 --> 00:58:15.606 ولی الان که دیدمت 00:58:17.005 --> 00:58:18.406 نمی تونم بهش فکر کنم 00:58:34.055 --> 00:58:35.295 خیلی غمگینه 00:58:40.495 --> 00:58:41.495 ... تو 00:58:42.596 --> 00:58:44.305 گفتی قاطیمون نمی کنی 00:58:45.000 --> 00:58:57.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:57.000 --> 00:59:07.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:21.936 --> 00:59:24.245 .:: تو هم انسانی؟ ::. 00:59:24.245 --> 00:59:25.975 M City 00:59:25.975 --> 00:59:29.076 فقط تو می تونی آرزوم رو برآورده کنی 00:59:29.076 --> 00:59:30.916 به بابابزرگ نشون میدم 00:59:30.916 --> 00:59:32.616 که چی واقعیه چی تقلبی 00:59:32.616 --> 00:59:34.485 به کسی صدمه نزن ... اگه بزنی 00:59:34.485 --> 00:59:35.586 من میرم 00:59:35.686 --> 00:59:38.826 هر چقدر دلت می خواد اداشو دربیار اصلا شبیهش نیستی 00:59:38.856 --> 00:59:40.396 چطور جرات کردی؟ - چیکار می کنی؟ - 00:59:40.396 --> 00:59:41.955 برو به حالت دستوری