WEBVTT

00:00:00.074 --> 00:00:12.074
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.098 --> 00:00:16.099
نام شین انسان

00:00:17.099 --> 00:00:18.998
بپرس فقط من واسش مهمم یا نه

00:00:20.369 --> 00:00:22.009
بپرس تو واقعا براش ناچیزی یا نه

00:00:24.308 --> 00:00:26.678
فقط نام شینِ انسان واست مهمه؟

00:00:27.849 --> 00:00:29.479
واقعا من برات ناچیزم؟

00:00:29.878 --> 00:00:31.878
منو مثلِ آواتارش بازیچه کرد

00:00:40.958 --> 00:00:42.558
از قصد بهم آسیب رسوند

00:00:46.098 --> 00:00:47.698
حالا دیگه اسباب بازی من هستی

00:00:48.168 --> 00:00:50.268
برو طوری رفتار کن انگار چیزی نشده

00:00:50.668 --> 00:00:51.698
باشه

00:00:51.698 --> 00:00:54.009
مثل اسباب بازی باهام بازی می کنه

00:00:57.439 --> 00:00:59.109
دیگه نمی تونم ادامه بدم

00:01:00.579 --> 00:01:02.448
انگار خودم نیستم

00:01:03.378 --> 00:01:05.879
میخوای به همین منوال ادامه بدی؟ -
نه -

00:01:06.019 --> 00:01:07.989
بیا جرئت به خرج بدیم

00:01:08.188 --> 00:01:09.789
ربات بودن که گناه نداره

00:01:10.088 --> 00:01:11.858
قایم نشو

00:01:12.259 --> 00:01:15.629
وقتشه تظاهر به نام شین انسان بودن
رو تموم کنم

00:01:16.259 --> 00:01:19.498
میگما کی لباس هات رو عوض کردی؟

00:01:19.698 --> 00:01:22.528
من یه نام شین دیگه ام -
رباته -

00:01:22.968 --> 00:01:24.968
شینِ عوضی نیست

00:01:25.239 --> 00:01:26.909
رباتِ مهربون شینـه

00:01:27.168 --> 00:01:29.409
چی؟ ربات؟

00:01:29.608 --> 00:01:30.909
هی دونگ راست می گه

00:01:31.308 --> 00:01:32.879
من رباتم عمه

00:01:33.078 --> 00:01:35.709
به کمکت واسه خاطر پدربزرگ و هی دونگ
نیاز دارم

00:01:36.379 --> 00:01:37.948
لازم نیست قایم بشی

00:01:39.718 --> 00:01:41.319
قبلا اینو فهمیدی مگه نه؟

00:01:41.989 --> 00:01:43.159
درست فهمیدی

00:01:45.289 --> 00:01:46.688
من یه رباتم

00:01:46.759 --> 00:01:48.328
احتیاج نیست قایم شم

00:01:51.498 --> 00:01:52.528
... چون

00:01:53.698 --> 00:01:55.269
انسان نیستم

00:02:03.608 --> 00:02:05.308
کدومشون واقعیه؟

00:02:05.308 --> 00:02:07.308
چه خبره؟

00:02:07.349 --> 00:02:09.148
شبیه همن

00:02:09.479 --> 00:02:11.418
چه خبره؟

00:02:16.219 --> 00:02:19.358
سلام ، من طرح ماشین یار رو زدم و ساختمش

00:02:19.458 --> 00:02:21.789
من رباتی با هوش مصنوعی نام شین 3 هستم

00:02:30.099 --> 00:02:32.469
(یک روز قبل از جلسه ی سرمایه گذاران)

00:02:32.469 --> 00:02:33.738
مشکلی پیش نمیاد ، مگه نه؟

00:02:34.768 --> 00:02:37.339
من بودم که بهش گفتم قایم نشه

00:02:37.608 --> 00:02:39.608
ولی حالا که چیزی نمونده تا بگیم رباته

00:02:40.379 --> 00:02:41.479
تو دلم غوغاست

00:02:41.548 --> 00:02:43.279
مردم حرف در میارن

00:02:44.048 --> 00:02:46.648
اتفاق های غیر منتظره هم میفته

00:02:47.488 --> 00:02:51.089
ولی درک می کنم چرا میخواد تمومش کنه

00:02:51.659 --> 00:02:53.388
میخوام جلوی شین رو بگیرم

00:02:54.059 --> 00:02:56.298
اونم که دیگه نمی خواد خودشُ قایم کنه

00:02:58.298 --> 00:03:01.569
توافق کردیم به هم کمک می کنیم
پس تمام تلاشمون رو می کنیم

00:03:02.668 --> 00:03:03.969
درسته

00:03:04.398 --> 00:03:06.909
مگر اینکه برای زندگی بری
خارج از شهر

00:03:06.909 --> 00:03:08.668
حقیقت هم یه جورایی فاش میشه

00:03:08.868 --> 00:03:11.339
دیگه بیا یهویی همه چیز رو
بریزیم رو دایره

00:03:11.539 --> 00:03:14.548
قبل از جلسه من شرایط رو از
بیرون فراهم می کنم

00:03:15.009 --> 00:03:16.849
"یه ربات میتونه خارق العاده باشه"

00:03:16.849 --> 00:03:18.418
"اون یه قهرمانه"

00:03:25.388 --> 00:03:26.729
<c.white>×قسمت 33×</c>

00:03:29.858 --> 00:03:31.229
! تو اخبار اومده

00:03:32.458 --> 00:03:33.698
! واقعا باید یه ربات باشه

00:03:33.698 --> 00:03:35.168
.. آخه چطور -
حقیقت داره -

00:03:35.168 --> 00:03:37.339
چه خبره؟ -
رباته؟ -

00:03:47.749 --> 00:03:49.178
اخبار شوکه کننده ای داریم

00:03:49.178 --> 00:03:52.178
امروز در جلسه ی سرمایه گذارن
... یک ربات با هوش مصنوعی PKشرکت

00:03:52.178 --> 00:03:53.289
رباته؟

00:03:53.719 --> 00:03:55.189
شبیهِ آدمه

00:03:55.988 --> 00:03:57.618
دنیا داره عوض میشه -
... تایید شده که -

00:03:57.618 --> 00:03:59.659
نام شینی که جون آدم ها رو از
... توی آتیش نجات داد

00:03:59.659 --> 00:04:01.488
همین ربات بوده

00:04:01.488 --> 00:04:03.858
جذابه -
... همین ربات جلویِ -

00:04:03.858 --> 00:04:05.029
وای -
ماشین خودران رو هم گرفته بود -

00:04:05.029 --> 00:04:06.999
مردم از شنیدن خبر شگفت زده شدن

00:04:06.999 --> 00:04:08.099
باحاله

00:04:08.129 --> 00:04:10.298
خیلی هم بانمکه

00:04:11.839 --> 00:04:13.069
شبیه آدم هاست

00:04:13.069 --> 00:04:14.238
واقعا همچین اتفاقی افتاد

00:04:14.238 --> 00:04:17.539
میگن نام شینی که آدم ها رو تو
... کلوب نجات داد

00:04:17.539 --> 00:04:19.178
رباتـه بوده

00:04:19.579 --> 00:04:23.219
... کسی هم که تو تست ماشین خودران

00:04:23.219 --> 00:04:25.279
جلوی تصادف رو گرفته بازم
رباته بوده

00:04:25.279 --> 00:04:27.719
(تحولی در تکنولوژی هوش مصنوعی)

00:04:27.719 --> 00:04:30.988
(تحولی در تکنولوژی هوش مصنوعی)

00:04:48.139 --> 00:04:51.539
 که ربات هوش مصنوعی نام شین 3 رو تولید کرد HR بنیاد

00:04:52.409 --> 00:04:54.949
توسط رئیس نام گون هو تاسیس شده

00:04:56.178 --> 00:04:59.318
 .... در حیطه ی PK رئیس به آینده ی شرکت

00:04:59.789 --> 00:05:01.649
هوش مصنوعی ایمان داشته

00:05:01.688 --> 00:05:04.118
امروز به خاطر آقای نام شین
اینجا جمع شدیم

00:05:05.159 --> 00:05:08.329
در ضمن سرمایه ی رئیس رو هم به دست آورد

00:05:08.329 --> 00:05:10.159
قراردادم به دست آورد

00:05:10.798 --> 00:05:11.858
نمی دونستی؟

00:05:12.159 --> 00:05:13.399
... سرمایه ی بابا

00:05:14.969 --> 00:05:16.699
به آقای جی تعلق گرفت

00:05:16.998 --> 00:05:19.469
مال منم همینطور
پاداشش بود

00:05:26.808 --> 00:05:28.178
(توافق انتقال سهام)

00:05:28.178 --> 00:05:29.248
(واگذار کننده: نام هو یون، دریافت کننده: جی یونگ هون)

00:05:40.389 --> 00:05:41.459
داداش

00:05:43.229 --> 00:05:44.399
حقیقت داره؟

00:05:45.128 --> 00:05:47.269
رئیس به من دادشون قربان

00:05:50.099 --> 00:05:52.298
.... قرار شد که من به همراه نام شین 3

00:05:52.839 --> 00:05:54.868
شرکت رو بچرخونیم

00:05:55.909 --> 00:05:58.938
من فقط مدیر برنامه ریزیـم
... مدیر اصلی تجارت

00:05:59.949 --> 00:06:01.649
نام شین 3 هستش

00:06:03.118 --> 00:06:04.849
یه ربات صاحب شرکت میشه؟

00:06:16.798 --> 00:06:17.858
اوپا

00:06:20.899 --> 00:06:22.998
بریم

00:06:24.998 --> 00:06:26.438
چه خبره؟

00:06:54.399 --> 00:06:56.068
میخواید شرکت رو نابود کنید؟

00:06:57.039 --> 00:06:59.769
چطور ممکنه یه ربات بی عقل شرکت
رو بچرخونه؟

00:07:17.318 --> 00:07:19.019
چی ... چیکار می کنی؟

00:07:19.188 --> 00:07:21.858
اگر حرصت خالی میشه
ادامه بده

00:07:22.659 --> 00:07:25.758
من هیچ احساسی ندارم و
ناراحت هم نمیشم

00:07:26.199 --> 00:07:27.269
... آخه چرا

00:07:29.498 --> 00:07:31.269
فشارت خونت 158 روی 102 ـه

00:07:31.269 --> 00:07:32.699
دمای بدنت 112 ـه

00:07:33.238 --> 00:07:35.269
اگر بیشتر از این جوش بیاری
قلبت آسیب می بینه

00:07:35.938 --> 00:07:37.508
بهتره آروم شی

00:07:38.938 --> 00:07:41.649
حالا واسه ما دکتر شدی؟

00:07:41.878 --> 00:07:43.618
کافیه -
راست میگه -

00:07:43.748 --> 00:07:45.579
بیاید حرف هاشونُ بشنویم

00:07:45.579 --> 00:07:48.488
درسته -
اول باید حرف هاشونو بشنویم -

00:07:56.628 --> 00:07:58.928
سیستم ماشین یار درست همون
جوریه که مشاهده کردید

00:08:00.469 --> 00:08:03.298
وضعیت راننده رو بررسی میکنه
و با توجه بهش عمل می کنه

00:08:05.238 --> 00:08:06.269
... گرچه

00:08:06.909 --> 00:08:08.008
این تازه شروعشه

00:08:12.909 --> 00:08:15.678
پروژه ی دیگه هم در راه داره PK شرکت

00:08:16.548 --> 00:08:18.548
M-City اسمش هست

00:08:45.378 --> 00:08:48.608
شهری که می بینید ، شهریست هوشمند
در آینده

00:08:49.618 --> 00:08:52.179
.. که درش محیط ، تصادف ها و بیماری ها

00:08:52.349 --> 00:08:54.089
برنامه ریزی شده ان

00:08:54.819 --> 00:08:56.618
(توافق تجاری)

00:08:56.618 --> 00:09:00.229
... با انسجام و اتحاد در تکنولوژی

00:09:00.229 --> 00:09:03.628
... و قوانین امنیتی حمل و نقل

00:09:03.829 --> 00:09:05.699
زیرسازی قوی برای جاده ها میسازیم

00:09:07.469 --> 00:09:10.738
دوستی محیط زیست رو گسترش می دیم

00:09:10.839 --> 00:09:14.108
و در شهر ایستگاه های شارژ خانه
و بیرون از خانه رو احداث می کنیم

00:09:17.439 --> 00:09:18.979
... و سیستم هوشمند تصفیه

00:09:18.979 --> 00:09:22.049
... که توسط متخصصین ساخته شده

00:09:22.108 --> 00:09:25.479
و نصبشون می کنیم تا کیفیت
هوای تنفس بالا بره

00:09:30.819 --> 00:09:32.358
... آیا هوش مصنوعی

00:09:33.059 --> 00:09:35.858
رو به دست می گیره؟ M-City کنترل

00:09:36.929 --> 00:09:40.299
درفیلم ها هوش های مصنوعی
... حمله می کنند

00:09:40.669 --> 00:09:41.868
و انسان ها رو شکست میدن

00:09:44.238 --> 00:09:47.069
من همون هوش مصنوعیم

00:09:48.809 --> 00:09:50.638
از آدم ها برترم

00:09:50.979 --> 00:09:52.608
ولی باهاشون وارد رقابت نمی شم

00:09:53.608 --> 00:09:56.278
من حمله نمی کنم تا انسان ها رو
شکست بدم

00:09:57.219 --> 00:10:00.118
با نقص هاشون آشنا میشم و
نقطه ضعف هاشون رو یاد می گیرم

00:10:01.419 --> 00:10:04.118
 ... جاییه که انسان ها و امثال من M-City به نظرم

00:10:04.118 --> 00:10:05.488
می تونن با هم زندگی کنن

00:10:10.699 --> 00:10:13.669
من می خوام کنار انسان ها باشم

00:10:15.799 --> 00:10:18.268
... در این رویای یک هوش مصنوعی

00:10:18.638 --> 00:10:20.008
بهم ملحق می شید؟

00:10:52.768 --> 00:10:57.108
.::تو هم انسانی؟::.

00:11:02.248 --> 00:11:04.518
... چی؟ آخه چرا

00:11:04.719 --> 00:11:07.648
آقای جی گفت محض احتیاط بیام

00:11:07.988 --> 00:11:09.049
اون ازت خواست؟

00:11:09.488 --> 00:11:11.459
می دونست همچین بلایی قراره
سرم بیاد؟

00:11:11.589 --> 00:11:14.189
یه آمبولانس منتظره
بیا بریم

00:11:14.858 --> 00:11:16.799
ول کن -
خواهش می کنم شین -

00:11:17.498 --> 00:11:18.699
اوپا

00:11:32.508 --> 00:11:34.309
چطور تونستی همچین بلایی
سرم بیاری؟

00:11:36.679 --> 00:11:38.319
یه چیزی بگو

00:11:38.479 --> 00:11:40.189
یه بهانه بیار
! هر بهانه ای

00:12:02.008 --> 00:12:03.079
داداش

00:12:04.979 --> 00:12:06.479
اوپا -
آقای نام -

00:12:06.608 --> 00:12:07.608
بیا بریم

00:12:18.719 --> 00:12:20.128
"من یه رباتم"

00:12:20.628 --> 00:12:23.229
شوکه کردن کل دنیا چه حسی داره؟

00:12:24.229 --> 00:12:25.829
دیگه لازم نیست تظاهر کنم یه آدمم

00:12:26.299 --> 00:12:27.599
بهتر از این نمیشه

00:12:27.969 --> 00:12:31.898
درسته ؛ اصلا به شخصیتت نمی خورد

00:12:32.569 --> 00:12:34.508
من بیشتر نگرانِ توئم

00:12:34.709 --> 00:12:35.738
من؟

00:12:36.408 --> 00:12:37.408
چرا؟

00:12:38.378 --> 00:12:40.479
تو انسانی هستی که با یه ربات
صمیمیه

00:12:40.748 --> 00:12:42.579
هدف کنجکاوی مردم میشی

00:12:42.778 --> 00:12:44.618
وقتی بیرونیم ازم دور شو

00:12:44.719 --> 00:12:45.748
جوری رفتار نکن که صمیمی هستیم

00:12:45.748 --> 00:12:48.419
خودت حقیقت رو گفتی
واسه چی ازم میخوای دروغ بگم؟

00:12:48.549 --> 00:12:50.358
خوشم میاد باهات صمیمی باشم

00:12:52.388 --> 00:12:54.528
خوشم میاد دوستت داشته باشم

00:12:57.658 --> 00:13:00.799
یه چیز دیگه هم هست که فقط
میخوام به خودت بگم

00:13:00.799 --> 00:13:03.138
فقط به من؟ چیه؟

00:13:03.768 --> 00:13:05.069
از ربات بودن شوکه کننده تره؟

00:13:07.108 --> 00:13:10.439
اگر طرف نام شین انسان یا آقای سو
می موندم

00:13:11.238 --> 00:13:14.309
ممکن بود قوانین رو بشکنم و
به مردم آسیب بزنم

00:13:17.778 --> 00:13:20.949
به لطف تو از هویتم محافظت کردم

00:13:22.118 --> 00:13:25.018
به خاطر تو بود که الان همچین
چیزی شدم

00:13:26.589 --> 00:13:27.988
... خداروشکر

00:13:28.658 --> 00:13:30.329
که رباتِ توئم

00:13:32.729 --> 00:13:35.199
من رباتِ توئم کانگ سوبونگ

00:13:37.799 --> 00:13:39.238
رباتِ من

00:13:41.138 --> 00:13:42.209
خوشم اومد

00:13:44.439 --> 00:13:46.038
و؟ -
و؟ -

00:13:48.549 --> 00:13:49.949
"دوستت دارم"

00:13:50.819 --> 00:13:52.579
"تا سرحد مرگ دوستت دارم"

00:13:54.719 --> 00:13:56.488
باید از این حرف ها بزنی

00:13:59.288 --> 00:14:02.358
.. ولی بازم دوست داشتن و مردن

00:14:02.358 --> 00:14:04.028
ربطی به هم ندارن که

00:14:06.929 --> 00:14:08.929
.. باشه حالا دیگه میشه بریم

00:14:09.099 --> 00:14:10.238
تو دلِ ماجرا؟

00:14:12.738 --> 00:14:13.809
با کمال میل

00:14:16.738 --> 00:14:18.939
داره میاد -
اومدش -

00:14:21.709 --> 00:14:24.278
تو واقعا رباتی؟
کی ساختت؟

00:14:24.349 --> 00:14:26.919
... آدم ها رو طبقِ قانون اول آیزاک آسیموف
(نویسنده ی آمریکایی روسی تبار)

00:14:26.919 --> 00:14:28.018
نجات دادی؟

00:14:28.018 --> 00:14:29.819
نام شین 3 دوبار جونت رو نجات داد

00:14:29.819 --> 00:14:31.459
چه رابطه ای باهاش داری؟

00:14:31.459 --> 00:14:33.059
لطفا نظرتون رو بگید

00:14:38.858 --> 00:14:40.768
چی؟ -
چی شده؟ -

00:14:45.998 --> 00:14:48.569
لطفا نظرتون رو بگید -
می دونستی؟ -

00:14:48.569 --> 00:14:50.709
لطفا نظرتون رو بگید -
لطفا -

00:14:51.038 --> 00:14:54.508
لطفا نظرتون رو بگید -
لطفا بگید -

00:14:58.949 --> 00:15:01.689
واقعا رباتی؟ کی ساختت؟

00:15:01.689 --> 00:15:04.959
چی؟ اون ... اون خودش نیست؟

00:15:04.959 --> 00:15:07.589
... شین یه رباته ؟ چی

00:15:07.589 --> 00:15:09.028
رابطه اتون چیه؟

00:15:09.028 --> 00:15:11.158
تایید می کنید که رباتید؟

00:15:11.158 --> 00:15:13.368
شما باعث شدید شرکت توسعه پیدا کنه؟

00:15:17.669 --> 00:15:19.199
! روبوکاپ

00:15:21.038 --> 00:15:23.878
شما واقعا رباتی؟ آره؟

00:15:25.679 --> 00:15:27.248
قبلا ربات ندیده بودی؟

00:15:28.008 --> 00:15:29.378
چرا غش کرد؟

00:15:30.179 --> 00:15:32.648
درسته بلند شو

00:15:33.049 --> 00:15:35.788
مجبورم نکن بلندت کنم
گامبالو

00:15:35.988 --> 00:15:37.288
چرا اومدی؟

00:15:37.658 --> 00:15:40.829
چرا بعد قشقرقی که به پا کردی
اومدی؟

00:15:41.229 --> 00:15:42.788
جایی برای رفتن نداشتم

00:15:44.028 --> 00:15:46.099
فکر کنم هر جا برم مردم
ازم متنفر میشن

00:15:54.309 --> 00:15:56.309
برو لباس هاتُ عوض کن

00:15:56.809 --> 00:15:58.608
باید تر و تمییز شی

00:15:59.949 --> 00:16:01.579
باشه ، سریع بر میگردم

00:16:08.988 --> 00:16:10.388
ممنون بابا

00:16:12.288 --> 00:16:13.829
وای خدا

00:16:39.618 --> 00:16:41.319
یه بلیته واسه چک

00:16:41.788 --> 00:16:44.988
نزدیک ترین پرواز رو گرفتم
باهام بیا

00:17:06.479 --> 00:17:07.949
... کسی که ماشین یار رو ساخت

00:17:08.848 --> 00:17:10.719
آقای نام نبود

00:17:11.078 --> 00:17:14.619
ایشون یه نام شین دیگه است

00:17:16.219 --> 00:17:19.419
سلام ، من طرح ماشین یار رو زدم و ساختمش

00:17:19.558 --> 00:17:22.088
من رباتی با هوش مصنوعی نام شین 3 هستم

00:17:43.119 --> 00:17:46.889
(اخراجِ سو جونگ گیل)

00:17:54.729 --> 00:17:57.199
هوی تو ، مخت پاره سنگ ورداشته؟

00:18:04.038 --> 00:18:05.699
عوضی

00:18:11.038 --> 00:18:12.709
انگار خیلی زندگی بهت ساخته

00:18:14.078 --> 00:18:16.109
هیچی نشده دفتر رئیس رو قُرق کردی

00:18:18.518 --> 00:18:21.048
من نمی خوام تو همچین دفتر
باشکوهی باشم

00:18:23.119 --> 00:18:24.159
سو جونگ گیل

00:18:24.859 --> 00:18:26.758
فکر کردم شاید واسه آخرین بار
دلت میخواد ببینیش

00:18:28.189 --> 00:18:30.659
وای یونگ هون

00:18:31.199 --> 00:18:33.429
تو خیلی از من ترسناک تری

00:18:33.869 --> 00:18:36.369
من تا وقتی همراه جونگ وو بودم
بهش پشت نکردم

00:18:36.399 --> 00:18:38.899
چون ولم کرد بهش خیانت کردم

00:18:39.469 --> 00:18:41.538
... ولی تو وقتی کنار شین ایستاده بودی

00:18:41.669 --> 00:18:44.308
زدی دخلشُ آوردی

00:18:44.338 --> 00:18:46.709
خبر به دستت رسیده پس وسایلت
رو جمع کن و برو

00:18:49.748 --> 00:18:50.748
واقعا که

00:18:58.058 --> 00:19:00.459
قهرمان؟
آره جون خودتون

00:19:00.488 --> 00:19:02.189
رباتیه که آدم ها رو می کشه

00:19:04.629 --> 00:19:06.058
چی میشه اگر این خبر
منتشر شه؟

00:19:11.798 --> 00:19:14.768
فکر نکن که شغلت اینجوری
محفوظ میمونه

00:19:15.508 --> 00:19:17.808
چی؟ -
.. از کجا میدونی که -

00:19:17.808 --> 00:19:18.808
نام شینه یا نام شین 3؟

00:19:19.109 --> 00:19:21.308
سوبونگ که میگه شین بود

00:19:21.909 --> 00:19:22.919
هوی تو

00:19:23.879 --> 00:19:25.848
واست مهم نیست شین بیفته زندان؟

00:19:26.588 --> 00:19:29.318
واست مهم نیست که قاتل شه؟

00:19:30.859 --> 00:19:33.159
فکر کردی جوانب رو در نظر
نگرفتم؟

00:19:34.588 --> 00:19:36.729
وقتی این بازی رو شروع کردم
تا آخرش انتظار هر چیزی رو داشتم

00:19:41.429 --> 00:19:43.068
چرا حداقل روی صندلی نمی شینی؟

00:19:44.298 --> 00:19:46.369
کل زندگیت واسش تلاش کردی

00:19:47.139 --> 00:19:48.838
حداقل تا این حد میتونم بهت حال بدم

00:19:52.308 --> 00:19:55.278
موش کثیف ، می کشت

00:19:56.348 --> 00:19:59.248
واقعا که ، موش کثیف

00:19:59.419 --> 00:20:02.288
می کشمت ، همتون رو می کشم

00:20:02.288 --> 00:20:04.689
تو ... مردیکه

00:20:05.859 --> 00:20:07.988
هی ول کن

00:20:08.088 --> 00:20:10.758
! ول کن ، ولم کن

00:20:10.758 --> 00:20:12.828
... چرا

00:20:12.929 --> 00:20:16.199
! ول کن ، گفتم ولم کن

00:20:23.038 --> 00:20:24.038
قربان

00:20:24.979 --> 00:20:26.308
لطفا خودتون رو جمع و جور کنید

00:20:27.008 --> 00:20:28.508
... اگه تمومش نکنید

00:20:29.479 --> 00:20:31.379
من چه خاکی به سرم بریزم؟

00:20:34.719 --> 00:20:37.788
... هــــی تو چرا

00:20:43.199 --> 00:20:46.028
واقعا رباته ، همه ی دوست هام
رو کول کرد

00:20:46.028 --> 00:20:47.669
اما اصلا خسته نشد

00:20:47.768 --> 00:20:49.369
... ضایع بود ، کدوم وارث خرپولی

00:20:49.369 --> 00:20:50.899
جونش رو به خطر می ندازه
تا بقیه رو نجات بده؟

00:20:50.969 --> 00:20:52.538
چون ربات بود نجات داد

00:20:52.869 --> 00:20:55.068
این رباته چنده یعنی؟

00:20:55.068 --> 00:20:56.939
یه دونه میخوام

00:20:57.008 --> 00:21:00.209
بی خیال مرد ها ، می خوام با همچین
رباتی زندگی کنم

00:21:00.709 --> 00:21:02.949
با ورود ربات هوش مصنوعی
نام شین 3

00:21:02.949 --> 00:21:05.949
بیشتر از همیشه رشد داشته PK سهام شرکت

00:21:06.018 --> 00:21:08.419
و محبوبیتش هم داره بیشتر میشه

00:21:08.588 --> 00:21:12.518
همه میخوان بدونن کی اون
ربات رو ساخته

00:21:14.429 --> 00:21:15.988
تو بودی که منو ساختی

00:21:24.399 --> 00:21:26.639
همه دارن از تو میگن

00:21:29.038 --> 00:21:30.808
... یهو بهت گفتم بیای

00:21:31.609 --> 00:21:34.308
ممنون که اومدی -
عیب نداره -

00:21:34.748 --> 00:21:37.048
منم می خواستم یه چیزی بهت بگم

00:21:37.818 --> 00:21:40.949
ببخشید که بدون اینکه به تو بگم
به همه هوییتم رو گفتم

00:21:42.619 --> 00:21:43.689
عیب نداره

00:21:44.859 --> 00:21:48.189
بالاخره یه روز باید همچین چیزی میشد

00:21:49.359 --> 00:21:51.298
مرسی که درک می کنی

00:21:54.399 --> 00:21:55.429
... گفتم بیای

00:21:56.768 --> 00:21:59.238
که آخرین درخواستم رو انجام بدی

00:22:00.409 --> 00:22:02.209
می دونستم درست نیست

00:22:03.008 --> 00:22:04.808
ولی به هر حال ازت درخواست می کنم

00:22:06.879 --> 00:22:08.179
... دیگه تو و

00:22:09.048 --> 00:22:11.578
شین نمی تونین یه جا با هم باشین

00:22:13.018 --> 00:22:14.449
... می تونی با دیوید

00:22:15.988 --> 00:22:17.919
برگردی چک؟

00:22:23.758 --> 00:22:25.098
ببخشید مامان

00:22:26.298 --> 00:22:28.399
لحظه ای فاش کردم یه رباتم

00:22:28.528 --> 00:22:30.469
نام شین انسان حتما خیلی صدمه دید

00:22:31.838 --> 00:22:34.939
... فهمیدم چیزایی هست که باید ازشون مراقبت کنم

00:22:35.939 --> 00:22:37.308
حتی اگه باعث شه به بقیه آسیب بزنه

00:22:40.379 --> 00:22:42.379
امیدوارم نام شین انسان هم تصویری
... که برام ساختی رو

00:22:43.379 --> 00:22:45.518
قبول کنه

00:22:46.818 --> 00:22:49.149
این تنها راهیه که باهاش می تونیم
همو قبول کنیم

00:22:49.389 --> 00:22:51.119
و به هم نزدیک بشیم

00:23:01.199 --> 00:23:02.399
... من

00:23:07.008 --> 00:23:09.409
یه دکمه ی مرگ برات گذاشتم

00:23:11.338 --> 00:23:12.538
دکمه ی مرگ؟

00:23:13.649 --> 00:23:14.748
آره

00:23:17.048 --> 00:23:18.879
... گفتم تا شین بهوش بیاد

00:23:20.919 --> 00:23:22.219
... با اون تورو

00:23:27.659 --> 00:23:28.788
شرمنده ام

00:23:30.258 --> 00:23:32.098
مامان بدی شدم

00:23:34.129 --> 00:23:35.268
عیب نداره

00:23:36.129 --> 00:23:38.568
می خواستی از کسی که برات عزیزه
محافظت کنی

00:23:40.109 --> 00:23:43.209
منم برای کانگ سوبونگ هر کاری می کنم

00:23:46.348 --> 00:23:49.449
دیگه
کانگ سوبونگ بیرون منتظرمه

00:23:52.449 --> 00:23:54.318
کانگ سوبونگ نجاتت داد

00:23:55.318 --> 00:23:57.459
... حتی جونش رو به خطر انداخت تا

00:23:59.588 --> 00:24:01.288
جلوی فعال شدن دکمه ی مرگ رو بگیره

00:24:27.189 --> 00:24:28.619
بدون اینکه خودم بفهمم گریه کردم؟

00:24:30.318 --> 00:24:32.219
دیدنت به اندازه کافی منو به گریه نمی اندازه

00:24:32.588 --> 00:24:34.328
اگه گریه نکنی هم بغلت می کنم

00:24:34.459 --> 00:24:36.729
پس چی... می تونی بغلم کنی

00:24:37.629 --> 00:24:39.459
یه عالمه می تونی بغلم کنی

00:24:39.998 --> 00:24:41.669
بازم می تونی بغلم کنی

00:24:47.909 --> 00:24:49.679
مامان جریان دکمه ی مرگ رو بهم گفت

00:24:51.679 --> 00:24:52.909
تو خوبی؟

00:24:53.748 --> 00:24:55.409
... این دکتر اوه چرا

00:24:57.518 --> 00:24:59.278
واسه همین گفته بود بیای؟

00:24:59.588 --> 00:25:02.288
من خوبم
چون تورو دارم

00:25:03.619 --> 00:25:05.959
ممنون که جلوی فعال شدنش رو گرفتی

00:25:07.689 --> 00:25:08.689
چیزی نبود

00:25:10.159 --> 00:25:12.058
تو چیزیت نشه برام کافیه

00:25:13.828 --> 00:25:16.498
خیلی بزرگ شده رباتم

00:25:17.498 --> 00:25:18.998
دکمه ی مرگ کجاست؟

00:25:19.669 --> 00:25:20.969
پیش دکتر دیویده

00:25:32.548 --> 00:25:34.219
پس مامانت بهت گفت

00:25:34.788 --> 00:25:37.288
می رسه دست صاحبش
پس خیالم راحت شد

00:25:38.058 --> 00:25:41.359
این مثل جونته
خوب ازش محافظت کن پسرم

00:25:42.659 --> 00:25:44.058
مرسی دیوید

00:25:45.399 --> 00:25:48.969
خب دیگه پسرم کلی معروف شده
دیگه چیکار کنم؟

00:25:51.199 --> 00:25:53.508
دیگه پیش اومده
ازش لذت ببر

00:25:53.768 --> 00:25:55.439
پزِ کارایی که می تونی انجام بدی رو بده

00:25:55.768 --> 00:25:57.679
ببینم تا کجا پیشرفت کردی

00:25:58.639 --> 00:26:01.548
دیگه برم
مراقب مامانم باش

00:26:10.719 --> 00:26:12.318
فردا روزیه که ساخته شد

00:26:12.459 --> 00:26:13.558
مثل تولدشه

00:26:15.229 --> 00:26:16.798
مرسی که بهم گفتین

00:26:22.939 --> 00:26:25.399
باز متولد شو
پسرم

00:26:34.348 --> 00:26:35.909
گفتم بیای یه پیک بزنیم

00:26:36.818 --> 00:26:38.318
باز نمی خوای مست بشی؟

00:26:39.278 --> 00:26:40.619
هنوز سر شبه

00:26:41.889 --> 00:26:43.488
هنوز نمی فهمم

00:26:46.088 --> 00:26:47.729
چرا با آقای نام اون کارو کردی؟

00:26:48.328 --> 00:26:49.998
خیلی هواش رو داشتی

00:26:50.199 --> 00:26:51.659
چرا یه دفعه پشت بهش کردی؟

00:26:54.369 --> 00:26:56.598
چاره ای دیگه ای واسه متوقف کردنش نداشتم

00:26:57.538 --> 00:27:00.768
هر کاری باشه می کنم که به عقل بیاد

00:27:02.538 --> 00:27:03.909
می دونستم

00:27:05.238 --> 00:27:09.078
بیشتر امیدوار بودم یکم جاه طلب بشی

00:27:09.719 --> 00:27:12.619
... مثل آدمای دیگه دنبال موفقیت باشی و

00:27:13.088 --> 00:27:14.788
گیر عناوینی که بهت میدن بشی

00:27:17.588 --> 00:27:20.229
نه من نه شین هیچ کدوممون
به این چیزا اهمیت نمی دیم

00:27:21.959 --> 00:27:23.429
فقط فکر می کنه شرکت به باد رفته

00:27:24.258 --> 00:27:25.929
چون از دست رئیس عصبانیه

00:27:28.469 --> 00:27:30.098
وقتی ذهنش آروم بگیره

00:27:30.538 --> 00:27:32.669
و بفهمه چی واقعا می خواد

00:27:33.109 --> 00:27:34.538
بهش کمک می کنم

00:27:35.838 --> 00:27:38.609
اگه شرکت رو نیاز داشته باشه
بهش میدم

00:27:40.909 --> 00:27:42.578
به اون یکی هم همین قول رو دادم

00:27:45.078 --> 00:27:46.189
آره

00:27:46.949 --> 00:27:49.189
ولی فکر نکنم به این راحتیا برگرده

00:27:50.189 --> 00:27:52.288
نام شین الان خونه نیست

00:27:53.328 --> 00:27:55.088
فکر کنم باز داره زیادی به خودش
فشار میاره

00:27:59.058 --> 00:28:00.929
اون نام شین نیست؟ -
خودشه -

00:28:01.199 --> 00:28:03.699
خودشه -
کدومین؟ نام شین؟ نام شین 3؟ -

00:28:03.838 --> 00:28:05.268
ربات هستین یا انسان؟

00:28:05.998 --> 00:28:08.308
به چشم شما من رباتم؟
مگه کورین؟

00:28:08.308 --> 00:28:10.338
چرا اومدین اینجا؟
از رئیس کینه به دل گرفتین؟

00:28:10.338 --> 00:28:12.979
با رئیس نام باهامون مصاحبه می کنید؟

00:28:12.979 --> 00:28:15.308
کی هستین؟ -
بذارین رئیس رو ببینیم -

00:28:15.348 --> 00:28:17.149
! لطفا بهمون بگید -
! این طرف رو ببینید -

00:28:19.889 --> 00:28:23.859
هوییت ربات هوشمند فاش شد

00:28:34.169 --> 00:28:38.098
... بالاخره ، تو و شاهکارم

00:28:38.469 --> 00:28:40.139
دارین می درخشین

00:28:40.508 --> 00:28:42.568
... دنیا محافظم میشه و

00:28:43.538 --> 00:28:46.308
می فهمه چه شاهکاری خلق کردم

00:28:48.008 --> 00:28:50.149
دیگه فکر می کنی من اون عوضی ام

00:28:50.919 --> 00:28:52.919
چرا سهامت رو دادی یونگ هون؟

00:28:53.719 --> 00:28:54.919
از قصد این کارو کردی؟

00:28:55.248 --> 00:28:58.988
اول مامان بعد یونگ هون
حتما باید همه چیو ازم بگیری؟

00:28:59.488 --> 00:29:00.588
... دیگه

00:29:01.488 --> 00:29:03.859
نمی خواد ادای شین رو دربیاری

00:29:07.068 --> 00:29:08.429
من شینم

00:29:09.229 --> 00:29:10.639
شینِ واقعی

00:29:11.498 --> 00:29:12.699
شین؟

00:29:13.909 --> 00:29:15.609
مراقبش باش

00:29:16.308 --> 00:29:20.008
ممکنه یه روز بیاد بکشتت

00:29:22.109 --> 00:29:25.078
نباید درباره دکمه ی مرگ بفهمه

00:29:25.848 --> 00:29:27.389
تو هم ناپدید می شی

00:29:28.219 --> 00:29:29.488
دکمه ی مرگ؟

00:29:30.689 --> 00:29:31.859
اون چیه؟

00:29:38.199 --> 00:29:40.098
واسه منه ، بابابزرگ؟

00:29:40.828 --> 00:29:42.869
مامانت ساختش

00:29:43.439 --> 00:29:47.238
تا وقتی شین واقعی بهوش بیاد
تو رو از بین ببره

00:29:48.538 --> 00:29:49.709
مامان؟

00:29:51.379 --> 00:29:52.949
راهی واسه خلاص شدن از دستش نیست؟

00:29:54.548 --> 00:29:57.078
جدی نیست؟
راهی که بشه کاملا از دستش خلاص شد

00:29:57.179 --> 00:30:00.018
شین
انقدر مامانت رو اذیت نکن

00:30:02.318 --> 00:30:03.788
... پس بود

00:30:05.288 --> 00:30:07.288
راهی که بشه از دستش خلاص شد

00:30:11.028 --> 00:30:12.899
بابابزرگ ، کی اونو داره؟

00:30:14.869 --> 00:30:17.139
تو سر خودته

00:30:18.068 --> 00:30:19.508
جاش امنه

00:30:28.609 --> 00:30:29.719
تو سرم؟

00:30:31.078 --> 00:30:32.778
سرم کجاست؟

00:30:49.669 --> 00:30:51.998
یه نا
شماره ی دیوید رو داری دیگه؟

00:30:52.939 --> 00:30:54.369
چرا می پرسی؟

00:30:54.939 --> 00:30:56.479
جدی می خوای اون ربات رو نابود کنی؟

00:30:56.639 --> 00:30:58.538
حرف منو گوش بده

00:30:58.538 --> 00:31:00.949
نمی خوام
اوپا تو چت شده؟

00:31:01.149 --> 00:31:03.219
دیگه تا کجاش می خوای پیش بری؟

00:31:03.518 --> 00:31:06.588
نمی تونم ببینم داری خودتو نابود می کنی
... خواهش می کنم بس کن

00:31:14.558 --> 00:31:16.088
هیچی نشده پیداش کردی

00:31:17.498 --> 00:31:18.629
تو

00:31:19.058 --> 00:31:23.568
(! رباته رو دم باشگاهِ نزدیک خودمون پیدا کردم)

00:31:29.722 --> 00:31:32.362
نام شین 3
بر خیــــز

00:31:46.572 --> 00:31:48.673
به رطوبت حساس نیستی

00:31:49.313 --> 00:31:52.043
تو آب هم یخ نمی زنی

00:31:52.442 --> 00:31:53.883
اینطور که نیست ، نه؟

00:31:56.183 --> 00:31:57.922
ای وای

00:32:05.092 --> 00:32:09.192
ببین آدم معروفا این جوری میان سونا

00:32:11.333 --> 00:32:13.603
ولی جدی سلبریتی شدیا

00:32:13.772 --> 00:32:15.372
چرا اومدیم اینجا؟

00:32:15.732 --> 00:32:19.202
چون حال و هوامون تو اتاق گرم عوض شه

00:32:21.342 --> 00:32:23.412
دمای اینجا روی 42 درجه ست

00:32:23.412 --> 00:32:25.083
عوض کردن حال و هوا به این دما نمی خوره

00:32:26.213 --> 00:32:29.582
آدم باید یوخده عرق کنه

00:32:29.582 --> 00:32:31.582
تا پوستش حال بیاد ، خب؟

00:32:31.752 --> 00:32:33.853
باید اطلاعاتت رو درباره آدما بالا ببری

00:32:33.853 --> 00:32:36.053
واسه همین آوردمت اینجا

00:32:38.663 --> 00:32:41.993
ولی جدی یه ذره هم عرق نکردی

00:32:45.732 --> 00:32:48.573
پس دستشویی هم نمی کنی

00:32:55.312 --> 00:32:57.243
فشار خون و ضربانتون زیاد شده

00:32:57.342 --> 00:33:00.213
باید برین آزمایش بدین -
آره؟ -

00:33:00.452 --> 00:33:02.452
باشه دیگه نفسم بالا نمیاد
بریم

00:33:02.683 --> 00:33:05.523
نفسم بالا نمیاد

00:33:05.523 --> 00:33:08.752
مال تو زرده مال من آبیه ها -
باشه -

00:33:09.323 --> 00:33:11.163
قاطی نکنی

00:33:11.622 --> 00:33:13.693
تخم مرغ آب پز خورده بودی؟

00:33:13.793 --> 00:33:16.133
نه -
تو همچین جاهایی باید بخوری -

00:33:16.133 --> 00:33:18.933
این جوری پوست می گیرنش

00:33:19.103 --> 00:33:21.933
ببین چه راحت دراومد

00:33:21.933 --> 00:33:24.472
می بینی کار خدارو؟
بزن

00:33:24.573 --> 00:33:26.603
... این جوری پوست بگیر

00:33:30.243 --> 00:33:32.443
ای... تخم مرغ بدبخت

00:33:33.013 --> 00:33:34.212
ترکید که

00:33:37.452 --> 00:33:39.982
با این کله آهنی ای که تو داری

00:33:40.452 --> 00:33:42.293
هیچی زنده نمی مونه

00:33:42.793 --> 00:33:46.593
باشه می دونم لازم نیست بخوری

00:33:48.033 --> 00:33:50.093
ولی اینو دیگه بخور

00:33:50.432 --> 00:33:53.033
باید اینو امروز بخوری

00:33:53.402 --> 00:33:54.973
رازه

00:33:55.373 --> 00:33:58.973
پس چیزی نپرس و بخور

00:33:59.473 --> 00:34:01.413
ممنون -
باشه -

00:34:03.013 --> 00:34:04.283
خوش مزه ست

00:34:09.883 --> 00:34:11.223
... دخترمو

00:34:12.152 --> 00:34:13.693
جدی دوست داری؟

00:34:14.693 --> 00:34:17.522
اولین قانونم اینه که از کانگ سوبونگ محافظت کنم

00:34:20.193 --> 00:34:23.093
پس گفتن دوست داشتن تو اینجوریه ، نه؟

00:34:26.402 --> 00:34:28.633
نگرانین که کانگ سوبونگ منو دوست داره؟

00:34:28.633 --> 00:34:30.302
گفتن داره؟

00:34:30.343 --> 00:34:33.343
هنوزم شبا از خواب می پرم

00:34:35.543 --> 00:34:37.843
هر کاری می کنه تا به خودش صدمه بزنه

00:34:37.913 --> 00:34:39.783
بچه بزرگ کردم من

00:34:41.152 --> 00:34:42.383
معذرت می خوام

00:34:42.582 --> 00:34:45.482
معذرت؟
کی می دونه چقدر طول می کشه؟

00:34:45.853 --> 00:34:49.452
تو از کجا بدونی احساسش چقدر راسته؟

00:34:49.522 --> 00:34:51.593
اونو نمی دونم
ولی من تغییر نمی کنم

00:34:52.093 --> 00:34:53.362
من قابل پیش بینی ام

00:34:53.392 --> 00:34:55.593
انقدر مطمئن نباش

00:34:56.133 --> 00:34:59.003
تو از روی یه آدم ساخته شدی

00:34:59.462 --> 00:35:01.573
تازه داری پیشرفت می کنی

00:35:01.702 --> 00:35:04.242
کی گفته نمی تونی عین یه آدم بشی

00:35:05.843 --> 00:35:07.612
آدما تغییر می کنن

00:35:08.112 --> 00:35:10.642
ماشینا هم زنگ می زنن
زمان باعث همه ایناست

00:35:11.543 --> 00:35:15.313
پس پیش بینی های احمقانه ت رو بریز دور

00:35:15.612 --> 00:35:19.123
فقط واسه امروز... فقط همین یه روز

00:35:19.452 --> 00:35:22.753
هر چی دوست داری دوست داشته باش
هر چی متنفری ازش متنفر باش

00:35:23.022 --> 00:35:25.763
هر چی حست میگه
 رو دوست داشته باش یا متنفر باش

00:35:27.492 --> 00:35:30.033
این جوری بعدا پشیمون نمیشی

00:35:33.202 --> 00:35:34.802
هر چی حست میگه رو دوست داشته باش
یا متنفر باش

00:35:34.826 --> 00:35:36.526
تا پشیمون نشی

00:35:42.712 --> 00:35:44.342
باید برم یه جایی

00:35:47.782 --> 00:35:49.282
قشنگ شبیهشه، نه؟

00:35:50.282 --> 00:35:51.323
بله

00:35:52.152 --> 00:35:53.722
اینو واسه سوبونگ می گیرم

00:35:54.292 --> 00:35:56.193
اینو بهم داد و گفت قلبشه

00:35:56.753 --> 00:35:57.792
خب

00:35:58.193 --> 00:36:00.832
حداقل می دونی باید چطور قلب یه دختر
رو بهش پس بدی

00:36:01.792 --> 00:36:03.092
بایدم بدونی

00:36:05.402 --> 00:36:06.933
... وقتی اینو بهش بدم

00:36:07.402 --> 00:36:09.633
میفهمم اینکه هر کاری حسم میگه بکنم
چه حسی داره

00:36:10.902 --> 00:36:13.303
پسرت چقدر خونگرمه

00:36:13.613 --> 00:36:16.412
چه پسری؟
حواست باشه چی میگی

00:36:19.183 --> 00:36:21.352
داماد آینده مه

00:36:25.383 --> 00:36:26.952
داماد آینده

00:36:30.092 --> 00:36:32.022
باید حتما اینکارو کنی؟

00:36:32.063 --> 00:36:33.633
گیر بیفتی چی میشه؟

00:36:33.662 --> 00:36:34.863
ببند ، همین جا بمون

00:36:35.392 --> 00:36:37.332
الان بر می گردم
فقط آدرس رو بزن

00:36:59.683 --> 00:37:02.852
کی هستین؟ چیکار می کنین؟
! اوپا

00:37:14.733 --> 00:37:15.733
! داداش

00:37:18.573 --> 00:37:21.873
آبجی رفته کیک... نه یعنی رفته شیرینی فروشی

00:37:21.972 --> 00:37:24.943
چیه؟
مگه با آقای کانگ نرفته بودی سونا؟

00:37:25.013 --> 00:37:26.883
یه چیزی جا گذاشتم برگشتم

00:37:26.952 --> 00:37:29.013
شما اول برید -
باشه -

00:37:29.483 --> 00:37:32.282
من روبوکاپم
شما ربات

00:37:32.383 --> 00:37:34.022
ما داداشیم

00:37:35.092 --> 00:37:36.253
منم هستما

00:37:36.292 --> 00:37:38.763
اسمم رو میذارم مرد آهنی ای چیزی

00:37:38.962 --> 00:37:40.493
کی خواست تو بیای؟

00:37:41.092 --> 00:37:42.993
یعنی چه؟

00:37:43.162 --> 00:37:45.133
داداش شما هم بیایا -
باشه -

00:38:47.933 --> 00:38:51.003
نام شین 3
به خونه خوش اومدی

00:38:57.243 --> 00:39:00.943
نام شین

00:39:20.693 --> 00:39:21.693
! ول کنین

00:39:31.142 --> 00:39:33.472
میرم پیش اوپا -
عمرا -

00:39:33.972 --> 00:39:36.073
تصمیم گرفتم نری -
! بابا -

00:39:36.073 --> 00:39:39.813
از الان به بعد
... هر چیزی که به من و

00:39:40.313 --> 00:39:41.983
کارام مربوط بشه رو نمی تونی ببینی

00:39:42.652 --> 00:39:46.652
این آخرین لطفیه که می تونم بهت بکنم

00:39:57.802 --> 00:39:59.902
نمی تونه در بره
خوب مراقبشن

00:40:00.633 --> 00:40:01.672
بریم

00:40:11.843 --> 00:40:13.853
(مامان)

00:40:21.922 --> 00:40:25.192
شین بیا اینجا برات غذا درست کردم

00:40:26.022 --> 00:40:27.833
تا بیای صبر می کنم

00:40:28.432 --> 00:40:29.733
(خاموش)

00:41:03.392 --> 00:41:06.432
دکمه ی مرگ دستِ شینه؟

00:41:07.203 --> 00:41:10.503
آره
بنظرم می خواد یه کاری کنه

00:41:11.072 --> 00:41:12.902
می خواستیم بریم به یه محل ساخت و ساز

00:41:13.103 --> 00:41:14.613
ولی منو دزدیدن

00:41:15.942 --> 00:41:17.083
دکتر اوه

00:41:17.682 --> 00:41:19.312
جلوی اوپا رو بگیر

00:41:21.682 --> 00:41:24.083
برو سیستم حمل و نقلِ ماشین یه نا
رو نگاه بنداز

00:41:24.422 --> 00:41:25.552
چشم

00:41:50.782 --> 00:41:53.142
شما دوتا چیکار می کنین؟
دارین بهم سیگنال می دین؟

00:41:55.953 --> 00:41:57.022
همین

00:41:57.552 --> 00:41:59.983
از لحاظ قیافه که بهم نمی خورین

00:41:59.983 --> 00:42:02.123
ولی یه جورایی شبیه هم شدین

00:42:02.493 --> 00:42:05.463
نگو همچین
به نام شین 3 جونم بر میخوره

00:42:05.463 --> 00:42:08.493
دختر بزرگ کردم من

00:42:08.493 --> 00:42:10.662
خاک به سرم -
خیلی مفید بود -

00:42:11.003 --> 00:42:13.432
چون کانگ سوبونگ خوشگل و ناز و دوست داشتنیه

00:42:13.873 --> 00:42:17.243
ببینم چیز خورت کردن این همه زبون می ریزی؟

00:42:17.243 --> 00:42:18.442
چه چرب زبونم هست

00:42:18.442 --> 00:42:20.812
تو چت شده؟
باز ارور دادی؟

00:42:20.812 --> 00:42:22.843
قول دادم هرچی می خوام رو بگم

00:42:32.083 --> 00:42:33.853
(نام شین)

00:42:33.853 --> 00:42:36.963
ده دقیقه دیگه زنگ می زنم
بهتره تنها باشی

00:42:41.733 --> 00:42:44.402
بچه ها چرا نمیان؟
میرم بیرون ببینم

00:42:51.973 --> 00:42:53.243
زود باشین

00:42:53.402 --> 00:42:56.542
بخاطر بابا تقریبا جشنمون داشت خراب میشد

00:42:56.613 --> 00:42:58.613
چرا همش می اندازی تقصیر من؟

00:42:58.883 --> 00:43:00.953
بدش من -
منِ  بدبخت -

00:43:04.282 --> 00:43:06.123
دیگه نمی تونم صبر کنم بخورم

00:43:07.192 --> 00:43:09.652
واا
داداش زودتر از ما رسیدی؟

00:43:09.792 --> 00:43:12.123
الان باشگاه بودی که -
من؟ -

00:43:12.263 --> 00:43:14.792
چطور انقدر زود لباس عوض کردی؟

00:43:14.863 --> 00:43:17.103
ربات مد و فشنی

00:43:18.902 --> 00:43:20.873
شما برید بالا -
باشه -

00:43:21.772 --> 00:43:23.743
می خوام یه عالمه غذای خوشمزه بخورم

00:43:31.883 --> 00:43:33.383
رفته بودی باشگاه؟

00:43:33.782 --> 00:43:36.713
آره رفتم
چرا اینو رو هوا ول کرده بودی؟

00:43:37.253 --> 00:43:38.483
اون طرف خیابون رو ببین

00:43:50.963 --> 00:43:52.162
دکمه ی مرگ

00:43:52.932 --> 00:43:54.633
جون و زندگیت

00:43:58.542 --> 00:44:00.312
تو امروز قراره بمیری
می خوای چیکار کنی؟

00:44:00.843 --> 00:44:03.782
اگه کانگ سوبونگ عزیزت ببینه کلی غصه می خوره

00:44:04.343 --> 00:44:06.983
اگه نمی خوای غصه بخوره باهام بیا -
وایسا -

00:44:07.983 --> 00:44:09.652
چند دقیقه بهم وقت بده

00:44:11.353 --> 00:44:13.723
باشه
بالاخره باید خدافظی کنی

00:44:14.453 --> 00:44:15.953
ردمو بگیر بیا دنبالم

00:44:30.572 --> 00:44:32.072
دکمه ی مرگ

00:44:40.812 --> 00:44:43.453
چرا نمیاد؟ -
اونجا نبود؟ -

00:44:43.453 --> 00:44:45.152
چرا بود -
دیدیمش -

00:44:45.583 --> 00:44:47.753
رفته بود دنبال شما

00:44:47.753 --> 00:44:50.022
اینو بپوشم؟ -
بپوش -

00:44:50.292 --> 00:44:51.593
اینم بپوشم -
چیه؟ -

00:44:51.593 --> 00:44:53.633
چرا انقدر طول میده؟

00:44:53.792 --> 00:44:55.292
انقدر نخور

00:44:59.802 --> 00:45:01.802
همه شو خورد

00:45:04.442 --> 00:45:06.542
ببین -
ای بابا -

00:45:11.213 --> 00:45:13.083
بابا بیا

00:45:18.682 --> 00:45:20.652
عیب نداره

00:45:31.932 --> 00:45:34.133
بخور

00:46:06.003 --> 00:46:09.072
(مامان)

00:46:12.902 --> 00:46:16.412
مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد

00:46:16.883 --> 00:46:18.843
... لطفا پیام بذارید

00:46:34.833 --> 00:46:37.003
چته؟
بدون اینکه بگی کجا میری؟

00:46:41.072 --> 00:46:42.402
میری دکتر اوه رو ببینی؟

00:46:42.633 --> 00:46:44.302
چون اون تورو ساخته؟

00:46:50.113 --> 00:46:51.213
دروغگو

00:46:53.682 --> 00:46:56.513
شوخی کردم
ناراحتم داری الان میری

00:46:57.623 --> 00:46:59.883
برات جشن گرفته بودیم

00:47:00.892 --> 00:47:02.022
زود میای دیگه؟

00:47:08.963 --> 00:47:10.562
قبل اینکه بری اینو برام ببند

00:47:11.032 --> 00:47:12.463
از بابا شنیدم

00:47:13.003 --> 00:47:15.172
نمیشه کادوت رو بذاری بری که

00:47:15.402 --> 00:47:16.532
خیلی بی ذوقی

00:47:31.383 --> 00:47:34.093
... بیا یه عالمه

00:47:34.753 --> 00:47:36.093
تا آخرش با هم بمونیم ، باشه؟

00:47:40.062 --> 00:47:41.892
دیگه بدون تو نمی تونم زنده بمونم

00:48:23.003 --> 00:48:24.103
عاشقتم

00:48:25.503 --> 00:48:26.542
کانگ سوبونگ

00:48:43.893 --> 00:48:45.092
گفت عاشقمه

00:48:45.092 --> 00:48:47.832
گفت عاشقمه

00:48:57.673 --> 00:48:59.173
دیگه رسیدیم

00:49:00.003 --> 00:49:01.542
همه چی رو به راهه؟

00:49:02.413 --> 00:49:04.683
اگه همه چی خوب پیش بره

00:49:05.542 --> 00:49:07.213
می تونین برگردین

00:49:43.082 --> 00:49:45.122
(مامان)

00:49:58.332 --> 00:49:59.802
نترسیدی ، مگه نه؟

00:50:01.102 --> 00:50:02.733
هنوزم اعتماد به سقف داره

00:50:09.473 --> 00:50:10.542
اومدی؟

00:50:12.943 --> 00:50:14.382
خوب خدافظی کردی؟

00:50:14.852 --> 00:50:16.052
آماده ای؟

00:50:19.983 --> 00:50:21.223
التماسم کن

00:50:22.292 --> 00:50:24.022
کی می دونه ؟
شاید دلم به رحم اومد

00:50:24.263 --> 00:50:25.792
دلت به رحم نمیاد

00:50:26.522 --> 00:50:28.193
اگه تصمیمت رو گرفتی انجامش بده

00:50:28.733 --> 00:50:29.862
باهام بازی نکن

00:50:35.872 --> 00:50:37.872
کی باشی که بهم بگی چیکار کنم؟

00:50:38.302 --> 00:50:40.173
خودم تصمیم می گیرم کی فعالش کنم

00:50:40.473 --> 00:50:42.772
با نابود کردنِ من خشمت رو تموم کن

00:50:43.372 --> 00:50:45.542
انقدر بقیه رو نابود نکن

00:50:46.643 --> 00:50:48.683
همه چیز با من شروع شد

00:50:49.253 --> 00:50:50.822
پس با من تمومش کن

00:50:51.983 --> 00:50:53.052
دکمه رو بزن

00:50:55.193 --> 00:50:56.253
وایسا

00:50:57.292 --> 00:50:58.663
زود تمومش می کنم

00:51:03.763 --> 00:51:05.132
! نه

00:51:11.903 --> 00:51:13.143
شین ، خوبی؟

00:51:13.473 --> 00:51:15.812
مامان چرا اومدی؟
زود برو

00:51:16.143 --> 00:51:17.213
نه

00:51:19.312 --> 00:51:20.753
این کارو نکن، شین

00:51:21.352 --> 00:51:23.622
التماست می کنم -
برو -

00:51:23.622 --> 00:51:25.423
کی می دونه نام شین انسان چه کاری
از دستش برمیاد؟

00:51:26.223 --> 00:51:29.223
تو می تونی صدمه ببینی
ولی من نمی تونم؟

00:51:29.792 --> 00:51:31.993
همین جا بمون
خودم حلش می کنم

00:51:32.062 --> 00:51:33.632
تو نباید صدمه ببینی

00:51:34.263 --> 00:51:36.362
صدمه نزدن به آدما قانونمه

00:51:36.362 --> 00:51:39.933
من آدم نیستم
مادرتم ، شین

00:51:41.802 --> 00:51:44.403
باید کاری کنم که جلوی جفتتون رو بگیرم

00:51:47.673 --> 00:51:48.673
شین

00:51:52.983 --> 00:51:54.513
بیا حرف بزنیم

00:51:55.953 --> 00:51:57.782
بهت گوش میدم

00:51:59.683 --> 00:52:02.822
قایم کردن دکمه ی مرگ بس نبود؟
چرا دیگه اومدی؟

00:52:02.953 --> 00:52:04.463
اون هیچ تقصیری نداره

00:52:05.463 --> 00:52:06.993
هر کاری داری با من بکن

00:52:10.733 --> 00:52:11.862
... مامان تو

00:52:13.332 --> 00:52:16.102
آخرین شانست برای به دست آوردن
پسر واقعیت رو از دست دادی

00:52:58.743 --> 00:52:59.782
شین

00:53:00.953 --> 00:53:02.052
خوبی؟

00:53:03.183 --> 00:53:04.282
مامان

00:53:05.352 --> 00:53:06.352
لطفا برو

00:53:08.723 --> 00:53:09.723
شین

00:53:11.062 --> 00:53:12.062
... مامان

00:53:44.423 --> 00:53:45.893
این کادوی تولدته

00:53:48.132 --> 00:53:50.302
دعا می کنم خوب کار کنه

00:53:51.933 --> 00:53:52.963
تو رو خدا

00:53:54.703 --> 00:53:55.733
خواهش می کنم

00:54:41.612 --> 00:54:43.082
می تونم واضح ببینم

00:54:44.483 --> 00:54:46.622
ولی بدنم رو نمی تونم حرکت بدم

00:54:47.792 --> 00:54:49.322
به زودی می تونی

00:54:50.663 --> 00:54:52.792
پیشت می مونم پس نگران نباش

00:55:58.062 --> 00:55:59.263
مامان

00:56:01.233 --> 00:56:02.532
تقصیر منه

00:56:08.403 --> 00:56:09.772
تقصیر تو نیست

00:56:12.302 --> 00:56:13.612
تقصیر خودمه

00:56:15.812 --> 00:56:16.882
... بهت گفتم

00:56:18.782 --> 00:56:21.513
خودت تنهایی بری چک

00:56:22.683 --> 00:56:24.453
خیلی متاسفم

00:56:26.382 --> 00:56:28.453
بهت قول دادم با هم بریم

00:56:31.362 --> 00:56:32.963
ولی سر قولم نموندم

00:56:35.263 --> 00:56:36.493
مامان

00:56:41.032 --> 00:56:42.772
پسر مهربونم

00:56:45.102 --> 00:56:46.772
وقتی تو رو ساختم

00:56:49.272 --> 00:56:51.683
واقعا خوشحال بودم

00:56:54.882 --> 00:56:56.253
... از اینکه نمی تونم سر قولم بمونم و

00:56:58.983 --> 00:57:00.552
باهات برگردم متاسفم

00:57:04.763 --> 00:57:05.862
... به شین بگو

00:57:09.693 --> 00:57:11.233
... از اینکه باز تنهاش می ذارم

00:57:13.463 --> 00:57:14.802
... متاسفم

00:57:16.503 --> 00:57:17.743
بهش بگو

00:57:37.893 --> 00:57:39.163
مامان

00:57:40.963 --> 00:57:41.993
مامان

00:57:45.003 --> 00:57:46.403
مامان، نمیر

00:58:11.163 --> 00:58:12.223
پلیس؟

00:58:13.663 --> 00:58:15.463
یه ربات آدم کشته

00:58:16.532 --> 00:58:17.903
یه ربات قاتله

00:58:25.102 --> 00:58:26.143
مامان

00:58:30.042 --> 00:58:31.213
مامان

00:58:39.183 --> 00:58:40.193
مامان

00:58:40.500 --> 00:58:50.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:50.500 --> 00:58:55.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:55.403 --> 00:58:57.872
.:: تو هم انسانی؟ ::.

00:58:58.492 --> 00:59:00.163
درباره دکتر اوه شنیدم

00:59:00.222 --> 00:59:02.062
چیه؟
فکر می کنی کار منه؟

00:59:02.123 --> 00:59:03.832
یه سفر برو

00:59:03.832 --> 00:59:05.262
مطمئنم کار بابا بود

00:59:05.532 --> 00:59:06.792
شین کجاست؟

00:59:09.203 --> 00:59:10.603
کجاست؟

00:59:11.472 --> 00:59:14.072
سهم رئیس رو بده من
وگرنه می کشمش

00:59:15.343 --> 00:59:17.812
می خوام مثل یه آدم گریه کنم

00:59:18.242 --> 00:59:19.613
یازده ساعت و دوازده دقیقه

00:59:19.673 --> 00:59:21.782
دکمه ی مرگ باز فعال شده