WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.680 --> 00:01:30.080 ♡کشتی نجات ♡ 00:01:30.160 --> 00:01:32.160 ✩قسمت پونزدهم✩ 00:01:33.890 --> 00:01:34.690 دکتر ژانگ 00:01:34.890 --> 00:01:36.450 نوبت چکاپ خانم شنه 00:01:36.770 --> 00:01:37.570 خیلی خب 00:01:38.450 --> 00:01:39.850 بدش من.کفشتو بپوش 00:01:43.570 --> 00:01:44.370 راحت باش 00:01:44.370 --> 00:01:45.170 خوبم 00:01:48.970 --> 00:01:49.770 تو همینجا بمون 00:01:49.850 --> 00:01:51.170 باهات میام - لازم نیست - 00:01:51.250 --> 00:01:52.650 نونتو بخور 00:01:52.690 --> 00:01:53.690 تا گرمه بخور 00:01:53.770 --> 00:01:55.170 چیزی نیست دکتر ژانگ نگران نباشین 00:01:55.250 --> 00:01:56.730 ما مواظبشیم - باشه - 00:01:58.490 --> 00:02:00.010 چیزی نیست خودم میتونم 00:02:02.410 --> 00:02:03.570 خورشید امروز خیلی خوبه 00:02:13.170 --> 00:02:13.970 دکتر ژانگ 00:02:14.930 --> 00:02:16.210 خانم شن رفت چکاپ؟ 00:02:16.210 --> 00:02:17.010 همین الان رفت 00:02:18.170 --> 00:02:19.250 نگران نباش دکتر ژانگ 00:02:19.428 --> 00:02:21.268 به خاطرتون یه نگاه به جواب آزمایش میندازم 00:02:21.570 --> 00:02:22.730 میدونم. ممنون 00:02:23.090 --> 00:02:24.490 وظیفمه 00:02:24.770 --> 00:02:26.970 به خاطر این بیماری خیلی زجر کشیده 00:02:27.130 --> 00:02:29.090 ولی زنتون خیلی قویه 00:02:30.130 --> 00:02:31.210 باید این تماسو جواب بدم 00:02:35.690 --> 00:02:36.610 آقای سان 00:02:37.570 --> 00:02:39.010 من تو بخشم 00:02:41.090 --> 00:02:42.490 لوله قطع شده 00:02:42.666 --> 00:02:44.306 داروی ضد عفونتم بهش دادیم 00:02:44.690 --> 00:02:46.410 دمای بدنش کم شده 00:02:48.450 --> 00:02:49.410 نگران نباشین 00:02:49.530 --> 00:02:51.810 ما مراقب دکتر ژانگ هستیم 00:02:52.410 --> 00:02:53.690 دکتر ژانگ الان پیش منه 00:02:55.090 --> 00:02:55.930 صبر کنین 00:02:56.450 --> 00:02:57.250 ممنونم 00:02:57.530 --> 00:02:58.410 استاد 00:02:59.010 --> 00:02:59.810 (دو هانگ) 00:03:00.450 --> 00:03:01.610 اگه مشکلی پیش اومد 00:03:01.730 --> 00:03:04.490 میتونی مستقیما تانگشی یا چن یائو رو صدا کنی 00:03:05.490 --> 00:03:06.930 قبلا بهشون دستور دادم 00:03:08.930 --> 00:03:10.690 (مشکل روانی نداره) 00:03:10.760 --> 00:03:12.160 الان الویت اینه که 00:03:12.410 --> 00:03:14.530 مراقب خانم شن باشی 00:03:14.930 --> 00:03:17.050 حق نداری تسلیم شی فهمیدی؟ 00:03:17.530 --> 00:03:18.330 نگران نباشین 00:03:19.570 --> 00:03:21.010 زود بر میگردیم 00:03:21.570 --> 00:03:22.690 (باشه ممنونم استاد) 00:03:24.802 --> 00:03:25.602 خوبه 00:03:37.730 --> 00:03:39.250 شما دوتا چیزی فهمیدین؟ 00:03:40.890 --> 00:03:41.690 استاد 00:03:41.970 --> 00:03:43.770 اگه بشه عفونتو به موقع کنترل کرد 00:03:44.010 --> 00:03:45.370 بهبودش در آینده سریعتر میشه 00:03:45.490 --> 00:03:47.890 بهترین داستانی که ممکنه اتفاق بیفته رو بهم نگو چیزی که الان میخوام بشنوم 00:03:47.970 --> 00:03:49.850 بدترین سناریوعه (بدترین حالت ممکن) 00:03:50.970 --> 00:03:52.450 اگه عفونت به موقع کنترل نشه 00:03:52.570 --> 00:03:54.010 بیمار عاقبت خوبی نداره 00:03:54.010 --> 00:03:54.810 درست میگه 00:03:56.970 --> 00:03:58.570 شما دوتا عملو انجام دادین و 00:03:59.610 --> 00:04:02.170 بهم گفتین عمل خیلی موفق بوده 00:04:02.210 --> 00:04:03.410 چه طور آلوده شده؟ 00:04:03.635 --> 00:04:04.435 بگو 00:04:04.730 --> 00:04:05.530 استاد 00:04:06.290 --> 00:04:08.530 شدت عفونت عمل زیاد نبود 00:04:08.810 --> 00:04:09.930 این عفونت 00:04:10.330 --> 00:04:12.610 لزوما ربطی به عمل نداره 00:04:13.330 --> 00:04:14.730 چند روز پیش سرما خورد 00:04:15.050 --> 00:04:16.490 نمیخوام چیزی بشنوم 00:04:17.130 --> 00:04:18.050 به عنوان یه پزشک خوب 00:04:18.113 --> 00:04:20.369 باید تموم احتمالاتو به حساب بیارین 00:04:20.610 --> 00:04:22.170 - چشم قربان - شو بی 00:04:22.330 --> 00:04:23.210 اگه همونقدر که برای 00:04:23.490 --> 00:04:25.810 بیمارات واسه امتحان حرفه ایت 00:04:25.810 --> 00:04:26.890 تلاش کردی برای اینم میکردی 00:04:26.890 --> 00:04:29.130 این اتفاق نمیفتاد مگه نه؟ 00:04:30.810 --> 00:04:31.730 استاد 00:04:32.659 --> 00:04:34.539 چه ربطی به آزمون داره؟ 00:04:34.620 --> 00:04:35.620 هردومون بیشترین تلاشمونو... 00:04:40.210 --> 00:04:41.330 هردوتون برین 00:04:43.370 --> 00:04:44.810 یکم وقت بدین آروم شم 00:04:47.810 --> 00:04:48.610 چشم قربان 00:04:50.010 --> 00:04:50.810 چشم قربان 00:05:14.130 --> 00:05:16.410 ژانگ دو هانگ واقعا واسم نحسی میاره 00:05:16.770 --> 00:05:18.770 هرموقع پای اون وسطه اتفاقای بد واسم میفته 00:05:19.090 --> 00:05:20.210 ازم انتظار میره همه ی 00:05:20.410 --> 00:05:21.570 عملارو با موفقیت انجام بدم 00:05:21.690 --> 00:05:23.450 وقتیم مشکلی پیش میاد 00:05:23.610 --> 00:05:25.250 من باید پاسخگو باشم 00:05:26.170 --> 00:05:28.730 استاد روز به روز بیشتر شبیه بچه ها میشه 00:05:30.010 --> 00:05:31.690 فقط چون عصبانی بود اون حرفو زد 00:05:31.850 --> 00:05:33.050 نیازی نیست بهم دلداری بدی 00:05:33.090 --> 00:05:34.370 فقط از ژانگ دو هانگ طرفداری میکنه 00:05:34.370 --> 00:05:35.610 میفهمم 00:05:35.691 --> 00:05:37.171 ...شاید به خاطر اینه که من 00:05:38.410 --> 00:05:39.690 دکتر لو- دکتر لو- 00:05:40.050 --> 00:05:40.850 دکتر شو 00:05:42.930 --> 00:05:45.050 دکتر لو. دکتر شو 00:05:45.170 --> 00:05:46.450 دفتر مدیر 00:05:46.520 --> 00:05:47.999 طبقه ی چهاره؟ 00:05:48.080 --> 00:05:49.680 -بله - ممنونم ممنونم 00:05:52.730 --> 00:05:54.786 رییس رو مود خوبی نیست بهتره یه وقت دیگه بری دیدنش 00:05:58.520 --> 00:06:00.440 دکتر لو. دکتر شو 00:06:02.810 --> 00:06:03.970 ببخشید معذرت میخوام 00:06:04.250 --> 00:06:06.330 الان گفتین 00:06:06.610 --> 00:06:08.330 رییس اعصاب نداره؟ 00:06:10.410 --> 00:06:12.170 پس یه موقع دیگه میرم دیدنش 00:06:12.939 --> 00:06:14.825 دکتر شو یه چیزی هست باید بهت بگم 00:06:15.650 --> 00:06:16.450 موضوع اینه 00:06:16.890 --> 00:06:17.690 میگم 00:06:17.850 --> 00:06:20.370 ببین هوا سرد بوده 00:06:20.610 --> 00:06:21.610 رطوبتم بالا بوده 00:06:21.610 --> 00:06:23.810 من تو معرض باد دریا بودم که تو کشتی بود. 00:06:24.690 --> 00:06:25.730 ببین ممکنه بدنم 00:06:25.730 --> 00:06:28.050 یه تب خفیف داشته 00:06:28.680 --> 00:06:31.600 منظورم اینه سرما خوردم 00:06:32.690 --> 00:06:33.930 پس داری سعی میکنی درخواست 00:06:34.680 --> 00:06:36.160 اجازه برای موندن تو کشتی کنی؟ 00:06:36.241 --> 00:06:37.041 بله 00:06:38.130 --> 00:06:40.290 همونطور که میدونی دکترای زیادی تو این کشتی هست 00:06:40.370 --> 00:06:42.850 واقعا نیازی نیست من برم درسته؟ 00:06:49.210 --> 00:06:50.010 ...پس 00:06:50.450 --> 00:06:51.810 مرسی دکتر شو 00:06:51.970 --> 00:06:52.850 ممنونم 00:06:55.890 --> 00:06:57.130 پس خوب استراحت کن 00:06:57.266 --> 00:06:58.266 باشه حتما 00:06:58.770 --> 00:06:59.770 به کارتون برسین 00:07:06.410 --> 00:07:07.450 قبول کرد آره؟ 00:07:09.050 --> 00:07:10.650 عالیه. نیازی نیست برم 00:07:11.410 --> 00:07:12.650 سلام. سلام 00:07:18.170 --> 00:07:18.970 لان لان 00:07:19.210 --> 00:07:21.090 چند جعبه کرم اگزما برامون مونده؟ 00:07:21.410 --> 00:07:23.130 امروز دویست تا گذاشتم تو کلینیک 00:07:23.410 --> 00:07:24.690 هنوز پنجاه و سه تا داریم 00:07:25.040 --> 00:07:26.400 فردا که از کشتی پیاده شدیم همشونو بیار 00:07:26.570 --> 00:07:27.930 - باشه -تونگ یینگ 00:07:27.970 --> 00:07:30.050 کرمای پوسیتو خنک کننده های بیشتر بیار. 00:07:30.050 --> 00:07:30.850 خیلی خب 00:07:35.010 --> 00:07:35.810 سرپرستار 00:07:36.867 --> 00:07:38.747 دکتر هه چه طور میتونم کمکت کنم؟ 00:07:38.970 --> 00:07:39.810 داری کار میکنی؟ 00:07:41.570 --> 00:07:43.090 موضوع اینه حس میکنم 00:07:43.330 --> 00:07:44.690 حالم خوب نیست 00:07:44.970 --> 00:07:47.050 برای همین فکر نکنم فردا پیاده شم 00:07:47.410 --> 00:07:49.530 نیازی نیست داروهای گیاهی چینیو ببرین 00:07:49.730 --> 00:07:50.890 هیچ وقت فرصت استفاده ازشونو پیدا نکردم 00:07:50.890 --> 00:07:52.050 فقط تلاشتون هدر میره 00:07:52.130 --> 00:07:53.050 دکتر هه 00:07:53.170 --> 00:07:56.050 اینجا فقط یه پزشک چینی مثل شما هست 00:07:56.120 --> 00:07:58.320 اگه شما نتونی بری پس کی متصدی شه؟ 00:07:59.160 --> 00:08:01.280 وقتی برمم کاری نیست انجام بدم 00:08:02.040 --> 00:08:03.529 وقتی نسخه بدم 00:08:03.610 --> 00:08:06.090 جوشوندن داروی گیاهی کلی دردسر داره 00:08:06.170 --> 00:08:08.450 میبینی پمادای آماده ی غربی 00:08:10.930 --> 00:08:12.450 جز اونم ابزار 00:08:12.530 --> 00:08:14.170 و تجهیزاتم خیلی سنگینن 00:08:14.450 --> 00:08:16.170 همونطور که میبریمشون باید برشون گردونیم 00:08:16.170 --> 00:08:17.250 فرصتش پیش نیومد ازش استفاده کنم 00:08:17.370 --> 00:08:18.170 چه طوره 00:08:18.290 --> 00:08:21.250 لوازم طب سوزنیو حجامتو بیارین؟ 00:08:21.370 --> 00:08:22.490 این درمانا الان خیلی معروفن 00:08:22.490 --> 00:08:23.850 مطمئنم اوناهم دوست دارن 00:08:24.090 --> 00:08:25.930 طب چینی همش درمان 00:08:25.970 --> 00:08:27.250 انفرادیه مگه نه؟ 00:08:27.250 --> 00:08:28.570 بذارین تجربش کنن 00:08:29.330 --> 00:08:30.210 سرپرستار 00:08:30.890 --> 00:08:33.210 نکته ی خوبیه 00:08:33.570 --> 00:08:35.490 این دقیقا از عجایب طب چینیه 00:08:35.890 --> 00:08:37.450 پس دکتر هه 00:08:37.610 --> 00:08:39.210 مهارتای خاص زیادی هستن 00:08:39.330 --> 00:08:41.330 که باید کشف شن 00:08:41.530 --> 00:08:43.450 چه طوره اگه بهتر شدین 00:08:43.530 --> 00:08:45.210 فردا صبح که بیدار شدین 00:08:45.330 --> 00:08:47.050 با ما از کشتی پیاده شین 00:08:47.090 --> 00:08:48.850 باعث میشه ما هم ببینیم 00:08:48.970 --> 00:08:51.210 که بهترین مهارتاتونو رو میکنین 00:08:53.010 --> 00:08:56.370 سرپرستار همیشه یه راهی داری کاری کنی حرف کم بیارم 00:08:58.851 --> 00:09:00.651 خیلی خب دیگه میذارم به کارتون برسین 00:09:01.160 --> 00:09:03.240 باشه برین یکم استراحت کنین 00:09:03.320 --> 00:09:04.120 باشه 00:09:14.480 --> 00:09:15.680 (تیم درمانیمون) 00:09:15.761 --> 00:09:17.801 (میره به ساحل خانه ی جانبازان) 00:09:18.210 --> 00:09:20.490 (که براشون آزمایشات پزشکی انجام بده) 00:09:21.650 --> 00:09:22.970 (جانبازا) 00:09:23.010 --> 00:09:24.410 (درواقع پیشکسوتای ما) 00:09:24.491 --> 00:09:26.251 (زندگیشونو وقف) 00:09:26.320 --> 00:09:28.600 (حفاظت از جزایر پاراسل کردن) 00:09:29.240 --> 00:09:31.360 (برای همین با کاپیتان حرف زدم) 00:09:31.800 --> 00:09:33.520 (نه تنها تیم پزشکی بره اونجا) 00:09:34.480 --> 00:09:36.880 (بلکه بخشای دیگه هم باید یه راهی پیدا کنن) 00:09:37.440 --> 00:09:39.961 (که به بهترین نحو بهشون کمک کنن) 00:09:40.320 --> 00:09:42.640 (مثلا بخش حمل دریایی) 00:09:42.800 --> 00:09:45.600 (میتونه بخش آشپزخونه رو بیاره واسشون غذاهای خوشمزه بپزه.) 00:09:46.084 --> 00:09:47.644 (البته باید عادتای غذایی) 00:09:47.725 --> 00:09:48.821 (چینیای شمالیو جنوبیو در نظر بگیریم) 00:09:48.920 --> 00:09:50.040 (هرچی باشه تو ارتش آدما اهل) 00:09:50.121 --> 00:09:51.881 (جاهای مختلفین درسته؟) 00:09:52.720 --> 00:09:54.680 (بخش مکانیک و برق) 00:09:55.280 --> 00:09:58.200 (هم میتونه چند نفرو بفرسته تا وسایل قدیمیشونو تعمیر کنن) 00:09:58.281 --> 00:09:59.761 (درو پنجره درسته؟) 00:09:59.840 --> 00:10:01.680 (همه ی بخشا باید یه راهی پیدا کنن) 00:10:02.450 --> 00:10:03.890 (حتی میتونین موهاشو کوتاه کنین) 00:10:04.170 --> 00:10:05.970 (ملاحفه و لحافشونو تمیز کنین) 00:10:06.370 --> 00:10:08.009 (هرکار در توانتون هست بکنین) 00:10:08.290 --> 00:10:11.050 (تا جایی که ممکنه کمک کنین) 00:10:11.739 --> 00:10:12.539 (وو) 00:10:14.292 --> 00:10:16.292 (همه عجله کنین آماده شین) 00:10:16.373 --> 00:10:17.853 (برای رفتن با تیم پزشکی) 00:10:17.920 --> 00:10:19.240 چشم قربان 00:10:40.210 --> 00:10:41.010 آقای سان 00:10:41.250 --> 00:10:43.530 مسئول خونه ی جانبازان گفت 00:10:43.650 --> 00:10:44.730 میانگین سنی جانبازا 00:10:44.810 --> 00:10:46.530 هفتاد ساله 00:10:46.650 --> 00:10:48.690 فکر نکنم نیاز باشه زیاد اونجا وقت بذاریم 00:10:49.010 --> 00:10:51.330 نباید ساعت عادی استراحتشونو خراب کنیم 00:10:51.610 --> 00:10:53.450 بیا اول وضعیتو ببینیم 00:10:55.530 --> 00:10:57.050 چرا هنوز داغونی؟ 00:10:57.210 --> 00:10:58.330 درمورد ژانگ دو هانگه؟ 00:11:01.090 --> 00:11:01.890 ببین 00:11:02.290 --> 00:11:05.650 شن مو واقعا نیاز داره یکی کنارش بمونه 00:11:07.250 --> 00:11:08.329 خیلی تلاش کردیم 00:11:08.410 --> 00:11:10.610 ژانگ دو هانگو منتقل کنیم 00:11:11.170 --> 00:11:12.450 و تلاشمون در حال حاضر بی نتیجست 00:11:12.531 --> 00:11:14.037 هنوز میخواد کارشو عوض کنه 00:11:15.930 --> 00:11:17.010 خیلی نگرانش نباش 00:11:17.010 --> 00:11:19.930 کلی متخصص برجسته ی جراحی مغز تو نیروی دریایی داریم نه؟ 00:11:20.090 --> 00:11:21.650 نگران نباش، از پسش‌بر میایم 00:11:30.130 --> 00:11:31.010 داری شطرنج میزنی؟ 00:11:35.770 --> 00:11:37.290 مراقب باشین هم رزمای قدیمی 00:11:38.970 --> 00:11:40.330 مراقب باش 00:11:43.970 --> 00:11:45.330 همگی سریعتر حرکت‌کنین 00:11:45.770 --> 00:11:46.570 جمع شین 00:11:46.610 --> 00:11:48.130 آقای یه درسته؟- جمع شین. همگی عجله کنین- 00:11:48.141 --> 00:11:49.261 سلام - بله یه نان هستم - 00:11:49.290 --> 00:11:51.530 من مسئول خانه ی جانبازا هستم میتونین لو صدام کنین 00:11:51.530 --> 00:11:52.530 آقای سان، سان چنگ های 00:11:52.890 --> 00:11:54.170 سربازای قدیمی وقتی شنیدن 00:11:54.330 --> 00:11:55.610 دارین میاین خیلی هیجان زده شدن 00:11:55.610 --> 00:11:57.210 از یه هفته پیش داشتیم آماده میشدیم 00:11:57.330 --> 00:11:59.650 ما اومدیم اینجا ببینیمتون نباید اینکارو کنین 00:11:59.650 --> 00:12:00.330 به راست راست 00:12:00.330 --> 00:12:01.970 منتظرتون بودن تا بیاین 00:12:01.970 --> 00:12:04.050 رو به رو- بالاخره اومدین - 00:12:04.450 --> 00:12:05.530 ایشون رهبر سابق تیمه 00:12:05.530 --> 00:12:07.130 تو جنگ جزایر پاراسل شرکت کرده 00:12:07.130 --> 00:12:07.930 رهبر سابق تیم 00:12:08.610 --> 00:12:09.930 هم رزمای کشتی نجات اومدن 00:12:12.610 --> 00:12:15.170 چرا حس میکنم اونا اومدین پیش ما؟ 00:12:15.240 --> 00:12:16.120 من، ژائو چون شیان 00:12:16.200 --> 00:12:17.760 این واقعا غیر منتظره اس- ...از طرف خانه جانبازان خوش اومدین- 00:12:17.840 --> 00:12:19.447 هر کدوم از این کهنه سربازان انگار 00:12:19.528 --> 00:12:21.688 هنوز هوشیار و مشتاق هستن و قدرت قابل توجهی دارن 00:12:23.010 --> 00:12:24.130 بفرمایین رهبر 00:12:24.290 --> 00:12:25.770 از این طرف لطفا 00:12:25.770 --> 00:12:26.830 آقای سان 00:12:32.930 --> 00:12:34.290 یک، دو، سه، چهار 00:12:34.290 --> 00:12:36.548 پنج، شش، هفت، هشت همه اینجان - 00:12:36.640 --> 00:12:38.600 آقای یه - بگو - 00:12:38.650 --> 00:12:39.770 وانگ‌ مینگ‌ کلی چیز اورد 00:12:39.800 --> 00:12:41.400 وسایلش همه همین پایینه 00:12:41.410 --> 00:12:43.010 برو کمکش کن- بله قربان- 00:12:44.090 --> 00:12:44.890 لو 00:12:45.210 --> 00:12:47.130 یه سری هدیه اوردیم 00:12:47.170 --> 00:12:49.265 بخش مسکونیش کجاست؟ یکیو بیار منو ببره اونجا 00:12:49.360 --> 00:12:50.200 بالاست 00:12:50.360 --> 00:12:53.160 شیائو لیو بیا اینجا - دارم میام - 00:12:53.330 --> 00:12:54.970 این هم رزمارو ببرینشون خوابگاه 00:12:54.970 --> 00:12:56.450 سلام - سلام - 00:12:56.570 --> 00:12:57.810 باشه لطفا با من بیاین 00:12:57.880 --> 00:12:59.520 به چپ چپ 00:13:00.410 --> 00:13:01.450 قدم رو 00:13:17.210 --> 00:13:18.810 بدش من 00:13:20.291 --> 00:13:21.091 ممنون 00:13:21.610 --> 00:13:22.410 خواهش میکنم 00:13:24.210 --> 00:13:25.370 خیلی چیز اوردی 00:13:25.570 --> 00:13:26.370 چی؟ 00:13:26.530 --> 00:13:27.930 داری روی یه پروژه ی بزرگ کار میکنی؟ 00:13:27.970 --> 00:13:29.810 همه ی قطعات یدکیو اوردم 00:13:29.970 --> 00:13:31.290 درواقع بهش نیاز داریم 00:13:32.680 --> 00:13:34.480 احساس ناراحتی میکنی؟ 00:13:34.628 --> 00:13:37.188 آره دارم پیر‌میشم،فشار خونم میره بالا 00:13:37.290 --> 00:13:38.730 ممکنه مشکل گوارشی داشته باشی 00:13:39.440 --> 00:13:40.240 رهبر تیم قدیمی 00:13:40.530 --> 00:13:42.370 احساس ناراحتی داری؟ 00:13:42.440 --> 00:13:44.680 من خیلی سالمو قویم 00:13:44.948 --> 00:13:46.068 هیچیم نیست 00:13:46.570 --> 00:13:49.130 بذار اول تیروئیدتو چک کنم 00:13:49.730 --> 00:13:51.010 خوبه، استراحت کن 00:13:52.370 --> 00:13:53.690 مشکلی داری؟ 00:13:54.210 --> 00:13:55.210 نه 00:13:55.210 --> 00:13:56.010 مشکلی نیست 00:13:56.130 --> 00:13:57.650 بذار ضربان قلبتو چک کنم 00:13:57.720 --> 00:13:59.000 کتتو در بیار 00:13:59.930 --> 00:14:01.970 من سالمم، نیازی به بررسی نیست 00:14:01.970 --> 00:14:02.770 جدی میگم 00:14:03.250 --> 00:14:05.250 رهبر سابق تیم اصلا سخت نیست 00:14:05.250 --> 00:14:06.370 خیلی راحته 00:14:06.450 --> 00:14:07.650 وقتی همه چیو چک کنیم خیالت راحت میشه 00:14:07.650 --> 00:14:08.820 خیال خودمونم راحت میشه 00:14:09.930 --> 00:14:10.730 دکتر 00:14:10.970 --> 00:14:13.050 من واقعا سالمم نیازی به بررسی نیست 00:14:13.760 --> 00:14:15.320 لی که پشت سرم ایستاده 00:14:15.570 --> 00:14:17.010 همیشه مریض میشه و کلی دارو استفاده میکنه 00:14:17.090 --> 00:14:18.450 باید چکش کنین 00:14:19.490 --> 00:14:20.370 متشکرم 00:14:21.010 --> 00:14:21.810 ...رئیس 00:14:24.730 --> 00:14:26.210 دکتر نگران نباش 00:14:26.250 --> 00:14:27.530 قلبش خوبه 00:14:27.600 --> 00:14:29.680 فقط نمیخواد لباسشو دربیاره 00:14:34.370 --> 00:14:35.170 چرا؟ 00:14:35.370 --> 00:14:37.570 مشکلش همینه 00:14:39.090 --> 00:14:40.650 میشه یه نگاه‌به زانوم بندازین؟ 00:14:40.650 --> 00:14:42.650 آرتروز دارم؟ 00:14:46.290 --> 00:14:47.290 خیلی سخت کار میکنی 00:14:47.370 --> 00:14:48.810 نمیخوای یکم استراحت کنی؟ 00:14:49.450 --> 00:14:50.370 اینکاریه که باید بکنیم 00:14:57.520 --> 00:14:58.960 تو سرباز نیستی؟ 00:14:59.970 --> 00:15:01.050 نه عمو 00:15:01.570 --> 00:15:03.970 من یه تکنیسین تو کارخونه ی چهل و هفت صفر نهم 00:15:06.067 --> 00:15:08.667 ماشین ظرفشویی درست میکنی؟ 00:15:09.170 --> 00:15:10.610 آره _ قطعات یدکی داری؟- 00:15:11.290 --> 00:15:13.810 اره از چندسال پیش نگه داشتم 00:15:15.890 --> 00:15:17.490 پس یه گنجه 00:15:21.250 --> 00:15:22.050 مرد جوون 00:15:23.050 --> 00:15:24.410 دیگه چی درست میکنی؟ 00:15:25.450 --> 00:15:28.170 بستگی داره چی باشه، ولی اگه مشکلش آسون باشه درستش میکنم 00:15:28.450 --> 00:15:29.250 چه توانا 00:15:29.800 --> 00:15:30.640 گوش کن 00:15:31.600 --> 00:15:33.080 تلویزیونمون 00:15:33.161 --> 00:15:34.841 صدا و تصویر نمیگیره 00:15:35.027 --> 00:15:36.507 میشه واسم یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:15:36.969 --> 00:15:40.129 اره وایسا اول اینارو ببندم 00:15:40.210 --> 00:15:41.250 بعد باهات میام 00:15:41.320 --> 00:15:42.160 باشه، باشه 00:16:00.179 --> 00:16:01.499 ببخشید یکم فضارو باز کنین 00:16:01.600 --> 00:16:02.640 لطفا یکم برامون جا باز کنین 00:16:09.890 --> 00:16:11.490 متاسفم 00:16:19.210 --> 00:16:20.810 متاسفم، سریع تمومش میکنیم 00:16:21.010 --> 00:16:22.090 مشکلی نیست 00:16:24.730 --> 00:16:26.090 شاید باید سوار یکی دیگه شیم 00:16:26.210 --> 00:16:27.410 راهو باز کنین، لطفا از سر راه برین کنار 00:16:27.410 --> 00:16:29.370 متاسفم، فورا میریم بیرون - راهو بازکنین - 00:16:29.450 --> 00:16:30.370 مشکلی نیست 00:16:31.530 --> 00:16:33.210 باید همین الان برم بالا و یه بیمارو بیارم 00:16:33.250 --> 00:16:34.970 لطفا یه دقیقه بهمون وقت بدین - لطفا درک کنین- 00:16:34.970 --> 00:16:35.770 لطفا سعی کنین درک‌کنین 00:16:37.650 --> 00:16:38.450 ...چیه 00:16:42.930 --> 00:16:44.770 تموم شد؟ - میشه یکم صبر کنین؟ - 00:16:45.010 --> 00:16:46.730 دکتر ژانگ عصبانی نشو 00:16:47.210 --> 00:16:48.010 شن مو 00:16:50.560 --> 00:16:51.800 متاسفم - چیزی‌نیست- 00:17:15.130 --> 00:17:15.930 شن مو 00:17:16.530 --> 00:17:17.530 چیزی نیست 00:17:42.290 --> 00:17:43.090 آقا 00:17:43.170 --> 00:17:45.490 آقای سان یه مار یه روستاییو زده 00:17:47.090 --> 00:17:47.930 آقای سان 00:17:48.250 --> 00:17:49.050 اوضاع چه طوره؟ 00:17:49.050 --> 00:17:51.610 داشتم با رهبر تیم قدیمی سیمارو درست میکردم 00:17:51.690 --> 00:17:53.050 یه مار نیشش زد 00:17:53.130 --> 00:17:53.930 کجاش آسیب دیده؟ 00:17:54.160 --> 00:17:55.360 پاش 00:17:55.530 --> 00:17:56.410 افعی بامبو 00:17:56.810 --> 00:17:58.490 کلی ازش اینجا داریم 00:18:01.650 --> 00:18:03.010 واقعا جای نیش ماره 00:18:03.640 --> 00:18:04.880 سرپرستار، سرم خونی 00:18:05.240 --> 00:18:07.080 اینبار با خودمون سرم نیوردیم 00:18:07.994 --> 00:18:08.794 شو بای 00:18:09.186 --> 00:18:10.426 با بیمارستان محلی تماس بگیر 00:18:10.507 --> 00:18:12.150 و درخواست سرم کن - چشم قربان - 00:18:12.240 --> 00:18:13.680 فکرشم نکن، اینجا آنتن نمیده 00:18:13.760 --> 00:18:15.440 برو پایین سیگنال بهتره 00:18:15.520 --> 00:18:17.000 باشه - لو یانگ - 00:18:17.080 --> 00:18:19.240 ببرش زهرو بکش بیرون جداش کن. 00:18:19.450 --> 00:18:20.250 چشم قربان 00:18:20.250 --> 00:18:22.410 لان لان برای عمل اماده شین- چشم- 00:18:22.920 --> 00:18:23.720 راهو باز کنین 00:18:53.770 --> 00:18:54.570 دکتر لو 00:18:55.145 --> 00:18:56.786 شو بی از کشتی نجاتم 00:18:57.000 --> 00:18:58.920 یه بیمارو مار نیش زده 00:18:59.001 --> 00:19:01.561 فورا به پادزهر نیاز داریم 00:19:04.480 --> 00:19:05.360 باشه فهمیدم 00:19:05.480 --> 00:19:06.480 میشه بدونم 00:19:07.570 --> 00:19:08.890 نزدیک ترین بیمارستان کجاست؟ 00:19:10.610 --> 00:19:11.650 باشه فهمیدم 00:19:12.170 --> 00:19:13.250 باشه،مرسی،خداحافظ 00:19:13.490 --> 00:19:14.290 دکتر شو 00:19:14.530 --> 00:19:15.450 ببخشید 00:19:15.570 --> 00:19:17.810 شنیدم یه روستایی و مار زده اره؟ 00:19:17.890 --> 00:19:19.770 آره - میشه منو ببری پیشش؟ - 00:19:22.250 --> 00:19:23.050 دکتر شو 00:19:23.170 --> 00:19:23.970 آقای سان 00:19:24.490 --> 00:19:25.770 همین الان زنگ زدم بیمارستان 00:19:26.370 --> 00:19:28.050 پادزهر ندارن 00:19:28.170 --> 00:19:29.370 فقط میتونیم بریم بیمارستان محلی 00:19:29.490 --> 00:19:31.610 ولی تا بیمارستان شیش ساعت راهه 00:19:32.130 --> 00:19:32.970 نمیشه 00:19:33.450 --> 00:19:34.370 خیلی طول میکشه 00:19:34.650 --> 00:19:36.530 زندگیش به خطر میفته 00:19:36.530 --> 00:19:38.650 آقای سان بذارین‌امتحان‌کنم 00:19:39.090 --> 00:19:40.370 همین الان یه نگاه انداختم 00:19:40.451 --> 00:19:42.011 قبلا جاشو شکافتین 00:19:42.092 --> 00:19:45.490 میخواستم با گیاهای چینی زهرو درمان کنم 00:19:45.770 --> 00:19:47.130 برای همین یه سری گیاه چینی اوردم 00:19:47.130 --> 00:19:49.490 مثل ریزوما پاریدیس. هومیفوس ایفوریا هزارپا 00:19:49.490 --> 00:19:51.810 باداروهای دیگه میتونم پودر پادزهر درست کنم 00:19:52.090 --> 00:19:53.090 مطمئنی؟ 00:19:53.450 --> 00:19:54.450 نباید مشکلی باشه 00:19:54.930 --> 00:19:56.370 عجله کن - چشم قربان - 00:19:57.450 --> 00:19:58.250 نیازش داری؟ 00:19:58.610 --> 00:19:59.930 بازش کن - بیا - 00:20:01.650 --> 00:20:03.930 دکتر هه کمکی ازم ساختست؟ 00:20:04.610 --> 00:20:05.970 گیاهارو واسم بجوشون باشه؟ 00:20:06.040 --> 00:20:07.040 یه اجاق بیارین اینجا 00:20:07.120 --> 00:20:07.920 اجاق؟ 00:20:08.410 --> 00:20:10.490 اجاق بیار 00:20:10.690 --> 00:20:11.650 اجاق 00:20:12.250 --> 00:20:13.290 اجاق 00:20:14.250 --> 00:20:15.810 این آتیش تا کی دووم میاره؟ 00:20:15.880 --> 00:20:17.080 فکر کنم خوب دووم بیاره 00:20:20.793 --> 00:20:21.993 اقای یه - وانگ‌ مینگ - 00:20:22.080 --> 00:20:23.442 آقای یه- خیلی خب - 00:20:24.080 --> 00:20:25.560 شنیدم تو بودی که بیمارو پیدا کردی 00:20:25.640 --> 00:20:27.080 کجا پیداش کردی؟ 00:20:27.770 --> 00:20:31.578 کنار چمنا قربان 00:20:32.730 --> 00:20:34.130 فهمیدم، برو شهرو ببین میتونی 00:20:34.210 --> 00:20:35.370 یکم زرنیخ سرخ بخری 00:20:35.450 --> 00:20:36.740 پخشش کن اطراف محل سکونت 00:20:36.840 --> 00:20:37.640 مراقب باشین 00:20:37.890 --> 00:20:38.730 چشم قربان 00:20:41.885 --> 00:20:45.605 آقای یه میشه باهاشون برم؟ - اره - 00:20:45.760 --> 00:20:46.880 میشه منم برم قربان؟ 00:20:47.330 --> 00:20:48.290 باشه برید برید 00:20:48.970 --> 00:20:49.930 مراقب باشین - متشکرم قربان - 00:20:49.930 --> 00:20:50.770 چشم قربان - چشم - 00:20:51.480 --> 00:20:53.232 مراقب باش وقتی داری میپاشی نیشت نزنه 00:20:53.890 --> 00:20:54.890 چشم قربان 00:20:55.970 --> 00:20:56.930 عه وانگ مینگ 00:20:56.930 --> 00:20:59.240 سرپرستار، اوضاع بیمار چه طوره؟ 00:20:59.428 --> 00:21:00.468 دکتر هه داره درمانش میکنه 00:21:00.560 --> 00:21:01.800 دارو تقریبا آمادست 00:21:01.880 --> 00:21:03.120 گازمون یکم دیگه تموم میشه 00:21:04.120 --> 00:21:05.960 باشه بذار یکم تکونش بدم 00:21:25.130 --> 00:21:26.050 دارو آمادست 00:21:26.570 --> 00:21:27.370 لان لان 00:21:27.730 --> 00:21:28.770 وقت تمومه 00:21:31.610 --> 00:21:32.610 اروم 00:21:32.610 --> 00:21:33.770 خوبه 00:21:34.770 --> 00:21:35.610 آقای سان 00:21:36.218 --> 00:21:37.578 خیلی خوش شانسه 00:21:37.659 --> 00:21:40.459 اگه پزشکای کشتی نجات اینجا نبودن 00:21:40.731 --> 00:21:42.771 ممکن بود امروز بمیره 00:21:43.050 --> 00:21:44.410 رهبر قدیمی تیم نگران نباشین 00:21:44.490 --> 00:21:46.530 حتما الان خوب شده 00:21:50.370 --> 00:21:51.290 خیلی خطرناکه 00:21:51.610 --> 00:21:54.170 بیاید دوباره انعقادو شمارش گلبولارو بررسی کنیم 00:21:55.730 --> 00:21:57.850 سرپرستار بعدا ازش نمونه خون بگیر 00:21:57.890 --> 00:21:59.410 باشه - آقای سان - 00:22:00.250 --> 00:22:01.810 کی میرین؟ 00:22:02.610 --> 00:22:03.410 رهبر تیم قدیمی 00:22:04.010 --> 00:22:04.810 ...من 00:22:05.210 --> 00:22:06.970 فعلا همینجا میمونیم 00:22:07.170 --> 00:22:09.730 بعد از تثبیت وضعیتش تصمیم میگیریم کی بریم 00:22:09.800 --> 00:22:11.360 عالیه 00:22:11.440 --> 00:22:13.280 کلی چیز باید بهتون بگیم 00:22:16.250 --> 00:22:19.480 دوباره امسال نمیتونیم سالگرد ازدواجمونو جشن بگیریم 00:22:22.490 --> 00:22:23.330 ولی امسال 00:22:23.610 --> 00:22:25.530 یه پیشرفتی کردیم 00:22:25.610 --> 00:22:28.050 حداقل سالگردمونو 00:22:28.050 --> 00:22:29.970 با همیم 00:22:30.410 --> 00:22:31.210 در اینده 00:22:31.810 --> 00:22:34.050 روزای خوب زیادی مثل این‌ هست 00:22:36.210 --> 00:22:38.490 ولی نمیخوام مثل این تو بیمارستان سپریش کنیم 00:22:44.210 --> 00:22:45.970 این بیمارستان محل کارمه 00:22:47.490 --> 00:22:49.050 اینطور بهش نگاه ‌کن 00:22:49.890 --> 00:22:51.330 قرار نیست بستری باشی 00:22:52.170 --> 00:22:55.330 شیفت شبم پیشم میمونی 00:22:56.650 --> 00:22:57.730 به علاوه 00:22:59.370 --> 00:23:00.690 میتونم واست آهنگ بخونم 00:23:01.610 --> 00:23:02.530 میخوای بشنوی؟ 00:23:05.890 --> 00:23:07.010 جدی میخوام بخونما 00:23:11.930 --> 00:23:12.890 ...اون 00:23:13.450 --> 00:23:14.810 صبر کن یکم بالاست 00:23:15.050 --> 00:23:23.099 ♫ شبای بندر سوت و کوره ♫ 00:23:24.800 --> 00:23:33.662 ♫ موجای دریا آرم کشتی جنگیو تکون میدن ♫ 00:23:34.760 --> 00:23:43.545 ♫ دریانوردای جون سرشونو میذارن روی موجا ♫ 00:23:53.730 --> 00:23:54.730 دکتر تانگ‌کجاست 00:23:55.610 --> 00:23:56.650 دکتر تانگ 00:23:57.283 --> 00:23:58.083 دکتر ژانگ 00:23:58.164 --> 00:24:00.484 دکتر ژانگ نتایج آزمایش شن مو رو بهم بده 00:24:05.290 --> 00:24:06.890 جوابو گرفتیم 00:24:07.610 --> 00:24:09.250 حالش بدتر شده 00:24:11.650 --> 00:24:12.770 میشه ببینم؟ 00:24:31.970 --> 00:24:32.770 تموم شد 00:24:32.970 --> 00:24:33.810 ممنون 00:24:34.203 --> 00:24:36.323 خانم شن تب سنجو بهم نشون بده 00:24:39.800 --> 00:24:40.600 بدش من 00:24:44.480 --> 00:24:45.760 سی و شیش ممیز هشت، تبش کم شده 00:24:46.490 --> 00:24:49.090 تبم به 00:24:49.171 --> 00:24:50.891 بهبود ضعیف بعد از عمل ربط داره؟ 00:24:51.290 --> 00:24:52.210 نه 00:24:52.520 --> 00:24:54.120 ازم مخفیش نکن 00:24:54.572 --> 00:24:56.732 خودم تو اینترنت سرچ کردم 00:24:57.044 --> 00:24:58.564 بیماریم خیلی سخته 00:25:01.080 --> 00:25:01.880 خب 00:25:02.970 --> 00:25:04.650 خانم شن کار من تمومه 00:25:04.650 --> 00:25:05.530 خیلی نگران نباش 00:25:05.610 --> 00:25:06.730 باید برم 00:25:32.050 --> 00:25:32.890 چیشده؟ 00:25:34.880 --> 00:25:36.720 بیماریم چه طوره؟ 00:25:38.130 --> 00:25:39.290 مگه بهت نگفتم؟ 00:25:39.570 --> 00:25:40.530 التهابه 00:25:40.960 --> 00:25:42.480 وقتی تموم شه خوب میشی 00:25:42.560 --> 00:25:44.480 تا کی میخوای ازم مخفیش کنی؟ 00:25:49.450 --> 00:25:53.490 هردومون خوش فکریم مگه نه؟ 00:25:54.170 --> 00:25:56.170 روشنفکرا به علم اعتماد دارن 00:25:56.957 --> 00:25:59.597 نمیشه هرچی تو نت خوندی باور کنی که 00:25:59.812 --> 00:26:01.852 تو اطلاعات آنلاین اغراق میشه 00:26:02.170 --> 00:26:03.250 چیزی‌که میبینم اینه که 00:26:04.012 --> 00:26:04.812 خیلی نگرانی 00:26:08.960 --> 00:26:10.600 فقط حس میکنم 00:26:11.160 --> 00:26:12.480 بیماریم سخته 00:26:13.210 --> 00:26:14.850 امروز از خانم لیو پرسیدم 00:26:15.200 --> 00:26:16.720 طفره میره 00:26:17.080 --> 00:26:18.200 بهم نگفت 00:26:18.650 --> 00:26:19.810 پس انقدر حدسای الکی نزن 00:26:20.410 --> 00:26:21.210 جدی میگم 00:26:21.291 --> 00:26:22.131 فکر و خیال نباف 00:26:23.890 --> 00:26:25.050 دکتری که عملت کرد 00:26:25.050 --> 00:26:27.050 چند روز دیگه برمیگرده درسته؟ 00:26:27.730 --> 00:26:28.890 ازش میخوام بهت بگه 00:26:28.970 --> 00:26:30.610 وضعیتت کاملا مشخصه 00:26:30.880 --> 00:26:31.720 سرحال میشی 00:26:40.050 --> 00:26:43.130 چرا رنگت پریده خوشگلم؟ 00:26:45.170 --> 00:26:46.410 بذار دوباره واست شعر بخونم 00:26:48.370 --> 00:26:50.170 نمیخوام بشنوم - پس یه چیزی‌ بخور - 00:26:50.240 --> 00:26:51.880 وقتی میخونی خوابم میگیره 00:26:52.210 --> 00:26:53.090 پس غذا بخور 00:27:39.330 --> 00:27:41.970 اگه تشنتونه آب هست - رهبر تیم قدیمی - 00:27:41.970 --> 00:27:42.850 آب اینجاست 00:27:48.410 --> 00:27:50.130 اوردیم 00:28:41.210 --> 00:28:42.970 خب همه چی خوب به نظر میرسه 00:28:44.240 --> 00:28:45.360 مرسی برای اینکه سخت کار کردین 00:28:49.890 --> 00:28:50.690 دکتر لو 00:28:50.924 --> 00:28:52.444 نگران نباش حالش خوبه 00:28:54.290 --> 00:28:55.210 ممنونم دکتر لو 00:28:55.410 --> 00:28:56.770 باید از دکتر هه تشکر کنین 00:28:57.450 --> 00:28:58.290 متشکرم 00:29:01.920 --> 00:29:06.480 طب چینی برای درمان انفرادیه 00:29:08.290 --> 00:29:10.170 وقتی بارون میاد 00:29:10.290 --> 00:29:13.170 آرتروزم بدتر میشه 00:29:13.800 --> 00:29:15.360 میشه خوبش کنی؟ 00:29:15.441 --> 00:29:16.241 میتونم 00:29:16.600 --> 00:29:17.640 البته که میتونم 00:29:18.490 --> 00:29:20.570 پس میتونی آسیب قدیمی 00:29:21.050 --> 00:29:22.610 رهبر تیم قدیمیو درمان کنی؟ - اره - 00:29:22.610 --> 00:29:24.170 مهم‌نیست - مشکلی نیست - 00:29:25.290 --> 00:29:27.170 رهبر تیم قدیمی امتحانش کن 00:29:27.210 --> 00:29:28.730 بدش من. خودم انجامش میدم 00:29:28.970 --> 00:29:30.850 خیلی نزدیک نگیرش مراقب باش خودتو نسوزونی 00:29:30.850 --> 00:29:31.930 حواسم هست 00:29:31.930 --> 00:29:34.410 رهبر گره قدیمی شما هم باید امتحانش کنی 00:29:46.840 --> 00:29:49.360 وقتی تو جنگ جزایر پاراسل بودم اینجوری شدم. 00:29:49.520 --> 00:29:51.640 نمیخوام بقیه این زخمارو ببینن 00:29:52.130 --> 00:29:54.130 برای همین لباس تنمه 00:29:54.211 --> 00:29:56.011 که بپوشونمشون 00:29:56.170 --> 00:29:57.530 میترسیدم بقیه ببینن 00:29:59.435 --> 00:30:00.355 رهبر تیم قدیمی 00:30:02.970 --> 00:30:04.330 اینا نشانه ی افتخارن 00:30:05.690 --> 00:30:06.970 وظیفم بوده 00:30:07.930 --> 00:30:08.730 همه 00:30:14.730 --> 00:30:15.610 جمع شین 00:30:16.090 --> 00:30:18.010 به راست راست 00:30:20.090 --> 00:30:21.610 رو به رو 00:30:21.970 --> 00:30:24.410 بشمارین- یک دو سه چهار پنج- 00:30:24.490 --> 00:30:26.610 شش هفت هشت نه ده یازده 00:30:26.650 --> 00:30:27.770 جمع شین 00:30:28.130 --> 00:30:28.930 آزاد 00:30:29.650 --> 00:30:30.650 ایست 00:30:35.050 --> 00:30:35.930 آقای یه 00:30:36.250 --> 00:30:38.410 همه ی کارکنای کشتی نجات 00:30:38.490 --> 00:30:39.610 جمع شدن 00:30:39.930 --> 00:30:41.170 لطفا دستورتونو اعلام کنین 00:30:41.250 --> 00:30:42.050 آزاد 00:30:42.330 --> 00:30:43.130 چشم قربان 00:30:47.450 --> 00:30:48.290 آزاد 00:30:53.090 --> 00:30:54.250 اینبار تو ملاقاتمون 00:30:54.730 --> 00:30:55.890 همه ی پیشکسوتا به همه ی 00:30:56.100 --> 00:30:57.940 خدمه یه درس دادن 00:30:58.676 --> 00:30:59.796 حتی تو این سن 00:30:59.880 --> 00:31:01.360 همتون هنوز نگران دریایین 00:31:01.440 --> 00:31:02.720 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتیم 00:31:03.930 --> 00:31:05.010 دیگه کار نسل قدیم 00:31:05.530 --> 00:31:07.610 امروزه دست ما نسل جدیده 00:31:08.290 --> 00:31:09.090 مطمئن باشین 00:31:09.628 --> 00:31:11.508 این مسئولیتو میپذیریم 00:31:11.996 --> 00:31:13.996 و نا امیدتون نمیکنیم 00:31:14.772 --> 00:31:16.532 کل خدمه ی کشتی نجات 00:31:17.090 --> 00:31:18.330 میخوان به همتون ادای احترام‌کنن 00:31:18.330 --> 00:31:20.730 برای تشکر از شما به خاطر کمک 00:31:21.050 --> 00:31:22.090 به مردم و کشور 00:31:22.450 --> 00:31:23.330 احترام 00:31:31.090 --> 00:31:32.130 ایست 00:31:33.280 --> 00:31:34.560 به راست راست 00:31:35.370 --> 00:31:36.530 رو به رو 00:31:37.090 --> 00:31:38.130 حضورو غیاب 00:31:39.490 --> 00:31:41.210 لیو چی یی - حاضر - 00:31:41.290 --> 00:31:42.890 لیا نیو - حاضر - 00:31:42.890 --> 00:31:44.370 هوانگ جیان گو - حاضر - 00:31:44.450 --> 00:31:45.850 لی جیان شه - حاضر - 00:31:45.930 --> 00:31:47.170 ارشد ژانگ گو چینگ - حاضر - 00:31:47.210 --> 00:31:48.730 ژانگ گو چینگ کوچک - حاضر - 00:31:48.810 --> 00:31:50.170 یو بائو جیا - حاضر - 00:31:50.250 --> 00:31:51.770 ما وی گو - حاضر - 00:31:51.850 --> 00:31:53.490 ژائو با یی - حاضر - 00:31:53.570 --> 00:31:55.250 لیو یوان چائو - حاضر - 00:31:55.330 --> 00:31:57.130 چین شیائو وی - حاضر - 00:31:57.250 --> 00:31:58.930 هو آی جون - حاضر - 00:31:59.090 --> 00:32:00.570 هو آی مین - حاضر - 00:32:00.650 --> 00:32:02.130 جیانگ یانگ‌جون - حاضر - 00:32:02.210 --> 00:32:03.770 چه های یانگ - حاضر - 00:32:03.850 --> 00:32:05.224 جیانگ دا ژینگ - حاضر - 00:32:12.880 --> 00:32:13.680 همرزمان مسلح 00:32:14.810 --> 00:32:17.770 ما کل عمرمونو از اینجا محافظت کردیم 00:32:18.410 --> 00:32:19.370 غیر از ما 00:32:20.269 --> 00:32:21.269 همرزمای دیگه ایم هستن 00:32:21.350 --> 00:32:22.870 که با جونشون از اینجا محافظت‌ کردن 00:32:24.610 --> 00:32:26.170 کسایی که جونشونو فدا کردن 00:32:26.850 --> 00:32:28.370 ما هیچ وقت اینو فراموش نمیکنیم 00:32:29.250 --> 00:32:30.770 هیچ وقت اونارو فراموش نمیکنیم 00:32:31.370 --> 00:32:32.930 باید همیشه اونارو یادمون بمونه 00:32:38.970 --> 00:32:42.010 کمیسر کشتی چنگی دویست و هفتادو‌چهار، فنگ سونگ بای 00:32:42.130 --> 00:32:43.130 حاضر 00:32:43.530 --> 00:32:45.810 معاون کاپیتان کشتی چنگی دویست و هفتادو چهار ژو شی تونگ 00:32:45.810 --> 00:32:46.770 حاضر 00:32:46.890 --> 00:32:49.410 سرباز کشتی جنگی دویستو هفتادو چهار زنگ دوان یان 00:32:49.650 --> 00:32:50.570 حاضر 00:32:50.650 --> 00:32:53.690 فرمانده ی گروه مین دریایی کشتی جنگی سیصدو هشتادو نه وانگ چنگ فانگ 00:32:53.854 --> 00:32:54.614 حاضر 00:32:54.770 --> 00:32:57.810 مین یاب کشنی جنگی سیصدو هشتادو نه جیانگ گوانگ یو 00:32:57.810 --> 00:32:58.690 حاضر 00:32:58.760 --> 00:33:01.960 سرباز کشتی جنگی سیصدو هشتادو نه وانگ زای شوانگ 00:33:02.250 --> 00:33:03.050 حاضر 00:33:03.250 --> 00:33:06.930 رهبر تیم کشتی جنگی سیصدو هشتادو نه لی هان چائو 00:33:07.120 --> 00:33:07.880 حاضر 00:33:08.050 --> 00:33:11.290 سرباز موتورخونه ی کشتی جنگی سیصدو هشتادو نه ون جین یو 00:33:11.610 --> 00:33:12.330 حاضر 00:33:12.330 --> 00:33:15.650 سرباز موتورخونه ی کشتی جنگی سیصدو هشتادو نه هوانگ یو چون 00:33:15.650 --> 00:33:16.530 حاضر 00:33:16.690 --> 00:33:19.810 سرباز موتورخونه ی کشتی جنگی سیصدو هشتادو نه لی کای یو 00:33:20.010 --> 00:33:20.810 حاضر 00:33:20.970 --> 00:33:23.650 فرمانده ی آشپزخانه ی کشتی جنگی سیصدو هشتادو نه گو شون فو 00:33:23.850 --> 00:33:24.690 حاضر 00:33:24.850 --> 00:33:27.930 کارکن مهمات کشتی جنگی سیصدو هشتادو نه گو یو دونگ 00:33:28.050 --> 00:33:28.530 حاضر 00:33:28.530 --> 00:33:31.130 فرمانده مین یاب کشتی جنگی سیصدو هشتادو نه, یانگ سونگ لین 00:33:31.170 --> 00:33:31.970 حاضر 00:33:32.040 --> 00:33:34.720 رئیس بخش خدمات کشتی جنگی سیصد و هشتاد و نه لو هوا شنگ 00:33:34.861 --> 00:33:35.581 حاضر 00:33:35.680 --> 00:33:38.280 ،مین یاب کشتی جنگی سیصد و هشتاد و نه ژو یو فانگ 00:33:38.450 --> 00:33:39.250 حاضر 00:33:39.370 --> 00:33:42.130 مهندس برق کشتی جنگی سیصدو هشتادو نه ژنگ مین گو 00:33:42.130 --> 00:33:42.970 حاضر 00:33:43.050 --> 00:33:46.170 رئیس بخش مهندسی کشتی جنگی سیصد و هشتاد و نه هه دِ جین 00:33:46.210 --> 00:33:47.010 حاضر 00:33:47.250 --> 00:33:50.450 سرباز موتورخونه ی کشتی جنگی سیصدو هشتادو نه شی‌ژائو 00:33:50.450 --> 00:33:51.330 حاضر 00:33:55.010 --> 00:33:57.370 کشتی نجات 00:33:57.560 --> 00:34:01.440 امواجو بشکافینو از اقیانوس عبور کنین 00:34:01.770 --> 00:34:03.970 افسرانو سربازان کشتی نجات 00:34:04.090 --> 00:34:05.890 به سلامت برگردین 00:34:05.970 --> 00:34:07.210 احترام 00:34:08.810 --> 00:34:09.929 همگی 00:34:09.929 --> 00:34:11.409 به فرمان من 00:34:11.770 --> 00:34:13.330 احترام 00:34:56.690 --> 00:34:57.530 خواهر جیانگ 00:34:58.427 --> 00:35:00.347 چیزی که اون روز گفتم 00:35:00.810 --> 00:35:02.370 به رییس نگفتی‌مگه نه؟ 00:35:03.610 --> 00:35:04.570 چی گفتی؟ 00:35:08.324 --> 00:35:10.164 که دیگه هیچ سفری شرکت نمیکنی؟ 00:35:11.930 --> 00:35:13.770 واقعا منظورم این نبود 00:35:15.280 --> 00:35:16.880 و جدیش نگرفتم 00:35:21.452 --> 00:35:22.732 الان که بهش فکر میکنم 00:35:24.243 --> 00:35:25.483 رویای گو یو فنگ اینه 00:35:25.812 --> 00:35:27.572 بره آفریقا و برای ساخت و ساز کمک کنه 00:35:27.890 --> 00:35:29.210 و رویای من‌اینه 00:35:29.480 --> 00:35:31.320 رو این گنده بک سفید بمونم 00:35:32.290 --> 00:35:33.930 که یه دکتر نظامی عالی بشم 00:35:34.245 --> 00:35:35.125 هیچ تضادیی بینش نیست 00:35:37.320 --> 00:35:38.639 دیگه مردد نمیشم 00:35:41.850 --> 00:35:44.450 انتظار نداشتم انقدر طول بکشه تا متوجه شی 00:35:45.000 --> 00:35:47.440 فکر میکردم قبلا خیلی وقت پیش فهمیدی 00:35:49.131 --> 00:35:50.411 ولی یه مشکلی هست 00:35:51.210 --> 00:35:52.970 اگه همیشه رو کشتی بمونی 00:35:53.329 --> 00:35:54.809 واست سخت میشه دوست پسر پیدا کنی 00:36:01.690 --> 00:36:03.850 اگه نتونم دوست پسر پیدا کنم پس با این گنده بک سفید ازدواج میکنم 00:36:03.890 --> 00:36:04.890 پرچم قرمزش 00:36:05.050 --> 00:36:06.729 لباس عروسمه 00:36:07.050 --> 00:36:08.690 جوون بودنم عالمی داره 00:36:17.850 --> 00:36:19.850 باید بهش عادت‌کنی فهمیدی؟ 00:36:20.970 --> 00:36:23.130 روح نیروی دریایی چین 00:36:23.170 --> 00:36:24.890 همیشه به خودت یاداوری کن فهمیدی؟ 00:36:25.010 --> 00:36:26.450 چرا اینجوری 00:36:26.610 --> 00:36:28.690 درحالی که داریم حرف‌میزنیم‌دوباره قوانینو نقض‌کردی 00:36:28.730 --> 00:36:30.410 سمت راست بمون پشت سرم راه برو 00:36:30.530 --> 00:36:31.610 ولی کسی که اینجا نیست 00:36:31.650 --> 00:36:34.010 پس چون کسی نیست الزاماتو واسه خودت کم میکنی؟ 00:36:34.010 --> 00:36:35.010 پس نظمت به عنوان یه سرباز چی میشه؟ 00:36:35.010 --> 00:36:36.930 وقتی سوار شدی دیگه یکی از خدمه ای 00:36:36.930 --> 00:36:38.570 متوجه شدم- باید قوانینو رعایت کنی- 00:36:38.570 --> 00:36:39.530 صبر کن 00:36:39.930 --> 00:36:41.050 بذار اول اونا بیان بالا 00:36:41.130 --> 00:36:42.850 آیین نامه ی رفتاریو حفظ نکردی؟ 00:36:42.930 --> 00:36:44.370 از شما یادمیگیرم باشه؟ 00:36:44.370 --> 00:36:45.690 دیگه دریا زده نیستی؟ 00:36:45.690 --> 00:36:46.530 هنوز هستم 00:36:46.610 --> 00:36:48.250 دارم بهش غلبه میکنم 00:36:48.330 --> 00:36:49.370 باید بتونم 00:36:49.730 --> 00:36:50.970 مثل طب چینی 00:36:50.970 --> 00:36:54.719 تبدیل تغییر کمیت به کیفیت درسته؟ 00:36:54.800 --> 00:36:55.840 بله بله 00:36:56.210 --> 00:36:57.970 تو ذهنت بمونه نه که فقط بگی بله 00:37:10.690 --> 00:37:13.370 شیائو مین یادت باشه فشار خونو کنترل کنی 00:37:13.370 --> 00:37:15.770 لو یانگ جلسه تو اتاق کنفرانسه 00:37:16.130 --> 00:37:17.130 اول برو اونو انجام بده 00:37:17.130 --> 00:37:17.970 باشه 00:37:19.200 --> 00:37:20.880 نتیجه ی آزمایش شن مو رو دیدی؟ 00:37:21.610 --> 00:37:22.490 نظرت چیه؟ 00:37:24.170 --> 00:37:24.970 عمل 00:37:28.010 --> 00:37:29.530 باشه پس‌بیا شروع کنیم 00:37:30.330 --> 00:37:31.130 شو بای 00:37:31.680 --> 00:37:33.640 تو پزشک معالج شن مویی 00:37:34.210 --> 00:37:35.730 بگو برنامت واسه درمانش چیه 00:37:36.410 --> 00:37:37.210 باشه 00:37:37.717 --> 00:37:39.717 طبق نتایج استخراج مایع مغزی 00:37:40.164 --> 00:37:42.884 توصیم اینه درمان تهاجمی تری انجام بدیم 00:37:43.170 --> 00:37:46.210 جراحی تخلیه ی بطنی خارجی برای بیمار انجام بدیم 00:37:46.332 --> 00:37:48.052 میتونه موقتا آب اوردن مغزو بهتر کنه 00:37:48.307 --> 00:37:49.787 و عفونتو کم کنه 00:37:51.010 --> 00:37:52.130 لو یانگ، نظرت چیه؟ 00:37:52.540 --> 00:37:54.220 با دکترشو‌ موافقم 00:37:54.690 --> 00:37:55.930 با توجه به نتایج موجود آزمایش 00:37:55.930 --> 00:37:57.130 میتونیم تعیین کنیم 00:37:57.200 --> 00:37:59.114 زمان تزریق وریدی نسبتا زیاده 00:37:59.330 --> 00:38:00.370 جراحی سریع خطر 00:38:00.490 --> 00:38:02.410 عفونتو کم میکنه 00:38:02.530 --> 00:38:04.090 تانگ شی - موافقم - 00:38:04.090 --> 00:38:05.090 من مخالفم 00:38:06.880 --> 00:38:08.600 تخلیه ی بطنی خارجی خیلی خطریه 00:38:09.490 --> 00:38:10.930 اگه حین عمل 00:38:11.730 --> 00:38:12.770 رگش سوراخ شه 00:38:13.290 --> 00:38:14.490 ممکنه بمیره 00:38:14.610 --> 00:38:15.650 به علاه لوله ها هم هستن 00:38:16.130 --> 00:38:17.610 خطر عفونت زیادشده 00:38:18.570 --> 00:38:19.410 دکتر ژانگ 00:38:19.970 --> 00:38:22.490 به عنوان خانواده ی بیمار کاملا درکتون میکنم 00:38:22.920 --> 00:38:24.600 عفونتش اینبار یه تصادف بود 00:38:24.681 --> 00:38:27.161 ولی میدونی که جراحی بدون خطر نیست 00:38:27.620 --> 00:38:29.580 من مطمئنم این عمل واسش واجبه 00:38:29.680 --> 00:38:31.327 برام مهم نیست احتمال شکست عمل 00:38:31.408 --> 00:38:33.088 تو بقیه ی موردای پزشکی چقدره 00:38:33.730 --> 00:38:36.225 ولی برای شن مو 00:38:36.320 --> 00:38:37.840 یا صد در صده 00:38:40.693 --> 00:38:42.173 یا صفر درصد 00:38:43.370 --> 00:38:44.530 کی بین ما میتونه 00:38:44.611 --> 00:38:46.411 تضمین کنه ریسکش صفره؟ 00:38:49.570 --> 00:38:51.570 میتونی ضمانت کنی خطری نداره؟ 00:38:55.690 --> 00:38:57.210 پس کار اصلیم 00:38:57.210 --> 00:38:59.130 (لی وی هنگ دانشیار) رو این شکتی بزرگ سفید چیه؟ 00:38:59.250 --> 00:39:01.210 (مدییر بخش طب سوزنی) اولیش رو بستر اصلی بود 00:39:01.570 --> 00:39:03.410 (و بخش ماساژ) بستر اصلی 00:39:03.410 --> 00:39:04.530 (بیمارستان عمومی پلیتیک اسید) خدمات درمانی که تو کشتی ارائه دادیم بود 00:39:04.650 --> 00:39:05.570 (بخش طب چینی) غیر از اون 00:39:05.570 --> 00:39:07.730 همچنین معرفی و ارائه هایی که بهشن دادیم 00:39:07.828 --> 00:39:09.308 چه چیزاییو؟ 00:39:09.400 --> 00:39:11.772 فرهنگ طب چینی بود 00:39:11.840 --> 00:39:14.360 بیماری هایی که میشه با 00:39:14.730 --> 00:39:16.210 داروهای چینی درمان شن معرفی کردیم 00:39:16.210 --> 00:39:18.850 و تاثیرش روی بیمارا و این جور چیزا 00:39:18.931 --> 00:39:21.211 بعضی وقتا چندتا 00:39:21.530 --> 00:39:24.410 کارکن درمانی محلی دعوت میکردیم به کشتی 00:39:24.450 --> 00:39:26.330 بهشون آموزش میدیم 00:39:26.411 --> 00:39:28.731 مثل حجامت گواشا و غیره 00:39:29.243 --> 00:39:30.563 تو کشورای زیادی 00:39:30.644 --> 00:39:32.484 داروهای سنتی چینیو آموزش دادیم 00:39:32.610 --> 00:39:33.850 اون زمان به یادموندنی ترین سفر 00:39:33.890 --> 00:39:35.650 وقتی بود که 00:39:35.731 --> 00:39:37.131 رفتیم مرکز فرهنگی چین 00:39:37.920 --> 00:39:39.480 تو اون مرکز 00:39:39.561 --> 00:39:41.041 سخنرانی ارائه دادیم 00:39:41.330 --> 00:39:42.450 و بهترین قسمتش 00:39:42.450 --> 00:39:44.266 این بود که خیلی از تانزانیاییا 00:39:44.347 --> 00:39:47.348 قبلا تو چین درس خونده بودن 00:39:47.650 --> 00:39:48.610 و ازشون پرسیدم 00:39:48.610 --> 00:39:51.410 گفتم میخواین انگلیسی صحبت کنم یا چینی؟ 00:39:51.770 --> 00:39:52.810 و انتظارشو نداشتم 00:39:52.890 --> 00:39:54.610 همشون گفتن چینی 00:39:54.920 --> 00:39:56.040 پس به چینی بهشون یاد دادم 00:39:56.170 --> 00:39:56.970 بعد از سخنرانی 00:39:57.050 --> 00:40:00.650 همه بلامانع یاد گرفتن 00:40:00.731 --> 00:40:02.731 به هرحال انتظار نداشتم 00:40:02.800 --> 00:40:04.828 گسترش طب چینی 00:40:04.970 --> 00:40:06.690 تو دنیا به رسمیت شناخته شده 00:40:06.810 --> 00:40:08.210 فکر کنم کارم 00:40:08.210 --> 00:40:09.970 خیلی مهمه 00:40:10.210 --> 00:40:13.010 مثلا گسترش فرهنگ طب چینی 00:40:13.050 --> 00:40:14.570 من فرهنگ سنتی 00:40:14.610 --> 00:40:17.090 طب چینیو به دنیا 00:40:17.170 --> 00:40:18.650 از طریق طب سوزنی گسترش دادم 00:40:18.650 --> 00:40:20.210 مثل کاشتن بذر 00:40:20.240 --> 00:44:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.