WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.760 --> 00:01:30.080 ♡کشتی نجات ♡ 00:01:30.160 --> 00:01:32.160 ✩قسمت بیست و یکم✩ 00:01:40.209 --> 00:01:41.009 پرونده ی پزشکی 00:01:56.449 --> 00:01:58.249 دا سونگ چندتا رو توزیع کردیم؟ 00:01:58.409 --> 00:01:59.569 بیشتر از هزار و دویست 00:01:59.729 --> 00:02:00.929 بیشتر از هزار و دویست؟ 00:02:01.809 --> 00:02:02.649 دیگه بیشتر از این‌ نمیتونیم 00:02:02.649 --> 00:02:04.049 امروز بیمارای زیادی با علائم پیچیده داریم 00:02:04.049 --> 00:02:06.449 ازشون بخواه دیگه منتظر نمونن برن فردا بیان 00:02:06.569 --> 00:02:07.369 باشه 00:02:07.409 --> 00:02:08.408 بهشون میگم 00:02:08.408 --> 00:02:09.208 برو 00:02:12.249 --> 00:02:13.249 تونگ یینگ، شیائو سون 00:02:13.369 --> 00:02:14.329 حرفامو ترجمه کنین 00:02:15.449 --> 00:02:16.649 همه گوش بدین 00:02:17.329 --> 00:02:18.409 واقعا متاسفیم 00:02:18.649 --> 00:02:20.742 چون امروز بیشتر از این وقت نداریم 00:02:21.809 --> 00:02:24.609 از اونایی که شماره گرفتن میخوایم برن خونشون 00:02:24.769 --> 00:02:26.209 و فردا با شماره هاشون برگردن 00:02:26.369 --> 00:02:27.409 فردا دوباره بیاین 00:02:27.449 --> 00:02:29.049 خیلی خب؟ مرسی از همکاریتون 00:02:38.729 --> 00:02:39.769 اونا شناره گرفتن 00:02:39.769 --> 00:02:40.569 چرا میفرستیمشون خونه؟ 00:02:40.569 --> 00:02:41.649 واقعا متاسفم 00:02:41.649 --> 00:02:42.929 سرپرستار بهم گفت اینکارو کنم 00:02:43.329 --> 00:02:44.609 فردا بیاین باشه؟ 00:02:44.609 --> 00:02:46.089 فردا با شمارتون برگردین 00:02:46.369 --> 00:02:47.729 فعلا برید خونه استراحت کنین 00:02:48.489 --> 00:02:49.729 دروغ نمیگیم 00:02:49.729 --> 00:02:51.769 واقعا امروز وقت نداریم 00:02:51.769 --> 00:02:53.009 میتونین فردا دوباره بیاین 00:02:53.009 --> 00:02:54.449 امروز واقعا وقتی نمونده 00:02:54.449 --> 00:02:56.449 جای بیشتری واستون نداریم 00:02:56.449 --> 00:02:57.769 مرسی، ممنونم واقعا نتاسفم 00:02:57.769 --> 00:02:58.649 لطفا برید بیرون 00:02:58.649 --> 00:02:59.609 متاسفیم 00:02:59.609 --> 00:03:01.769 نه - از همکاریتون متشکرسم - 00:03:01.769 --> 00:03:03.169 متاسفیم، ببخشید 00:03:03.169 --> 00:03:04.449 لطفا با من بیاین 00:03:04.449 --> 00:03:05.489 لطفا با من بیاین 00:03:16.369 --> 00:03:18.729 میشه امروز سوار کشتی شم؟ لطفا 00:03:18.729 --> 00:03:21.129 خیلی خیلی مریضم 00:03:21.649 --> 00:03:24.169 متاسفم واسه امروز شماره ای نمونده 00:03:24.489 --> 00:03:25.289 لطفا 00:03:25.409 --> 00:03:28.249 فردا بیا مطمئنم از پسش بر میای باشه؟ 00:03:29.329 --> 00:03:30.329 فردا اوکی؟ 00:03:32.769 --> 00:03:33.649 متاسفم 00:03:41.369 --> 00:03:42.169 باشه 00:03:43.169 --> 00:03:43.969 اینجا؟ 00:03:47.169 --> 00:03:48.609 بذار بذار، افسر سان 00:03:50.089 --> 00:03:51.609 افسر سان دارم میرم بخش جراحی 00:03:51.609 --> 00:03:53.609 باشه - پس از اینور میرم - 00:03:54.009 --> 00:03:54.809 زود باشین 00:03:59.129 --> 00:03:59.929 دکتر لو 00:04:00.089 --> 00:04:01.089 دکتر تانگ 00:04:01.089 --> 00:04:02.929 تشنتونه؟ - خوبیم - 00:04:03.009 --> 00:04:04.289 یه دقیقه بهم وقت بده 00:04:10.049 --> 00:04:10.849 متشکرم 00:04:12.849 --> 00:04:13.649 مرسی 00:04:39.489 --> 00:04:41.729 وضع قلبش خوب نیست 00:04:58.609 --> 00:04:59.569 شنیدی 00:04:59.569 --> 00:05:01.129 دوست پسر لو یانگ داوطلب شده؟ 00:05:01.649 --> 00:05:02.449 مشکلش چیه؟ 00:05:02.889 --> 00:05:03.769 دارم میگم 00:05:04.009 --> 00:05:05.409 مشکلی ندارن 00:05:06.089 --> 00:05:08.049 دوست پسرش خیلی خوشتیپو با استعداده 00:05:08.369 --> 00:05:10.769 حتی داوطلب شده که بیاد اینجا ببینش 00:05:10.769 --> 00:05:11.569 رمانتیک نیست؟ 00:05:12.049 --> 00:05:13.009 اگه من بودم 00:05:13.009 --> 00:05:14.809 تا الان باهاش برگشته بودم 00:05:15.249 --> 00:05:16.689 این اواخر چه خبره 00:05:16.769 --> 00:05:18.849 خیلی نگذشته که شاهد یه داستان عاشقانه بین دکتر تانگ و یه سرباز بودیم 00:05:18.849 --> 00:05:21.769 رابطه ی با فاصله ی دکتر لو یانگ با یه مخندس ساختمون 00:05:21.769 --> 00:05:23.129 واقعا غمگینمون میکنه 00:05:33.689 --> 00:05:34.729 به چی نگاه میکنی؟ 00:05:39.009 --> 00:05:40.889 قرار نیست که شبو اینجا بمونه نه؟ 00:05:42.009 --> 00:05:42.809 چی بگم والا 00:05:51.649 --> 00:05:53.729 شب اینجا میخوابی؟ 00:05:53.929 --> 00:05:54.769 آره 00:05:55.889 --> 00:05:57.529 جایی که زندگی میکنم خیلی از اینجا دوره 00:05:58.089 --> 00:06:00.409 نمیتونم صبح برگردم اینجا 00:06:01.369 --> 00:06:04.689 باید فردا حتما یه دکتر چینیو ببینم 00:06:06.969 --> 00:06:10.449 میتونی بگی بیماریت چیه؟ 00:06:14.329 --> 00:06:16.289 یه گلوله تو سینمه 00:06:17.369 --> 00:06:18.969 چهارساله اینجاست 00:06:21.369 --> 00:06:22.689 تو یه سال گذشته 00:06:22.729 --> 00:06:24.049 دردش بیشترو غیرقابل تحمل شده 00:06:25.289 --> 00:06:26.849 نمیتونم شبا بخوابم 00:06:29.489 --> 00:06:30.889 پول نداشتم 00:06:31.809 --> 00:06:33.129 کار نداشتم 00:06:34.080 --> 00:06:36.320 درواقع شدم سربار کل خاتوادم 00:06:37.529 --> 00:06:38.649 مردم میگن 00:06:41.009 --> 00:06:45.809 کشتی نجات برای بیماراش امیدو آینده میاره 00:06:47.009 --> 00:06:49.289 درحال حاضر آخرین امیدم پزشکای چینیه 00:06:52.209 --> 00:06:53.769 اگه اونا نتونن نجاتم بدن 00:06:54.529 --> 00:06:55.769 ترجیح میدم بمیرم 00:07:00.649 --> 00:07:01.729 نگران نباش 00:07:01.809 --> 00:07:03.689 پروندتو بده بهم 00:07:04.449 --> 00:07:05.329 اینجاست 00:07:05.489 --> 00:07:06.289 اینجا؟ 00:07:09.289 --> 00:07:11.289 همینجا منتظرم بمون 00:07:11.729 --> 00:07:12.529 چکار میکنی؟ 00:07:12.769 --> 00:07:14.569 اوضاعش خیلی جدیه خطرناکه همینجا ولش کنیم 00:07:14.569 --> 00:07:16.689 باید برم کمک‌ بگیرم - میخوای به کی بگی؟ - 00:07:16.689 --> 00:07:17.489 نگران‌ نباش 00:07:17.809 --> 00:07:18.509 هی 00:07:30.489 --> 00:07:31.289 سلام 00:07:31.369 --> 00:07:32.649 میخوام یه نفرو تو بخش جراحی ببینم 00:07:32.689 --> 00:07:33.489 اورژانسیه 00:07:34.329 --> 00:07:35.849 لان لان بهش رسیدگی کن 00:07:35.889 --> 00:07:36.969 بیا، میبرمت اونجا 00:07:37.009 --> 00:07:37.809 اینجا باشگاهه 00:07:37.889 --> 00:07:40.329 چه تو بندر چه دریا 00:07:40.369 --> 00:07:41.969 افسرا و سربازامون 00:07:42.329 --> 00:07:43.409 میتونن اینجا ورزش کنم 00:07:47.289 --> 00:07:48.729 خیری بزرگ و عالیه 00:07:49.369 --> 00:07:50.329 کافه از این‌ سمته 00:07:51.649 --> 00:07:52.569 ...میتونن 00:08:01.929 --> 00:08:02.729 چه خبره؟ 00:08:03.009 --> 00:08:04.209 به بیمار 00:08:04.369 --> 00:08:05.969 چهارسال پیش با تفنگ تیر خورده 00:08:06.129 --> 00:08:08.489 یه گلوله به عمق سمت چپ سینش نفود کرده 00:08:08.489 --> 00:08:10.689 به احتمال زیاد سمت چپ خط میانی ترقوه 00:08:10.729 --> 00:08:11.929 بین دنده ی پنجمو شیشم 00:08:11.929 --> 00:08:13.129 خیلی نزدیک قلبشه 00:08:13.649 --> 00:08:15.889 احتنالش هست عصب بین دنده ایش تحت تاثیر قرار گرفته باشه 00:08:16.049 --> 00:08:18.489 و باعث درد موضعی شدید شده باشه 00:08:21.049 --> 00:08:22.169 شما این بیمارو میشناسی دکتر سان؟ 00:08:22.169 --> 00:08:23.289 ماکا؟ 00:08:23.489 --> 00:08:25.049 بله - گفت ماکا رو میشناسه - 00:08:28.409 --> 00:08:30.449 ماکا تو همه ی بیمارستانای کشورمون بوده 00:08:32.208 --> 00:08:33.768 ولی همشون از درمانش خودداری کردن 00:08:35.849 --> 00:08:37.689 کلی تحقیق کردیم 00:08:37.929 --> 00:08:39.289 و پرونده های جراحیو خوندیم 00:08:39.289 --> 00:08:41.449 ولی فایده ای نداشت 00:08:43.969 --> 00:08:45.569 هر لحظه ممکنه بمیره 00:08:47.169 --> 00:08:48.049 خیلی خطرناکه 00:08:50.169 --> 00:08:51.529 واقعا کاری از دستمون برنمیاد 00:08:51.689 --> 00:08:52.489 ...ولی 00:08:52.649 --> 00:08:53.689 ولی ماکا گفت 00:08:53.929 --> 00:08:55.969 کشتی نجات آخرین امیدشه 00:09:01.809 --> 00:09:02.689 سوارش کنین 00:09:04.809 --> 00:09:05.689 چشم قربان 00:09:15.769 --> 00:09:17.209 ما از این فرصت استفاده میکنیم 00:09:17.209 --> 00:09:19.409 که از پزشکای ارتش چین یاد بگیریم 00:09:22.809 --> 00:09:23.609 یکم آب بخور 00:09:23.809 --> 00:09:24.609 مرسی 00:09:37.569 --> 00:09:39.729 ماکا الان سوار کشتی میشی 00:09:39.929 --> 00:09:41.249 واقعا؟ - آره - 00:09:41.689 --> 00:09:42.489 وسایلشو جمع کن 00:09:43.369 --> 00:09:44.849 وسایلشو جمع میکنی؟ - ببرش تو کشتی - 00:09:44.929 --> 00:09:46.409 الان میتونه سوار شه؟ 00:09:46.449 --> 00:09:47.369 دنبالم بیا 00:09:47.369 --> 00:09:48.169 کمکش کن 00:09:49.929 --> 00:09:50.849 من وسایلشو جمع میکنم 00:09:51.169 --> 00:09:52.409 بدش من 00:09:53.369 --> 00:09:54.169 بریم 00:09:54.769 --> 00:09:56.009 تو باورنکردنی 00:09:58.329 --> 00:09:59.129 با کی حرف زدی؟ 00:10:01.680 --> 00:10:02.480 بیا 00:10:05.209 --> 00:10:06.729 واقعا عملم میکنین؟ 00:10:06.768 --> 00:10:08.729 میتونی فعلا اینجا بمونی 00:10:08.969 --> 00:10:10.049 اول یه مشورت میکنیم 00:10:10.049 --> 00:10:12.729 ببینیم عمل امکان پذیره یا نخ 00:10:26.169 --> 00:10:26.969 خیلی خب 00:10:27.049 --> 00:10:28.849 دفعات زیادی رد شدم 00:10:29.289 --> 00:10:31.089 بهش بگو خیلی نگران نباشه و استراحت کنه 00:10:31.929 --> 00:10:35.089 الان اینجایی، امیدوار شدی 00:10:35.169 --> 00:10:35.969 درسته؟ 00:10:36.209 --> 00:10:39.049 فکر کنم امید تنها چیزیه که دارم 00:10:39.154 --> 00:10:40.674 خیلی قدردانتم دکتر 00:10:40.929 --> 00:10:41.729 متشکرم 00:10:42.809 --> 00:10:43.849 ممنونم 00:10:43.889 --> 00:10:44.689 خواهش میکنم 00:10:44.928 --> 00:10:47.808 زیاد نگران نباش و استراحت کن باشه؟ 00:10:47.889 --> 00:10:49.668 باشه ممنونم 00:10:49.760 --> 00:10:51.240 استراحت خوبی داشته باشی 00:10:51.632 --> 00:10:53.312 یه لحظه صبر کن واست غذا میارم 00:10:53.449 --> 00:10:54.609 مرسی - استراحت کن - 00:11:05.249 --> 00:11:06.289 دکتر لو، دکتر تانگ 00:11:06.289 --> 00:11:07.289 برای امروز دیگه بیماری نیست 00:11:07.289 --> 00:11:08.089 سخت کار کردین 00:11:08.529 --> 00:11:10.169 مرسی خواهر جیانگ - عالیه - 00:11:12.289 --> 00:11:14.169 دکتر لو خیلی زحمت کشیدی 00:11:14.169 --> 00:11:15.089 تو هم‌ همینطور 00:11:15.562 --> 00:11:17.242 مرسی که امروز کمک کردی - سخت کار کردی - 00:11:17.249 --> 00:11:18.089 مرسی ممنونم 00:11:18.089 --> 00:11:18.889 کارم همینه 00:11:18.889 --> 00:11:19.849 دارم میرم 00:11:20.009 --> 00:11:20.809 باشه، خداحافظ 00:11:28.529 --> 00:11:29.329 مرسی 00:11:32.929 --> 00:11:33.729 لو یانگ 00:11:37.609 --> 00:11:39.009 اگه وقت داری بیا حرف بزنیم 00:11:40.169 --> 00:11:41.369 مثل غریبه ها رفتار نکن 00:11:41.809 --> 00:11:43.289 ما هنوز دوستیم 00:11:45.849 --> 00:11:46.929 تو دچار سوتفاهم شدی 00:11:47.569 --> 00:11:49.129 مدیر واسه ی جلسه صدام زد 00:11:49.529 --> 00:11:50.489 باید برم 00:11:51.809 --> 00:11:52.609 بای 00:12:31.449 --> 00:12:34.209 پدر؟ - (شین شین کجایی؟) - 00:12:34.329 --> 00:12:35.809 همه ی دواطلبا دارن پیاده میشن و 00:12:35.809 --> 00:12:37.529 برمیگردن جایی که اقامت داریم 00:12:37.600 --> 00:12:38.480 کجا مستقرین؟ 00:12:39.289 --> 00:12:40.889 (با بقیه ی داوطلبا زندگی میکنم) 00:12:40.889 --> 00:12:42.369 (نگران نباش امنه) 00:12:43.529 --> 00:12:45.649 چرا بهم نگفتی اینجایی؟ 00:12:45.689 --> 00:12:46.938 بدون اینکه بهم بگی همینجوری اومدی 00:12:49.249 --> 00:12:51.449 پارسال تولدم بهت گفتم مگه نه؟ 00:12:52.049 --> 00:12:52.969 آرزوم این بود 00:12:52.969 --> 00:12:54.689 امسال تولدم ببینمت 00:12:55.202 --> 00:12:56.002 (خودت یادت رفت) 00:12:59.089 --> 00:13:01.209 پس کی قراره منو ببینی؟ 00:13:02.249 --> 00:13:03.449 وقتی وقت باشه 00:13:09.889 --> 00:13:11.169 شین شین وقت رفتنه 00:13:11.449 --> 00:13:12.249 اومدم 00:13:12.489 --> 00:13:13.369 بعدا حرف میزنیم‌پدر 00:13:13.369 --> 00:13:14.169 باید برم 00:13:28.369 --> 00:13:31.929 اینا همه ی سوابق پزشکی ماکا تو چهارسال گذشتست 00:13:31.929 --> 00:13:33.609 پروندش خیای پیچیدست 00:13:36.569 --> 00:13:37.729 گلوله تا 00:13:37.729 --> 00:13:39.729 دیواره ی چپ سینش نفود کرده 00:13:40.129 --> 00:13:42.009 هم زمان خیلیم‌نزدیک قلبشه 00:13:42.009 --> 00:13:44.289 با توجه به دردش باید 00:13:44.289 --> 00:13:45.769 الان عمل شه 00:13:45.769 --> 00:13:47.849 ولی خطر عمل 00:13:47.889 --> 00:13:50.009 خیلی بالاست 00:13:55.169 --> 00:13:57.329 حین عمل ممکمه 00:13:57.369 --> 00:13:59.729 باعث آسیب عصب بین دنده ای 00:13:59.809 --> 00:14:01.529 یا حتی وجود هوا تو پرده ی جنب شه 00:14:01.529 --> 00:14:03.209 اگه عوارض رخ بده 00:14:03.209 --> 00:14:04.889 ممکنه بیمار با 00:14:04.889 --> 00:14:06.489 مرگ رو به رو شه 00:14:19.249 --> 00:14:20.969 سوابق ماکارو 00:14:20.969 --> 00:14:22.889 فرستادیم برای چندتا دکتر معروف 00:14:22.889 --> 00:14:24.489 اونا گفتن بهتره همچین ریسکی نکنیم 00:14:24.689 --> 00:14:25.489 درسته 00:14:25.489 --> 00:14:26.929 هرچند سخت و خطرناکه 00:14:27.369 --> 00:14:29.649 ولی به نظرم عمل هنوز قابل اجراست 00:14:30.089 --> 00:14:31.729 میتونم قبلش اقدامات بیشتری انجام بدیم 00:14:31.729 --> 00:14:34.529 که خطر عملو تا جای ممکن کم کنیم 00:14:45.329 --> 00:14:46.369 مثلا چی؟ 00:14:46.849 --> 00:14:47.769 مثلا 00:14:48.049 --> 00:14:49.849 میتونیم از اشعه ی ایکس استفاده کنیم 00:14:50.049 --> 00:14:52.489 که محل مقطع شولی گلوله رو مشخص کنیم 00:14:52.569 --> 00:14:54.689 بعد با سی تی اسکن 00:14:55.627 --> 00:14:58.409 عمق گلوله و قسمتای مربوط یه قلبو مشخص میکنیم 00:15:10.480 --> 00:15:11.619 حتی اگه اینکارو کنیم 00:15:11.699 --> 00:15:13.560 فقط میتونیم از درست بریدن محل مطمئن شیم 00:15:13.640 --> 00:15:16.150 بقیه ی جزئیاتو اطلاعاتم حیاتین 00:15:16.649 --> 00:15:19.249 اره. این یه امتحان برای مهارت پزشکامونه 00:15:22.569 --> 00:15:23.369 دکتر ژانگ 00:15:23.609 --> 00:15:26.649 چه قدر از عمل مطمئنی؟ 00:15:26.929 --> 00:15:27.729 مدیر 00:15:28.209 --> 00:15:29.929 این عمل واقعا سخته 00:15:30.010 --> 00:15:32.290 ولی بعد از بررسی 00:15:32.449 --> 00:15:33.489 داده ها و شرایط بیمار 00:15:33.489 --> 00:15:34.489 فکر کنم 00:15:34.489 --> 00:15:36.209 خیلی از عمل مطمئنم 00:15:36.649 --> 00:15:38.729 اول از همه بیمار خودش 00:15:38.729 --> 00:15:40.369 تصمیم جدی برای عمل داره 00:15:51.169 --> 00:15:54.169 دوم، شرایط بیمار خیلی بده 00:15:54.529 --> 00:15:56.449 دردی عیر قالل تحمل گلوله 00:15:56.449 --> 00:15:58.809 کاملا روی کارو زندگیش اثر گذاشته 00:15:59.138 --> 00:16:00.049 جراحی 00:16:00.329 --> 00:16:03.289 نه تنها زندگی جسمیشو نجات میده 00:16:03.408 --> 00:16:05.168 بلکه بهش 00:16:05.249 --> 00:16:08.409 یه تجربه ی جدید از خانواده و زندگی شخصی میده 00:16:21.889 --> 00:16:22.849 مهمتر از همه 00:16:22.889 --> 00:16:23.809 اطمینان من به خاطر 00:16:23.809 --> 00:16:25.929 اعتماد به مهارت دکترامونه 00:16:26.409 --> 00:16:27.889 باور دارم پزشکامون 00:16:28.569 --> 00:16:31.609 میتونن این مشکل قلبیو حل کنن 00:16:39.289 --> 00:16:40.089 بیاین انجامش بدیم 00:16:40.249 --> 00:16:42.329 اول ماکا رو یه معاینه ی کامل میکنین 00:16:42.489 --> 00:16:43.649 بعد از اصلاح طرح 00:16:43.960 --> 00:16:44.960 که دیدیم امکان پذیره یا نه 00:16:45.169 --> 00:16:46.169 تصمیم میگیریم 00:16:46.600 --> 00:16:47.400 باشه 00:17:00.449 --> 00:17:01.249 خب 00:17:02.960 --> 00:17:03.840 ببینیم چی میشه 00:17:18.809 --> 00:17:19.609 دو هانگ 00:17:20.049 --> 00:17:21.129 دکتر چن - مدیر - 00:17:22.929 --> 00:17:25.049 این چهار دکتر نظامی از ماسوندا 00:17:25.049 --> 00:17:26.569 تا چند روز آینده با شما 00:17:26.569 --> 00:17:28.369 غذا میخورن، زندگی‌میکنن و کار میکنن 00:17:29.289 --> 00:17:32.649 اگه سوالی داشتین با من یا دکتر ژانگ حرف بزنین 00:17:38.751 --> 00:17:39.991 خیلی خب - باشه - 00:17:40.209 --> 00:17:41.009 دو هانگ 00:17:41.169 --> 00:17:42.849 میپسرمشون به تو - چشم قربان - 00:17:46.369 --> 00:17:47.929 خوش اومدین - ممنون - 00:17:48.009 --> 00:17:49.449 دکتر ژانگ 00:17:49.882 --> 00:17:51.482 امروز سخنرانیتونو شنیدیم 00:17:51.689 --> 00:17:53.049 به نطر ما 00:17:53.209 --> 00:17:54.369 شما دکتر باهوشی هستین 00:17:54.449 --> 00:17:56.289 و ما خیلی هیجان زده ایم 00:17:56.289 --> 00:17:59.369 که ببینیم چه طور قراره ماکا رو عمل کنی 00:18:02.729 --> 00:18:04.569 این مشکل کارشناساست 00:18:05.209 --> 00:18:07.529 اگه توانایی انجام همچین عملیو داشته باشی 00:18:07.609 --> 00:18:09.769 تو کشورم خیلی معروف میشی 00:18:10.369 --> 00:18:11.729 تو چین پزشکی خوندی؟ 00:18:12.169 --> 00:18:12.969 بله 00:18:12.993 --> 00:18:15.889 سال نودو هشت تو دانشکده ی پزشکی نیروی دریایی تا پنج سال اونجا درس خوندم 00:18:16.569 --> 00:18:18.289 چینو بهتر از اونا میشناسم 00:18:19.063 --> 00:18:21.537 حتما از اونا بیشتر 00:18:21.649 --> 00:18:22.769 درمورد چین میدونی 00:18:24.202 --> 00:18:26.529 ولی چیزایی که میدونی مال دهه ی نوده 00:18:27.089 --> 00:18:28.569 درسته؟ - بله - 00:18:28.649 --> 00:18:29.569 دکتر ژانگ 00:18:30.219 --> 00:18:31.019 ما از این فرصت برای 00:18:31.080 --> 00:18:35.559 یادگیری از شما استفاده میکنیم 00:18:36.079 --> 00:18:38.329 دوست داشتیم توی 00:18:38.329 --> 00:18:40.569 مشاوره ی فرداتون با ماکا شرکت کنیم 00:18:40.928 --> 00:18:41.729 حتما 00:18:45.969 --> 00:18:47.969 مطمئنی دکتر ژانگ میتونه گلوله 00:18:47.969 --> 00:18:49.448 رو از بدن ماکا دربیاره؟ 00:18:49.928 --> 00:18:53.009 به نظرم ایدش خوبه 00:18:53.208 --> 00:18:57.729 ولی خیلی خطرناکه ممکنه بیمار بمیره 00:19:00.569 --> 00:19:01.369 Bude, 00:19:01.449 --> 00:19:02.769 تو توی چین پزشکی خوندی 00:19:02.849 --> 00:19:03.649 نظرت چیه؟ 00:19:03.809 --> 00:19:04.649 یه ضرب المثل چینی میگه 00:19:04.649 --> 00:19:06.629 بدون آمادگی به جنگ نرو 00:19:06.760 --> 00:19:09.680 تو جنگی که از بردش مطمئن نیستی شرکت نکن 00:19:11.409 --> 00:19:13.329 Then he can make excuse not to do it. 00:19:13.609 --> 00:19:15.209 ممکنه بگه فرماندهامون مخالفن 00:19:15.353 --> 00:19:18.073 یا کاپیتانمون فکر میکنه خطرناکه 00:19:45.009 --> 00:19:45.809 بذار من انجام بدم 00:19:45.889 --> 00:19:47.689 اشعه تاثر بدی روی بدن داره 00:19:54.889 --> 00:19:55.689 کلاه 00:19:57.249 --> 00:19:59.449 این نقطه ای که روی قفسه ی سینش مشخص شده 00:20:00.134 --> 00:20:02.614 موقع نفس کشیدن جا به جا شده 00:20:03.329 --> 00:20:04.489 از عکسبرداری استفاده کردیم 00:20:04.529 --> 00:20:05.849 تا محل دقیقو مشخص کنیم 00:20:06.329 --> 00:20:08.409 ولی بازم ممکنه 00:20:08.449 --> 00:20:09.329 حین عمل جا به جا شه 00:20:10.049 --> 00:20:11.729 با اشعه ی ایکسو سی تی اسکن 00:20:11.809 --> 00:20:12.929 محل یابی دقیق کردیم 00:20:12.929 --> 00:20:13.969 ولی 00:20:14.129 --> 00:20:15.849 هنوز باید امادگشیو داشته باشیم 00:20:15.849 --> 00:20:17.289 ممکنه حین عمل 00:20:17.289 --> 00:20:18.889 از اشعه ی ایکس استفاده کنیم 00:20:20.049 --> 00:20:21.849 خیلی خب شما برید میتونیم فردا آماده شیم 00:20:21.889 --> 00:20:22.689 چشم 00:20:27.369 --> 00:20:28.169 درو ببند 00:20:30.969 --> 00:20:31.969 خیلی خب، شروع کنیم 00:20:37.929 --> 00:20:38.729 دکتر ژانگ 00:20:39.129 --> 00:20:40.409 علامت شماره ی سه 00:20:40.506 --> 00:20:41.586 یه سانتی متر به چپ 00:20:49.049 --> 00:20:50.289 یه سانتی متر پایین 00:20:55.082 --> 00:20:56.842 این ایده ی خودش بود؟ 00:20:57.369 --> 00:20:59.289 مطمئن به نر میرسه 00:21:27.129 --> 00:21:27.929 متشکرم 00:21:28.409 --> 00:21:29.529 منو یادت نمیاد؟ 00:21:31.489 --> 00:21:32.329 ازت خواستم 00:21:32.329 --> 00:21:34.049 واسم یه نامه به لو یانگ بنویسی 00:21:35.289 --> 00:21:36.729 یادم نمیاد 00:21:38.729 --> 00:21:40.809 دکتر لو چه طوره؟ 00:21:43.249 --> 00:21:45.369 دکتر لو خوبه 00:21:45.889 --> 00:21:47.409 خیلی خوبه 00:21:55.129 --> 00:21:56.889 دکتر لو بی نظیره 00:21:57.329 --> 00:21:58.849 معلومه که اوضاعش خوبه 00:21:59.609 --> 00:22:00.809 وانگ‌مینگ 00:22:02.889 --> 00:22:03.689 وانگ مینگ 00:22:04.529 --> 00:22:06.609 وقتی کارت تموم شد صندلیای بیشتری بیار 00:22:06.649 --> 00:22:08.169 باشه فهمیدم - مرسی - 00:22:08.809 --> 00:22:10.089 بر میگردم سر کارم 00:22:10.113 --> 00:22:20.113 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.049 --> 00:22:23.849 مرسی دکتر 00:22:23.849 --> 00:22:24.649 خب 00:22:29.769 --> 00:22:30.689 بعدی لطفا 00:22:33.689 --> 00:22:34.489 یه دقیقه صبر کن 00:22:38.929 --> 00:22:40.329 چیشده؟ 00:22:40.969 --> 00:22:44.369 این اشتباهه نمیشه انقدر سریع مشاوره کرد 00:22:44.369 --> 00:22:45.329 باید آروم پیش بری 00:22:45.329 --> 00:22:48.329 هرروز بیمارا رو اینجوری درمان میکنی؟ 00:22:49.729 --> 00:22:50.529 تو چین 00:22:50.569 --> 00:22:52.849 همیشه اینجوری انجام میدن 00:22:52.929 --> 00:22:55.529 دکترامون عادت دارن 00:22:59.650 --> 00:23:02.890 اگه با این سرعت انجام میدین از کجامیفهمین بیمار مریضه یا نه؟ 00:23:03.242 --> 00:23:05.402 گول زدن بیمار نیست؟ 00:23:06.809 --> 00:23:08.449 چون زیاد اینکارو میکنیم 00:23:08.729 --> 00:23:10.089 دیگه تجربه داریم 00:23:10.089 --> 00:23:11.169 این آزمایشا 00:23:11.209 --> 00:23:12.489 سرعتمونو زیاد کرده 00:23:25.329 --> 00:23:26.209 دکتر ژانگ 00:23:26.209 --> 00:23:29.089 اگه انقدر که میگی خوبی 00:23:29.089 --> 00:23:31.009 باید تو عمل ماکا ثابتش کنی 00:23:31.372 --> 00:23:32.172 همینکارو میکنیم 00:23:37.329 --> 00:23:38.369 ادامه بدیم 00:23:43.689 --> 00:23:44.929 داده هایی که شخصا اندازه گرفتم 00:23:44.969 --> 00:23:47.009 اساسا میتونن محل گلوله رو مشخص کنن 00:23:47.369 --> 00:23:49.089 قلبشو و بقیه ی نتایج ازمایشا چی؟ 00:23:49.609 --> 00:23:50.929 شاخصای عمل 00:23:52.089 --> 00:23:52.929 ببینم 00:24:02.689 --> 00:24:03.889 برش دو سانتی متری 00:24:04.769 --> 00:24:06.449 توش هزاران 00:24:06.449 --> 00:24:08.169 عصبو رگ خونی تو هم‌پیچیدن 00:24:08.249 --> 00:24:09.529 با یه فشار کوچیک 00:24:09.529 --> 00:24:11.769 حتی ممکنه گلوله رو هول بدین تو قلبش 00:24:12.153 --> 00:24:13.593 خیلی از کارشناسا ردش کردن 00:24:15.449 --> 00:24:17.049 چون عوارض احتمالیو 00:24:17.049 --> 00:24:18.169 در نطر گرفتنو تصمیم گرفتن 00:24:18.209 --> 00:24:19.449 گلوله رو درنسارن 00:24:19.529 --> 00:24:21.969 این بهترین گزینه یرای کم کردن خطر عمل ماکاست 00:24:22.969 --> 00:24:24.489 دیروز نمیخواستم جلوی دکترای 00:24:24.497 --> 00:24:26.217 موساندا ازت انتقاد کنم 00:24:26.377 --> 00:24:27.337 ولی الان 00:24:27.729 --> 00:24:28.769 باید بهت بگم 00:24:29.049 --> 00:24:31.249 نباید فقط به خاطر اینکه 00:24:32.049 --> 00:24:33.289 موردای موفقی داشتی ییش از حد مطمئن باشی 00:24:34.066 --> 00:24:37.066 الان جدی ازت میپرسم 00:24:38.129 --> 00:24:40.329 چه قدر از عمل ممطئنی؟ 00:24:40.750 --> 00:24:41.550 خیلی مطمئنم 00:24:52.129 --> 00:24:52.929 دکتر ژانگ 00:24:53.409 --> 00:24:54.929 میشه منو بفرستی سر یه کار دیگه؟ 00:24:56.049 --> 00:24:56.849 چرا؟ 00:24:57.409 --> 00:24:59.489 به خاطر داوطلب دیروزیه؟ 00:24:59.529 --> 00:25:00.329 نه 00:25:03.929 --> 00:25:04.729 دکتر لو 00:25:04.729 --> 00:25:05.529 من ادمی نیستم 00:25:05.529 --> 00:25:07.689 که تو کارای شخصی دیگران فضولی کنم 00:25:07.809 --> 00:25:08.689 ولی نمیتونم تو این عمل 00:25:08.729 --> 00:25:10.449 تصادف و اتفاقیو قبول کنم 00:25:11.569 --> 00:25:12.409 اگه هنوز 00:25:13.329 --> 00:25:14.689 مسائل شخصی هست که باید بهش برسی 00:25:14.689 --> 00:25:15.769 لطفا سریع حلش کن 00:25:15.769 --> 00:25:17.129 در غیر این صورت 00:25:18.169 --> 00:25:19.369 برای این عمل تایید صلاحیتت نمیکنم 00:25:20.380 --> 00:25:21.809 من قبلا یه بار توسط آقای سان 00:25:21.849 --> 00:25:23.769 به خاطر دلایل شخصی از یه عمل حذف شدم 00:25:24.569 --> 00:25:26.209 نمیتونم بذارم دوباره این اتفاقی بیفته 00:25:28.169 --> 00:25:29.609 داوطلب دوست پسر سابقمه 00:25:31.689 --> 00:25:33.369 چندماه پیش کات کردیم 00:25:34.329 --> 00:25:37.209 ولی الان دیگه حسی بهش ندارم 00:25:38.689 --> 00:25:40.729 هیچ مشکلی با شرکت تو عمل ندارم 00:25:41.569 --> 00:25:43.609 به عنوات داوطلب اومد کشتیمون 00:25:44.889 --> 00:25:45.929 چیزی برای مخفی کردن نداره 00:25:46.569 --> 00:25:48.529 چرا فرار میکنی؟ هیچ کار اشتباهی نکردی 00:25:48.649 --> 00:25:50.569 از کجا معلوم شد چیزی برای مخفی کردن ندارخ؟ 00:25:51.209 --> 00:25:52.609 اونی که چیزی برای مخفی کردن نداره منم 00:25:52.729 --> 00:25:54.769 اون کسیه که سواررکشتی شد و دردسر درست کرد 00:25:54.849 --> 00:25:56.209 پس از چی میتدسی؟ از چی فرار میکنی؟ 00:25:56.209 --> 00:25:57.369 از چیزی نمیترسن 00:25:58.042 --> 00:25:59.762 الان وقت اثباته خدمات مشاورست 00:26:00.969 --> 00:26:03.489 دکتر لو ذهنتو مرتب کن 00:26:03.721 --> 00:26:05.161 حواست به مسایل شخصیت باشه 00:26:15.169 --> 00:26:16.529 کاپیتان - سلام - 00:26:17.649 --> 00:26:18.449 آقای سان 00:26:19.009 --> 00:26:20.769 اقایون به موقع اومدین 00:26:21.889 --> 00:26:22.969 خواستم بیاین اینچا 00:26:23.089 --> 00:26:24.049 که درباره ی شرایط کشتی بیمارستانی 00:26:24.089 --> 00:26:25.609 بهتون گزارش بدم 00:26:26.169 --> 00:26:28.529 از ماکا عکس برداری کردیم 00:26:28.889 --> 00:26:30.889 و فهمیدیم محل گلوله اینجاست 00:26:33.049 --> 00:26:34.929 بعد از بحثای فراوون 00:26:35.809 --> 00:26:36.729 قرار شد که 00:26:37.329 --> 00:26:38.529 عملش کنیم 00:26:38.729 --> 00:26:40.529 مییینی، همونطور که انتطار داشتیم 00:26:40.889 --> 00:26:42.369 هیچ وقت یه بیمارو 00:26:42.409 --> 00:26:43.849 تو کشتی رد نمیکنیم 00:26:44.209 --> 00:26:45.009 درسته 00:26:45.129 --> 00:26:48.129 چون اوردیمش تموم تلاشمونو میکنیم بهش کمک کنیم 00:26:48.649 --> 00:26:50.849 سلامتشو تضمین میکنیم 00:26:51.529 --> 00:26:54.049 و از ابهت نیروی دریایی محافظت میکنسم 00:26:54.289 --> 00:26:56.049 این فقط نظر شخصیمه 00:26:56.889 --> 00:26:58.809 هیچ عملی بی خطر نیست 00:26:59.249 --> 00:27:00.529 وو نظر تو چیه؟ 00:27:00.929 --> 00:27:01.929 کاری کا آقای سان گفت میکنیم 00:27:03.209 --> 00:27:04.449 از اونجایی که همه خیلی مطمئنین 00:27:04.609 --> 00:27:05.769 قطعا ازتون حمایت میکنم 00:27:07.369 --> 00:27:08.929 آقای سان یذار دوباره تاکید کنم 00:27:09.089 --> 00:27:10.529 احتیاط کن، باید محتاط باشی 00:27:10.809 --> 00:27:11.689 مهم‌نیست چی بشه 00:27:11.729 --> 00:27:13.209 اولویت باید 00:27:13.289 --> 00:27:14.649 امنیت بیمار باشه، باشه؟ 00:27:14.649 --> 00:27:15.609 متوجهم 00:27:15.769 --> 00:27:17.209 آماده ی عمل شین 00:27:18.089 --> 00:27:19.009 باشه بریم 00:27:25.889 --> 00:27:26.689 لان لان 00:27:27.209 --> 00:27:28.769 یه کپی 00:27:28.769 --> 00:27:30.009 از اطلاعتش واست میفرستم 00:27:31.569 --> 00:27:32.769 امروز زیاد بیمار داریم 00:27:32.769 --> 00:27:34.249 همه باید سخت کار کنن 00:27:34.489 --> 00:27:35.289 لو یانگ 00:27:37.729 --> 00:27:39.969 شنیدم قراره با دکتر ژانگ بری سر عمل 00:27:40.009 --> 00:27:40.929 چه طور مگه؟ 00:27:42.369 --> 00:27:44.529 تو میتونی 00:27:55.289 --> 00:27:56.449 سیصدو یک 00:27:56.849 --> 00:27:58.129 سیصدو دو 00:27:59.489 --> 00:28:00.929 سیصدو سه 00:28:00.929 --> 00:28:03.449 یک، دو،سه،چهار 00:28:03.569 --> 00:28:06.249 یک، دو،سه،چهار 00:28:06.329 --> 00:28:07.569 یک، دو،سه،چهار 00:28:08.049 --> 00:28:10.489 یک، دو،سه،چهار 00:28:10.489 --> 00:28:14.129 یک، دو،سه،چهار - یک، دو،سه،چهار - 00:28:14.529 --> 00:28:15.729 چکار میکنی؟ 00:28:18.129 --> 00:28:20.289 این برای اندازه گرفتن سرعت باده 00:28:21.409 --> 00:28:22.209 باد؟ 00:28:22.960 --> 00:28:24.760 کشتی شما تو بندر ماست 00:28:24.840 --> 00:28:27.120 نمیتونین پیش بینی آب و هوای کشودمونو چک کنین؟ 00:28:27.329 --> 00:28:28.329 البته که میتونیم 00:28:29.009 --> 00:28:31.129 ولی نمیتونیم فقط 00:28:31.129 --> 00:28:32.849 به اطلاعاتی که از شما میگیریم‌تکیه کنیم 00:28:32.969 --> 00:28:34.929 خودمون بازرسی کردیم 00:28:35.289 --> 00:28:37.009 این اطلاعاتو تضمین میکنه 00:28:38.089 --> 00:28:39.409 مثلا بارش بارون 00:28:40.209 --> 00:28:41.609 باید دقیقم‌ بدونم 00:28:41.729 --> 00:28:43.049 چه زمانی بارون میاد 00:28:43.649 --> 00:28:45.369 چه زمانی بند میاد 00:28:45.769 --> 00:28:47.889 وقتی بارون میباره چه قدره؟ 00:28:48.449 --> 00:28:49.769 و کجادشدید تره 00:28:50.049 --> 00:28:50.969 باید همشو بدونم 00:28:50.969 --> 00:28:52.169 واقعا انقدر خوبه؟ 00:28:52.609 --> 00:28:53.409 البته 00:28:53.449 --> 00:28:55.729 ولی خوبه 00:28:55.849 --> 00:28:57.369 حتی اگه دقیق نباشه 00:28:57.849 --> 00:28:58.809 درست نیست 00:28:59.529 --> 00:29:01.889 یه ضرب المثل چینی میگه 00:29:01.969 --> 00:29:06.009 a miss is as good as a mile. 00:29:06.249 --> 00:29:07.849 پیش بینی آبو هوای نظامی 00:29:08.169 --> 00:29:09.329 کم اهمیت نیست 00:29:14.849 --> 00:29:16.769 واقعا قراره عملم کنین؟ 00:29:16.849 --> 00:29:17.649 اره 00:29:29.760 --> 00:29:31.880 گفت چهارساله این‌گلوله تو سینشه 00:29:31.889 --> 00:29:33.569 مثل یه ادم به درد نخور زندگی میکرده 00:29:33.649 --> 00:29:36.129 وقتی دیدمون فکر کرد این کار سرنوشته 00:29:36.560 --> 00:29:38.240 ولی ماکا قبل عمل 00:29:38.258 --> 00:29:41.369 باید باهات صادق باشم 00:29:41.450 --> 00:29:42.770 که عمل چه خطری داره 00:29:48.186 --> 00:29:50.226 گلوله خیلی نزدیک قلبته 00:29:50.298 --> 00:29:51.489 و خیلیم نزدیک به 00:29:51.489 --> 00:29:53.249 عصبای بین دنده و رگای خونیته 00:29:53.329 --> 00:29:55.089 ممکنه که ما 00:29:55.160 --> 00:29:56.360 حین عمل به این بخشا اسیب بزنیم 00:29:56.440 --> 00:29:59.040 یا حتی به قلبت 00:29:59.120 --> 00:30:01.240 باید قبل عمل اینارو یدونی 00:30:12.249 --> 00:30:13.329 ولی خیالت راحت باشه 00:30:13.373 --> 00:30:15.649 سعی میکنیم‌همپین اتفاقایی نیفته 00:30:15.729 --> 00:30:16.809 پس برای این عمل 00:30:16.930 --> 00:30:18.970 به تصمیم شخصیت احترام میذاریم 00:30:29.249 --> 00:30:32.289 خب. گفت رضایت نامه رو پر میکنه 00:30:32.369 --> 00:30:34.929 حاضره هنه ی خطرا رو به جون بخره 00:30:35.049 --> 00:30:36.369 هرچند برای تضمین سلامتت 00:30:36.449 --> 00:30:38.049 بی حسی موضعی میکنیم 00:30:38.129 --> 00:30:40.009 به کمکت نیاز دارم باشه؟ 00:30:46.449 --> 00:30:48.369 حین عمل بهت نیاز دارم 00:30:48.649 --> 00:30:49.849 که حین عمل مطمین باشن 00:30:49.849 --> 00:30:52.169 میتونم عملو باموفقیت انجان بدم 00:30:52.249 --> 00:30:53.089 میتونی اینکارو کنی؟ 00:30:57.819 --> 00:30:58.801 بهت اعتناد دارم 00:30:58.882 --> 00:31:00.482 باید جونمو نجات بدی، لطفا دکتر 00:31:00.489 --> 00:31:01.529 باید این گلوله 00:31:01.529 --> 00:31:02.409 همین الان از سینن در بیاد 00:31:02.409 --> 00:31:05.049 لطعا کمکم کن، لطفا 00:31:06.169 --> 00:31:06.969 باشه 00:31:06.969 --> 00:31:07.929 متشکرم 00:31:08.089 --> 00:31:09.209 میتونه امضاش کنه 00:31:09.290 --> 00:31:10.290 لطعا امضا کن 00:31:47.760 --> 00:31:48.680 ماکا 00:31:50.369 --> 00:31:52.209 ففط آروم باش، باشه؟ 00:31:52.329 --> 00:31:54.649 یادته؟ بهت گفتم 00:31:54.969 --> 00:31:56.809 باید بهم اعتماد کنی 00:31:59.809 --> 00:32:00.849 ریلکس باش 00:32:02.409 --> 00:32:03.369 عملو شروع میککییم 00:32:03.609 --> 00:32:04.569 بی حسیو شروع کنین 00:32:21.480 --> 00:32:23.120 لطفا یاد داشت برداری کنین 00:32:44.409 --> 00:32:45.289 شریان بند 00:33:13.089 --> 00:33:14.969 اینجا گلوله ای نیست 00:33:17.809 --> 00:33:19.009 تا الان که 00:33:19.009 --> 00:33:20.569 عمل خیلی خوب پیش نرفته 00:33:20.729 --> 00:33:22.929 باید به مافوقمون گزارش بدیم؟ 00:33:23.009 --> 00:33:23.809 یا 00:33:23.969 --> 00:33:26.009 به نظر میرسه تو محل برش گلوله ای نیست 00:33:26.049 --> 00:33:27.649 باید عملو کنسل کنیم؟ 00:33:28.249 --> 00:33:30.889 فکر کنم باید عملو متوقف کنیم 00:33:39.209 --> 00:33:41.209 به نظر میرسه تو محل برش گلوله ای نیست 00:33:41.369 --> 00:33:43.849 دکتر سان باید عملو متوقف کنیم؟ 00:33:45.129 --> 00:33:46.289 بگو 00:33:47.458 --> 00:33:49.618 عمل تازه شروع شده 00:33:59.520 --> 00:34:01.920 بیمار زیاد چربی داره 00:34:02.969 --> 00:34:05.209 جایی که مشخص کروه بودیم دوره 00:34:10.129 --> 00:34:10.929 گاز 00:34:13.529 --> 00:34:16.289 پیشنهاد میدم عملو متوقف کنیم و دوباره محلو تعیین کنیم 00:34:30.480 --> 00:34:31.800 بیمار تپش قلب سینوسی داره 00:34:33.168 --> 00:34:35.248 سه میلی گرم میدازولام تزریق وریدی 00:34:43.080 --> 00:34:43.960 ماکا 00:34:44.489 --> 00:34:46.569 یادت باشه بهت گفتم بهمون اعتماد کنی باشه؟ 00:34:46.688 --> 00:34:48.128 تمرکزتو از دست نده 00:34:48.129 --> 00:34:49.649 تمرکز کن 00:34:49.649 --> 00:34:50.569 بهم اعتماد کن 00:34:52.369 --> 00:34:53.329 یه برش دیگه بزن 00:34:57.129 --> 00:34:57.969 برش دوم 00:35:16.689 --> 00:35:18.209 اگه این برشم بی فایده بود 00:35:18.289 --> 00:35:21.169 به دکتر ژانگ‌میگیم عملو متوقف کنه 00:35:28.729 --> 00:35:29.569 شریان بند 00:35:40.808 --> 00:35:42.489 این عمل خیلی خطرناکه 00:35:42.728 --> 00:35:44.369 بیمار هم وطنمونه 00:35:44.449 --> 00:35:45.889 ما در قبالش مسئولیم 00:35:47.049 --> 00:35:48.089 بهش بگو 00:35:49.449 --> 00:35:51.728 به پزشکای نظامی چینی اعتماد کنه 00:36:02.209 --> 00:36:03.609 دو میلی گرم دیگه 00:36:03.808 --> 00:36:05.049 تزریق وریدی 00:36:22.929 --> 00:36:24.089 هنوز گلوله ای نیست 00:36:24.649 --> 00:36:25.529 وایسا 00:36:28.929 --> 00:36:30.169 گلوله رو بریدم 00:36:32.337 --> 00:36:33.137 شریان بند 00:37:01.209 --> 00:37:02.209 کارت خوب بود 00:37:03.969 --> 00:37:04.769 بخیه بزنین 00:37:05.489 --> 00:37:06.409 تبریک میگم 00:37:14.689 --> 00:37:16.129 گفتن برش نهایی دکتر ژانگ اونقدر عالیه 00:37:16.129 --> 00:37:17.689 که میتونه یه الگوی عالی برای بقیه باشه 00:37:17.689 --> 00:37:19.489 میخوان سوایق جراحیمونو کپی کننو 00:37:19.569 --> 00:37:21.329 روش مطالعه کنن 00:37:21.409 --> 00:37:23.569 بهشون بگو خوبه 00:37:25.089 --> 00:37:26.769 خیلی متشکرم 00:37:30.209 --> 00:37:31.049 ماکا 00:37:31.609 --> 00:37:34.529 عمل تموم شده 00:37:35.849 --> 00:37:37.049 مرسی دکتر 00:37:37.689 --> 00:37:39.089 ممنونم - خواهش میکنم - 00:37:39.089 --> 00:37:42.529 واقعا قدردانتونم، متشکرم 00:37:50.969 --> 00:37:52.289 دکتر ژانگ 00:37:54.449 --> 00:37:55.369 بفرما بشین 00:37:55.613 --> 00:37:56.573 مرسی 00:38:00.595 --> 00:38:01.889 شما بچه ها 00:38:02.049 --> 00:38:04.769 کار بزرگی کردین، خیلی ماهرین 00:38:06.499 --> 00:38:08.739 خیلی خوب با شرایط کنار اومدین 00:38:09.755 --> 00:38:13.995 غرق شجاعتو روحیتون شدم 00:38:14.809 --> 00:38:16.169 مرسی - متشکریم - 00:38:16.849 --> 00:38:19.529 چین خیلی سریع داره توسعه پیدا میکنه 00:38:20.060 --> 00:38:23.528 حسودیمون میشه که شما 00:38:23.609 --> 00:38:27.209 همچین کشتی بیمارستانی فوق العاده ی ساختین 00:38:27.525 --> 00:38:29.569 دکتر ژانگ چیزی که انتظارشو نداشتیم 00:38:29.689 --> 00:38:31.169 مهارتتون بود 00:38:31.884 --> 00:38:34.644 لیاقت همه ی تجهیزات شگفت انگیزتو داری 00:38:35.169 --> 00:38:36.086 دکتر ژانگ 00:38:36.110 --> 00:38:43.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:43.089 --> 00:38:44.529 تو فوق العاده ای 00:38:44.969 --> 00:38:45.929 متشکرم 00:38:50.554 --> 00:38:52.874 یادمه سال دوهزارو پونزده 00:38:52.994 --> 00:38:54.554 (سون تائو پزشک ارشد سابق) رفتیم گرانادا 00:38:54.634 --> 00:38:56.474 (پروفسور، مدرس دکتری) اون زمان 00:38:56.474 --> 00:38:57.874 (بیمارستان عمومی پلیتیک اسید) حدود دو سه روز 00:38:58.114 --> 00:39:02.154 (ششمین مرکز پزشکی) قبل از پهلوگیری، سفیر با کشتیمون تماس گرفت 00:39:02.554 --> 00:39:05.794 گفت امیدوارم تا چهار روز بعد روزی 00:39:06.195 --> 00:39:08.151 ده تیم پزشکی اماده کنین 00:39:08.514 --> 00:39:09.674 چون وقتی کشتی نجات 00:39:10.234 --> 00:39:11.874 میرسه به یه کشور 00:39:11.874 --> 00:39:13.474 اتاقای بستری 00:39:13.794 --> 00:39:14.874 جراحی 00:39:15.074 --> 00:39:16.074 و کلینیکای سرپاییو راه میندازیم 00:39:16.594 --> 00:39:18.754 ما از بیمارستانای 00:39:18.754 --> 00:39:20.754 این کشورا 00:39:20.754 --> 00:39:22.154 بیمارستانای نظامیو محلیشون 00:39:22.154 --> 00:39:23.994 برای تبادلات و سخنرانی 00:39:24.314 --> 00:39:25.914 و جراحیا هم دیدن کردیم 00:39:25.994 --> 00:39:27.514 اعزام ده تیم پزشکی تو یه زمان 00:39:27.794 --> 00:39:29.554 میفهمم چرا 00:39:29.714 --> 00:39:30.554 این ارزو رو داشت 00:39:30.554 --> 00:39:32.194 میخواست یه سری مشکلاتو 00:39:32.274 --> 00:39:34.710 برای کشورش و مردمش حل کنه 00:39:34.800 --> 00:39:36.179 امیدوار بود کشتی نجات 00:39:36.240 --> 00:39:39.120 بتونه بیشتر از اینجور خدمات درمانی رایگان ارائه بده 00:39:39.288 --> 00:39:42.577 وقتی رسیدیم به بندر 00:39:42.640 --> 00:39:44.640 همه ی پرسنل کشتی بیمارستانیمون 00:39:44.880 --> 00:39:46.044 بسیج شدن 00:39:46.125 --> 00:39:47.165 این ده تا تیم پزشکی 00:39:47.240 --> 00:39:48.880 تشکیل شدن از پزشکا، پرستارا 00:39:49.120 --> 00:39:51.452 و حتی نیروهای مسلح 00:39:51.533 --> 00:39:54.069 یا خدمه ی کشتیمون 00:39:54.150 --> 00:39:55.838 که کمک کنن اولویت بندی انجام شه 00:39:55.920 --> 00:39:57.518 بیمارا با وضعیت پیچیده رو 00:39:57.599 --> 00:39:59.159 منتقلشون کردیم به کشتی 00:39:59.240 --> 00:40:00.600 برای همین بعدش 00:40:00.680 --> 00:40:02.720 سفیر ازمون تشکر کرد 00:40:02.800 --> 00:40:03.600 چرا؟ 00:40:03.680 --> 00:40:04.760 ما گذاشتیم(باعث شدیم) کل جزیره 00:40:04.840 --> 00:40:06.840 درواقع، بیشتر مردم 00:40:07.480 --> 00:40:09.200 کشور 00:40:09.720 --> 00:40:10.960 کشتی نجاتو بشناسن 00:40:11.520 --> 00:40:12.880 درباره ی نیروی دریایی چین 00:40:13.080 --> 00:40:15.166 و مردم چین اگاه شن