WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.560 --> 00:01:30.280 ♡کشتی نجات ♡ 00:01:30.360 --> 00:01:32.895 ✩قسمت آخر✩ 00:01:35.087 --> 00:01:35.840 همگی گوش کنین 00:01:37.200 --> 00:01:38.588 چیز زیادی نمونده 00:01:38.920 --> 00:01:40.960 که برسیم خونه 00:01:42.360 --> 00:01:43.880 بعد از این که کشتی پهلو بگیره 00:01:44.240 --> 00:01:48.240 هم رزممون که از واحد دیگست برمیگرده واحد خودش 00:01:48.880 --> 00:01:50.280 تو کشتی ما 00:01:50.680 --> 00:01:51.575 افرادی هستن 00:01:54.360 --> 00:01:55.916 که شغلشونو انتقال میدن (کارشون عوض میشه) 00:01:56.840 --> 00:01:59.040 کسایی که باز نشسته میشن 00:02:00.103 --> 00:02:01.424 و افرادی که به جای دیگ ای منتقل میشن 00:02:01.720 --> 00:02:03.181 در کل هفت نفرن 00:02:03.600 --> 00:02:06.283 برا همین کاپیتان و رییس سان و من حرف زدیم 00:02:06.720 --> 00:02:08.040 و نتیجشم شد این جشن خداحافظی 00:02:08.240 --> 00:02:10.040 که رفتنشونو جشن بگیریم 00:02:10.840 --> 00:02:12.322 در واقع قبل از اینکه بیایم اینجا من تلاش میکردم 00:02:13.160 --> 00:02:14.480 کلی 00:02:16.320 --> 00:02:18.560 ضرب المثل چینیو 00:02:18.840 --> 00:02:20.291 شعر بگم که 00:02:21.200 --> 00:02:23.680 سفرشونو کوتاه کنم 00:02:25.080 --> 00:02:25.990 ولی نتونستم هیچی پیدا کنم 00:02:28.560 --> 00:02:29.506 در باره ی هم رزمامونه 00:02:31.160 --> 00:02:35.680 در واقع میخوام یه چیزیو بهشون بگم 00:02:36.480 --> 00:02:38.960 اسم من یه نانه 00:02:39.640 --> 00:02:40.740 منم مثل شمام بچه ها 00:02:42.560 --> 00:02:43.569 یه سربازم 00:02:46.280 --> 00:02:49.000 بیستو یک سال خدمت کردم 00:02:49.640 --> 00:02:51.120 فقط یه سرباز قدیمیم 00:02:53.120 --> 00:02:53.929 سالهای زیادی بوده 00:02:56.120 --> 00:02:58.040 موردای مثل این زیاد دیدم 00:02:59.920 --> 00:03:01.330 همیشه باید باهاشون خداحافظی کنم 00:03:03.295 --> 00:03:04.634 اگه بخوام صادق باشم من... 00:03:05.000 --> 00:03:07.080 نمیتونم احساسات واقعیمو بیان کنم 00:03:07.160 --> 00:03:09.421 ولی باید به خاطر همچین موقعیتایی خداحافظی کنیم 00:03:13.360 --> 00:03:15.800 هم رزمان خدانگهدار 00:03:17.480 --> 00:03:18.885 ممنون از همگی 00:03:25.760 --> 00:03:26.663 قربان 00:03:30.960 --> 00:03:32.806 میخوام یه چیزی به برادر سونگ بگم 00:03:35.331 --> 00:03:36.931 من یه سرباز تازه کارم 00:03:38.039 --> 00:03:40.759 از وقتی امدم تو این کشتی تحت سرپرستی برادر سونگ بودم 00:03:43.354 --> 00:03:45.087 همیشه منو همراه خودش میبرد مهم نبود چکاری باشه 00:03:46.880 --> 00:03:48.960 وقتی باید کاری انجام میدادیم همیشه دم دستمون بود 00:03:49.960 --> 00:03:51.840 ولی همیشه وقتی ایونت یا فعالیتایی پیش میمد فرار میکرد 00:03:52.560 --> 00:03:55.160 میدونم میخواست موقعیتشو بهم بده که من توی ایونت شرکت کنم 00:03:56.000 --> 00:03:58.000 وقتی من با گروه خوش میگذروندم 00:03:58.480 --> 00:04:00.135 اون تنهایی سر پست و وظیفش بود 00:04:04.200 --> 00:04:06.880 کشتی پزشکیو بدون اینکه تلاش کنه اسمش بیاد اسکورت کرد 00:04:08.680 --> 00:04:11.040 هرچند بهم نگفته بود ولی از قبل میدونستم 00:04:11.840 --> 00:04:14.280 میدونستم اسمش تو لیست بازنشسته هاست 00:04:21.760 --> 00:04:23.517 اخیرا بهم خیلی سخت میگرفت 00:04:25.400 --> 00:04:27.600 میدونم فقط نگرانمه 00:04:29.625 --> 00:04:31.400 و نگران پستشه 00:04:33.960 --> 00:04:37.800 میخواد همه ی مهارتا و تجربیاتشو بهم منتقل کنه 00:04:45.200 --> 00:04:45.981 برادر 00:04:48.000 --> 00:04:49.800 قراره به زودی به خونوادت بپیوندی 00:04:52.120 --> 00:04:54.240 به زودی خانواده ی بزرگ ما رو ترک میکنی 00:04:57.720 --> 00:04:59.440 مطمئنا دلم برات تنگ میشه 00:05:01.520 --> 00:05:02.700 حرفم تموم شد 00:05:16.520 --> 00:05:18.010 من میخوام یه چیزی 00:05:18.640 --> 00:05:22.320 به هم رزمای که به زودی تیممونو ترک میکن بگم 00:05:23.600 --> 00:05:25.322 هرچند دیگه صدای بوق و 00:05:26.200 --> 00:05:27.744 لباسای راه راه دریاییو 00:05:29.280 --> 00:05:30.986 لحافای مربعی نیست 00:05:40.480 --> 00:05:46.240 دوستی ما اینجاست و تا ابد پا برجاست 00:05:56.080 --> 00:05:56.794 قربان 00:06:14.294 --> 00:06:15.244 من... 00:06:16.320 --> 00:06:17.861 فقط میخوام بگم 00:06:19.880 --> 00:06:21.680 به اون خوبی که گائو جون گفت نیستم 00:06:24.360 --> 00:06:26.142 من فقط یه سرباز عادیم 00:06:28.120 --> 00:06:30.200 هرکاری کردم 00:06:30.800 --> 00:06:32.377 از سرپرستم 00:06:33.120 --> 00:06:34.595 سرپرست سرپرستم 00:06:35.760 --> 00:06:37.800 کاپیتان و کمیسر یاد گرفتم 00:06:39.193 --> 00:06:40.649 همه چیزو مو به مو بهم یاد دادن 00:06:42.600 --> 00:06:44.306 به نظرم هممون مثل همیم 00:06:46.320 --> 00:06:48.103 من اونقدر تحصیل کرده نیستم 00:06:50.240 --> 00:06:51.299 آدم خوش بیانی نیستم 00:06:54.080 --> 00:06:56.720 ولی همه ی کسایی که اینجان 00:06:58.640 --> 00:07:02.160 جذابترین کسایین که تاحالا دیدم 00:07:07.933 --> 00:07:09.733 واقعا تحمل جداییتونو ندارم 00:07:18.480 --> 00:07:19.338 قربان 00:07:20.560 --> 00:07:22.010 میخوام تشکر خودمو ابراز کنم 00:07:23.280 --> 00:07:24.416 میدونین 00:07:25.680 --> 00:07:26.924 من عاشق هواپیماهای درحال پروازم 00:07:27.600 --> 00:07:28.557 معمولا 00:07:29.520 --> 00:07:30.994 تو دنیای خودم سیر میکنم 00:07:32.960 --> 00:07:35.240 شاید درمورد چیزای 00:07:36.240 --> 00:07:37.845 دیگه اونقدر دقیق نباشم 00:07:38.640 --> 00:07:40.000 میخوام از همه تشکر کنم که تحملم کردین 00:07:41.160 --> 00:07:43.680 از سان شانگ تشکر میکنم 00:07:44.520 --> 00:07:46.186 اون معنی اعتماد کردن 00:07:46.920 --> 00:07:49.320 به دیگرانو یادم داد 00:07:51.285 --> 00:07:52.736 از کاپیتان و 00:07:54.320 --> 00:07:55.955 کمیسرم خیلی متشکرم 00:07:56.680 --> 00:07:58.440 میدونم شما معمولا با من سختگیرین 00:07:58.760 --> 00:07:59.810 ولی میدونستم 00:08:01.800 --> 00:08:03.480 به خاطر صلاح خودم اینکارو کردین 00:08:05.360 --> 00:08:07.840 و همکارای پزشکم 00:08:08.840 --> 00:08:10.840 یه چیزیو میدونین؟ قتی هواپیماییو که شما توشین میرونم 00:08:10.910 --> 00:08:11.865 حس میکنم 00:08:12.800 --> 00:08:14.320 حس میکنم یه گروه فرشته رو میبرم (از آسمون داره میاد یه دسته حوری...) 00:08:15.520 --> 00:08:17.936 انگار دارم شمارو به دنیا تحویل میدم 00:08:18.640 --> 00:08:20.135 که مجروحا و افراد درحال مرگو نجات بدین 00:08:21.280 --> 00:08:21.959 خیلی متشکرم 00:08:32.520 --> 00:08:34.280 هم رزمام از تیم هلیکوپتر 00:08:35.559 --> 00:08:38.159 بچه ها شما نباید در آینده از زیر کار در برین 00:08:39.200 --> 00:08:40.311 گوش کنین 00:08:41.200 --> 00:08:42.720 من قراره به تازه کارا درس بدم 00:08:43.520 --> 00:08:46.280 نذارین بقیه ی شاگردام ازتون بزنن جلو 00:08:52.560 --> 00:08:56.080 در آخر میخوام از کشتی نجات تشکر کنم 00:08:57.906 --> 00:08:59.416 از وقتی اینجام خیلی رشد کردم 00:09:07.874 --> 00:09:11.720 پایان دادن به حرفه ی پروازم با کشتی نجات 00:09:12.360 --> 00:09:13.566 برای من افتخاره 00:09:15.922 --> 00:09:17.019 همرزمای من 00:09:18.080 --> 00:09:19.680 دوباره تو میدون جنگ‌ میبینمتون 00:09:33.880 --> 00:09:34.777 قربان 00:09:39.400 --> 00:09:44.200 امروز یه روز خیلی مهم دیگه 00:09:46.480 --> 00:09:48.441 تو زندگی منه 00:09:51.240 --> 00:09:53.760 من تو این هواپیماها بزرگ شدم 00:09:56.800 --> 00:10:00.371 و همش تو مسیر دریا بودم 00:10:02.840 --> 00:10:04.105 تو چندسال گذشته 00:10:06.080 --> 00:10:07.144 سرپرستام 00:10:09.320 --> 00:10:10.160 هم رزمام 00:10:13.320 --> 00:10:16.191 دوستام،همکارام 00:10:17.480 --> 00:10:20.240 و این غول سفید 00:10:24.640 --> 00:10:27.360 شماها مثل مادرمین 00:10:29.760 --> 00:10:30.800 ازم مراقبت کردین 00:10:32.167 --> 00:10:33.327 تحملم کردین 00:10:34.760 --> 00:10:36.095 و پرورشم دادین 00:10:38.960 --> 00:10:40.027 ولی امروز 00:10:42.000 --> 00:10:47.168 آغوش مادرمو ترک میکنم 00:10:52.640 --> 00:10:57.011 من،جین جیو، میخوام از همه تشکر کنم 00:10:59.920 --> 00:11:00.886 من، جین جیو 00:11:02.840 --> 00:11:04.197 میخوان به همه ادای 00:11:04.840 --> 00:11:05.777 احترام کنم 00:11:17.040 --> 00:11:17.800 قربان 00:11:23.040 --> 00:11:25.299 به زودی قراره کشتی نجاتو ترک کنم 00:11:27.280 --> 00:11:29.728 از این فرصت استفاده میکنم تا حرف دلمو بزنم 00:11:32.777 --> 00:11:36.275 ما زمان زیادیو با هم‌ گذروندیم 00:11:36.600 --> 00:11:38.338 و به کشورای زیادی سفر کردیم 00:11:39.720 --> 00:11:42.845 تو این کشتی افسرای پزشکی هستن که تو خط مقدم کار میکنن 00:11:44.200 --> 00:11:46.240 و انواع تکنسینا هم 00:11:47.040 --> 00:11:48.650 پشت صحنه کار میکنن 00:11:49.520 --> 00:11:50.550 میخوام اینو بگم 00:11:51.640 --> 00:11:54.330 این کشتی بدون حضور هرکدومتون 00:11:56.120 --> 00:11:57.254 نمیتونه به کارش ادامه بده 00:11:59.560 --> 00:12:01.800 هرثانیه 00:12:02.760 --> 00:12:05.760 هر دقیقه، و هر لحظه ایو که با هم‌ گذروندیم یادم میمونه 00:12:07.520 --> 00:12:09.908 چهره ی یک یکتونو یادم میمونه 00:12:14.200 --> 00:12:15.480 فقط امیدوارم 00:12:16.760 --> 00:12:18.331 در آینده 00:12:19.320 --> 00:12:21.080 سفرای امنی داشته باشین 00:12:30.720 --> 00:12:31.933 بذارین یه چیزی بگم 00:12:40.955 --> 00:12:41.964 زیاد حرف نمیزنم 00:12:54.400 --> 00:12:56.144 وانگ سونگ- بله قربان- 00:12:58.640 --> 00:13:00.253 دونگ جون- بله قربان- 00:13:01.800 --> 00:13:03.769 ما جیان- بله قربان- 00:13:04.880 --> 00:13:06.363 جیانگ لی شین- بله قربان- 00:13:07.680 --> 00:13:09.402 جین جیو- بله قربان- 00:13:10.360 --> 00:13:11.699 شو هائو- بله قربان- 00:13:13.120 --> 00:13:14.777 لیان شو نا- بله قربان- 00:13:18.200 --> 00:13:19.042 خوبه 00:13:20.560 --> 00:13:23.003 صداهاییو که میخواستم بشنوم، شنیدم 00:13:24.520 --> 00:13:26.597 شما بچه ها هنوز انگیزتونو از دست ندادین 00:13:28.560 --> 00:13:29.920 مهم‌ نیست در اینده کجا میرین 00:13:30.920 --> 00:13:32.200 یادتون باشه این تحکمو 00:13:32.840 --> 00:13:34.280 همیشه داشته باشین 00:13:36.000 --> 00:13:37.081 سرتونو بالا نگهدارین 00:13:41.400 --> 00:13:42.441 متواضع باشین 00:13:45.080 --> 00:13:47.840 و کسی باشین که میخواستین 00:13:49.680 --> 00:13:50.750 بیاین جلو 00:13:59.040 --> 00:13:59.905 خبردار 00:14:01.680 --> 00:14:02.572 آزاد 00:14:04.720 --> 00:14:05.729 خبردار 00:14:07.400 --> 00:14:09.640 از چپ 00:14:12.040 --> 00:14:13.967 رو به رو 00:14:24.400 --> 00:14:25.420 موفق باشی 00:14:27.280 --> 00:14:28.272 موفق باشی 00:14:34.120 --> 00:14:35.241 موفق باشی 00:14:45.840 --> 00:14:46.913 موفق باشی 00:14:46.937 --> 00:14:56.937 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:02.880 --> 00:15:03.975 موفق باشی 00:15:14.160 --> 00:15:15.233 موفق باشی 00:15:22.080 --> 00:15:23.100 موفق باشی 00:15:50.640 --> 00:15:51.840 همگی 00:15:52.360 --> 00:15:53.405 خبردار 00:15:55.720 --> 00:15:57.095 ادای احترام 00:15:57.680 --> 00:15:58.840 همه 00:15:59.280 --> 00:16:00.480 احترام 00:16:40.643 --> 00:16:42.483 امروز روز مهمیه 00:16:42.680 --> 00:16:44.120 کشتی نجات برگشته 00:16:44.240 --> 00:16:46.600 دکتر ژانگ قراره بیاد خونه بیا ازش پذیرایی کنیم 00:16:48.280 --> 00:16:50.040 تو این لباس عالی شدی 00:16:50.680 --> 00:16:51.522 بیا 00:16:52.280 --> 00:16:53.319 خودتو نگاه کن 00:17:38.040 --> 00:17:39.470 از یدک کش بخواین وظیفشو کامل کمه 00:17:40.240 --> 00:17:42.017 میتونین شماره ی دو و سه رو بکشین 00:18:16.840 --> 00:18:17.960 من اول میرم 00:18:22.280 --> 00:18:23.100 وو یانگ 00:18:24.120 --> 00:18:25.069 این کشتیو به تو میسپرم 00:18:28.480 --> 00:18:29.241 چشم قربان 00:18:43.320 --> 00:18:45.560 وسایلتو جمع کردی؟- چرا گریه میکنی؟- 00:18:45.920 --> 00:18:47.319 گریه نکن. خیلی مراقب خودت باش 00:18:47.800 --> 00:18:48.994 بسه 00:18:49.520 --> 00:18:50.613 زودباش و واسه خودت یه دوست پسر پیدا کن 00:18:50.694 --> 00:18:51.822 گریه نکن- تو میتونی- 00:18:53.680 --> 00:18:55.240 الان وقت شادیه 00:18:56.443 --> 00:18:57.846 چت شده 00:18:58.160 --> 00:19:00.111 به خاطر شماست...ازش متنفرم 00:19:02.600 --> 00:19:04.400 ترجمه های آینده رو به تو میسپرم 00:19:06.840 --> 00:19:08.520 بچه ها بهتره مراقب خودتون باشین، باشه؟ 00:19:12.120 --> 00:19:14.400 گریه نکن- خیلی خب گریه بسه- 00:19:14.880 --> 00:19:17.455 بیاین شاد باشیم- موفق باشی- 00:19:21.160 --> 00:19:22.800 بذار بغلت کنم 00:19:23.840 --> 00:19:24.941 دارم میرم 00:19:29.306 --> 00:19:30.609 دلم براتون تنگ‌ میشه 00:19:30.760 --> 00:19:33.145 بیا در تماس باشیم- باشه- 00:19:35.040 --> 00:19:36.892 برادر سونگ ما میریم 00:19:52.200 --> 00:19:55.280 برادر، بهم‌ بگو 00:19:57.265 --> 00:19:58.301 چی بگم؟ 00:20:01.760 --> 00:20:02.684 یه کلمه 00:20:04.034 --> 00:20:05.246 اون بیرون شرمندم نکن 00:20:15.320 --> 00:20:16.355 خبردار 00:20:18.200 --> 00:20:19.277 خبردار 00:20:21.280 --> 00:20:23.000 عقب گرد 00:20:25.120 --> 00:20:26.030 به راست 00:20:26.760 --> 00:20:28.560 قدم رو 00:23:13.560 --> 00:23:14.851 احترام 00:23:26.160 --> 00:23:27.304 پایان مراسم 00:23:34.477 --> 00:23:35.491 دارم میرم 00:23:36.160 --> 00:23:37.015 خدانگهدار 00:23:40.400 --> 00:23:43.803 بدرود کاپیتان 00:23:43.880 --> 00:23:46.821 بدرود کاپیتان 00:23:46.994 --> 00:23:53.744 بدرود کاپیتان 00:24:01.682 --> 00:24:02.980 از راست 00:24:05.291 --> 00:24:06.531 رو به رو 00:24:06.680 --> 00:24:07.815 آزاد 00:24:07.960 --> 00:24:09.681 خداحافظ- خدانگهدار- 00:24:17.880 --> 00:24:19.361 لو یانگ- خواهر- 00:24:19.720 --> 00:24:21.440 دو روز آینده بیکاری؟ 00:24:21.760 --> 00:24:23.520 به برنامه ی اداره بستگی داره 00:24:24.658 --> 00:24:26.041 موضوع چیه؟ 00:24:27.040 --> 00:24:28.760 میخوام یکیو بهت معرفی کنم 00:24:28.880 --> 00:24:30.920 سابقه ی خانوادگی خوبی داره 00:24:31.000 --> 00:24:32.600 خودشم خیلی خوبه 00:24:32.718 --> 00:24:34.158 به نظرم واست کیس مناسبیه 00:24:35.280 --> 00:24:36.800 عجله ای ندارم 00:24:37.040 --> 00:24:38.560 میدونم عجله نداری 00:24:38.640 --> 00:24:40.440 ولی واست بد نیست یه دوست دیگه هم بشناسی 00:24:40.560 --> 00:24:43.033 وقتی بیکار باشی میتونی باهاش حرف بزنی یا غذا بخوری 00:24:43.160 --> 00:24:45.360 یا برای چای بعد از ظهر برین بیرون 00:24:46.480 --> 00:24:48.840 بهش فکر کن- دکتر لو- 00:24:48.920 --> 00:24:50.556 باید یه چیزی بهتون بگم 00:24:51.080 --> 00:24:52.680 پس شما ادامه بدین من میرم 00:24:52.760 --> 00:24:54.480 به چیزی که گفتم فکر کن باشه؟ 00:24:55.120 --> 00:24:56.681 خداحافظ سرپرستار- خدانگهدار- 00:24:57.360 --> 00:24:59.920 امشب بیکاری؟ دلم میخواد باهات شام بخورم 00:25:00.055 --> 00:25:02.375 امشب؟ خیلی عجله ایه.. 00:25:02.840 --> 00:25:04.280 باید برگردم بیمارستان و گزارش وظیفه بدم 00:25:04.602 --> 00:25:06.197 چمدونامم باید بفرستم خونه 00:25:06.800 --> 00:25:10.680 دلیل اصلیش اینه، میخواستم حرفایی که یادمه بهت بگم 00:25:10.880 --> 00:25:14.314 برای همین میخواستم دعوتت کنم- باشه. چرا الان نمیگی؟- 00:25:14.800 --> 00:25:16.520 نمیشه زود جمعش کنم 00:25:16.694 --> 00:25:18.334 چرا شب نگیم؟ باشه؟ 00:25:20.185 --> 00:25:22.145 در اینصورت باید منتظرم بمونی 00:25:22.320 --> 00:25:24.627 باشه مشکلی نیست هرچه قدر لازم باشه صبر میکنم 00:25:24.754 --> 00:25:25.939 بذار کمکت کنم ببریشون 00:25:27.680 --> 00:25:29.478 وانگ‌ مینگ بذار کمکت کنم- باشه مرسی- 00:25:30.720 --> 00:25:33.600 من دیگه میرم خداحافظ- باشه،خدامگهداد- 00:25:34.680 --> 00:25:36.332 بفرمایین- مرسی- 00:25:43.240 --> 00:25:45.504 دکتر ژانگ برگشتی؟- دکتر شو- 00:25:46.080 --> 00:25:48.160 مدت طولنی ای نبودی نه؟ 00:25:48.489 --> 00:25:49.849 درباره ی سفرت شنیدم 00:25:50.200 --> 00:25:53.080 با اینکه دنبالتون نکردم ولی بهتون افتخار میکنم 00:25:54.480 --> 00:25:57.280 مرسی که به خاطرم از شن مو مراقبت کردی 00:25:58.160 --> 00:26:00.920 تا الان اون نمیتونه افرادو تشخیص بده 00:26:01.875 --> 00:26:02.691 باشه 00:26:03.480 --> 00:26:04.457 ...من 00:26:05.000 --> 00:26:06.455 از نظر روحی آمادم 00:26:06.920 --> 00:26:09.520 پزشکای محلی با مورد دیگه ای مثل شن‌ مو مواجه شدن 00:26:09.640 --> 00:26:11.480 برنامه ی توانبخشیشونو با ما یه اشتراک گذاشتن 00:26:11.720 --> 00:26:14.720 مرحله ی اول آموزشو به شن‌مو ارائه دادیم 00:26:14.960 --> 00:26:16.680 ولی دوره ی ریکاوری بیشتر از حالت عادی طول میکشه 00:26:16.863 --> 00:26:18.941 نمیتونم بیشتر از این صبر کنم 00:26:20.880 --> 00:26:22.800 ممنونم‌ دکتر شو 00:26:23.400 --> 00:26:24.547 چون تو کارمو تو 00:26:25.200 --> 00:26:27.080 خشکی انجام دادی منم 00:26:27.200 --> 00:26:29.520 تونستم به ارزوم که اجرای ماموریت هارمونی بود برسم 00:26:29.920 --> 00:26:32.480 این آرزوی شن موهم بود 00:26:32.720 --> 00:26:33.613 پس خیلی ممنونم 00:26:34.320 --> 00:26:36.440 حالا باید پیشرفتمو بهش گزارش بدم 00:26:37.800 --> 00:26:38.855 بریم 00:26:59.280 --> 00:27:00.446 دکتر ژانگ 00:28:13.680 --> 00:28:15.720 ژانگ دو هانگ، افسر پزشکی بیمارستان هفتصدو دوازده 00:28:16.720 --> 00:28:18.960 بدون هیچ مشکلی ماموریت هارمونیو تکمیل کرد 00:28:19.800 --> 00:28:21.197 اومدم پیشرفتمو بهت گزارش کنم 00:28:48.360 --> 00:28:49.535 اومدم خونه 00:29:38.560 --> 00:29:39.939 مدیر 00:29:44.360 --> 00:29:45.720 خیلی خب شما میتونین ادامه بدین 00:29:48.800 --> 00:29:50.043 من سان چنگ هایم 00:30:02.320 --> 00:30:03.176 دکتر لو 00:30:04.880 --> 00:30:07.240 درباره ی چی حرف میزدی؟ مزاحم که نشدم، شدم؟ 00:30:07.394 --> 00:30:09.754 نه اصلا فقط داشتم با خودم حرف میزدم 00:30:11.600 --> 00:30:14.080 ترافیک شدید بود؟- اونقدرا بد نبود- 00:30:15.120 --> 00:30:17.720 راستی، چرا دنبالم میگشتی؟ 00:30:19.120 --> 00:30:22.960 میخواستم امشب باهات شام بخورم 00:30:23.157 --> 00:30:24.178 چون 00:30:24.920 --> 00:30:28.017 فرصتشو نداشتم به تاطر کاری که تو وناساگایا کردی ازت تشکر کنم 00:30:29.600 --> 00:30:34.440 میخواستم به خاطر مراقبت ازم، ازت تشکر کنم 00:30:34.805 --> 00:30:36.587 مرسی که محافظم بودی 00:30:37.120 --> 00:30:38.680 خیلی ممنونم 00:30:38.875 --> 00:30:40.053 خواهش میکنم 00:30:40.440 --> 00:30:42.920 درواقع، تو هم برای ما خیلی کارا کردی 00:30:43.400 --> 00:30:46.280 یه چیزدیگه هم هست که میخوام دربارش حرف بزنم 00:30:50.480 --> 00:30:52.041 میخوام بگم 00:30:52.520 --> 00:30:55.040 درواقع من 00:30:55.160 --> 00:30:57.600 آقا میشه الان غذارو بیاریم؟ 00:30:58.360 --> 00:31:00.000 حتما- خیلی خب- 00:31:10.040 --> 00:31:12.838 اگه یه شانس دیگه داشنه باشم 00:31:13.360 --> 00:31:15.228 که دوباره برگردم‌ وناساگایا 00:31:15.960 --> 00:31:18.680 قطعا یه جور دیگه رفتار میکنم 00:31:19.640 --> 00:31:21.320 اگه یه شانس دیگه داشنه باشم 00:31:21.800 --> 00:31:22.928 ...من 00:31:26.640 --> 00:31:29.160 اینم ماهی ماندارین بخارپزتون نوش جان 00:31:29.400 --> 00:31:30.185 ممنون 00:31:30.960 --> 00:31:32.162 متشکرم 00:31:35.562 --> 00:31:37.243 الان 00:31:38.440 --> 00:31:41.120 گفتی اگه بتونی زمانو برگردونی چکار میکنی؟ 00:31:42.360 --> 00:31:45.760 اگه بتونم برگردم وناساگایا 00:31:47.120 --> 00:31:52.200 فکر کنم یه سری هدیه به عنوان 00:31:52.400 --> 00:31:53.912 یادگاری میخریم 00:31:55.240 --> 00:31:59.240 تجربه ی فراموش نشدنی ای بود میتونیم به عنوان خاطدمون در نظر بگیریم 00:32:06.480 --> 00:32:08.455 بیا، بدشون به تونگ تونگ 00:32:10.680 --> 00:32:12.800 مرسی- با ادب شدی- 00:32:14.263 --> 00:32:17.640 فقط خیلی شرمندم که از وقتی 00:32:17.720 --> 00:32:18.920 قبول کردم برم سفر 00:32:19.200 --> 00:32:20.360 تا الان که خیلی گذشته فقط امروز تونستیم بیایم بیرون 00:32:20.520 --> 00:32:23.360 بیا درباره ی چیزای غیر شاد حرف نزنیم امروز روز عالی ای نیست؟ 00:32:24.840 --> 00:32:25.756 باشه نمیگم 00:32:27.538 --> 00:32:29.858 وقتی تونگ تونگ زنگ زد بهم نتونستم جواب بدم 00:32:30.000 --> 00:32:31.431 چی میخواست بگه؟ 00:32:32.240 --> 00:32:34.960 بهش گفتم بیشتر درس بخونه گفتم انقدر با گوشیش بازی نکنه 00:32:35.314 --> 00:32:38.880 آره ولی مترسم از اینکه جواب ندادم از دستم عصبانی باشه 00:32:38.920 --> 00:32:41.120 برای همین جرئت نکردم باهاش تماس بگیرم دقیقا چی شد؟ 00:32:41.720 --> 00:32:45.120 تونگ تونگ اخبار خوبتو به بابات بگو 00:32:46.600 --> 00:32:47.960 پدر ببین 00:32:48.120 --> 00:32:50.080 مقالم تو شهر جایزه گرفت 00:32:50.800 --> 00:32:52.330 جایزه بردی؟ عالیه 00:32:53.160 --> 00:32:54.520 بگو ببینم چی نوشتی 00:32:54.920 --> 00:32:56.252 پدرمو 00:32:58.600 --> 00:33:00.560 من؟ چیزی نیست که درباره ی من بنویسی برای همین‌جایزه بردی؟ 00:33:00.680 --> 00:33:02.600 داری نگرانم میکنی 00:33:02.758 --> 00:33:04.478 چی‌نوشتی؟ 00:33:05.440 --> 00:33:07.320 احساسات واقعیمو 00:33:08.640 --> 00:33:09.976 معلم گفت ما میتونیم از زندگی‌آروممون لذت ببریم 00:33:10.042 --> 00:33:13.082 چون یکی دیگه جای ما بارو به دوش میکشه 00:33:13.680 --> 00:33:16.120 همه ی همکلاسیام میدونستن تو توی کشتی نجاتی 00:33:17.000 --> 00:33:19.200 گفتن تو دریانوردی میکنی که بیمارا رو درمان کنیو نجات بدی 00:33:19.320 --> 00:33:22.040 از قدرت صلح برای حفط صلح استفاده کردی و این‌ عالیه 00:33:23.080 --> 00:33:23.955 همش همین 00:33:27.760 --> 00:33:29.367 خجالتم میدی 00:33:31.691 --> 00:33:35.040 درواقع یه ضرب المثل تو جامعه هست 00:33:35.160 --> 00:33:38.000 میگن ما خوش شانسیم 00:33:38.440 --> 00:33:41.440 چون منابع زیادی داریمو تو دوره ی صلح آمیزی زندگی‌ میکنیم 00:33:41.760 --> 00:33:42.961 ولی من اینطور فکر نمیکنم 00:33:43.840 --> 00:33:48.600 فکر میکنم چون ما تو چین‌ که یه کشور آرومه زندگی میکنیم 00:33:49.000 --> 00:33:50.672 برای همین باید قدرشو یدونیم درسته؟ 00:34:16.840 --> 00:34:18.521 (کشتی بیمارستانی نجات) 00:34:18.601 --> 00:34:22.486 (مراسم برپایی ماموریت نجات بشردوستانه ی بولایاوا) 00:34:37.719 --> 00:34:38.984 از راست 00:34:41.800 --> 00:34:42.813 دکتر ژانگ 00:34:43.480 --> 00:34:45.400 به نظر میاد قراره یه بار دیگه با هم‌ کار کنیم 00:34:46.159 --> 00:34:47.179 باعث افتخارمه 00:34:50.239 --> 00:34:51.234 ادای احترام 00:35:01.480 --> 00:35:03.193 ♫ برخیزید ♫ (سرود ملی) 00:35:03.280 --> 00:35:06.262 ♫ همه آنانی که نمی‌خواهید برده باشید ♫ 00:35:06.560 --> 00:35:12.920 ♫ بگذار تا از گوشت و خون خود دیوار بزرگ دیگری بسازیم ♫ 00:35:13.200 --> 00:35:19.760 ♫ حال که خلق چین به بلاخیزترین هنگامه خود رسیده‌است ♫ 00:35:20.080 --> 00:35:25.160 ♫ هر یک از ما باید آخرین غریو خود را فریاد بزند♫ 00:35:25.360 --> 00:35:29.840 ♫ بپا خیزید! بپا خیزید! بپا خیزید!♫ 00:35:30.000 --> 00:35:35.440 ♫ میلیونها دل‌های ما، ب عنوان یک قلب می‌تپد از آتش دشمن نهراس ♫ 00:35:35.560 --> 00:35:39.760 ♫ از آتش دشمن نهراس ♫ 00:35:39.880 --> 00:35:45.400 ♫ به پیش تاز♫ 00:35:46.880 --> 00:35:47.775 پابان مراسم 00:35:49.560 --> 00:35:50.658 به چپ 00:35:53.040 --> 00:35:54.322 خبردار 00:35:55.320 --> 00:35:56.580 به چپ 00:35:58.159 --> 00:35:58.908 احترام 00:36:02.199 --> 00:36:02.924 ختم مراسم 00:36:04.040 --> 00:36:05.088 هم رزم فرمانده 00:36:05.800 --> 00:36:08.760 کشتی نجات بیمارستانی نیروی دریایی چین 00:36:08.960 --> 00:36:10.239 آمادست که 00:36:10.520 --> 00:36:13.400 برای انجام ماموریت نجات 00:36:13.560 --> 00:36:14.635 بشردوستانه بوبولایاوا بره 00:36:14.760 --> 00:36:15.760 درخواست اجازه ی حرکت 00:36:16.239 --> 00:36:17.920 فرمانده پان چی 00:36:18.159 --> 00:36:19.800 فرمانده یه نان 00:36:20.480 --> 00:36:22.216 - حرکت کنید - چشم قربان 00:36:22.600 --> 00:36:23.341 احترام 00:36:39.480 --> 00:36:44.960 (کشی نجات به طور فعال مفاهیم جامعه ای با آینده مشترکو دنبال می کرد) 00:36:45.040 --> 00:36:48.394 (و همینطور یه جامعه دریایی با آینده مشترک.) 00:36:48.474 --> 00:36:50.239 (نه بار کشورو ترک کرده) 00:36:50.320 --> 00:36:53.256 (بیشتر از دویستو چهل هزار مایل دریایی سفر کرده) 00:36:53.336 --> 00:36:54.680 (بیشتر از چهل کشور و منطقه رو بازدید کرده) 00:36:54.800 --> 00:36:57.159 (به دویستو سی هزار نفر خدمات درمانی داده) 00:36:57.240 --> 00:37:01.000 (سال دوهزار نوزده، مدال ووسی جوانان چین توسط سازمان های متعدد بهش اعطا شده) 00:37:01.080 --> 00:37:02.945 ( از طرف اداره تبلیغات ) 00:37:03.000 --> 00:37:04.820 (عنوان الگوی دوران گرفته) 00:37:04.840 --> 00:37:07.454 (توسط نیروی دریایی چین به عنوان واحد برجسته ی) 00:37:07.560 --> 00:37:09.457 ( هفتادمین بزرگداشت ارتش آزادی بخش خلق نیروی دریایی مورد تحسین قرار گرفت) 00:37:13.600 --> 00:37:16.894 (تو سفر جدیدش کشتی نجات دوستیشو با دنیا تحکیم میبخشه و) 00:37:16.975 --> 00:37:19.404 (و احساس مسئولیت چین و) 00:37:19.485 --> 00:37:21.335 (و اینکه یه کشور بزرگ به چه معناستو به دنیا نشون میده) 00:37:36.245 --> 00:37:38.925 وقتی مأموریتایی مثل ماموریتای خارج از کشورو اجرا می کنیم، 00:37:39.716 --> 00:37:41.759 (لیو گنگ) باید روی کارکردن با هم تمرکز کنیم 00:37:41.840 --> 00:37:44.400 (مدیر جراحی عمومی) و انقدر شجاع باشیم که تحمل مسئولیتمون به عنوان پزشکو داشته باشیم 00:37:44.680 --> 00:37:46.200 (بیمارستان عمومی ارتش آزادی بخش خلق) صحبت از احساس مسئولیت 00:37:46.339 --> 00:37:48.019 (اولین مرکز پزشکی) وقتی تو بندر چاتوگرام بنگال بودیم 00:37:48.070 --> 00:37:49.681 یه زن باردارو 00:37:51.120 --> 00:37:52.560 که فشار خون بارداری داشت نجات دایدم 00:37:53.916 --> 00:37:57.360 اون زمان، از کل تیم استفاده کردیم 00:37:58.098 --> 00:38:02.138 و بچشو نجات دادیم 00:38:02.240 --> 00:38:03.880 مادر هم در امان بود 00:38:03.960 --> 00:38:08.017 دوهزارو سیزده وقتی برگشتیم اونجا 00:38:08.400 --> 00:38:10.920 اون مادر بچشو اورد ببینیمش 00:38:11.754 --> 00:38:12.985 اسمش چین بود 00:38:13.320 --> 00:38:16.299 به نیت چین... اورد ببینیمش 00:38:16.520 --> 00:38:20.240 چون کشتی هشتصدو شصتو شیش 00:38:20.555 --> 00:38:25.560 خانوادشو نجات داد 00:38:25.840 --> 00:38:29.275 پدرش به نیروی بین المللی حافظ صلح ملحق شد 00:38:30.240 --> 00:38:34.447 گفت فکر میکنه پیوستنش به سازمان 00:38:34.724 --> 00:38:38.775 به زندگیش معنی بیشتری میده 00:38:38.874 --> 00:38:40.914 اون زمان 00:38:41.200 --> 00:38:45.822 کل تیم پزشکی خطر بزرگی کرد که اونو نجات بده 00:38:46.260 --> 00:38:48.634 ولی به عنوان کادر پزشکی 00:38:48.760 --> 00:38:51.680 اگه فقط به عواقبش فکر کنیم ممکنه ما هم از کارمون دست بکشیم 00:38:51.920 --> 00:38:55.400 پس کشتی نجات از نظر من چکار میکنه؟ 00:38:55.560 --> 00:38:57.640 از زندگی محافظت میکنه 00:38:58.240 --> 00:38:59.543 و دوستیو گسترش میده (قصه ی ما به سر رسید کشتی به خونش نرسید ♡ ) 00:39:10.000 --> 00:44:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.