WEBVTT 00:00:00.756 --> 00:00:12.756 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.780 --> 00:00:19.990 .آمیا 00:00:38.520 --> 00:00:45.290 جاده‌ی دروغ و فلاکت را پیموده‌ام I've walked the road of lies and misery 00:00:45.310 --> 00:00:51.600 چیزی نمانده است nani mo nokottenai na 00:00:51.620 --> 00:00:58.250 زخم‌های گذشته است که من امروز را میسازد scars of the past is what makes me who I am 00:00:58.270 --> 00:01:04.470 فرو میریزم، میریزم kobore ochiteku, ochiteku 00:01:04.490 --> 00:01:10.690 باد تمام گرمایم را میدزدد kaze ga subete netsu wo ubatte iku 00:01:10.720 --> 00:01:16.660 به درد آمدن قلبم را از درون حس میکنم I feel my heart aching inside 00:01:16.680 --> 00:01:23.920 با محافظت کردن از چه و آسیب زدن به چه تا حال زندگی کردم؟ nani wo mamotte, kizutsukete ima made ikite kitan daro 00:01:23.950 --> 00:01:26.950 برای یافتن حقیقت در همه‌چیز to find the truth in everything 00:01:26.970 --> 00:01:30.170 با نادرستی‌ها جنگیدم rifujin to tatakatte 00:01:30.620 --> 00:01:31.860 بدان you see 00:01:31.880 --> 00:01:37.060 که اشتباه نکردم machigai ja nai to 00:01:37.080 --> 00:01:39.430 چون هنوز زنده ام cause I'm still alive 00:01:39.460 --> 00:01:40.860 هنوز زنده ام still alive 00:01:40.880 --> 00:01:46.130 با این درد احساس زنده بودن میکنم I feel alive with this pain 00:01:56.790 --> 00:02:00.150 .فرمانده، توی پایگاهشون موندن 00:02:00.150 --> 00:02:01.140 مطمئنی؟ 00:02:01.140 --> 00:02:05.070 .بله. اثری هم از فرارشون نیست 00:02:05.070 --> 00:02:06.680 .هدف هم همونجائه 00:02:07.310 --> 00:02:09.150 .طوفان شن یه‌کم دیگه میخوابه 00:02:09.150 --> 00:02:13.010 بگو همینطور با پهپاد تجسس کنن؛ .به همه آماده‌باش بده 00:02:13.520 --> 00:02:17.370 .خودتم باهام بیا؛ با رودوس نقشه بچینیم 00:02:17.610 --> 00:02:18.600 .مفهومه 00:02:20.390 --> 00:02:22.200 !افراد به گوش 00:02:23.130 --> 00:02:27.710 به قیمت جونشون هم شده انتقام میگیرن؟ 00:02:29.150 --> 00:02:31.250 .ترسیدم 00:02:32.010 --> 00:02:36.010 .از اینکه باز کسی که برام عزیزه رو ازدست بدم 00:02:37.020 --> 00:02:38.140 ...من 00:02:39.230 --> 00:02:41.230 ...هر بلایی که سر خودم بیاد 00:02:41.260 --> 00:02:43.070 .از دکتر محافظت میکنم 00:02:43.090 --> 00:02:46.110 .حتی اگه آدم بودن رو کنار بذارم 00:02:46.800 --> 00:02:47.600 ...ولی 00:02:48.620 --> 00:02:52.310 .شاید راه دیگه‌ای بود 00:02:52.850 --> 00:02:57.000 .شاید میشد بدون کشتنش تموم بشه 00:02:57.850 --> 00:03:02.320 .نتونستم اون راه رو پیدا کنم 00:03:03.760 --> 00:03:09.110 دقم میگیره، درحالی که میگم مبتلاها .رو نجات میدم دارم جونشون رو میگیرم 00:03:09.870 --> 00:03:14.080 .نمیخواستم دکتر اون وضعم رو ببینه 00:03:15.250 --> 00:03:18.640 ...واقعا...که من 00:03:18.670 --> 00:03:20.140 .عاجزم 00:03:21.540 --> 00:03:26.550 .چون ازم دفاع کردی من الان اینجام 00:03:29.840 --> 00:03:30.980 ...دکتر 00:03:31.550 --> 00:03:34.150 .ممنون، آمیا 00:03:38.730 --> 00:03:41.140 .چون قول دادیم 00:03:42.440 --> 00:03:45.160 .خیلی ممنونم،‌ دکتر 00:03:45.520 --> 00:03:46.860 .آمیا سان 00:03:46.860 --> 00:03:48.900 .زود بیا پایین 00:03:48.900 --> 00:03:51.210 .الان میام 00:03:52.020 --> 00:03:55.210 .بی‌زحمت همه بی‌حرکت 00:03:55.560 --> 00:03:57.890 .باز به هم رسیدیم، رئیس چن 00:03:57.920 --> 00:03:58.820 سرحالی؟ 00:03:58.850 --> 00:03:59.930 !تو 00:04:00.620 --> 00:04:01.740 .وای چه ترسناک 00:04:01.770 --> 00:04:05.310 .ولی شرمنده، کارم با تو نیست 00:04:05.340 --> 00:04:06.220 !دابلیو؟ 00:04:06.220 --> 00:04:08.580 .دل تنگت بودم، ‌آمیا 00:04:08.580 --> 00:04:10.220 .بفرما تو 00:04:11.260 --> 00:04:14.650 .یکی باهات کار داره 00:04:15.970 --> 00:04:17.240 .آمیا 00:04:17.270 --> 00:04:18.640 !میشا سان؟ 00:04:21.010 --> 00:04:21.610 !دابلیو 00:04:21.610 --> 00:04:23.400 .تا بعد 00:04:23.400 --> 00:04:24.240 !بخوابین 00:04:28.070 --> 00:04:29.720 .چه پا به فراری 00:04:30.230 --> 00:04:31.820 فرمانده، ‌بریم دنبالش؟ 00:04:31.820 --> 00:04:33.460 .نه، ‌فایده نداره 00:04:33.460 --> 00:04:36.300 .چک کنین جایی بمب نذاشته باشه 00:04:36.300 --> 00:04:38.340 .اینم ببرین پیش تیم امداد 00:04:38.340 --> 00:04:39.040 !اطاعت 00:04:39.590 --> 00:04:40.780 میتونی وایسی؟ 00:04:40.780 --> 00:04:41.380 ...بله 00:04:41.380 --> 00:04:42.130 .لعنتی 00:04:42.370 --> 00:04:43.330 .آمیا 00:04:43.360 --> 00:04:44.260 ...باشه 00:04:44.900 --> 00:04:47.760 میشا سان! خودتی میشا سان؟ 00:04:48.200 --> 00:04:49.710 حالت خوبه؟ 00:04:49.730 --> 00:04:52.770 !زود میایم کمکت! صبر داشته باش 00:04:53.970 --> 00:04:56.180 ...میگم آمیا 00:04:56.310 --> 00:04:57.760 چرا؟ 00:04:58.800 --> 00:05:00.870 چرا کشتیش؟ 00:05:02.970 --> 00:05:04.320 میشا سان؟ 00:05:05.990 --> 00:05:09.760 .اون...داداش کوچولوم بود 00:05:11.630 --> 00:05:18.230 گفته بودی رودوس و ریونیون راهشون فرق داره 00:05:18.260 --> 00:05:24.840 ولی رودوس هم...به ریونیون...به .مبتلاها صدمه میزنه...میکشتشون 00:05:25.810 --> 00:05:27.330 غیر اینه؟ 00:05:29.350 --> 00:05:30.210 ...میشا سان 00:05:30.230 --> 00:05:34.030 .من تمام مدت خودمو زدم به ندیدن 00:05:34.050 --> 00:05:38.500 .هم رنج مبتلاها،‌ هم غمشون 00:05:39.280 --> 00:05:44.110 ،حتی موقعی که داداشم مبتلا شد .اومدن زوری بردنش هم همینطور 00:05:45.200 --> 00:05:49.420 ...درحالی که گریه میکرد اسممو صدا زد 00:05:50.670 --> 00:05:55.700 ...اونوقت من....گوشم رو گرفتم...قایم شدم 00:05:57.710 --> 00:05:59.500 .ولی فهمیدم 00:05:59.920 --> 00:06:02.500 ...حالا که دوباره ازم گرفتنش 00:06:03.620 --> 00:06:05.620 .بالاخره فهمیدم 00:06:06.860 --> 00:06:10.430 !قلبم اونقدر درد میکنه که تحمل ندارم 00:06:11.360 --> 00:06:18.770 آدمای ریونیون...فقط میخوان بقیه ...این دردی که مبتلاها چشیدن رو بفهمن 00:06:18.770 --> 00:06:22.310 .این مجازاتیه حق که مردمه 00:06:23.620 --> 00:06:27.320 .من به عنوان مبتلا کنارشون می ایستم 00:06:27.890 --> 00:06:31.320 .بالاخره وقت جبران گناهم رسید 00:06:31.320 --> 00:06:33.330 !عجله نکن 00:06:33.330 --> 00:06:37.200 !با تحمیل این جایگاه به خودت چیزی عوض نمیشه 00:06:37.200 --> 00:06:42.660 !ما هردو مبتلائیم پس باید حرف همو بفهمیم 00:06:42.660 --> 00:06:45.220 ...بهمون اعتماد کن! رودوس حتما 00:06:44.320 --> 00:06:46.710 line:20% .معذرت میخوام آمیا 00:06:47.360 --> 00:06:49.070 .راه دیگه‌ای نیست 00:06:50.190 --> 00:06:53.720 .من مثل تو قوی نیستم 00:06:55.010 --> 00:06:56.100 .خداحافظ 00:06:57.820 --> 00:06:59.810 !میشا سان! میشا سان 00:07:00.080 --> 00:07:01.330 !میشا سان 00:07:01.850 --> 00:07:02.950 ...آمیا 00:07:06.650 --> 00:07:07.810 ...دکتر 00:07:08.940 --> 00:07:10.650 ...میشا سان 00:07:11.120 --> 00:07:13.600 ...مـ...من 00:07:13.600 --> 00:07:16.490 ...چیکار...باید بکنم 00:07:16.490 --> 00:07:18.630 هی، ‌چیکار میکنی؟ 00:07:21.800 --> 00:07:28.110 یه سررأس... هر اتفاقی هم .بیفته نباید تردید نشون بده 00:07:28.110 --> 00:07:30.510 اگه اینجا میدون جنگه .به قیمت جونت تموم میشه 00:07:30.980 --> 00:07:33.070 .میشا ریونیون رو انتخاب کرد 00:07:33.090 --> 00:07:37.150 هنوزم فکر میکنی میشه نجاتش داد؟ 00:07:40.260 --> 00:07:42.260 .هوشیگوما، ‌گزارش 00:07:42.260 --> 00:07:46.330 .بله. چه داخل چه بیرون ساختمون خبری نیست 00:07:46.330 --> 00:07:47.900 .زود میتونیم راه بیفتیم 00:07:47.900 --> 00:07:48.780 .باشه 00:07:49.350 --> 00:07:53.840 .هدف ما گارد سلطنتی پس گرفتن میشا ئه 00:07:53.840 --> 00:07:57.780 .بخاطر لونمن هرطور شده میشا رو پس میگیرم 00:07:58.580 --> 00:08:02.030 .گمونم هدف رودوسم همین باشه 00:08:03.930 --> 00:08:05.790 .پنج دقیقه دیگه راه میفتیم 00:08:07.970 --> 00:08:11.260 .تردید به خرگوش چان ما نمیاد 00:08:11.840 --> 00:08:15.550 .هر تصمیمی آمیا سان بگیره ما اطاعت میکنیم 00:08:15.550 --> 00:08:18.000 حالا که تا اینجا اومدیم 00:08:18.000 --> 00:08:21.070 !تا آخرش با رودوسیم 00:08:21.070 --> 00:08:22.480 نه، ‌تگزاس؟ 00:08:22.480 --> 00:08:24.190 از اولش قصدت همین بود دیگه؟ 00:08:24.190 --> 00:08:26.170 ههه، ‌لو رفتم؟ 00:08:27.280 --> 00:08:28.840 ...بچه‌ها 00:08:28.840 --> 00:08:29.840 .آمیا 00:08:31.120 --> 00:08:34.150 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:37.530 --> 00:08:38.860 ...من 00:08:43.380 --> 00:08:46.120 .میخوام با میشا سان صحبت کنم 00:08:46.530 --> 00:08:48.360 ...اگه خوب صحبت کنیم،‌ حتما 00:08:49.040 --> 00:08:51.340 !حتما حرف همو میفهمیم 00:08:53.050 --> 00:08:56.400 .بریم دیدن میشا 00:08:56.400 --> 00:08:57.220 !باشه 00:08:59.130 --> 00:09:01.810 .گفتم تنهامون بذار 00:09:01.810 --> 00:09:04.730 .اینقد گارد نگیر 00:09:04.730 --> 00:09:06.940 .ناسلامتی من یارتم 00:09:07.290 --> 00:09:11.470 .با اینکه حالشو ندارم، ولی باید مراقبت باشم 00:09:11.470 --> 00:09:13.480 .زودتر از اینجا بریم 00:09:14.680 --> 00:09:16.570 اگه نخوام؟ 00:09:16.570 --> 00:09:17.320 ها؟ 00:09:18.000 --> 00:09:22.830 .از من چیزی عایدتون نمیشه. هیچی نمیدونم 00:09:23.240 --> 00:09:26.340 ...ولی هرکی بهم میرسه الکی شلوغش میکنه 00:09:27.280 --> 00:09:30.400 !دیگه خسته شدم! از این بازی 00:09:30.930 --> 00:09:32.460 .عجب 00:09:32.860 --> 00:09:36.260 .پس همه الکی مردن دیگه 00:09:36.780 --> 00:09:40.760 .تازه کلی دیگه هم قراره قربانی شن 00:09:41.120 --> 00:09:45.250 .ریونیونی که بخاطر میشا جنگید د برو که رفت 00:09:45.250 --> 00:09:47.850 .به همین خوشمزگی 00:09:47.850 --> 00:09:51.110 ...با این اوصاف اسکال‌شردر هم واس هیچ و پوچ 00:09:51.110 --> 00:09:52.210 !ساکت شو 00:09:53.730 --> 00:09:56.900 .عین همدیگه‌ست. این اخلاقتون 00:09:58.190 --> 00:10:00.300 .میخوای فرار کنی تنها بکن 00:10:01.440 --> 00:10:06.220 .بهش قول دادم. که با هم برمیگردیم 00:10:06.840 --> 00:10:10.920 .اگه قراره برگردیم، ‌اونم...بقیه هم همه باید باشن 00:10:11.600 --> 00:10:14.920 ...همه مثل همیم...منم 00:10:15.670 --> 00:10:17.320 .همه مبتلائیم 00:10:17.840 --> 00:10:19.890 .دیگه جایی نداریم بریم 00:10:19.910 --> 00:10:21.860 .آدمای بی‌دفاع 00:10:22.980 --> 00:10:26.620 .اگه اون بود از همه دفاع میکرد 00:10:26.620 --> 00:10:28.940 !اگه اون بود حتما میتونست 00:10:30.460 --> 00:10:31.940 ...نمیمیره 00:10:33.200 --> 00:10:35.860 ...اسکال‌شردر نمیمیره 00:10:36.520 --> 00:10:38.700 ...نباید بمیره 00:10:40.330 --> 00:10:42.490 ...به هر قیمتی 00:10:43.210 --> 00:10:44.880 ...اسکال‌شردر رو 00:10:44.900 --> 00:10:46.950 .رو پا بلند میکنم 00:10:57.210 --> 00:10:58.430 !اینجا هم تموم شد 00:10:58.450 --> 00:11:00.740 !محاصرشون کنین! با علامت من حرکت 00:11:00.770 --> 00:11:03.020 !مشغولشون کنین! برین 00:11:04.590 --> 00:11:05.230 !پاکسازی شد 00:11:05.230 --> 00:11:06.880 !اینجا هم پاکسازی شد 00:11:06.880 --> 00:11:08.600 .فرانکا! ساعت سه 00:11:08.620 --> 00:11:10.900 .دو نفر پشت سنگ قایم شدن 00:11:10.920 --> 00:11:11.950 !گرفتم 00:11:13.180 --> 00:11:15.190 .اینجا هم پاکسازی شد 00:11:15.190 --> 00:11:17.520 .خط دفاعی اول شکسته شد 00:11:17.520 --> 00:11:19.140 .همه نیروها موضع بگیرید 00:11:19.140 --> 00:11:20.720 !نیروی عقبه هم پیشروی کنه 00:11:20.750 --> 00:11:22.180 !یه نفرم فرار نکنه 00:11:22.210 --> 00:11:23.040 .دریافت شد 00:11:23.060 --> 00:11:24.650 !پیشروی میکنیم 00:11:24.800 --> 00:11:27.040 .آمیا، اینجا هم اوضاع خوبه 00:11:27.040 --> 00:11:29.870 .باشه، طبق برنامه پیش برین 00:11:29.870 --> 00:11:31.120 !حله 00:11:31.120 --> 00:11:32.820 .دکتر، بریم 00:11:32.820 --> 00:11:33.560 .باشه 00:11:33.560 --> 00:11:35.860 .اسکورتتون میکنیم. دنبالمون بیاید 00:11:35.860 --> 00:11:36.880 .لطف میکنید 00:11:45.510 --> 00:11:46.870 دخالت بیجا بود؟ 00:11:46.870 --> 00:11:49.030 .نه، یکی بهت بدهکار شدم 00:11:49.030 --> 00:11:50.480 .کاری نکردم 00:11:50.480 --> 00:11:54.550 اما فرانکا ساما، عیبی نداره اینقدر جلو اومدیم؟ 00:11:54.580 --> 00:11:55.770 .روبراهه 00:11:56.270 --> 00:11:57.770 !نمیذارم 00:12:00.310 --> 00:12:01.040 .که اینطور 00:12:01.040 --> 00:12:02.650 .فرانکا، زیادی اومدیم جلو 00:12:02.650 --> 00:12:03.970 .خب، بریم 00:12:03.970 --> 00:12:04.870 .از دست این 00:12:07.620 --> 00:12:08.800 !پاکسازی شد 00:12:08.800 --> 00:12:10.820 .فرمانده، اینجا هم پاکسازی شد 00:12:10.820 --> 00:12:11.500 .دریافت شد 00:12:11.950 --> 00:12:14.810 .تمام افراد، خط دفاعی دوم شکسته شد 00:12:14.810 --> 00:12:16.340 .همینطور محاصره رو تنگ میکنیم 00:12:16.360 --> 00:12:17.460 !پیشروی کنین 00:12:17.500 --> 00:12:18.130 !بله 00:12:18.130 --> 00:12:22.320 .خیلی کمشون کردیم ولی نزدیک پایگاه هنوز پره 00:12:22.320 --> 00:12:23.510 پیشروی میکنیم 00:12:25.960 --> 00:12:27.510 .هوشیگوما سان 00:12:27.510 --> 00:12:28.360 بله؟ 00:12:28.610 --> 00:12:32.960 جون سربازهای ریونیونی که زنده موندن تضمین میشه؟ 00:12:32.960 --> 00:12:36.360 .ما مسئولیتش رو قبول میکنیم میبریمشون لونمن 00:12:36.880 --> 00:12:40.780 .اما گارد سلطنتی با رودوس فرق داره 00:12:41.270 --> 00:12:43.570 ...مادامی که مقاومت میکنن 00:12:43.590 --> 00:12:46.350 .جونشون تو میدون جنگ تضمین نیست 00:12:52.750 --> 00:12:57.250 .انگاری افسانه‌ی نیروی شرایط ویژه لونمن راسته 00:12:57.250 --> 00:12:58.540 .چشم از پایگاه ورندار 00:12:58.540 --> 00:12:59.830 ...نه خب 00:12:59.860 --> 00:13:03.920 تو این فکر بودم که آرزوی آمیا .چقدر دست نیافتنیه 00:13:03.920 --> 00:13:07.440 .خب، بچسبیم به کار 00:13:08.180 --> 00:13:09.680 .لو رفتین 00:13:11.650 --> 00:13:13.520 !خسته نباشین 00:13:13.520 --> 00:13:15.960 چطور بود؟ این الانی باحال بود دیگه؟ 00:13:15.960 --> 00:13:16.830 .بریم 00:13:16.830 --> 00:13:19.150 دکی! یه آفرین نمیگی؟ 00:13:19.150 --> 00:13:20.610 .وقتشو نداریم 00:13:28.080 --> 00:13:30.870 اینجا اکسیا، صدام میاد؟ 00:13:31.210 --> 00:13:32.410 چی شد؟ 00:13:32.410 --> 00:13:34.490 .خبری ازش نیست 00:13:34.490 --> 00:13:37.370 شاید دابلیو بردتش؟ 00:13:37.370 --> 00:13:38.500 .دریافت شد 00:13:38.500 --> 00:13:41.490 .اطراف منطقه خبری از آدم نیست 00:13:41.490 --> 00:13:43.910 .هنوز یه جای همین نزدیکه 00:13:43.910 --> 00:13:45.600 !اوکی دکتر 00:13:45.600 --> 00:13:47.090 .یه بار دیگه میگردیم 00:13:47.430 --> 00:13:49.220 .دریافت شد. خواهشا 00:13:49.220 --> 00:13:52.270 .دکتر، نقشه رو عوض کنیم 00:13:52.270 --> 00:13:53.100 .باشه 00:13:53.600 --> 00:13:57.040 .اینجا دکتر، میشا هنوز پیدا نشد 00:13:57.040 --> 00:13:59.270 ...هدف عملیات به جست و جو تغییر 00:14:07.570 --> 00:14:08.110 ...معـ 00:14:08.580 --> 00:14:09.990 ...معجزه 00:14:18.670 --> 00:14:20.800 ...معجزه شد 00:14:22.280 --> 00:14:24.710 ...آمیا، اون 00:14:24.710 --> 00:14:25.960 ...اشتباهه 00:14:26.490 --> 00:14:30.470 ...اسکال‌شردر...نیست 00:14:34.750 --> 00:14:35.560 !دکتر 00:14:37.970 --> 00:14:40.900 .چن سان، صدام رو داری؟ منم آمیا 00:14:41.200 --> 00:14:42.660 .یه خواهشی دارم 00:14:45.570 --> 00:14:48.210 !اسکال‌شردر راهو باز کرد 00:14:48.210 --> 00:14:50.280 !اونم پشت سرمون میاد 00:14:50.280 --> 00:14:52.530 !هنوز کارمون تموم نیست 00:14:52.530 --> 00:14:54.740 !حالیشون میکنیم 00:14:55.960 --> 00:14:57.910 !اسکال‌شردر 00:14:58.980 --> 00:15:01.920 !چه خوب! زنده بودی 00:15:03.220 --> 00:15:07.250 !معلومه نمیمیری !آخه بالاخره میشا رو پیدا کردی 00:15:07.280 --> 00:15:09.860 .میشا هم دیگه باید فرار کرده باشه 00:15:09.860 --> 00:15:13.930 گارد سلطنتی رو آسفالت کنیم؛ !خودمون هم برگردیم چرنوبوگ 00:15:16.310 --> 00:15:17.590 چی شده؟ 00:15:18.560 --> 00:15:19.810 منور؟ 00:15:20.120 --> 00:15:23.150 منظورت اینه عقب‌نشینی کنیم؟ 00:15:23.740 --> 00:15:26.080 !چی داری میگی؟ دیگه تو هم هستی 00:15:26.100 --> 00:15:27.510 ...هنوز میتونیم بجنگـ 00:15:30.020 --> 00:15:31.100 ‌...اسکال 00:15:33.920 --> 00:15:35.040 !هی 00:15:35.070 --> 00:15:37.740 !صبر کن. اسکال‌شردر 00:15:38.130 --> 00:15:41.740 لعنتی! چرا عقب میکشیم؟ چش شده؟ 00:15:45.340 --> 00:15:46.940 !بیا پشتم 00:15:47.250 --> 00:15:49.180 !با قبل بالکل فرق کردن 00:15:49.180 --> 00:15:52.930 .میخوان کارمون رو تموم کنن؛ زنده برگردن 00:15:52.930 --> 00:15:54.760 !زخمی‌ها رو ببرین پشت سنگ 00:15:55.790 --> 00:15:58.780 .اکسیا، تمومی ندارن .فعلا عقب بکشیم 00:15:58.780 --> 00:15:59.890 .باشه 00:16:00.460 --> 00:16:03.780 .با همین یه حرکت ورق برگشت 00:16:03.780 --> 00:16:06.670 اینقد پرطرفدار بود؟ 00:16:07.300 --> 00:16:08.400 .آره 00:16:25.020 --> 00:16:26.500 .میشا سان 00:16:30.310 --> 00:16:33.940 میشا سان...خودتی دیگه؟ 00:16:35.320 --> 00:16:36.620 آخه چرا؟ 00:16:44.250 --> 00:16:45.150 .میشا سان 00:16:45.860 --> 00:16:46.880 ...من 00:16:48.270 --> 00:16:52.720 .من...کار غیر قابل بخششی...انجام دادم 00:16:53.570 --> 00:16:55.950 ...اما...خواهش میکنم 00:16:55.980 --> 00:16:59.550 فقط یه بار دیگه...حاضری حرفم رو بشنوی؟ 00:17:00.220 --> 00:17:01.700 حرف؟ 00:17:02.670 --> 00:17:04.370 .معنا نداره 00:17:07.780 --> 00:17:11.920 .حتما...تقدیر بود اینطوری بشه 00:17:16.770 --> 00:17:17.930 .آمیا 00:17:18.660 --> 00:17:24.940 .ببخشید که نشد عروسک درست کردن یادت بدم 00:17:26.130 --> 00:17:26.810 !آمیا 00:17:26.830 --> 00:17:29.520 !زود باش! میشا رو خلع سلاح کن 00:17:29.930 --> 00:17:31.020 !آمیا 00:17:37.840 --> 00:17:39.430 ...بالاخره 00:17:47.080 --> 00:17:48.090 ...حالا دیگه 00:17:53.440 --> 00:17:55.660 ...میـ...میشا سا 00:17:56.290 --> 00:17:58.150 ...میشا 00:17:58.370 --> 00:18:01.640 !مگه نگفتم تردید نشون نده 00:18:03.870 --> 00:18:06.780 یه لحظه دست دست کردن !جنگو زیر و رو میکنه 00:18:06.780 --> 00:18:11.000 سنگینی مسئولیتی که رو دوشته رو...هنوز نمیفهمی؟ 00:18:14.920 --> 00:18:18.380 .عاقبت ما همینه 00:18:22.480 --> 00:18:25.130 .فرمانده، دشمن داره میره شرق 00:18:25.130 --> 00:18:26.430 .که اینطور 00:18:26.430 --> 00:18:29.960 .ماهم هدف رو گرفتیم .تیم بازیابی رو بفرست 00:18:29.960 --> 00:18:30.580 .بله 00:18:41.340 --> 00:18:44.720 ...انگار تقدیر آدما 00:18:44.740 --> 00:18:48.400 .طوری ساخته شده که رو هم تلنبار بشه 00:18:49.840 --> 00:18:54.320 ،تو هم گره میخوره، مانع همدیگه میشه 00:18:55.020 --> 00:18:58.430 ...حتی قوی‌ترین شطرنج‌باز هم 00:18:58.460 --> 00:19:02.110 .طوری که به عقلش هم نمیرسه کیش و مات میشه 00:19:03.640 --> 00:19:07.660 .واس همین آره. عیبی نداره .که اینطوری شد 00:19:24.570 --> 00:19:28.020 آمیا، میخوای یادگاری نگهش داری؟ 00:19:29.340 --> 00:19:30.470 .عیبی نداره 00:19:30.500 --> 00:19:32.020 ...ولی یه روز 00:19:32.040 --> 00:19:34.550 .اتاقت تو ماسک غرق میشه 00:19:35.800 --> 00:19:39.060 .دنیا با غم خوردن خالی برای مرده‌‌ها عوض نمیشه 00:19:39.460 --> 00:19:43.330 ...گارد سلطنتی...من اگه لازم باشه 00:19:43.360 --> 00:19:45.630 .بدون تردید شمشیر میکشم 00:19:46.080 --> 00:19:49.310 .اما گمونم رودوس فرق داره 00:19:50.200 --> 00:19:53.000 .قبول کردن و نجات مبتلاها 00:19:53.000 --> 00:19:55.210 .کاری نیست که ما بتونیم بکنیم 00:19:57.060 --> 00:19:59.210 .رهبر کوچولوی رودوس 00:20:00.030 --> 00:20:02.090 نه راه کس دیگه 00:20:02.120 --> 00:20:04.270 ...راهی که انتخاب کردی رو 00:20:04.720 --> 00:20:07.760 .فقط راه خودت رو...برو و بس 00:20:09.690 --> 00:20:11.980 ...راه من 00:20:12.000 --> 00:20:22.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:22.584 --> 00:20:32.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:45.360 --> 00:21:51.240 .مطمئن بودم رودوس میتونه به همه کمک کنه 00:21:52.080 --> 00:21:56.520 .اما آخرش...هیچکاری نتونستم بکنم 00:21:58.540 --> 00:22:02.250 .چن سان گفت راه خودم رو برم 00:22:03.590 --> 00:22:08.260 .من...میخوام زنجیره کینه رو قطع کنم 00:22:08.920 --> 00:22:12.070 ...ولی اگه نتیجه‌ش اینه 00:22:13.840 --> 00:22:17.020 هنوزم بقیه بهم باور دارن؟ 00:22:17.020 --> 00:22:19.000 «همین راه رو بریم روبراهه» 00:22:19.030 --> 00:22:20.380 «همه‌چی خوب پیش میره» 00:22:20.400 --> 00:22:21.850 ...همچین حرفایی رو 00:22:21.880 --> 00:22:23.260 ...هیچکس باور نمیکنه 00:22:23.290 --> 00:22:24.530 .آمیا 00:22:25.710 --> 00:22:27.780 ...موقعی که چشم باز کردم 00:22:27.810 --> 00:22:30.940 .روشناییت رو تو تاریکی دیدم 00:22:32.320 --> 00:22:35.270 .راهی که باید برم رو دیدم 00:22:36.400 --> 00:22:38.530 ...اینکه راه تو رو انتخاب کنم یا نه 00:22:38.560 --> 00:22:40.720 .به عهده کس دیگه‌ای نیست 00:22:41.320 --> 00:22:44.800 .من خودم تصمیم گرفتم این راهو برم 00:22:46.690 --> 00:22:51.800 ،تو... زودتر از بقیه راه میفتی .همیشه تاریکی رو روشن میکنی 00:22:52.640 --> 00:22:55.830 .من...راه خودم رو میرم 00:22:55.860 --> 00:22:57.610 .به سمتی که تو میری 00:23:02.840 --> 00:23:04.190 .دکتر 00:23:05.620 --> 00:23:07.390 .خیلی ممنونم 00:23:08.690 --> 00:23:11.160 .خب، ‌بریم 00:23:26.990 --> 00:23:29.210 چندراهه‌ی وداع 00:23:31.710 --> 00:23:36.020 آرکنایتس: نابودی در یخ 00:23:36.040 --> 00:23:37.470 .در دست ساخت